맨위로가기

스페인의 언어

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

스페인에는 스페인어, 카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어, 아란어 등 다양한 언어가 사용된다. 스페인어는 전국 공용어이며, 카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어, 아란어는 특정 지역에서 공동 공용어 지위를 갖는다. 아스투리아스어와 아라곤어는 보호 언어로 지정되어 있으며, 과거에는 이베리아어, 라틴어 등 다양한 언어가 사용되었다. 스페인 정부는 언어 정책을 통해 각 언어의 사용을 지원하고 있으며, 다양한 방언과 언어 변이도 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 스페인 - 이베로아메리카 정상회의
    이베로아메리카 정상회의는 스페인과 포르투갈, 라틴 아메리카 국가들이 참여하여 사회적 통합과 국가 개발 등 다양한 주제를 논의하는 회의이다.
  • 스페인 - 스페인으로의 이민
    스페인으로의 이민은 스페인 인구의 상당 부분을 차지하며, 다양한 국가 출신의 이민자 유입으로 경제적 기여와 문화적 다양성을 가져왔지만, 사회 통합 및 갈등과 같은 문제도 야기하여 스페인 정부는 EU와 연계하여 이민 정책을 시행하고 있다.
  • 스페인의 언어 - 스페인어
    스페인어는 로망스어군에 속하며 전 세계 5억 명 이상의 화자를 가진 언어로, 스페인을 비롯한 20개국 이상에서 공용어로 사용되고 유엔의 공식 언어 중 하나이다.
  • 스페인의 언어 - 아란 방언
    아란 방언은 스페인 발다란 지역에서 사용되는 가스코뉴어의 하위 방언인 오크어의 방언으로, 여러 언어의 영향을 받았으며 카탈루냐의 공용어로서 특별한 지위를 갖고 보존 및 부흥 노력이 이루어지고 있다.
스페인의 언어
언어 정보
국가스페인
공용어스페인어 (전국)
지역 공용어카탈루냐어/발렌시아어
갈리시아어
바스크어
아란어 오크어
지역 언어아마지르어
세우타 아랍어
아라곤어
아란어
아스투리아스레온어
포르투갈어
바스크어
카탈루냐-발렌시아-발레아레스어
갈리시아어
소수 언어칼로어
이민자 언어스페인어
포르투갈어
모로코 아랍어
베르베르어
루마니아어
케추아어
영어
독일어
프랑스어
벵골어
불가리아어
우크라이나어
러시아어
월로프어
펀자브어
힌두스타니어
우 방언 (칭톈 방언 & 원저우어)
외국어(정보 없음)
키보드QWERTY
스페인어 키보드
스페인어 키보드
수화스페인 수화
카탈루냐 수화
발렌시아 수화

2. 현재 사용되는 언어

카스티야어(castellano) 또는 스페인어(español)는 스페인 전체의 유일한 언어이며, 스페인 주민 대다수의 일상어이자 모국어이다. 스페인은 콜롬비아와 함께, 멕시코, 미국에 이어 세계 3위의 스페인어(카스티야어) 화자 인구를 가진다.[39]

화자 수와 지배력 측면에서 스페인 언어 중 가장 두드러진 언어는 스페인어이며, 스페인 국민의 약 99%가 제1 또는 제2 언어로 사용한다.[21] 2019년 퓨 리서치 센터 조사에 따르면, 스페인어 외에 가정에서 가장 많이 사용되는 언어는 카탈루냐어 8%, 발렌시아어 4%, 갈리시아어 3%, 바스크어 1%였다.[22]

나바라 대학교의 2016년 연구는 일주일 동안 뉴스를 소비하는 데 가장 자주 사용되는 언어를 조사했다. (객관식 설문) 응답에는 외국어, 스페인어, 공식 공용어 및 보호 언어만 포함되었다. 뉴스 소비의 95.2%는 스페인어로, 30.4%는 공식 공용어 또는 보호 언어로 이루어졌다.[23]

지난 주 뉴스 소비 언어 (%)[23]
언어지난 주 뉴스 소비 언어 (%)
스페인어95.2
영어23.9
카탈루냐어/발렌시아어21.6
프랑스어7.2
갈리시아어5.5
바스크어2.6
포르투갈어2.0
독일어1.9
아스투리아스어/레온어0.9
루마니아어0.7
아라곤어0.6
아랍어0.3
아란어 방언0.3
기타 외국어2.0
기타 지역 언어1.0



이 연구는 보호 언어 사용량이 해당 언어 지식에 비례하며, 외국어 뉴스 소비가 지역 언어 뉴스 소비보다 더 많다는 것을 보여준다.

스페인어는 전국에서 공용어이다. 카탈루냐어/발렌시아어, 갈리시아어, 바스크어, 아란어는 해당 지역에서 법적 지위와 공동 공용어 지위를 가지며, 일간 신문, 상당한 서적 출판 및 미디어 존재를 가질 정도로 널리 사용된다. 카탈루냐어와 갈리시아어는 각 지방 정부 및 지방 행정부에서 사용하는 주요 언어이다. 2023년부터 스페인 의회 하원 의원들은 발언 시 바스크어, 카탈루냐어 및 갈리시아어를 사용할 수 있게 되었다.[24] 상원 의원들은 이미 특정 토론 및 발의에서 해당 언어를 사용할 수 있었다.[25]

이 외에도 일부 보호 언어가 있다. 보호 언어는 공동 공용어 지위를 갖지 않지만 학교에서 선택 과목으로 가르칠 수 있으며, 해당 언어로 TV 프로그램을 제작하고 관련 기관을 설립할 수 있다.

RTPA에서 제한적인 아스투리아스어 방송을 제공하며, 해당 언어는 초등 교육 학생의 53%가 선택 과목으로 배운다.[26] 아스투리아스어의 아스투리아스 공용어 지위 선언을 요구하는 운동이 활발하게 진행 중이며, 이는 현재 진행 중인 정치적 논쟁의 대상이다.[27][28]

2023년 현재, 아라곤어는 아라곤 지역의 약 30개 학교에서 과목으로 제공되며, 약 1,300명의 학생이 수강하고 있다.[29] 'A Escampar la Boira'[30] 또는 'Charrín Charrán'[31]과 같은 프로그램이 있는 지역 공영 방송에서 제한적인 아라곤어 텔레비전 콘텐츠를 이용할 수 있다.

교육과 관련하여 모델은 상당히 다양하다.

카탈루냐와 발레아레스 제도의 일부 학교에서는 해당 지역 언어로만 교육을 받을 수 있도록 보장하지만, 대부분의 학교에서는 카탈루냐어의 비중이 더 높은 이중 언어 교육을 실시한다.

