수분류사
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
수분류사는 사물의 수량을 세는 데 사용되는 단위를 의미하며, 한국어를 비롯한 동아시아 언어에서 발달했다. 한국어 수분류사는 고유어, 한자어, 외래어 계통으로 나뉘며, 명사에서 수분류사로 전용된 경우도 있다. 일본어, 중국어, 베트남어 등 동아시아 언어에서도 수분류사가 발달했으며, 각 언어마다 고유한 특징을 보인다. 특히 일본어는 다양한 수분류사를 가지며 문법적으로 수사와 유사하게 취급된다. 중국어는 양사라고 불리며, 명사를 수식하는 명량사와 동사를 수식하는 동량사로 구분된다. 베트남어는 중국어와 유사한 수분류사 사용법을 보이며, 지시사가 명사 뒤에 위치한다. 영어는 수분류사가 발달하지 않았지만, 불가산 명사나 복수형 명사를 셀 때 수분류사와 유사한 표현을 사용한다. 수분류사는 척도어와 유사한 역할을 하지만, 척도어는 특정 양을 나타내는 반면 수분류사는 가산 명사와 관련된 셀 수 있는 단위를 나타낸다.
더 읽어볼만한 페이지
| 수분류사 |
|---|
2. 한국어의 수분류사
한국어의 수분류사는 명사를 세는 단위를 나타내는 말로, 크게 고유어 계통, 한자어 계통, 외래어 계통으로 나눌 수 있다. 일부 명사는 수분류사로 전용되어 사용되기도 한다.[1]
- 고유어 계통: 전통적인 사물이나 단위를 세는 데 사용된다.
- 한자어 계통: 현대 한국어에서 가장 널리 사용되며, 다양한 대상에 적용된다.
- 외래어 계통: 주로 외래어 명사와 함께 사용된다.
각 계통별 자세한 내용은 하위 문단을 참고할 수 있다.
2. 1. 고유어 계통
고유어 계통의 수분류사는 주로 전통적인 사물이나 단위를 세는 데 사용된다.| 수분류사 | 세는 대상 |
|---|---|
| 벌 | 옷, 그릇 |
| 분 | 사람(높임) |
| 단 | 짚, 땔나무, 채소(파, 부추 등 길쭉한 것) 따위의 묶음 |
| 채 | 집, 기구, 기물, 가구, 이불, 가공하지 않은 인삼 |
| 개비 | 가늘고 짤막하게 쪼갠 토막 |
| 그루 | (주로) 나무 |
| 켤레 | 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 것 |
| 마리 | 짐승, 물고기, 벌레 |
| 포기 | 뿌리를 단위로 한 초목 |
| 푼 | 돈 |
| 톨 | 밤, 곡식의 낱알 |
| 갑 | 물건이 담긴 상자 |
| 개 | 어떤 것을 세는 단위 (다른 단위 대신 두루 쓸 수 있음) |
| 과 | 교과서의 한 장 |
| 권 | 책, 문서 |
| 대 | 탈것, 기계 |
| 량 | 전철, 열차 차량 |
| 명 | 사람 |
| 장 | 종이, 글 (제5장) |
| 척 | 배 |
| 통 | 편지, 전보, 전화, 이메일 등; 수박 |
| 필 | 말 |
| 다스 | 12개 묶음 (볼펜 등) |
| 병 | 병 |
| 층 | 건물의 층, 계단, 사다리 |
| 곡 | 노래 |
| 잔 | 컵 |
| 그릇 | 그릇 |
| 바구니 | 바구니 |
| 송이 | 꼭지가 달린 꽃, 열매 |
| 자루 | 1) 기름하게 생긴 필기도구, 연장, 무기 2) 물건을 담는 주머니(헝겊 따위로 길고 크게 만든 것)에 담긴 것 |
2. 2. 한자어 계통
한자어 계통의 수분류사는 현대 한국어에서 가장 널리 사용되며, 다양한 대상에 적용된다.| 수분류사 | 의미 | 세는 대상 |
|---|---|---|
| 갑(匣) | 물건이 담긴 상자 | 상자 |
| 개(個) | 어떤 것을 세는 단위 | (다른 단위 대신 두루 쓸 수 있음) |
| 과(課) | 교과서의 한 장 | 교과서 |
| 권(卷) | 책이나 문서 | 책, 문서 |
| 대(臺) | 탈것과 기계류 | 탈것, 기계류 |
| 량(輛) | 전철, 열차 차량 | 전철, 열차 차량 |
