폐하

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 어원
3. 역사
4. 현대의 사용
- 4.1. 아시아
- 4.2. 유럽
참조

1. 개요

폐하는 황제나 국왕에 대한 존칭으로, 아시아에서 주로 사용되며, 유럽에서도 일부 국가에서 사용된다. '폐하'는 본래 궁전의 계단을 의미하며, 존경의 대상을 직접 부르는 것을 꺼려 존경을 표하는 의미를 담고 있다. 중국 한나라 때 황제의 존칭으로 시작되었으며, 한국에서는 대한제국 시기에 황제, 황후, 황태후의 경칭으로 사용되었다. 현재 아시아에서는 카타르, 사우디아라비아, 일본, 태국 등에서 사용되고, 유럽에서는 영국, 스페인 등에서 군주에 대한 존칭으로 사용된다.

더 읽어볼만한 페이지

호칭 - 성하 (호칭)
성하는 로마 가톨릭 교회의 교황과 동방 정교회의 총대주교를 지칭하는 존칭으로, 가톨릭에서는 교황에게만, 동방 정교회에서는 총대주교에게 사용되지만, 최근 다른 종교 지도자에게도 사용되면서 논란이 있다.
호칭 - Sir
Sir는 남성에 대한 존칭으로, 기사 작위나 준남작 작위를 받은 남성에게 사용되며, 영국을 비롯한 영연방 국가에서 훈장을 수여받은 경우에도 사용될 수 있으며, 'Sir' 칭호의 사용법은 칭호 사용 자격, 여성형 칭호인 '데임(Dame)' 및 '레이디(Lady)'의 사용법과 관련되어 있다.
경어 - 높임말
높임말은 상대를 존중하는 언어적 표현으로, 존경어, 겸양어, 정중어, 미화어 등으로 나뉘며, 언어 유형론적으로는 대상, 상대, 방관자 높임말로 분류된다.
경어 - Ms.
Ms.는 여성의 결혼 여부와 관계없이 사용할 수 있는 영어 호칭으로, 17세기에 처음 사용된 후 20세기 페미니즘 운동과 함께 널리 사용되기 시작하여 현재 영어권에서 여성의 사회적 지위를 나타내는 중요한 호칭이다.

폐하
주권
존칭	폐하(陛下)
영어	Your Majesty
용례
대상	군주
설명	왕, 여왕, 황제, 여제 등에게 사용되는 존칭이다.
어원	폐하(陛下)는 '섬돌 아래'라는 뜻으로, 원래는 천자를 직접 뵙는 것이 금지되어 있어 섬돌 아래에서 황제에게 아뢰던 것에서 유래되었다.
특징	'전하'보다 더 높은 존칭이다. 왕족에게는 사용하지 않는다.
기타 존칭	전하 저하 합하

2. 어원

아시아에서 황제(皇帝) 및 국왕(國王)에 대한 2인칭 경칭으로 폐하(陛下)가 사용된다. 이는 "높이 우러러볼 사람이기에 뜰 아래에서 층계 위로 우러러 뵌다"라는 의미를 담고 있다. 한자 '폐(陛)'는 궁전의 계단을 뜻하며, '폐하(陛下)'는 글자 그대로 '계단 아래'를 의미한다. 이는 존경하는 대상에게 직접 말을 건네는 것을 피함으로써 존경을 표하는 방식에서 유래했다.

한(漢)나라 시대부터 중국의 황제에 대한 존칭으로 사용되기 시작했다. 후한의 학자 채옹의 설명에 따르면, 황제에게 상주하려는 사람은 계단 아래에 있는 시위 신하에게 내용을 전달하고, 그 시위 신하가 대신 황제에게 아뢰었던 것에서 비롯되었다고 한다.

제후(諸侯)의 경칭으로는 전하(殿下)가 사용되었는데, 이는 "계단 아래에서 우러러 뵌다"라는 뜻이다. 하지만 엄밀히 말해, 중세 한국어에서는 폐하와 전하 모두 그 의미가 같았다.^[15] 다만 품격 면에서는 폐하가 전하보다 높게 여겨졌다. 이때 '폐(陛)' 자는 '뜰'보다는 '뜰의 층계'로, '전(殿)' 자 역시 '계단'보다는 '전각의 계단'으로 해석하는 것이 더 정확하다. 즉, 군주가 있는 위치에 차이가 있을 뿐이며, 신하는 언제나 '계단 아래'를 의미하는 곳에 자리하게 된다.

