일리아스

3. 구성

그리스 신화를 소재로 트로이 전쟁을 다룬 일리아스는 총 24권으로 구성되어 있으며, 각 권은 주요 사건이나 등장인물의 이름을 따서 제목이 붙여졌다. 호메로스가 쓴 것으로 알려진 이 작품은 기원전 8세기 중반경에 만들어졌으며, 기원전 6세기 후반 아테네에서 문자화되었고, 기원전 2세기 알렉산드리아에서 현재와 같은 형태로 정리되었다.^[78]

원래는 구전으로 전해져 내려왔으며, 음유시인들이 낭송하던 형태였다. 오디세이아 제8권에는 데모도코스라는 음유시인이 오디세우스를 위해 트로이 전쟁 이야기를 노래하는 장면이 나온다. 호메로스 자신도 그러한 음유시인이었을 것으로 추정된다.

서사시는 시의 여신 뮤즈에게 바치는 기도로 시작한다.

> μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος|Mēnin aeide, theā, Pēlē-iadeō Achilēos|분노를 노래하소서, 여신이여, 펠레우스의 아들 아킬레우스의 분노를...^grc[80]

이는 아킬레우스의 분노가 이야기의 중심임을 보여준다.

3. 1. 각 권의 주요 내용 (한국어 번역 제목, 松平千秋 역)

4. 주요 등장인물

'''일리아스'''의 주요 등장인물은 크게 트로이 전쟁에 참여한 아카이아(그리스) 측 인물, 트로이 측 인물, 그리고 전쟁에 개입한 신들로 나눌 수 있다.

( ) 안의 숫자는 서사시에 등장하는 에피소드의 권 수이다.^[82]

트로이 전쟁에서 양 진영은 각자의 영웅들과 신들의 도움을 받으며 치열하게 싸웠다. 특히, 신들의 개입은 전쟁의 흐름을 바꾸는 중요한 요인이었다.

4. 1. 그리스(아카이아) 측

4. 2. 트로이 측

• 아이네이아스: 아프로디테와 안키세스의 아들. 트로이 측에서 헥토르 다음가는 용사이다. 후에 베르길리우스가 그를 주인공으로 한 『아이네이스』를 저술했다. 트로이 멸망 후 로마 건국의 조상이 된다.^[82]
• 안드로마케: 헥토르의 아내. 성벽에서 헥토르와 작별하는 장면(6)과 헥토르의 죽음 장면(22)에 등장한다.^[82]
• 파리스(알렉산드로스): 헥토르의 동생. 헬레네를 납치하여 전쟁의 발단을 제공했다. 의지가 강하지 않은 미남으로 묘사되지만, 격투전에서는 메넬라오스에게 패한다(3). 궁술의 명수로 디오메데스와 아이아스를 부상입힌다(11).^[82]
• 프리아모스: 트로이의 왕이자 헥토르와 파리스의 아버지. 마지막 권에서 아킬레우스의 진영으로 가서 헥토르의 시신 반환을 간청한다(24).^[82]
• 헥토르: 트로이의 왕자이자 트로이 군의 총사령관. 아카이아 측의 여러 용사들과 싸우며, 파트로클로스를 죽였으나(16), 아킬레우스에게 복수당해 죽는다(22).^[82]
• 헬레네: 스파르타 왕 메넬라오스의 아내였으나, 파리스와 함께 트로이로 간 탓에 전쟁이 일어났다(3). 자신의 친척들끼리의 전쟁이라는 사실과 이 전쟁이 자신의 잘못이라는 비난을 견뎌낸다(24).^[82]

4. 3. 신들

5. 주요 주제

그리스 신화를 소재로 한 트로이 전쟁을 다룬 일리아스는 여러 중요한 주제를 다루고 있다.

• '''분노와 복수''': 아킬레우스의 분노는 이야기의 중심축이며, 이는 개인적인 분노와 상처 입은 전사의 자존심에서 비롯된다. 아가멤논에게 전리품인 브리세이스를 빼앗기자 분노한 아킬레우스는 더 이상 그의 명령에 복종하지 않겠다고 맹세한다. 이후 친구 파트로클로스가 헥토르에게 죽임을 당하자 복수를 위해 분노를 표출하며 전쟁의 흐름을 바꾼다. 아킬레우스의 분노는 아카이아인들의 전투에서의 주저, 파트로클로스와 헥토르의 살해, 트로이의 멸망 등 주요 사건들의 원인이 된다.