| 명(名) | 사람 | 사람 |
| 병(甁) | 병 | 병 |
| 장(張) | 종이 | 종이 |
| 장(章) | 글 | 글 (제5장과 같이 사용) |
| 척(隻) | 배 | 배 |
| 층(層) | 건물의 층계 | 사다리, 건물의 층계 |
| 통(通) | 편지, 전보, 전화, 이메일 등 | 편지, 전보, 전화, 이메일 |
| 통(桶) | 수박 | 수박 |
| 필(匹) | 말 | 말 |
| 곡(曲) | 노래 | 노래 |
| 잔(盞) | 컵 | 컵 |
| 개비 | 가늘고 짤막하게 쪼갠 토막 | 가늘고 짤막하게 쪼갠 토막 |
| 그루 | (주로) 나무 | 나무 |
| 켤레 | 짝이 되는 두 개를 한 벌로 세는 것 | 신발, 양말 등 |
| 마리 | 짐승, 물고기, 벌레 | 짐승, 물고기, 벌레 |
| 포기 | 뿌리를 단위로 한 초목의 낱개 | 풀, 나무 |
| 푼 | 돈 | 돈 |
| 톨 | 밤, 곡식의 낱알 | 밤, 곡식 |
| 다스 | 12개 단위 | 볼펜 등 |
| 송이 | 꼭지가 달린 꽃이나 열매 | 꽃, 열매 |
| 자루 | 1) 기름하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 2) 속에 물건을 담을 수 있도록 헝겊 따위로 길고 크게 만든 주머니에 담긴 것 | 필기도구, 연장, 무기 |
| 채 | 집, 기구, 기물, 가구, 이불, 가공하지 않은 인삼 | 집, 기구, 기물, 가구, 이불, 가공하지 않은 인삼 |
2. 3. 외래어 계통
외래어 계통의 수분류사는 주로 외래어 명사와 함께 사용된다.| 수분류사 | 의미 | 설명 |
|---|---|---|
| 갑(匣) | 물건이 담긴 상자 | |
| 개(個) | 어떤 것을 세는 단위 | 다른 단위 대신 두루 쓸 수 있음 |
| 과(課) | 교과서의 한 장 | |
| 권(卷) | 책이나 문서 | |
| 대(臺) | 탈것과 기계류 | |
| 량(輛) | 전철, 열차 차량 | |
| 명(名) | 사람 | |
| 장(張) | 종이 | |
| 장(章) | 글 | 제5장과 같이 씀 |
| 척(隻) | 배 | |
| 통(通) | 편지, 전보, 전화, 이메일 등 | |
| 통(桶) | 수박 | |
| 필(匹) | 말 | |
| 다스(←dozen) | 12개 단위 | 볼펜 등 |
| 병(甁) | 병 | |
| 층(層) | 건물의 층계 | 사다리 |
| 곡(曲) | 노래 | |
| 잔(盞) | 컵 |
동아시아 언어에서는 한국어 외에도 중국어, 일본어, 베트남어 등에서 수분류사가 발달하였다.
3. 동아시아 언어의 수분류사
중국어에서는 수분류사를 '양사(liàngcí|량츠중국어)'라고 부르며, 명사를 수식하는 명량사와 동사를 수식하는 동량사로 구분한다. 현대 표준중국어에서는 약 200여 종의 양사가 사용되며, 단위까지 포함하면 350종 이상이다. 가장 널리 사용되는 것은 '개(個)'이다. 중국어의 양사 용법은 일본어와 다른데, 양사와 명사 사이에 '적(的)'를 넣지 않으며, 지시사나 '매(每)' 등도 명사를 직접 수식하지 않고 양사를 사이에 넣어 '이 사람(這個人)'과 같이 말한다.
일본어의 수분류사(助数詞, 조수시)는 약 500여 종류가 존재한다고 알려져 있다.[5] "개", "마리"(동물), "자루"(가늘고 긴 것), "장"(납작한 것) 등이 자주 쓰인다. 일본어의 수분류사는 한자어와 고유어 계통으로 나뉘며, 한자어 수분류사 앞에는 한자어 수사를, 고유어 수분류사 앞에는 고유어 수사를 사용한다.
베트남어의 수분류사 사용법은 중국어와 매우 비슷하며, 어순도 비슷하지만 지시사는 명사 뒤에 붙는다. 자주 사용되는 수분류사로는 움직이지 않는 물건 일반에 사용하는 cáivn와 움직이는 물건(동물 등) 일반에 사용하는 convn이 있다.