또한 '폐하'는 외국의 황제, 국왕, 여왕, 술탄이나 그 배우자인 황후, 왕비 등에 대한 존칭(영어의 'Your/His/Her Majesty' 등)의 번역어로도 사용된다.

3. 역사

'폐하'라는 칭호의 기원은 여러 문화권에서 찾아볼 수 있다. 고대 로마 공화국에서는 국가의 최고 지위와 존엄성을 의미하는 법률 용어로 maiestas^la라는 단어를 사용했으며, 이는 로마 제국 시대에 들어 황제의 존엄성을 나타내는 의미로 변화하였다. 한편, 중국의 역사에서는 한나라 이후 중국 황제를 지칭하는 말로 陛下|폐하^zho라는 칭호가 사용되기 시작했다. 이러한 기원을 바탕으로 '폐하' 칭호는 각 지역의 역사적 맥락 속에서 발전하고 사용되었다.

3. 1. 고대 중국

중국의 역사에서 한나라 이후, 칭호인 陛下|폐하^zho(bìxià^zho)는 중국 황제(皇帝|황제^zho)를 지칭하는 말로 사용되었다.

최초로 황제를 칭한 인물은 진의 진 시황제였지만, 진나라 시대 사람들은 "황제"라고 직접 표기했다. "폐하"라는 칭호는 한나라 시대에 사용되기 시작했으며, "황제 폐하"라고 이어 부르는 표현은 그보다 더 나중에 등장했다.^[12]

3. 2. 로마 제국

원래 로마 공화국 시대에는 maiestas^la라는 단어가 국가의 최고 지위와 존엄성을 의미하는 법률 용어였으며, 이는 다른 무엇보다 존중받아야 하는 가치로 여겨졌다. 특히 laesa maiestas^la (후기 프랑스 및 영어 법에서는 lèse-majesté^프랑스어라고 불림)는 이러한 최고 지위를 침해하는 행위를 의미했다. 공적인 애도 기간에 축제를 열거나, 국가의 여러 의식을 무시하고, 말이나 행동으로 불충성을 보이는 등의 행위는 공화국의 존엄성을 해치는 범죄로 처벌받았다. 그러나 이후 로마 제국 시대에 들어서면서 이 용어는 황제의 존엄성을 침해하는 것을 의미하게 되었다.

3. 3. 유럽

신성 로마 황제 카를 5세는 1519년 신성 로마 제국 황제로 선출된 후, 이전의 군주들이 사용하던 ''전하''(Your Highness)보다 더 높은 존칭을 원하여 '폐하'(Majesty)라는 칭호를 처음 사용했다.^[1] 이후 프랑스의 프랑수아 1세와 영국의 헨리 8세도 이 칭호를 따라 사용하기 시작했다.

신성 로마 제국이 해체된 후, '폐하'는 일반적으로 하느님에게 사용되던 것처럼 최상위 군주를 나타내는 칭호로 자리 잡았다. 외교적인 상황에서는 구분을 위해 ''가톨릭 폐하''(His Catholic Majesty, 스페인)나 ''대영 폐하''(His/Her Britannic Majesty, 영국)와 같은 변형된 형태가 사용되기도 한다(군주의 조약 명칭 목록 참조).

'폐하' 칭호를 가진 군주는 일반적으로 직접 부를 때 ''폐하''(Your Majesty)라고 하며, 3인칭으로 지칭할 때는 ''국왕 폐하/여왕 폐하''(His/Her Majesty, 약어 HM)라고 한다. 복수형은 ''국왕 폐하들/여왕 폐하들''(Their Majesties, 약어 TM)이다. 황제나 여제의 경우 ''황제 폐하''(His/Her/Their/Your Imperial Majesty, 약어 HIM 또는 TIM)를 사용한다.

반면, 공작이나 공작가의 수장은 일반적으로 ''전하''(Your Highness) 또는 ''근엄하신 전하''(Your Serene Highness)와 같은 칭호를 사용한다. 영국 제국 시절에는 공작령의 수장을 '전하'라고 불렀다.

유럽의 전통을 따르지 않는 아프리카나 아시아의 일부 군주제 국가에서도 군주가 공식적으로 '국왕'이나 '여왕' 칭호를 사용하지 않더라도 '폐하'로 불리는 경우가 있다.