갈리시아에서는 법적으로 갈리시아어가 특정 과목에서 금지되어 있으며, 교육의 3분의 1로 제한되고 갈리시아 학생의 첫 교육의 92%에서 제외된다.

발렌시아 지방에서는 카탈루냐어 사용 지역과 스페인어 사용 지역의 존재로 인해 교육에서 해당 언어의 사용에 대한 논쟁이 발생하며, 발렌시아어(카탈루냐어)와 스페인어의 동등한 사용을 제안하지만, 이는 어떤 언어적 입장에도 부합하지 않는다.

비공식 언어의 경우, 아스투리아스어가 가장 좋은 위치에 있으며, 선택 과목으로 배울 수 있지만 실제로는 초등학교에서만 제공된다. 아라곤어는 교사 부족으로 인해, 많은 학교에서 수요가 있음에도 불구하고, 사실상 가르쳐지지 않는다. 레온어, 에스트레마두라어, 갈리시아 외 갈리시아어, 할리메고어는 지역 교육에서 완전히 제외된다.

2. 1. 스페인어 (카스티야어)

카스티야어(castellanoes) 또는 스페인어(españoles)는 스페인 전체의 유일한 공용어이며, 스페인 주민 대다수의 일상어이자 모국어이다. 스페인은 콜롬비아와 함께 멕시코, 미국에 이어 세계에서 세 번째로 스페인어(카스티야어) 사용 인구가 많은 나라이다.[39]

카스티야어는 아스투리아스, 칸타브리아, 라리오하, 아라곤, 카스티야이레온, 마드리드, 카스티야라만차, 에스트레마두라, 안달루시아, 카나리아 제도, 무르시아, 세우타, 멜리야, 나바라 대부분 지역, 발렌시아[36] 내륙 일부 코마르카에서 유일한 공용어이다.

카탈루냐, 발레아레스 제도[36], 발렌시아 해안 지역, 갈리시아, 바스크, 나바라의 바스크어 사용 지역 등에서는 카스티야어 외 다른 언어가 주 공용어로 지정되어 있지만, 이 지역에서도 카스티야어는 주 공용어와 함께 공용어 지위를 갖는다. 카스티야어는 갈리시아를 제외한 모든 이중 언어 사용 주에서 해당 지역 주민 대다수의 모국어이며, 가정에서 일상적으로 사용된다.

카스티야어의 우위는 중세 시대부터 시작되었다. 레콩키스타 과정에서 카스티야 왕국이 탄생했고, 레온 왕국과 갈리시아 왕국을 통합(카스티야 연합 왕국)하여 이베리아 반도에서 정치, 문화, 경제적으로 다른 지역을 압도하기 시작했다. 그 결과 카스티야의 문화적 위상이 높아졌고, 카스티야 부르고스 주변의 언어였던 카스티야어가 나바라-아라곤어가 사용되던 아라곤 연합 왕국과 나바라 왕국에서도 16~17세기에 걸쳐 행정, 상업, 무역, 정보 전달, 통신, 외교를 위한 보조 언어로 사용되었다. 20세기 후반에는 국내 인구 이동과 카스티야어의 공통어적 성격으로 인해 이러한 우위가 전국으로 확산되었다.

2. 2. 지역 공용어

스페인에는 전국 공용어인 스페인어 외에도 여러 지역에서 공용어가 사용되고 있다.

스페인의 언어 분포도

2. 2. 1. 카탈루냐어/발렌시아어

카탈루냐어(카탈루냐)는 카스티야어와 함께 카탈루냐, 발레아레스 제도의 주 공용어이며, 발렌시아어(발렌시아 지방)(valenciàca, 언어학적으로는 카탈루냐어의 서부 지역 변종(방언)이다)도 카스티야어와 함께 발렌시아 지방의 주 공용어로 지정되어 있다.[9][10]

  • 카탈루냐에서는 주요 두 지역 변종(방언)이 존재한다. 중부 방언은 바르셀로나, 지로나, 타라고나의 동쪽 절반에서 사용된다. 레리다와 타라고나의 서쪽 절반에서 사용되는 지역 변종은 북서 방언이라고 불린다. 2008년 카탈루냐 자치 정부가 실시한 조사에 따르면, 카탈루냐에서는 카스티야어를 모국어로 하는 사람이 인구의 과반수(약 55.0%)를 차지하며, 카탈루냐어를 모국어로 하는 비율은 31.6%이며, 약 3.8%가 두 언어를 모두 모국어로 사용한다.[40] 또한, 주 인구의 76%가 거주하는 바르셀로나 도시권과 타라고나 지역에서는 카스티야어가 우세하며, 자치주의 나머지 지역은 카탈루냐어 우세 지역이다.
  • 발레아르 제도에서 사용되는 카탈루냐어(발레아르 방언[36])는 카탈루냐어 동부 방언의 하위 변종으로, 몇 가지 본토 언어와 상당히 다른 특징(정관사 '''el'''/'''la'''가 '''es'''/'''sa'''가 되는 것 등)이 있으며, balearca(balear|bəɫəˈaca 발레아, 발레아르 방언, 발레아르어)라고 불린다. 발레아르 자치 정부가 2003년에 실시한 조사에 따르면, 발레아르 제도에서는 카스티야어가 인구의 47.7%의 모국어이며, 42.6%가 카탈루냐어를, 그리고 1.8%가 두 언어를 모두 모국어로 사용한다. 팔마 데 마요르카 도시권과 이비사에서는 카스티야어가 우세하며, 한편 메노르카와 마요르카의 농촌 지역에서는 카탈루냐어가 지배적이다.
  • 발렌시아 지방에서는 전통적으로 발렌시아어라고 불리는, 언어학적으로는 카탈루냐 서부의 변종이 사용되고 있다. 19세기부터 20세기 동안 발렌시아어는 카탈루냐어와는 다른 언어인가, 카탈루냐어의 지역 변종인가라는 논쟁이 벌어졌다. 발렌시아 지방은 언어적으로 두 지역으로 나뉜다. 카스티야어 단일 언어 지역(주의 면적의 25% 지역으로, 인구의 13%가 거주)과 발렌시아어/카스티야어 이중 언어 지역(주의 면적의 75% 지역으로, 인구의 87%가 거주)이다. 2003년 발렌시아 자치 정부의 조사에 따르면, 이중 언어 지역에서는, 인구의 54.5%는 주로 카스티야어를 사용하고, 36.4%는 주로 발렌시아어를 사용하며, 6.2%는 두 언어를 똑같이 사용한다.[41] 발렌시아 도시권, 알리칸테-엘체 도시권, 카스테욘 데 라 플라나 도시권에서는 카스티야어가 우세하며, 한편 알리칸테, 발렌시아, 그리고 카스테욘의 대부분에서는 발렌시아어가 지배적이다.