3. 1. 일본어의 수분류사 (助数詞)
일본어의 수분류사(助数詞, 조수시)는 매우 다양하며, 약 500여 종류가 존재한다고 알려져 있다.[5] 그러나 자주 쓰이는 것과 그렇지 않은 것의 차이가 크다. 예를 들어, "개", "마리"(동물), "자루"(가늘고 긴 것), "장"(납작한 것) 등은 많은 단어에 사용되지만, "권", "명", "문" 등은 대상이 한정적이다.
#넘겨주기 분류사
일본어의 수분류사는 한자어와 고유어 계통으로 나뉜다. 한자어 수분류사 앞에는 한자어 수사인 "いち(이치)", "に(니)", "さん(산)" 등을 사용하고, 고유어 수분류사 앞에는 고유어 수사인 "ひと(히토)", "ふた(후타)", "み(미)" 등을 사용한다.
하지만 예외도 있다. 예를 들어, 새를 세는 "羽(わ, 와)"는 고유어이지만, 항상 한자어 수사와 결합한다.
한자어 수분류사는 음편화나 연탁 현상이 일어나는 경우가 많다. (예: 1匹=いっぴき, 잇피키, 2匹=にひき, 니히키, 3匹=さんびき, 산비키).
특히 불규칙한 수분류사는 다음과 같다.
다음은 명사에 해당하는 수사(조수사) 목록이다(일부):
| 품사 | 수사(조수사) | 비고 |
|---|---|---|
| 전등 | 등(とう) | |
| 개미 | 마리(두) | |
| 안타 | 개(개) | |
| 집 | 호(こ), 채(けん), 동(むね,とう) | |
| 오징어 | 마리(はい,ひき) | 식품, 생물에 따라 다름 |
| 의자 | 개(きゃく) | |
| 의류 | 벌(착) | |
| 토끼 | 마리(わ) | |
| 소 | 마리(두) | |
| 노래 | 궐(けつ, ひとくさり) | 노래, 이야기의 한 단락 |
| 부채 | 자루(へい) | |
| 우동 | 덩이(たま), 그릇(はい) | 면을 가리키는 경우, 그릇에 담긴 경우 |
| 영화 | 권(かん), 컷(こま/장면), 개(개) | |
| 새우 | 마리(かしら), 꼬리(び) | |
| 귀신 | 마리(ひき) | |
| 띠 | 가닥(すじ), 조(じょう) | |
| 누에 | 마리(두) | |
| 족자 | 폭(ふく), 쌍(つい) | 쌍폭의 경우 |
| 우산 | 개(개), 장(はり) | 일본 우산 |
| 게 | 마리(はい,ひき) | |
| 주식 | 주(かぶ) | |
| 신 | 주(はしら), 좌(ざ) | 특정 장소에 모셔진 신 |
| 가자미(생선) | 장(まい) | |
| 기마 | 기(き) | |
| 약 | 정(じょう), 캡슐, 첩(ふく), 포(ほう), 첩(ちょう) | 약에 싸인 산약 |
| 과일 | 과(か) | |
| 신발 | 켤레(そく) | 좌우 1세트 |
| 아이 | 명(ひとり) | |
| 쌀가마니 | 섬(ひょう), 여(こし) | |
| 밥 | 그릇(ぜん, はい) | |
| 물고기 | 마리(ひき), 꼬리(び), 후(こん) | |
| 술 | 헌(こん) | |
| 시 | 편(へん) | |
| 차량 | 대(だい/자동차), 량(りょう/철도 차량) | |
| 총 | 정(ちょう) | |
| 장기 | 국(きょく), 번(ばん) | |
| 서류 | 부(ぶ), 장(よう), 쪽(페이지) | |
| 초밥 | 관(かん), 개(こ) | 두 개를 1관으로 하는 설, 하나를 1관으로 하는 설 |
| 전차 | 량(りょう) | |
| 씨름 | 번(ばん/경기), 장(まい/번거) | |
| 센류 | 구(く) | |
| 주판 | 면(めん), 정(ちょう) | |
| 논 | 장(まい), 면(めん) | |
| 대포 | 문(もん) | |
| 타이어 | 개(개), 개(りん) | |
| 문어 | 마리(はい,ひき) | 식품, 생물에 따라 다름 |
| 다다미 | 장(じょう) | |
| 혼 | 주(はしら) | |
| 댐 | 기(き) | |
| 탄환 | 발(はつ,ぱつ) | |
| 장롱 | 자루(さお) | |
| 나비 | 마리(두) | |
| 조류 | 마리(わ) | |
| 책상 | 개(きゃく), 대(だい), 탁(たく) | |
| 북 | 장(はり,ちょう), 정(ちょう) | |