현대 유럽에서는 덴마크, 노르웨이, 스웨덴, 영국, 스페인, 네덜란드, 벨기에의 군주가 '폐하' 칭호를 사용한다. 반면, 공국인 리히텐슈타인과 모나코의 군주는 그보다 낮은 ''근엄하신 전하''(Serene Highness) 칭호를 사용한다. 대공국인 룩셈부르크의 군주는 파르마 공 펠릭스의 후손이라는 점 때문에 다른 대공 가문 구성원들과 마찬가지로 ''전하''(Royal Highness) 칭호를 사용한다. 교황청의 교황은 바티칸 시국의 주권자로서 통치하지만, 종교적 칭호인 ''성하''(His Holiness)를 사용한다. 안도라는 형식상 군주국이지만, 공동 군주인 우르헬 주교(교황이 임명)와 프랑스 대통령은 공화국적이고 비왕족적 칭호인 ''각하''(His Excellency)를 사용한다. 안도라는 유럽에서 유일하게 세습되지 않고 선출 및 임명되는 군주제를 가진 국가이다.

=== 영국 ===

영국에서는 군주를 지칭할 때 '폐하'의 여러 파생어가 사용되어 왔는데, 이는 영국 군주를 유럽 대륙의 다른 군주들과 구별하거나 공식 문서 등 매우 격식 있는 상황에서 사용하기 위함이었다. 로버트 레이시는 그의 저서에서 리처드 2세가 '전하' 또는 '폐하'라는 칭호를 처음으로 요구한 잉글랜드 왕이라고 언급했다.^[2]

''지극히 자비로우신 폐하''(Most Gracious Majesty)는 가장 격식을 갖춰야 하는 상황에서만 사용된다. 1519년경 헨리 8세는 '폐하'를 잉글랜드 군주의 공식 칭호로 정하고자 했으나, 실제로는 ''전하''(Highness)나 ''은총''(Grace)과 같은 칭호와 혼용되었다. 예를 들어, 헨리 8세 시대의 한 법률 문서는 15조에서 "국왕 전하께서 명하셨다", 16조에서 "국왕 폐하", 17조에서 "국왕 은총"이라는 표현을 번갈아 사용하고 있다.

연합 왕국 이전의 스코틀랜드 군주는 주로 ''은총''(Grace)으로 불렸다. 제임스 6세와 1세 (잉글랜드의 제임스 1세이자 스코틀랜드의 제임스 6세) 통치 기간에 '폐하'가 다른 칭호를 대체하며 공식 칭호로 자리 잡았다. 전체적으로 군주는 ''폐하''(Majesty)라고 불리게 되었는데, 이는 스코틀랜드의 '은총'과 잉글랜드의 '폐하'가 합쳐진 결과로 여겨지기도 한다.

''대영 폐하''(Britannic Majesty)는 외교, 만국 공법, 국제 관계에서 영국 군주와 왕권을 지칭할 때 사용되는 칭호이다. 예를 들어, 국제 연맹 시기 팔레스타인 위임통치령 문서에서는 영국 군주를 ''대영 폐하''로 지칭하며 위임통치권자로 명시했다. 모든 영국 여권에는 "대영 폐하의 국무장관은 이 여권 소지인이 아무런 방해 없이 자유롭게 통행하도록 하고 필요한 지원과 보호를 제공할 것을 그의 폐하의 이름으로 관계자들에게 요청하고 요구합니다."라는 문구가 포함되어 있다.

''지극히 훌륭하신 폐하''(Most Excellent Majesty)는 주로 영국 의회에서 의회 법안을 제정할 때 사용되는 표현이다. 법안의 시행 조항에는 "영적 및 세속 귀족원, 현재 영국 하원의 조언과 동의를 얻어 소집된 영국 의회의 하원과 그 권위에 따라 국왕[여왕] 폐하의 지극히 훌륭하신 폐하가 제정합니다."라는 표준 문구가 들어간다.

국왕의 배우자인 왕비(Queen Consort)는 '폐하' 칭호를 받을 자격이 있다(예: 카밀라 왕비). 그러나 여왕 섭정(Queen Regnant)의 남편은 동일한 권리를 갖지 못한다. 예를 들어, 엘리자베스 2세 여왕의 남편이었던 에든버러 공작 필립은 '전하'(Royal Highness) 칭호를 받았다. 이는 전통적으로 왕이 여왕보다 상위 서열로 간주되어 배우자가 군주보다 높은 서열을 갖는 것을 피하기 위함이며, 또한 여성이 남편의 칭호에 상응하는 여성 칭호를 갖는 것과 달리 남성은 아내의 칭호를 공유하지 않는 관례 때문이다.