2. 2. 2. 갈리시아어

갈리시아어(galegogl)는 갈리시아 자치주에서 카스티야어와 함께 공용어로 지정되어 있다(스페인 1978년 헌법 제3조 2항 및 제5조).[42] 갈리시아어는 포르투갈어와 함께 이베로-로망스어군에 속하며, 중세 시대에는 같은 언어 공동체를 이루었다. 일부 소수파는 오늘날에도 포르투갈어와의 일체성을 유지하려 한다(재통합주의Reintegracionismo). 갈리시아어는 크게 서부, 중부, 동부 3개 지역 방언으로 나뉘며, 각 방언은 다시 하위 방언 지역을 포함한다.

갈리시아 주에서 갈리시아어는 인구의 52.0%가 모국어로 사용하며, 카스티야어는 30.1%, 16.3%는 두 언어를 모두 모국어로 사용한다. 또한 주민의 61.2%가 일상에서 카스티야어보다 갈리시아어를 더 많이 사용하며, 38.3%는 카스티야어를 주로 사용한다.[42]

도시 지역에서는 카스티야어가, 농촌·어촌·산간 지역에서는 갈리시아어가 주로 사용된다.

2. 2. 3. 바스크어

바스크어(euskara|바스크어eu)는 바스크 자치 지방과 나바라주 북부 지역의 약 1/3에서 스페인어와 함께 공용어 지위를 가진다. 바스크어는 6개의 지역 변종(방언) '''euskalkiak'''으로 나뉘며, 중앙부에 위치한 지역 변종군을 바탕으로 공통 바스크어(euskera batúa)가 제정되었다.

  • 바스크 자치 지방에서는, 알라바주의 거의 전역과 비스카이아주의 서부 지역에서는 바스크어가 사용되지 않게 된 지 수 세기가 지났음에도 불구하고, 주 전역에서 바스크어가 공용어이다. 현재 이 비 바스크어 지역에서도, 주 정부에 의해 공립 학교에서의 바스크어 교육이 추진되고 있다. 지역 변종은 다음과 같다.

방언사용 지역
비스카야 방언(vizcaíno, bizkaiera)비스카이아주와 알라바주 북부, 기푸스코아주 서부
기푸스코아 방언(guipuzcoano, gipuzkera)기푸스코아주의 대부분 지역
고(高)나바라 방언(alto-navarro, goi-nafarrera)기푸스코아주 최동부



바스크 자치 정부(Gobierno Vasco, Eusko Jaurlaritza)의 2001년 데이터에 따르면, 16세 이상 인구의 11.8%가 바스크어를 가정 내에서 주요 언어로 사용하고, 5.2%가 두 언어를 똑같이 가정 내에서 사용하며, 나머지 약 83.0%는 가정 내에서 스페인어만을 주로 사용한다.[44]


  • 나바라주에서는, 바스크어는 주 북서부 지역에 있는 자치 단체로 구성된 통칭 바스크어 지역(zona vascófona, 공식적으로는 predominio lingüístico oficial)에서 스페인어와 함께 공용어 지위를 가진다. 그곳에서 사용되는 언어는 고나바라 방언(나바라 방언)으로 분류된다. 이 바스크어 지역의 남부에서 동부에 인접하여 넓게 펼쳐진 지역은, 그 자치 단체에 의해 혼합 지역(zona mixta)이 형성되어, 그 자치 단체에서는 바스크어 사용에 대해 편의가 제공되고 있다. 그리고 나머지 주의 남반부 지역은 비 바스크어(no vascófona) 지역으로, 그곳은 역사적으로 중세에 로망스어군 중 하나인 나바라-아라곤어가 사용되었고, 나중에는 스페인어가 사용되게 되었다. 2001년 나바라 통계국의 데이터에 따르면, 나바라주 전체에서는 주민의 7.0%가 바스크어를, 88.9%가 스페인어를, 그리고 2.1%가 두 언어를 모국어로 한다.[45] 바스크 자치 정부의 가정 내에서의 바스크어 사용 상황에 대한 데이터에 따르면, 나바라주 주민의 4.8%가 가정 내에서 바스크어를 사용하고, 1.5%가 바스크어와 스페인어를 똑같이 사용하며, 93.7%가 오로지 스페인어만을 사용하고 있다.


요약하면, 바스크어는 약 270,000명(스페인 국민의 0.67%)이 가정 내에서의 주요 언어로 사용하며, 120,000명(스페인 국민의 0.28%)이 바스크어와 스페인어를 가정 내에서 똑같이 사용하고 있다.

2. 2. 4. 아란어



아란어(aranésoc)는 레리다 주 북서부에 위치한 발다란에서 사용되는 오크어의 지역 방언인 가스코뉴어의 표준화된 변종이다. 해당 지역의 공용어이며, 2006년 새 카탈루냐 자치 헌장(Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006)에 의해 전체 카탈루냐의 공용어가 되었다.[11]

2001년 언어 조사에 따르면, 발다란에서는 인구의 38.78%가 스페인어를 모국어로 사용하고, 34.19%가 아란어를, 19.45%가 카탈루냐어를 모국어로 사용한다.[46] 아란어를 모국어로 사용하는 사람은 약 2,800명이며, 이는 스페인 전체 인구의 0.007%에 해당한다.

2. 3. 보호 언어

스페인에서는 여러 언어가 사용되며, 그중 일부는 특정 지역에서 보호받고 있다. 아스투레온어와 아라곤어가 대표적이다.

  • 아스투레온어: 아스투리아스 지방에서 보호받는 언어로, 주민의 약 25%가 사용한다.[12] 카스티야 이 레온 일부 지역에서는 레온어라는 이름으로 법적 보호를 받는다.[13]
  • 아라곤어: 아라곤 북부 피레네 산맥 지역에서 사용되며, 법적 보호를 받는다.[14]


이 두 언어는 로망스어군에 속하며, 유네스코에 의해 소멸 위기에 처한 언어로 지정되기도 했다. 각 지방에서 고유한 언어로 인정받아 관련 법률에 의해 보호받고 있다.