• '''명예와 운명''': 그리스 신화에서 명예(τιμή|티메^grc)는 목숨보다 소중한 가치였다. 그리스 영웅들은 자신의 운명에 맞서 싸우며 명예를 추구했다. 아킬레우스는 짧지만 영광스러운 삶(κλέος ἄφθιτον|클레오스 아프티톤^grc, 불멸의 명성)과 길지만 평범한 삶(νόστος|노스토스^grc) 사이에서 갈등하다 결국 명예로운 죽음을 택한다. '''운명'''(κῆρες|케레스^grc)은 『일리아스』의 대부분 사건을 추진하는 힘으로, 일단 정해지면 신들과 인간들은 그것을 따르며 거스를 수 없다.

• '''전쟁의 비극성''': καὶ ἀνδροτῖμον ἀνθρώπων^grc인 전쟁은 그 자체로 비극적이다. 영웅들은 혁혁한 무공을 세우지만, 그 이면에는 죽음과 파괴, 고통이 가득하다. 포세이돈의 조카 암피마쿠스, 사르페돈, 케브리오네스, 유포르보스, 파트로클로스, 헥토르 등 수많은 영웅들이 전장에서 목숨을 잃는다.

• '''신들의 역할''': 트로이 전쟁에서는 올림포스 신들, 여신들, 그리고 하급 신들이 서로 싸우고 인간의 전쟁에 참여하며, 종종 다른 신들에 대항하기 위해 인간에게 개입하기도 한다. 제우스는 테티스의 소원을 들어주기 위해 그리스군을 불리하게 만들고, 아가멤논으로 하여금 아킬레우스를 노하게 만든 것을 후회하게 한다. 아테네는 아카이아의 용사들을 보호하고, 헥토르를 속여 아킬레우스와 결전하게 한다. 포세이돈은 아카이아군을 불쌍히 여겨 제우스의 명령을 어기고 그들을 돕는다. 아폴론은 아카이아군에 전염병을 일으키고, 파트로클로스를 공격하여 헥토르가 결정타를 날리도록 돕는다.

5. 1. 분노와 복수

5. 2. 명예와 운명

5. 3. 전쟁의 비극성

5. 4. 신들의 역할

6. 한국 사회에 미친 영향

《일리아스》는 서양 고전 문학의 대표작으로서, 한국의 교육과 문화에 큰 영향을 미쳤다. 특히 대학 입시 논술 고사의 단골 출제 소재였으며, 서양 문화를 이해하기 위한 필독서로 여겨졌다.^[28] 민주화 이후 개인의 자유와 권리가 강조되면서, 《일리아스》에 나타난 인간의 보편적인 감정과 갈등에 대한 관심이 높아졌다.

《일리아스》의 모티프는 영화, 드라마, 소설, 게임 등 다양한 문화 콘텐츠에서 활용되고 있다. 특히 2004년에 개봉된 영화 《트로이》는 《일리아스》를 바탕으로 제작되었으나, 원작과는 상당히 다른 내용으로 각색되었다.^[56] 그럼에도 불구하고, 이 영화는 전 세계적으로 흥행에 성공하여 《일리아스》에 대한 대중의 관심을 높이는 데 기여했다.

7. 현대적 의의

《일리아스》는 고대 그리스 시대부터 매우 중요한 작품으로 여겨졌으며, 헬레니즘 시대와 비잔티움 제국 시대를 거쳐 르네상스 시대에 이르기까지 유럽 문화에 큰 영향을 미쳤다. 서구 정전의 첫 번째이자 가장 영향력 있는 작품으로 남아 있으며, 15세기부터 라틴어와 여러 방언으로 번역되어 널리 읽혔다.^[28]

윌리엄 셰익스피어는 그의 희곡 《트로일러스와 크레시다》에서 《일리아스》의 줄거리를 사용했지만, 중세 전설에 초점을 맞춰 트로이 전쟁에 대한 전통적인 견해를 뒤집는 묘사를 하기도 했다.