3. 4. 영국

영국에서는 군주를 지칭하는 '폐하'와 관련된 여러 표현이 사용되어 왔다. 이는 영국 군주를 유럽 대륙의 다른 군주들과 구별하거나, 공식 문서 또는 매우 격식 있는 상황에서 군주를 더욱 높여 부르기 위한 목적이었다. 역사가 로버트 레이시에 따르면, 리처드 2세가 처음으로 '전하' 또는 '폐하' 존칭 사용을 요구한 최초의 잉글랜드 국왕이었다.^[2]

1519년경 헨리 8세는 '폐하'를 잉글랜드 군주의 공식 칭호로 삼기로 결정했다. 하지만 이 칭호가 독점적으로 사용된 것은 아니었고, 공식 문서에서도 '전하'나 '은총'과 같은 다른 칭호들과 함께 쓰였다. 예를 들어, 헨리 8세가 내린 한 법적 판결문에서는 제15조에서 "국왕 전하께서 명하셨다", 제16조에서는 "국왕 폐하", 제17조에서는 "국왕 은총"이라고 칭호를 번갈아 사용하기도 했다.

연합 이전의 스코틀랜드 군주는 주로 '은총'으로 불렸으나, 제임스 6세와 1세 (잉글랜드의 제임스 1세)의 통치 기간 동안 '폐하'가 다른 칭호를 대체하며 공식적인 칭호로 자리 잡았다. 전체적으로 군주는 '가장 자비로우신 폐하'라고도 불렸는데, 이는 스코틀랜드의 '은총'과 잉글랜드의 '폐하'가 합쳐진 것으로 해석될 수 있다. '지극히 자비로우신 폐하'(Most Gracious Majesty^eng)는 현재 가장 격식 있는 상황에서 사용되는 표현이다.

'대영 폐하'(Britannic Majesty^eng)는 외교, 국제법, 국제 관계 등에서 군주와 왕권을 지칭할 때 사용되는 칭호이다. 예를 들어, 국제 연맹 시기 팔레스타인 위임통치령 문서에서는 영국 군주를 '대영 폐하'로 명시했다. 또한, 모든 영국 여권에는 다음과 같은 문구가 포함된다.

: 대영 폐하의 국무장관은 이 여권 소지인이 아무런 방해 없이 자유롭게 통행하도록 하고 필요한 지원과 보호를 제공할 것을 그의 폐하의 이름으로 관계자들에게 요청하고 요구합니다.

'지극히 훌륭하신 폐하'(Most Excellent Majesty^eng)는 주로 의회에서 법안을 제정할 때 사용된다. 법안의 시행 조항에는 일반적으로 다음과 같은 문구가 들어간다.

: 영적 및 세속 귀족들과 현재 하원의 조언과 동의를 얻어 소집된 영국 의회의 하원과 그 권위에 따라 국왕[여왕] 폐하의 지극히 훌륭하신 폐하가 제정합니다.

국왕의 배우자인 왕비는 '폐하' 칭호를 받을 자격이 있다 (예: 카밀라 왕비). 그러나 여왕의 부군은 같은 권리를 갖지 못한다. 예를 들어, 엘리자베스 2세 여왕의 배우자였던 에든버러 공작 필립은 '전하'(Royal Highness^eng) 칭호를 받았다. 이는 전통적으로 남성 군주(왕)가 여성 군주(여왕)보다 서열이 높다고 여겨져, 부군이 군주 본인보다 높은 서열을 갖게 되는 상황을 피하기 위함이며, 또한 여성이 남편의 지위에 상응하는 칭호를 받는 관례와 달리, 남성은 아내의 지위에 따른 칭호를 공유하지 않는 관습 때문이다.

3. 5. 일본

일본에서 경칭인 陛下|헤이카^일본어(폐하)는 일본 천황, 황후, 태황태후, 황태후에게 사용되며, 1947년 제정된 《황실전범》에서 그 사용이 규정되어 있다.^[6]

757년 《요로령》 의제령에서 처음 천황에게 상주할 때의 경칭으로 정해져, 재위 중인 천황(현재의 천황)에게만 사용되었다. 에도 시대까지 이러한 원칙이 유지되었다.