2. 3. 1. 아스투레온어

아스투리아스-레온어 분포


아스투레온어( asturllionésast)는 지역에 따라 다른 이름으로 불린다. 아스투리아스 지방에서는 아스투리아스어(asturianuast) 또는 바블(bableund)로, 레온주와 사모라주에서는 레온어(llionésast)로, 포르투갈의 미란다두도루 지역에서는 미란다어(mirandésmwl)로 불린다.

칸타브리아주와 살라망카주 남부에서 에스트레마두라주에 걸쳐 있는 카스티야어-아스투리아스어 과도 지역에서 사용되는 언어는 아스투레온어에 속하며, 각각 칸타브리아어(cántabruast, 전통적으로 montañéses로 알려짐)와 에스트레마두라어로 불린다.

아스투리아스주에서는 아스투리아스어 사용이 법령으로 규정되어 있으며, 어휘와 문법은 아스투리아스 언어 아카데미에 의해 정해진다. 그러나 다른 지역에는 구속력이 없다. 카스티야 이 레온주에서는 레온어가 주 헌장에 따라 언어 자산의 일부로 보호 및 촉진 대상으로 규정되어 있다. 미란다에서는 포르투갈어에 준하는 형태로 정서법이 정해져 있으며, 아스투레온어 중 유일하게 공용어 지위를 획득했다.[52]

아스투레온어에는 다양한 지역 변종이 있지만, 크게 세 그룹으로 나뉜다.

아스투리아스주에서는 아스투리아스어 공용어화에 대한 논의가 일부 민간 단체와 정치인에 의해 제기되고 있다.

2003년 조사에 따르면, 아스투리아스주 인구의 17.7%가 아스투리아스어를, 20.1%가 아스투리아스어와 카스티야어를, 58.6%가 카스티야어를 모국어로 사용한다.[53]

2. 3. 2. 아라곤어

아라곤어(aragonésan)는 전통적으로, 비공식적으로 파블라(fablaan)라고 불리며, 중세에는 나바라-아라곤어라고 불렸으며, 나바라 왕국, 아라곤 왕국, 발렌시아 왕국 등에서 사용되었다. 현재는 아라곤 주의 피레네 산맥의 계곡과, 카스티야어의 강한 영향 아래 있는 지역 방언이 우에스카 남부에 널리 퍼져 있을 뿐이다. 20세기 말부터 이 언어를 보호하기 위해, 각지에 아라곤어 방어 협회가 설립되어 언어 촉진 활동이 활발히 이루어졌으며, 현재 몇몇 아라곤어 정자법을 통일하려는 움직임과 알토 아라곤에서의 공용어 지정 움직임 등이 있다.[47]

현재 아라곤어를 규범화하는 단체로는 아라곤어 아카데미와 아라곤 파블라 심의회가 유력하며, 이외에 아라곤 언어 협회가 있다. 현재 2011년 5월에 설립된 아라곤 언어 아카데미에 의해 통일 정자법 작성 작업이 진행되고 있으며, 가까운 시일 내에 이 아카데미에 의해 공식적인 정자법이 정해질 예정이다.[48]

2009년의 아라곤 언어법에 따르면, 아라곤어와 카탈루냐어는 아라곤 주에서 기원적, 역사적인 고유 언어로 규정되어 있다.[49] 이 언어법에서는 이 언어들의 공용어성에 대해서는 명확하게 규정하고 있지 않지만, 1999년의 아라곤 문화재법(Ley de Patrimonio Cultural Aragonés)에 따르면 이 언어법에 의해 공용어성이 준비된다고 명시되어 있다.[50] 현재 아라곤어는 약 12,000명의 사람들에 의해 사용되는 것으로 추정된다. 아라곤어의 지역 방언(사투리)에는 다음과 같은 것들이 있다.[51]

방언 종류세부 방언
중앙 방언belsetán, chistabín, tensino, panticuto, bergotés 등
동부 방언benasqués, grausino, ribagorzano, fovano, chistabín
남부 방언 또는 소몬타노 방언ayerbense, somontanés


2. 4. 기타 언어

스페인에는 스페인어 외에도 다양한 언어가 존재한다.

  • 카탈루냐어/발렌시아어: 카탈루냐, 발레아레스 제도, 발렌시아 지방에서 공동 공용어이다. 아라곤 지역의 동부 지역(''라 프란하'')[7]와 무르시아 지방의 카르체 지역에서도 비공식적으로 사용된다.[8] 발렌시아 지방에서는 발렌시아어로 알려져 있다.[9][10]
  • 갈리시아어: 갈리시아에서 공동 공용어 지위를 가지며, 아스투리아스와 카스티야 이 레온의 인접 지역에서도 사용된다.
  • 바스크어: 바스크 자치 지방과 북부 나바라에서 공동 공용어로 사용된다(''바스크어 사용 구역'' 참조). 스페인에서 공용어 지위를 가진 유일한 비로망스어(그리고 비인도유럽어)이다.
  • 아란어: 오크어의 표준화된 변종으로 카탈루냐에서 공동 공용어이다.[11] 프랑스 국경 근처 아란 계곡의 코마르카에서 사용된다.
  • 아스투리아스어: 아스투레온어 방언 연속체의 표준화된 변종이다. 아스투리아스에서 보호를 받으며, 인구의 약 25%가 이 언어를 이해하고, 말하고, 읽고, 쓸 수 있다고 보고된다.[12] 레온어로 집합적으로 알려진 아스투레온어 변종은 카스티야 이 레온의 일부(레온주 및 사모라주)에서 사용되며, 법적 보호를 받는다. 아스투레온어의 에스트레마두라어 변종은 ''문화적 관심 재산''으로 지정되었다.[13]
  • 아라곤어: 아라곤 지역 북부, 피레네 산맥에서 사용된다. 법적 보호를 받지만, 이 지역에서는 공동 공용어가 아니다.[14]
  • 주변 지역에서 사용되는 언어: 인접한 두 언어의 특징을 함께 가지는 것으로 알려져 있으며, 어휘, 문법, 음운/음성 등 언어로서 자립할 정도의 고유한 언어적 특징은 가지고 있지 않다.
  • 칸타브리아어(cántabro, montañés라고도 불림): 아스투리아스-레온어에 카스티야어적 요소가 더해졌다. 아스투리아스주의 최동부에서 비스카야현의 서부에 걸쳐있는 몇몇 지역에서 사용된다.
  • 에스트레마두라어 (extremeño) 또는 고(高)에스트레마두라어: 아스투리아스-레온어에 카스티야어의 남부 특징이 혼합되어 있다. 카세레스주의 북서부, 북중부 지역 및 살라망카주 남부의 몇몇 자치시에서 사용된다.
  • 아스투리아스-갈리시아어 (galego de Asturias) 또는 에오-나비아어 (eonaviego): 갈리시아어에 아스투리아스어의 요소가 혼재한다. 아스투리아스주 서부 지역에서 사용된다.
  • 에레라 데 알칸타라(또는 피레라)에서 사용되는 포르투갈어 (portugués de Firrera): 깊은 수준에서 카스티야어화된, 고(古)포르투갈어의 변종이다.
  • 아라곤 주의 최동부, 카탈루냐 주와 경계를 접하는 띠 모양의 지역(franja de Aragón)에서는 카탈루냐어 북서부 방언의 변종이 사용되며, 화자 수는 약 30,000명에 달한다[54][55](Lengua catalana en la Franja de Aragón 참조). 이 지역에서 사용되는 카탈루냐어를 한마디로 말하지만, 실제로는 각 지역별 차이가 작지 않다.
  • 무르시아 주의 북동부, 발렌시아 주와의 경계 지역에 있는 산지 시에라 델 카르체(sierra del Carche) 지역의 몇몇 지구에서는 발렌시아어가 사용된다. 이 지역의 발렌시아어는 19세기 말부터 20세기 초에 인접한 알리칸테 주의 농민들에 의해 유입된 것이다. 1950년부터 1960년에 걸쳐 이 지역으로부터의 인구 유출이 현저해졌다. 2006년 데이터에 따르면 이 지역에서는 697명의 주민이 발렌시아어를 사용하고 있는 것이 확인되었으며[56], 1990년부터 2000년에 걸쳐 영국 국적을 가진 자들의 이 지역으로의 이주로 인해 영어도 사용되고 있다.
  • 갈리시아 주에 인접한 카스티야 이 레온 주의 레온 주와 사모라 주의 갈리시아 인접 지역의 몇몇 자치시에서는 갈리시아어가 사용된다. 또한, 아스투리아스 주의 서부 갈리시아 인접 지역에서도 갈리시아어의 지역 변종이 사용되고 있으며, 이 언어는 아스투리아스-갈리시아어(galego de Asturias), 또는 에오-나비아어(eonaviego)라고도 불린다. 이 언어에 대해서는 갈리시아어의 변종인지, 갈리시아어와 아스투리아스어의 과도기 언어인지에 대한 논쟁이 있지만(주로 정치적인 이유로), 언어학적으로는 갈리시아어의 변종으로 간주된다.