19세기 시인 술레이만 알부스타니는 《일리아스》의 첫 번째 아랍어 번역을 완료했으며, 이 서사시는 초기 중세 시대에 수리아어와 파흘라위어로 널리 유포되었을 가능성이 있다고 언급했다. 《일리아스》는 1904년 알부스타니의 번역본 출판을 통해 외국어에서 아랍어로 번역된 최초의 완전한 서사시가 되었다.^[52]

레시아 우크라이닌카는 『일리아드』를 바탕으로 희곡시 "카산드라"를 썼으며, 조반니 파스트로네가 감독한 이탈리아 무성영화 "트로이의 멸망"(1911)은 호머의 서사시를 영화로 각색한 최초의 작품으로 알려져 있다.

제1차 세계 대전 중 패트릭 쇼-스튜어트가 쓴 "참호 속의 아킬레우스"는 전쟁시로 잘 알려져 있으며, 시몬 베일은 제2차 세계 대전 직후 "일리아드 또는 힘의 서사시"라는 수필을 통해 전쟁의 폭력성을 비판했다.^[53]

크리스토퍼 로그의 시 "전쟁의 음악"과 마이클 티펫의 오페라 "프리아모스 왕"은 『일리아드』에서 영감을 받은 작품들이다. 크리스타 볼프의 소설 "카산드라"는 페미니스트적 관점에서 전쟁을 비판적으로 다룬다.

댄 시몬스의 『일리움(Ilium)』(2003)은 《일리아스》를 각색한 서사적 공상과학 소설로 로커스상을 수상했다. 영화 『트로이』(2004)는 《일리아스》를 느슨하게 각색한 작품으로, 흥행에는 성공했지만 평가가 엇갈렸다.^[56]

매들린 밀러의 소설 『아킬레우스의 노래』(2011)는 아킬레우스와 파트로클로스의 관계를 다루며 여성 소설상을 수상했다.^[65][66]