1889년 메이지 시대에 제정된 구 황실전범에서는 사용 대상을 '''삼후'''(황후, 황태후, 태황태후)까지 확대하였다.^[7] 이전까지 삼후에게 사용되던 경칭인 '''전하'''(殿下|덴카^일본어)를 폐하로 변경한 것이다. 이 4명 외의 황족(남성: 친왕, 왕, 여성: 친왕비, 왕비, 내친왕, 여왕)의 경칭으로는 '전하'가 채택되었다.

1947년 쇼와 시대에 제정된 현행 황실전범 제23조 제1항에서도 "'''천황, 황후, 태황태후 및 황태후의 경칭은 폐하로 한다.'''"고 규정하고 있으며, 같은 조 제2항에서는 "전항의 황족 이외의 황족의 경칭은 전하로 한다."고 명시하고 있다.

2017년 헤이세이 시대에 제정된 천황의 퇴위 등에 관한 황실전범 특례법에서는 '''상황'''^[13]과 '''상황후'''^[14]에 대해서도 그 '''경칭을 陛下|헤이카^일본어'''로 정하였다. 그러나 일본 언론에서는 皇后陛下|고고 헤이카^일본어, 上皇陛下|조코 헤이카^일본어, 上皇后陛下|조코고 헤이카^일본어, 上皇上皇后両陛下|조코 조코고 료헤이카^일본어와 같이 보도하는 경우는 거의 없고, 대부분 皇后さま|고고 사마^일본어(황후님), 上皇さま|조코 사마^일본어(상황님), 上皇后さま|조코고 사마^일본어(상황후님), 上皇ご夫妻|조코 고후사이^일본어(상황 부부) 등으로 보도하고 있다.

일본 궁내청에서는 천황, 황후, 상황, 상황후 각 개인에 대해 '''陛下|헤이카^일본어'''를 붙이거나, 천황·황후 2명, 상황·상황후 2명을 합쳐 '''両陛下|료헤이카^일본어'''(양 폐하)를 붙여 표기하고 있다.

2022년 4월 1일 현재 황실 구성원 17명 중, 경칭에 '폐하'가 붙는 사람은 다음 4명이며, 나머지 황족 13명의 경칭은 '전하'이다.

2022년 4월 1일 기준 '폐하' 경칭 사용 대상
구분	대상	비고
天皇皇后両陛下\|덴노 고고 료헤이카^일본어 (천황 황후 양 폐하)	천황 폐하 (天皇陛下\|덴노 헤이카^일본어)	나루히토 (제126대 천황, 현 천황)
天皇皇后両陛下\|덴노 고고 료헤이카^일본어 (천황 황후 양 폐하)	황후 폐하 (皇后陛下\|고고 헤이카^일본어)	황후 마사코 (오와다 마사코)
上皇上皇后両陛下\|조코 조코고 료헤이카^일본어 (상황 상황후 양 폐하)	상황 폐하 (上皇陛下\|조코 헤이카^일본어)	아키히토 (제125대 천황)
上皇上皇后両陛下\|조코 조코고 료헤이카^일본어 (상황 상황후 양 폐하)	상황후 폐하 (上皇后陛下\|조코고 헤이카^일본어)	상황후 미치코 (쇼다 미치코)

3. 6. 조선과 대한제국

조선은 중국과의 책봉 관계 속에서 국왕, 왕비, 왕대비, 대왕대비에게 "전하"라는 경칭을 사용하였다. 그러나 1894년 독립을 선언한 후에는 경칭을 "폐하"로 고쳤으며, 이후 대한제국이 성립되면서 "폐하"는 황제, 황후, 황태후의 공식적인 경칭으로 자리 잡게 되었다.

4. 현대의 사용

'폐하'(Majesty)는 현대 군주제 국가에서 군주를 부르는 경칭 중 하나로 사용된다. 일반적으로 국왕이나 황제에게 사용되며, '국왕 폐하/여왕 폐하'(His/Her Majesty, 약어 HM) 또는 '황제 폐하'(His/Her Imperial Majesty, 약어 HIM) 등으로 불린다. 여러 군주를 함께 지칭할 때는 복수형인 '국왕 폐하들/여왕 폐하들'(Their Majesties, 약어 TM) 또는 '황제 폐하들'(Their Imperial Majesties, 약어 TIM)을 사용한다.

유럽의 전통적인 군주제와 다른 형태를 가진 아프리카나 아시아의 일부 국가에서는, 군주가 공식적으로 '국왕'이나 '여왕'이라는 칭호를 사용하지 않더라도 관례적으로 '폐하'로 불리는 경우가 있다. 각 지역별 구체적인 사용 현황과 역사적 배경은 하위 문단에서 자세히 설명한다.