2. 4. 1. 팔라어

갈리시아-포르투갈어 계열의 로망스어인 팔라어는 할라마 계곡에서 약 6,000명의 사람들이 사용한다.[15] 팔라어는 ''문화적 관심 재산''으로 지정되었다.[15]

2. 4. 2. 실보 고메로

라고메라 (카나리아 제도)의 휘파람 코드이다. 유네스코에 의해 인류 무형 문화 유산으로 보호된다.[16]

2. 4. 3. 포르투갈어

포르투갈 접경 지역의 일부에서는 포르투갈어가 사용된다. 카세레스 주의 산마르틴 데 트레베호, 바다호스 주의 올리벤사, 세디요, 갈리시아-포르투갈 접경지대의 몇몇 마을이 이에 해당한다. 그러나 포르투갈어 사용은 스페인 중앙 정부, 지방 정부, 포르투갈 정부 어느 쪽의 지원이나 허용도 받지 못하고 있다.[17][18]

에스트레마두라 주 카세레스 주 세디요(Cedillo)의 포르투갈 접경 지구에서는 포르투갈어가 사용된다. 바다호스 주 올리벤사 지역에서도 포르투갈어 변종(portugués oliventino)이 사용되지만, 1940년대까지 일상적으로 쓰이던 이 언어는 현재 쇠퇴가 심각하며, 특히 올리벤사 시가지에서는 노년층 사이에서만 사용되고 있다.[57] 카스티야 이 레온 주 살라망카 주의 포르투갈 접경 자치시 라 알라메디야(La Alamedilla)의 좁은 지구에서도 포르투갈어가 사용된다.

2. 4. 4. 아랍어 (다리자)

다리자 아랍어는 세우타에서 사용되지만,[19] 스페인 정부의 보호를 받지 못한다.

2. 4. 5. 리프어

리프어는 멜리야에서 사용되는 언어이다.[20] 정부의 보호를 받지 못한다.[20]

2. 4. 6. 칼로어

스페인 로마니 공동체에서 전국적으로 사용되는 혼합 언어인 칼로어는 안달루시아와 카탈루냐에 집중되어 있지만, 스페인어의 방언이 되어가는 과정에 있는 것으로 보인다. 로마니어는 원래 집시가 사용하던 인도 아리아어로, 스페인에서는 더 이상 사용되지 않을 가능성이 높으므로, 칼로어와 혼동해서는 안 된다.

3. 과거에 사용되었던 언어

1000년에서 2000년 사이 이베리아 반도 언어 분포 (추정)


역사가 진행되는 동안, 현재의 스페인 국가의 영토에서 사용된 언어는 다음과 같다.

중세에는, 후에 영역 내 다수 언어에 동화되어 소멸된 몇몇 언어가 사용되었다.

  • 고트어는 게르만족 중 하나인 서고트족이 사용한 게르만어의 하나이다. 이베리아 반도에서 사용된 로망스어에 동화되어 소멸되었다.
  • 모사라베어는 이슬람교도의 지배하에 있던 알 안달루스에서 일상적으로 사용되었던 로망스어이다. 특히 어휘(차용어) 면에서 아랍어의 영향을 크게 받은 로망스어의 총칭이다. 기독교도의 레콩키스타에 의해 이슬람교도 지배 지역이 축소되고 기독교도 제국에 의한 재이주 정책으로 인해 기독교도 왕국에서 사용되던 로망스어에 동화되어 갔다.
  • 알 안달루스 아랍어(árabe andalusí)는 중세 시대에 이슬람교도 지배 지역 알 안달루스에서 사용되던 아랍어의 변종이다. 9세기부터 17세기에 걸쳐 사용되었다. 그라나다 왕국의 정복으로 레콩키스타가 완료되고 그 후 모리스코 추방에 의해 그 사용자들을 잃어 소멸되었다.
  • 구안체어(guanche)는 스페인에 의한 카나리아 제도 정복 이전 수 세기 동안 카나리아 제도의 각 섬에서 사용되던 다양한 베르베르어를 기원으로 하는 언어의 총칭이다.
  • 나바라-아라곤어 - 로망스어의 하나로, 이 언어에서 나바라어(나바라 방언)와 현재의 아라곤어가 파생되었다.
  • 타발카어(tabarquino)는 18세기부터 아마도 19세기 초까지 알리칸테에서 20km 정도 떨어진 지중해상의 타바르카 섬에서 사용되던 리구리아어의 방언이다. 현재 주민 중에는 기원인 제노바에서 유래한 성씨를 가진 사람들도 있다. 한편, 이탈리아 사르데냐 남서부의 카를로포르테와 칼라세타에는 타발카어를 사용하는 사람들이 지금도 존재한다.