참조

_[1] 서적 Iliad http://dictionary.re[...] Random House Webster's Unabridged Dictionary
_[2] 논문 Homer's humor: laughter in the Iliad 2007
_[3] 서적 The Iliad W. W. Norton & Company November 2023
_[4] 서적 Modern Greek folklore and ancient Greek religion: a study in survivals https://archive.org/[...] Cambridge University Press
_[5] 백과사전 Greek religion https://www.britanni[...] 2020-03-02
_[6] 서적 Honor Thy Gods: Popular Religion in Greek Tragedy Chapel Hill: University of North Carolina Press
_[7] 웹사이트 Homer's Iliad http://ablemedia.com[...] Classical Technology Center
_[8] 서적 Greek Gods, Human Lives: What We Can Learn From Myths Yale University Press
_[9] 뉴스 Bring Back the Gods The New York Times 2003-12-14
_[10] 서적 The Origin of Consciousness in the Breakdown of the Bicameral Mind
_[11] 논문 Gods and Men in the Iliad and the Odyssey 1985
_[12] 서적 The Iliad Penguin Books
_[13] 웹사이트 Fate as presented in Homer's "The Iliad" http://everything2.c[...]
_[14] 웹사이트 ILIAD https://web.archive.[...] Brooklyn College 1986
_[15] 웹사이트 The Concept of the Hero in Greek Civilization http://athome.harvar[...] Athome.harvard.edu 2010-04-18
_[16] 웹사이트 Heroes and the Homeric Iliad http://www.uh.edu/~c[...] Uh.edu 2010-04-18
_[17] 논문 ΚΛΕΟΣ ΑΦΘΙΤΟΝ Revisited https://www.jstor.or[...] 2002-01
_[18] 서적 The Iliad
_[19] 서적 The Iliad
_[20] 서적 The Iliad
_[21] 서적 The Iliad
_[22] 논문 An Origin of a Theory: A Comparison of Ethos in the Homeric Iliad with That Found in Aristotle's Rhetoric 2003
_[23] 논문 Achilles' Wrath and the Plan of Zeus October 2023
_[24] 서적 The Iliad T. Nelsons & Sons 1938
_[25] 서적 The Iliad
_[26] 서적 The Iliad
_[27] 논문 Prophecy in the Ancient Epic 1921
_[28] 서적 The Iliad - Twenty Centuries of Translation: a Critical View
_[29] 논문 The Invention of Homer 1999
_[30] 사전 Liddell-Scott-Jones Greek Lexicon
_[31] 서적 Histories
_[32] 웹사이트 Robot Scans Ancient Manuscript in 3-D https://www.wired.co[...] Wired 2007-06
_[33] 웹사이트 Homerus, Τὰ σωζόμενα http://onassislibrar[...] 2017-09-03
_[34] 서적 The Columbia Encyclopedia
_[35] 웹사이트 The Iliad as Oral Formulaic Poetry http://athome.harvar[...] University of Saskatchewan 2007-11-26
_[36] 서적 The Singer of Tales Harvard University Press
_[37] 고전 Iliad
_[38] 논문 The Arming Motif in the Iliad
_[39] 서적 Reading Epic: An Introduction to the Ancient Narrative Routledge
_[40] 고전 Iliad
_[41] 고전 Iliad
_[42] 서적 A History of Warfare
_[43] 고전 Iliad
_[44] 서적 Sailing the Wine Dark Sea: Why the Greeks Matter
_[45] 웹사이트 The Greek Age of Bronze – Armour http://www.salimbeti[...]
_[46] 서적 Soldiers and Ghosts: A History of Battle in Classical Antiquity Yale University Press
_[47] 고전 Anabasis
_[48] 고전 Herodotus
_[49] 서적 Greek Warfare: Myth and Realities
_[50] 웹사이트 Historia Brittonum https://sourcebooks.[...] Paul Halsall 2022-07-04
_[51] 웹사이트 Thetis Transporting Arms for Achilles https://www.metmuseu[...] Metropolitan Museum of Art 2022-07-04
_[52] 서적 الإلياذة (Iliad) Hindawi
_[53] 서적 On Violence: A Reader Duke University Press
_[54] 서적 War Music, an account of Homer's Iliad Faber and Faber
_[55] 서적 A Thousand Ships
_[56] 웹사이트 All Time Worldwide Box Office Grosses http://www.boxoffice[...]
_[57] 웹사이트 Memorial: An Excavation of the Iliad http://www.faber.co.[...] Faber and Faber
_[58] 웹사이트 The Song of Achilles by Madeline Miller / Memorial by Alice Oswald. Surfing the rip tide of all things Homeric http://www.newstates[...] 2011-10-17
_[59] 뉴스 Memorial by Alice Oswald – review https://www.theguard[...] 2011-10-02
_[60] 뉴스 The Song of Achilles by Madeline Miller, and more – review https://www.theguard[...] 2011-10-28
_[61] 뉴스 TS Eliot prize 2011 shortlist revealed https://www.theguard[...] 2011-10-20
_[62] 뉴스 Poet withdraws from TS Eliot prize over sponsorship https://www.telegrap[...] 2011-12-06
_[63] 뉴스 Alice Oswald withdraws from TS Eliot prize in protest at sponsor Aurum https://www.theguard[...] 2011-12-06
_[64] 뉴스 Why I pulled out of the TS Eliot poetry prize https://www.theguard[...] 2011-12-12
_[65] 서적 The Song of Achilles Bloomsbury
_[66] 웹사이트 Madeline Miller Discusses ''The Song of Achilles'' http://www.thedailyb[...] 2012-03-21
_[67] 서적 Achilles in Vietnam: Combat trauma and the undoing of character Scribner
_[68] 서적 Odysseus in America: Combat Trauma and the Trials of Homecoming Scribner
_[69] 서적 The Iliad: The Male Totem
_[70] 서적 The Oxford Guide to English Literature in Translation
_[71] 웹사이트 The Iliad (1898) http://www.joh.cam.a[...] Cambridge University 2016-06-16
_[72] 웹사이트 The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander http://www.nyjournal[...]
_[73] 잡지 Homer's history of violence https://www.newstate[...] 2023-09-06
_[74] 서적 The Iliad W. W. Norton 2023
_[75] OCLC 2023-10
_[76] 서적 Multitextuality in the Homeric Iliad: The Witness of the Ptolemaic Papyr Center for Hellenic Studies 2010
_[77] 웹사이트 イリアスとは https://kotobank.jp/[...]
_[78] 서적 学術都市アレクサンドリア 講談社学術文庫 2009
_[79] 서적 トロイア （株）評論社
_[80] 웹사이트 # or type: 일반 호메로스의 서사시 운율에 대한 설명
_[81] 웹사이트 # or type: 일반 고대 그리스어 이리아스 1-7행에 대한 설명 및 음역
_[82] 웹사이트 # or type: 일반 호메로스의 작품에서 신과 영웅의 이름이 사용되는 방식과 헥사메터 운율에 대한 설명
_[83] 서적 이마미치 도모노부, 단테 〈신곡〉강의