| 항아리 | 구(く,こう), 호(こ,つぼ) | |
| 편지 | 통(つう), 봉(ふう), 개(개) | |
| 칼 | 자루(ふり), 허리(こし), 구(くち), 검(けん), 도(とう) | |
| 탑파 | 기(き) | |
| 투표 | 표(ひょう) | 투표된 표의 수 |
| 두부 | 정(ちょう) | |
| 토지 | 필(ひつ・ぴつ, 때로는 "ふで") | [5] |
| 김 | 첩(じょう) | 10장 |
| 가위 | 정(ちょう) | |
| 젓가락 | 벌(ぜん) | |
| 꽃 | 송이(りん) | |
| 꽃잎 | 조각(ひら, へん), 장(まい) | |
| 반지 | 첩(じょう) | 20장 |
| 사람 | 명(にん・たり), 명(めい) | |
| 병풍 | 대(だい), 개(か), 쌍(そう) | 두 개로 1쌍 |
| 박자 | 박(はく) | |
| 넙치(생선) | 장(まい) | |
| 불상 | 구(く), 체(たい) | |
| 배 | 척(せき/선박, 군함), 척(そう/범선), 정(てい/요트, 군함), 그릇(はい/전마선, 군함) | |
| 책 | 권(さつ), 부(ぶ) | |
| 두루마리 | 권(かん) | |
| 벌레 | 마리(ひき) | |
| 화살 | 수(て), 조(じょう), 개(개) | 화살 두 개로 1수 |
| 창 | 개(개), 가닥(すじ), 조(じょう) | |
| 활 | 장(はり,ちょう) | |
| 요리 | 품(しな, ひん), 인분(にんまえ) | |
| 유인원 | 마리(두), 명(にん・たり) | |
| 영 | 주(はしら), 위(い) | |
| 와카 | 수(しゅ) |
3. 1. 1. 일본어 수사의 문법
문법적으로는 통상, 수를 나타내는 어 요소부터 조수사까지를 합쳐 통사상 하나의 수사로 간주하며, 명사 또는 부사처럼 취급한다.[1] 미터 등의 계량 단위를 나타내는 말도, 문법적으로는 조수사와 같은 역할을 한다.[1]수사 + 수량 형용사 + の + 명사("3명의 남자") 또는 명사 + 수사 + 수량 형용사("남자 3명")의 형태로 뒤에 격조사를 동반한다.[1] 또는 "3명의 남자다"처럼 조동사를 동반하여 서술어가 된다.[1] "3명이 온다"처럼, 수식하는 명사가 없어도 괜찮다.[1]
"개"는 "3개 사단"처럼 어떤 종류의 명사 앞에 붙여서, "の" 없이 수식할 수 있는데, 이는 중국어의 "개(个)"에서 유래한 용법이다.[1] "3개월・3군데・3개국" 등의 "ヶ"(개)도 성립은 같지만, 현재 일본어에서는 "개"만으로는 수량 형용사라는 의식이 사라져 ヶ + ○로 하나의 수량 형용사를 이룬다.[1]
"3명이 있다"와 같이 격조사를 동반하지 않고 수식어가 된다.[1] 피수식어는 원칙적으로 동사이지만, "배" 등 정도를 나타내는 조수사에 한해 "3배 밝다"와 같이 형용사, 형용동사를 수식할 수 있다.[1]
명사적 용법과 부사적 용법은 수식하는 대상이 다르기 때문에, 같은 수량이라도 문맥에 차이가 생길 수 있다.[1]
3. 2. 중국어의 수분류사 (量词)
중국어에서는 수분류사를 '양사'(liàngcí|량츠중국어)라고 부르며, 명사를 수식하는 명량사와 동사를 수식하는 동량사로 구분한다. 현대 중국어(표준중국어)에서는 약 200여 종의 양사가 사용되며, 단위까지 포함하면 350종 이상이다.가장 널리 사용되는 대표적인 것은 '개(個)'이며, 최근 더욱 많이 사용되고 있다. 일본어와 공통된 한자를 사용하는 경우에도 사용할 수 있는 대상이 다른 경우가 있다. 예를 들어, '필(匹)'은 주로 말, 노새, 낙타에 사용하며, 피륙에도 사용하지만, 다른 동물은 '척(隻)'이나 '두(頭)'를 사용하는 등의 차이가 있다.
중국어의 양사 용법은 일본어와 크게 다르다. 양사와 그것이 수식하는 명사 사이에는 일본어의 '의(の)'에 해당하는 '적(的)'를 넣어서는 안 된다. 또한, 지시사(이, 그, 어느)나 '매(每)' 등도 명사를 직접 수식하지 않고, 사이에 양사를 넣어 '이 사람(這個人)', '매 개인(毎個人)'과 같이 말해야 한다.