4. 언어 정책

스페인어는 전국에서 공용어이다. 카탈루냐어/발렌시아어, 갈리시아어, 바스크어, 아란어 옥시탄어는 해당 지역에서 법적 지위와 공동 공용어 지위를 가진다(아란어 옥시탄어 제외). 카탈루냐어와 갈리시아어는 각 지방 정부 및 지방 행정부에서 사용하는 주요 언어이다. 2023년부터 스페인 의회 하원 의원들은 발언 시 바스크어, 카탈루냐어 및 갈리시아어를 사용할 수 있게 되었다.[24] 상원 의원들은 이미 특정 토론 및 발의에서 해당 언어를 사용할 수 있었다.[25]

이 외에도 일부 보호 언어가 있다. 보호 언어는 공동 공용어 지위를 갖지 않지만 학교에서 선택 과목으로 가르칠 수 있으며, 해당 언어로 TV 프로그램을 제작하고 관련 기관을 설립할 가능성이 있다.

RTPA에서 제한적인 아스투리아어 방송을 제공하며, 해당 언어는 초등 교육 학생의 53%가 선택 과목으로 배우고 있다.[26] 아스투리아어의 아스투리아스 공용어 지위 선언을 요구하는 운동이 활발하게 진행 중이며, 이는 현재 진행 중인 정치적 논쟁의 대상이다.[27][28]

2023년 현재, 아라곤어는 아라곤 지역의 약 30개 학교에서 과목으로 제공되며, 약 1,300명의 학생이 수강하고 있다.[29] 'A Escampar la Boira'[30] 또는 'Charrín Charrán'[31]과 같은 프로그램이 있는 지역 공영 방송에서 제한적인 아라곤어 텔레비전 콘텐츠를 이용할 수 있다.

교육과 관련하여 모델은 상당히 다양하다. 카탈루냐와 발레아레스 제도의 일부 학교에서는 해당 지역 언어로만 교육을 받을 수 있도록 보장하지만, 대부분의 학교에서는 카탈루냐어의 비중이 더 높은 이중 언어 교육을 실시한다. 갈리시아에서는 법적으로 갈리시아어가 특정 과목에서 금지되어 있으며, 교육의 3분의 1로 제한되고 갈리시아 학생의 첫 교육의 92%에서 제외된다. 발렌시아 지방에서는 카탈루냐어 사용 지역과 스페인어 사용 지역의 존재로 인해 교육에서 해당 언어의 사용에 대한 논쟁이 발생하며, 발렌시아어(카탈루냐어)와 스페인어의 동등한 사용을 제안하지만, 이는 어떤 언어적 입장에도 부합하지 않는다.

비공식 언어의 경우, 아스투리아어가 가장 좋은 위치에 있으며, 선택 과목으로 배울 수 있지만 실제로는 초등학교에서만 제공된다. 아라곤어는 교사 부족으로 인해, 많은 학교에서 수요가 있음에도 불구하고, 사실상 가르쳐지지 않는다. 레오네스어, 에스트레마두라어, 갈리시아 외 갈리시아어, 할리메고어는 지역 교육에서 완전히 제외된다.

5. 언어 변이

스페인은 국내에서 상당한 내부적 언어 변이를 보인다. 예를 들어, 안달루시아어 또는 카나리아어는 각각 고유한 하위 변이를 가지고 있으며, 이 중 일부는 아메리카 대륙의 스페인어와 부분적으로 더 가깝다. 이러한 방언들은 지역, 시기, 이주 또는 식민지화 과정에 따라 다양하게 영향을 받았다. 일부 안달루시아어 화자들은 안달루시아어를 스페인어와 독립된 다른 언어로 승격하려는 시도를 하기도 했다.[1]

계통을 파악하기 어려운 다섯 개의 매우 지역적인 방언은 다음과 같다.[1]


  • 팔라어: 카세레스 주 일부 지역(산 마르틴 데 트레베호, 엘라스, 발베르데 델 프레소 마을 포함)에서 사용되는 갈리시아-포르투갈어 그룹에 속하는 변종이다.[1]
  • 칸타브리아어와 에스트레마두라어: 스페인 방언으로 간주되는 두 개의 아스투리아-레온어 방언이다.[1]
  • 에오나비아어: 아스투리아어와 갈리시아어 사이의 방언으로, 여러 언어학자들에 따르면 후자에 더 가깝다.[1]
  • 베나스케어: 과거에는 카탈루냐어, 나중에는 아라곤어로 분류되었으며, 현재는 종종 자체적인 과도기적 언어로 간주되는 리바고르사어 방언이다.[1]


아스투리아어와 레온어는 인접한 영토에서 사용되지만 포르투갈 국경을 넘어 사용되는 미란다어와 밀접한 관련이 있으며, 미란다어는 공인되었으며 일부 지역에서 공식적인 지위를 가지고 있다.[1]

스페인 고유의 언어 변종도 존재하며, 방언, 은어, 피진이 이에 해당한다.[1]

스페인 국가 내 주요 지역 변종(지역 방언)은 다음과 같다.[1]