4. 1. 아시아

아시아에서 황제(皇帝) 및 국왕(國王)에 대한 2인칭 경칭은 일반적으로 폐하(陛下)이다. 이는 “높이 우러러 볼 사람이기에 뜰 아래에서 층계 위로 우러러 뵌다”라는 뜻을 담고 있다. 제후(諸侯)의 경칭인 전하(殿下)는 “계단 아래에서 우러러 뵌다”는 의미이다.

폐하와 전하는 중세 한국어에서는 같은 의미로 사용되기도 했으나^[15], 품격 면에서는 폐하가 전하보다 높았다. 이때 폐(陛)는 '뜰'보다는 '뜰의 층계'로, 전(殿)은 '계단'보다는 '궁전의 뜰 층계'로 해석하는 것이 더 정확하다. 이는 신하가 항상 군주가 있는 곳보다 아래인 '뜰'(뜰층계의 아래)에 자리한다는 의미를 내포한다.

유럽 왕국들과 달리 아시아에서는 폐하 또는 전하의 경칭을 구분하는 경우가 많았다. 일반적으로 군주 자신은 짐(朕) 또는 과인(寡人)이라 칭하고, 다른 사람들은 군주를 2인칭으로 폐하라 불렀다.

2023년 기준으로 아시아에서 '폐하'에 해당하는 경칭을 사용하는 국가는 카타르, 사우디아라비아, 바레인, 일본, 요르단, 부탄, 오만, 말레이시아, 태국, 브루나이, 캄보디아 등이다.

일본에서는 경칭인 陛下|헤이카^jpn(폐하)를 일본 천황, 황후, 태황태후, 황태후에게 사용한다. 이는 1947년 제정된 《황실전범》에 규정되어 있다.^[6] 역사적으로는 757년 요로 율령(養老律令^jpn)에서 처음 규정되어 당시에는 재위 중인 천황(今上天皇^jpn)에게만 사용하도록 했다. 이후 구 황실전범(1889년)에서 사용 대상이 황후, 태황태후, 황태후까지 확대되었다.^[7]

사우디아라비아에서는 1986년 파흐드 국왕이 공식 존칭으로 "폐하"(صَاحِب الْجَلَالَة|Ṣāḥib al-Jalāla^ara, 숭고함의 주인) 사용을 폐지하고, 역사적인 이슬람 통치자들이 사용했던 두 개의 성스러운 모스크의 수호자라는 칭호를 채택했다.^[8] 하지만 관례적으로 사우디아라비아 국왕은 대화에서 여전히 "폐하"로 불린다.

버마에서는 전통적으로 왕의 공식 버마어 칭호는 ဘုန်းတော်ကြီးလှသောမြန်မာမင်းမြတ်ဘုရား|Bhone Taw Kyi Hla Thaw Myanmar Min Myat Phya^mya였으며, 줄여서 ဘုန်းတော်ကြီးဘုရား|Bhone Taw Kyi Phaya^mya 또는 အရှင်ဘုရား|Ashin Paya^mya로 불렸다.^[10]

4. 1. 1. 태국

태국에서 국왕의 칭호는 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว|Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua^th이며, 비공식적으로는 ''우리 위의 신'' (พระเจ้าอยู่หัว|Phra Chao Yu Hua^th)이라고 불린다. 이 명칭은 데바라자 또는 신왕 (เทวราชา^th)의 개념에서 유래하며, 태국 국왕은 힌두교에서 가장 높은 신 중 하나인 비슈누의 일부로 여겨진다.

전통적으로 많은 태국인들은 국왕을 พ่อขุน|Pho Khun^th이라고 불렀는데, 이 용어는 수코타이 왕국이나 파야오 왕국에서 볼 수 있듯이 ''아버지''라는 단어와 관련되어 있으며, 왕은 ''พ่ออยู่หัว|Pho Yuhua^th'' 또는 ''พ่ออยู่หัวเจ้า|Pho Yuhua Chao^th''로 불린다. 이는 국왕을 아버지로, 백성을 아들로 여기는 가부장제 개념을 반영한다.^[3]