수(특히 '일(一)', '기(幾)')와 양사의 조합은, 그것이 수식하는 명사가 부정임을 나타내기 위해 사용된다. 특히 존재나 출현을 나타내는 '존현문'에서는 양사가 필요한 경우가 많다.
'일(一)'에 양사를 중복하면, '...씩'과 같은 의미가 된다.
명사 뒤에 양사를 붙여 총체를 가리키는 조어법이 있다. 예를 들어, 명사 '사람(人)'을 세는 데 사용하는 것은 '개(個)'나 '구(口)'이지만, '인구(人口)'는 사람을 통틀어 그 수를 가리킨다. 명사 '말(馬)'과 양사 '필(匹)'을 합쳐 '마필(馬匹)'이라고 하면 다양한 말의 총체를 가리킨다.
3. 3. 베트남어의 수분류사
베트남어의 수분류사 사용법은 중국어와 매우 비슷하다. 어순도 비슷하지만, 지시사(이・그・저・어느)는 명사 뒤에 붙는다.일본어와 마찬가지로 베트남어에도 중국어에서 차용한 수사와 고유어 수사가 있지만, 전자는 특정 단어에서만 사용되며, 수분류사가 한자어에서 유래한 것이라도 고유어 수사와 함께 사용한다. 예를 들면 "bốnvn(4) quyểnvn(권) sáchvn(책) nàyvn(이)"와 같다. bốnvn는 고유어, quyểnvn은 한어 '권'이다.
특히 자주 사용되는 수분류사로는 움직이지 않는 물건 일반에 사용하는 cáivn와 움직이는 물건(동물 등) 일반에 사용하는 convn이 있다.
베트남어에서 수분류사가 붙지 않는 명사는 "…라는 것"과 같은 일반적인 의미가 되는 경우가 많으며, 구체적인 것・특정적인 것을 나타내기 위해서는 수분류사를 붙인다.
4. 영어의 수분류사
영어는 일반적으로 수분류사가 필요 없지만, 불가산 명사나 항상 복수형으로 사용하는 명사, 집합 명사를 셀 때는 수분류사와 유사한 표현을 사용한다.
- 불가산 명사를 셀 때
- * a sheet of paper영어 (종이 1장)
- * a piece of chalk영어 (분필 1개)
- 항상 복수형으로 사용하는 명사나 집합 명사를 셀 때
- * two pairs of pants영어 (바지 2벌)
- * four head of cattle영어 (소 4마리)
영어의 대부분의 수량어는 측정 단위 또는 용기에 해당하며, 자체적으로 문법적 입자가 아닌 가산 명사이다.[1][2]
- one ''quart'' of water (1쿼트의 물)
- three ''cups'' of coffee (3컵의 커피)
- four ''kernels'' of corn, three ''ears'' of corn, two ''bushels'' of corn (4알갱이의 옥수수, 3이삭의 옥수수, 2부셸의 옥수수)
5. 수분류사와 척도어
수분류사는 척도어와 비슷한 역할을 하지만, 척도어가 '한 방울', '한 컵' 등과 같이 특정한 양을 나타내는 반면, 수분류사는 가산 명사와 관련된 고유의 셀 수 있는 단위를 나타낸다는 차이가 있다. 수분류사는 가산 명사와 함께 사용되고, 척도어는 덩어리 명사(예: "진흙 두 파인트")와 함께 사용될 수 있으며, 가산 명사의 양이 고유의 셀 수 있는 단위로 설명되지 않을 때(예: "도토리 두 파인트")에도 사용할 수 있다.[1][2]
하지만 수분류사와 척도어 사이의 용어 구분은 종종 모호하다. 수분류사는 중국어 교육과 같은 일부 맥락에서 일반적으로 척도어로 지칭되며, 척도어는 때때로 "덩어리 분류사" 또는 이와 유사한 용어로 불리기도 한다.[1][2]
참조
[1]
서적
In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change
Pyramid Press
[2]
논문
"yi-wan tang'' and ''yi-ge Tang'': Classifiers and mass-classifiers"
[3]
서적
In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change
Pyramid Press
[4]
논문
"yi-wan tang'' and ''yi-ge Tang'': Classifiers and mass-classifiers"
https://www.research[...]
[5]
문서
不動産登記法第2条第5号「登記記録 表示に関する登記又は権利に関する登記について、一筆の土地又は一個の建物ごとに第十二条の規定により作成される電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下同じ。）をいう。」
https://laws.e-gov.g[...]
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com