  • 칸타브리아 주에서 남쪽으로 아빌라 현, 쿠엥카 현, 동쪽으로 아라곤어 및 카탈루냐어 사용 지역, 서쪽으로 아스투리아스-레온어 사용 지역에 이르는 지역에서 사용되는 방언.[1]
  • 안달루시아 방언: 안달루시아 주 대부분과 세우타, 멜리야 등에서 나타나는 많은 공통적 특징을 가진 스페인어 지역 변종이다. 많은 아메리카 스페인어의 특징 중 상당 부분이 안달루시아 지역 변종 중에서도 가장 우세한 서부 안달루시아 (현재의 우엘바 현, 세비야 현, 카디스 현 지역)에서 유래된 것으로 여겨진다. 예를 들어 세세오(ceceo)/S음화(seseo), 음절 말의 /s/의 기음화(aspiración), （/ʧ/）의 마찰음화 (fricativización), 내파 위치에 있는 /l/과 /ɾ/의 동음화 (r음화와 l음화) 등의 특징은 먼저 안달루시아에서 기록되었으며, 이는 아메리카 스페인어의 많은 부분에서도 우세하게 나타난다.[1] 안달루시아 방언은 서부 방언과 동부 방언으로 나눌 수 있다. 서부 방언 지역은 우엘바 현, 세비야 현, 카디스 현, 코르도바 현 서부, 말라가 현 서부, 세우타에 걸쳐 있다. 동부 방언 지역은 하엔 현, 그라나다 현, 알메리아 현, 코르도바 현 동부, 말라가 현 동부, 무르시아 주와 멜리야에 걸쳐 있다.[1]
  • 카나리아 방언: 카나리아 제도의 카스티야어 지역 변종으로, 초기 정복자 및 식민지 개척자 사이에서 나타났던 안달루시아 방언 중 세비야 방언의 특징([세세오|s음화](seseo), 음절 말의 /s/의 기음화, 2인칭 복수 존칭 '''ustedes'''의 광범위한 사용 등)을 가진다. 이 언어는 구안체어의 영향을 크게 받았으며, 포르투갈어의 영향과 아메리카 어법(아메리카 스페인어)도 나타난다.[1]
  • 무르시아 방언: 무르시아 주, 알리칸테 현과 알바세테 현 남부에서 사용되는 카스티야어의 역사적 방언이다. 라틴어법, 아랍어법, 모사라베어법, 아라곤어법, 옥시탄어법, 카탈루냐어법, 발렌시아어법, 로망스어 시대의 고어 등이 나타난다. 카르타헤나 지역과 베가 바하 델 세구라 지역에서는 S음화(seseo)가 나타나며, 우에르타 데 무르시아 지역에서는 현지에서 파노초라고 불리는 C음법(ceceo)이 나타난다. 과도기적인 언어 양상은 남부와 서부에서는 안달루시아 방언(그라나다 현과 알메리아 현)과 북부에서는 라만차 방언(알바세테 현) 사이에서 나타난다. 현재 주민들의 구어는 역사적 방언과 카스티야어 사이의 과도기적 양상을 보이며, 카스티야어적인 것이 더 우세하다(카스티야어화).[1]
  • 에스트레마두라 방언(castúo): 에스트레마두라 주에서 사용되며, 카스티야어 남부 방언의 특징에 레온어(또는 에스트레마두라어)의 특징을 함께 가진 카스티야어 지역 변종이다.[1]
  • 리오하 방언(dialecto riojano): 라리오하 지방에서 사용되는 방언으로, 동부는 아라곤어, 북부는 바스크어, 서부는 아스투리아스-레온어의 영향을 받았다.[1]