라마티보디 1세 아유타야 왕국 시대에는 사회가 확장되었고, 국왕의 지위는 아버지에서 신으로 진화했다.^[4] 라마티보디 1세는 크메르 제국에서 데바라자 개념을 차용하여, 크메르 왕의 칭호에서 ''พระบาท|Phra Bat^th''을, 크메르어에서 유래한 ''สมเด็จ|Somdet^th''을 결합했다. 태국 국왕의 이름 또한 신성을 나타내는데, 예를 들어 라마티보디^th는 지배자 라마를 의미하고, 나레수안^th은 인간의 형태를 한 신을 의미하며, 라메수안^th은 라마^th와 이슈바라^th의 조합을 의미한다.^[5]

이와 유사한 사용례로는, 미래에 깨달음을 얻어 붓다가 될 운명을 지닌 보살의 지위를 암시하는 สมเด็จพระพุทธเจ้าอยู่หัว|Somdet Phra Puttha Chao Yu Hua^th가 있다. สมเด็จบรมบพิตร|Somdet Borombophit^th, 즉 폐하는 비구가 국왕에게 사용하는 존칭이다.

4. 1. 2. 브루나이

브루나이에서 브루나이 국왕에 대한 말레이어 공식 칭호는 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda|크바와 둘리 양 마하 물리아 파두카 스리 바긴다^ms(KDYMMPSB)이며, 비공식적으로는 간단히 Kebawah Duli|크바와 둘리^ms라고 불린다. 이는 문자 그대로 "가장 숭고하신 [신]의 먼지 아래, 승리하신 주권자"를 의미한다.

이는 술탄을 하나님의 막대한 권력의 작은 부분을 가진 존재로 칭하는 Zilullah-fil-Alam|질룰라 필 알람^ms("지상에서의 하나님의 그림자")라는 칭호를 반영한다. paduka|파두카^ms는 고대 말레이어에서 "승리한"을 의미하며, seri|스리^ms는 산스크리트어에서 유래된 존칭이다. baginda|바긴다^ms라는 칭호는 왕족과 예언자를 지칭하는 3인칭 명사이다.

4. 1. 3. 말레이시아

말레이시아에서는 국왕과 여왕에 대한 말레이어식 호칭으로 Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda|크바와 둘리 양 마하 물리아 스리 파두카 바긴다^msa 또는 간단히 Seri Paduka Baginda|스리 파두카 바긴다^msa를 사용한다. 조호르 술탄과 조호르 여왕의 경우, 2017년부터 '폐하'에 해당하는 말레이어식 호칭인 Duli Yang Maha Mulia^msa (DYMM)를 사용하고 있다. 이전에는 다른 말레이시아의 8개 군주 국가와 마찬가지로 영어로 "His/Her Royal Highness"로 불렸다.^[9]

4. 2. 유럽

신성 로마 황제 카를 5세는 1519년 신성 로마 제국 황제로 선출된 후, 이전의 황제나 국왕들이 사용하던 ''전하''(His Highness)보다 더 높은 존칭이 필요하다고 여겨 '폐하'(Majesty)라는 칭호를 처음 사용했다.^[1] 이후 프랑스의 프랑수아 1세와 잉글랜드의 헨리 8세도 카를 5세의 선례를 따랐다.

신성 로마 제국이 해체된 이후, '폐하'는 일반적으로 최상위 군주를 나타내는 칭호로 사용되었으며, 본래는 하느님에게 적용되던 표현이었다. 외교적인 상황에서는 모호함을 피하기 위해 '가톨릭 폐하'(스페인)나 '대영 폐하'(영국)와 같은 구체적인 수식어를 붙여 사용하기도 한다(군주의 조약 명칭 목록 참조).

'폐하' 칭호를 가진 군주는 일반적으로 '폐하'라고 불리며, '국왕 폐하/여왕 폐하'(His/Her Majesty)로 지칭된다. 약어로는 ''HM''을 사용하고, 복수형인 '국왕 폐하들/여왕 폐하들'(Their Majesties)은 ''TM''으로 표기한다. 황제(및 여제)의 경우 '황제 폐하'(His/Her Imperial Majesty, HIM) 또는 복수형 '황제 폐하들'(Their Imperial Majesties, TIM)을 사용한다.

반면, 공작이나 공작가의 수장은 일반적으로 '전하'(His/Her Highness, HH) 또는 '근엄하신 전하'(His/Her Serene Highness, HSH)와 같은 칭호를 사용한다. 영국 관례에서는 영국 제국 내 공작령의 수장에게 '전하' 칭호를 사용했다.