참조

[1] 웹사이트 Carta europea de lenguas minoritarias https://rm.coe.int/e[...] Consejo de Europa
[2] 웹사이트 Pakistaníes en España: un estudio basado en el colectivo de la ciudad de Barcelona https://www.cidob.or[...] Barcelona Centre for International Affairs
[3] 서적 La lengua china: historia, signo y contexto: Una aproximación sociocultural https://books.google[...] Editorial UOC
[4] 문서 The term ''lenguas españolas'' appears in the Spanish Constitution, referring to all the languages spoken within Spain (those are Basque, Spanish, Catalan/Valencian, Galician, Asturian, Leonese, etc.).
[5] 웹사이트 Lengua Española o Castellana http://www.proel.org[...]
[6] 서적 Multilingualism in Spain: Sociolinguistic and Psycholinguistic Aspects of Linguistic Minority Groups Multilingual Matters
[7] 웹사이트 LEY 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. BOLETÍN OFICIAL DE ARAGÓN (BOA) https://www.boa.arag[...] Gobierno de Aragón 2013-05-24
[8] 웹사이트 El valencià continua viu en la comarca murciana del Carxe http://www.avl.gva.e[...] 2013-07-23
[9] PDF DICTAMEN SOBRE ELS PRINCIPIS I CRITERIS PER A LA DEFENSA DE LA DENOMINACIÓ I ENTITAT DEL VALENCIÀ http://www.docv.gva.[...]
[10] 웹사이트 Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. http://www.docv.gva.[...] Generalitat Valenciana 2013-02-17
[11] PDF Llei 35/2010, d'1 d'octubre, de l'occità, aranès a l'Aran https://web.archive.[...]
[12] 웹사이트 Dónde se habla el bable y por qué dicen que es un idioma "en peligro" https://www.bbc.com/[...] 2022-01-24
[13] 웹사이트 Aprobado declarar al estremeñu como Bien de Interés Cultural, con el único voto en contra de Vox https://www.elsaltod[...] 2024-12-17
[14] 웹사이트 LEY 3/2013, de 9 de mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón. BOLETÍN OFICIAL DE ARAGÓN (BOA) https://www.boa.arag[...] Gobierno de Aragón 2013-05-24
[15] 웹사이트 Esta lengua solo se habla en tres localidades extremeñas y está en peligro de extinción https://www.20minuto[...] 2023-05-14
[16] 웹사이트 UNESCO - El Silbo Gomero, lenguaje silbado de la isla de La Gomera (Islas Canarias) https://ich.unesco.o[...] 2023-05-14
[17] 간행물 Documentación antigua sobre las localidades de habla portuguesa Herrera de Alcántara y Cedillo https://www.dip-bada[...]
[18] 간행물 El proyecto de investigación FRONTESPO y la fala de Xálima https://dehesa.unex.[...]
[19] 뉴스 Protección del dariya: el Gobierno responde que el Estatuto de Autonomía no menciona esta lengua https://elfarodeceut[...]
[20] 웹사이트 Compromís exige que el tamazight se iguale a otras lenguas del Estado https://www.larazon.[...] 2022-09-16
[21] 웹사이트 Archived copy http://eprints.ucm.e[...] 2016-01-15
[22] 웹사이트 Speaking the national language at home is less common in some European countries https://www.pewresea[...] Pew Research 2021-09-08
[23] 웹사이트 Un 30% se informa en lenguas españolas distintas del castellano, y el 24% de los usuarios, en inglés {{!}} Digital News Report España 2022 (DNR): informe de noticias digitales en español https://www.digitaln[...] 2023-05-14
[24] 뉴스 Spain grants Basque, Catalan and Galician languages parliamentary status https://www.theguard[...] 2023-09-19
[25] 웹사이트 ¿Se puede hablar catalán, euskera o gallego en las Cortes? Las ataduras al normal uso de las lenguas cooficiales https://www.publico.[...] 2020-07-06
[26] 웹사이트 El 53% de los alumnos de primarias estudian lengua asturiana https://www.20minuto[...] 2023-05-14
[27] 웹사이트 La oficialidad del asturiano, una asignatura pendiente de la legislatura que termina https://www.eldiario[...] 2023-05-14
[28] 웹사이트 Cientos de personas marchan en Uviéu por la oficialidad del asturiano https://www.elsaltod[...] 2023-05-14
[29] 웹사이트 Día de la Lengua Materna: unos 5.700 alumnos estudian aragonés y catalán de Aragón https://www.cartv.es[...] 2023-05-14
[30] 웹사이트 ARAGÓN TELEVISIÓN ESTRENA 'A ESCAMPAR LA BOIRA', EL PRIMER LATE NIGHT EN LAS LENGUAS PROPIAS DE ARAGÓN – Lenguas de Aragón https://lenguasdeara[...] 2023-05-14
[31] 웹사이트 Aragón TV - Charrín Charrán http://www.aragontel[...] 2023-05-14
[32] 간행물 Judaeo-Catalan: in search of a mediaeval dialect that never was https://www.tandfonl[...] 2024-06-14
[33] 뉴스 Spain honours Ladino language of Jewish exiles https://www.theguard[...] 2019-05-06
[34] 문서 スペインでは母語（lengua materna）の定義が、日本でのものと若干異なる。スペインでは最初に自然に獲得した言語を言い、その後の環境等により必ずしも日常使用言語とならない場合もあり、第一言語でない場合も少なくない。日本での母語とは同じではないので注意が必要。ここでは最初に獲得した言語を意味している。
[35] 웹사이트 Datos de lengua materna
[36] 문서 州公用語を持つ自治州名と公用語名については、該当語に即した表記でも語形の差異があまりなく理解が容易であると思われるものは該当語に即したカナ表記を採用する。バレンシア（語）は該当語に即した表記（vとbを区別するため）のヴァレンシア（語）の表記を採用する。バレアレス諸島に関してもカタルーニャ語に即したカナ表記バラアース諸島を採用する。バスク（語）に関しては、該当語の現地語地名表記はEuskadi（エウスカディ）となり、日本語の言語名表記は地名＋語とする慣習があるためエウスカディ（語）となると思われ、スペインでもこの語はスペイン語話者においても普通に使われるが、日本ではなじみがないため、従来通り、英語もしくはフランス語から入ったバスク（語）の表記を使う。ちなみにスペイン語に即した表記はバスコ（語）になる。ナバーラについてもNafarroa（ナファロア）という語はなじみがないため、スペイン語起源のナバーラを採用する。その他は該当語に即した表記も従来表記と変わらないのでそのままである。
[37] 간행물 Europeans and their Languages - Special Eurobarometer http://ec.europa.eu/[...]
[38] 문서 カタルーニャ語に関しては[[ガロ・ロマンス語]]に見られる特徴もあるため、ガロ・ロマンス語に分類する研究者も存在する。また、近縁の言語である[[オクシタン語]]とともに、新たなグループを提唱する機関もある。
[39] 웹사이트 Más 'speak spanish' que en España http://www.elpais.co[...] El País 2012-05-17
[40] 웹사이트 L'Enquesta d'usos lingüístics de la població 2008 http://www.idescat.c[...] Generalitat de Catalunya, Institut d’Estadística de Catalunya 2012-05-18
[41] 간행물 出典: [http://www.cefe.gva.es/polin/docs/sies_docs/desp_interactiu/llibre.html], [http://www.cult.gva.es/sies/desplegable/desp_interactiu/llibre.html], de la Consellería de Cultura, [[:es:Generalidad Valenciana]]. Encuesta de [[junio]] del 2005 donde se pregunta a 6.666 personas "¿Qué lengua es la que utiliza en casa?". http://www.cefe.gva.[...]
[42] 간행물 Instituto Gallego de Estadística. http://www.ige.eu/we[...]
[43] 문서 カスティーリャ語で使われる形：euskera、vasco、vascuenceなど様々な形式がある。
[44] 간행물 Uso del euskera entre los mayores de 16 años por ámbito. Encuesta lingüística 2001 - Departamento de cultura del gobierno vasco http://www1.euskadi.[...]
[45] 간행물 Instituto de Estadística de Navarra. Censo de población 2001 http://www.cfnavarra[...]
[46] 웹사이트 Cens lingüístic de l'aranès de 2001 http://www.lavozdega[...] Generalitat de Catalunya 2012-05-17
[47] 간행물 Anteproyecto de la Ley de Lenguas de Aragón de 2001 http://www.unizar.es[...]
[48] 웹사이트 La Academia de la Lengua Aragonesa empieza a tomar cuerpo con la elección de sus miembros http://www.heraldo.e[...] Heraldo de Aragón 2012-05-25
[49] 웹사이트 LEY 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón, Boletín Oficial de Aragón núm. 252 http://www.boa.arago[...] Gobierno de Aragónde 2012-05-25
[50] 웹사이트 LEY 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés, Boletín Oficial de Aragón núm. 36 http://www.sobrarbe.[...] Gobierno de Aragónde 2012-05-25
[51] 문서 4方言に分ける場合もある。{{仮リンク|アラゴン語の方言|an|Dialectos de l'aragonés}}参照。
[52] 웹사이트 Lei n.º 7/99 de 29 de Enero de 1999、Diário da República http://dre.pt/pdf1sd[...] Governo da República Portuguesa 2012-05-26
[53] 서적 II Estudio sociolingüístico de Asturias, 2002 Academia de la Llingua Asturiana
[54] 간행물 Encuesta de usos lingüísticos en las comarcas orientales de Aragón. Año 2003. http://portal.aragob[...] Gobierno de Aragón - Instituto Aragonés de Estadística
[55] 간행물 Estadística de usos lingüísticos en la Franja de Aragón. Año 2004. http://www6.gencat.n[...] Generalidad de Cataluña
[56] 간행물 Instituto Nacional de Estadística de España - Relación de unidades poblacionales http://www.ine.es/no[...]
[57] 논문 Apuntes para la descripción del español hablado en Olivenza Revista de Extremadura
[58] 간행물 Revisión del Padrón municipal 2006. Datos a nivel nacional, comunidad autónoma y provincia, Nacional Población extranjera por sexo, país de nacionalidad y edad (hasta 85 y más). http://www.ine.es/ja[...] Instituto Nacional de Estadística
[59] 간행물 Europeans and their Languages - Special Eurobarometer http://ec.europa.eu/[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com