유럽 전통을 따르지 않는 군주제 국가에서도 군주가 공식적으로 '국왕' 또는 '여왕'이라는 칭호를 사용하지 않더라도 '폐하'로 불리는 경우가 있으며, 이는 아프리카나 아시아의 특정 국가나 민족에서 찾아볼 수 있다.

현재 유럽에서는 다음과 같은 국가의 군주들이 '폐하' 칭호를 사용한다.

현재 유럽 군주국의 칭호 사용 현황
국가	군주 형태	사용 칭호	비고
덴마크	왕국	폐하 (HM)
노르웨이	왕국	폐하 (HM)
스웨덴	왕국	폐하 (HM)
영국	왕국	폐하 (HM)	대영 폐하 등 변형 사용
스페인	왕국	폐하 (HM)	가톨릭 폐하 등 변형 사용
네덜란드	왕국	폐하 (HM)
벨기에	왕국	폐하 (HM)
리히텐슈타인	공국	근엄하신 전하 (HSH)
모나코	공국	근엄하신 전하 (HSH)
룩셈부르크	대공국	전하 (HRH)	파르마 공 펠릭스의 후손이기 때문
바티칸 시국	선거군주제 (교황청)	성하 (HH)	교황이 사용
안도라	공동 공국	각하 (HE)	공동 군주 (우르헬 주교, 프랑스 대통령)가 사용. 비세습, 선출/임명.

안도라는 형식적으로 군주국이지만, 공동 군주인 우르헬 주교(교황이 임명)와 프랑스 대통령은 공화국적이고 비왕족적인 칭호인 '각하'(His Excellency)를 사용한다. 안도라는 유럽에서 유일하게 군주가 세습되지 않고 선출 및 임명되는 독특한 형태의 군주국이다.

참조

_[1] 웹사이트 Royal Styles and the uses of "Highness" http://www.heraldica[...]
_[2] 서적 Great Tales from English History
_[3] 간행물 Sukhothai Inscription No. 1. Ram Khamhaeng Inscription National Library of Thailand 2024-01-09
_[4] 학술지 เทวสิทธิ์-เทวราชา: แนวคิดเกี่ยวกับกษัตริย์ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ https://so04.tci-tha[...]
_[5] 서적 ประวัติศาสตร์อยุธยาจากจารึก: จารึกสมัยอยุธยา สมาคมประวัติศาสตร์ในพระราชูปถัมภ์ฯ 2018-00-00 # 연도만 제공됨. 정확한 날짜는 불가능.
_[6] 웹사이트 The Imperial House Law (Chapter 4. Majority; Honorific Titles; Ceremony of Accession; Imperial Funeral; Record of Imperial Lineage; and Imperial Mausoleums) https://www.kunaicho[...] 2023-02-23
_[7] 웹사이트 皇室典範・御署名原本 https://www.digital.[...] 2023-02-23
_[8] 뉴스 Fahad played pivotal role in development https://web.archive.[...] 2013-02-02
_[9] 웹사이트 Johor Sultan decrees he is to be addressed as 'His Majesty' in English https://www.thestar.[...] 2018-05-27
_[10] 서적 Gazetteer of Upper Burma and the Shan States Superintendent, Government Printing, Burma 1900-00-00 # 연도만 제공됨. 정확한 날짜는 불가능.
_[11] 웹사이트 陛下 https://kotobank.jp/[...]
_[12] 서적 史記李斯列伝を読む岩波書店 1991-00-00 # 연도만 제공됨. 정확한 날짜는 불가능.
_[13] 문서 第3条
_[14] 문서 第4条
_[15] 문서 월인석보 2,65

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com

구분	대상	비고
天皇皇后両陛下\|덴노 고고 료헤이카^일본어 (천황 황후 양 폐하)	천황 폐하 (天皇陛下\|덴노 헤이카^일본어)	나루히토 (제126대 천황, 현 천황)
天皇皇后両陛下\|덴노 고고 료헤이카^일본어 (천황 황후 양 폐하)	황후 폐하 (皇后陛下\|고고 헤이카^일본어)	황후 마사코 (오와다 마사코)
上皇上皇后両陛下\|조코 조코고 료헤이카^일본어 (상황 상황후 양 폐하)	상황 폐하 (上皇陛下\|조코 헤이카^일본어)	아키히토 (제125대 천황)
上皇上皇后両陛下\|조코 조코고 료헤이카^일본어 (상황 상황후 양 폐하)	상황후 폐하 (上皇后陛下\|조코고 헤이카^일본어)	상황후 미치코 (쇼다 미치코)