맨위로가기

Frozen Heart

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

"Frozen Heart"는 2013년 디즈니 애니메이션 영화 《겨울왕국》의 오프닝 곡이다. 이 곡은 얼음을 채집하는 사람들의 합창으로 시작하며, 영화의 주요 사건과 안나와 엘사의 관계를 암시하는 가사를 담고 있다. 작곡 배경에는 과거 디즈니 영화의 노래 형태를 참고했으며, 얼음의 아름다움, 위험성, 그리고 미스터리함을 표현하고자 했다. 이 곡은 영화의 분위기를 조성하고, 앞으로 일어날 일에 대한 복선을 제공하며, 여러 언어로 번역되어 전 세계적으로 인기를 얻었다.

광고

더 읽어볼만한 페이지

  • 겨울왕국 (2013년 영화)의 노래 - Let It Go
    Let It Go는 영화 겨울왕국의 대표 삽입곡으로, 엘사가 자신의 마법 능력을 받아들이고 억압에서 벗어나는 과정을 그린 파워 발라드이며, 전 세계적으로 큰 인기를 얻어 다양한 언어로 번안되고 여러 시상식에서 수상했다.
  • 겨울왕국 (2013년 영화)의 노래 - Do You Want to Build a Snowman?
    "Do You Want to Build a Snowman?"은 《겨울왕국》 사운드트랙 수록곡으로, 안나가 엘사에게 함께 놀자고 설득하는 과정을 담은 곡이며, 감정 묘사와 멜로디로 호평받고 여러 차트에서 높은 순위를 기록하며 다양한 매체에서 활용되었다.
  • 2013년 노래 - 아모르 파티 (노래)
    김연자의 노래 〈아모르 파티〉는 트로트와 EDM을 결합한 신스팝 장르 곡으로, 프리드리히 니체의 운명애를 뜻하는 "아모르 파티"를 제목으로 사용했으며, 2017년 SNS에서 화제가 되면서 역주행하여 큰 인기를 얻었다.
  • 2013년 노래 - Let It Go
    Let It Go는 영화 겨울왕국의 대표 삽입곡으로, 엘사가 자신의 마법 능력을 받아들이고 억압에서 벗어나는 과정을 그린 파워 발라드이며, 전 세계적으로 큰 인기를 얻어 다양한 언어로 번안되고 여러 시상식에서 수상했다.

2. 제작

로페즈 작곡 듀오는 〈Frozen Heart〉가 《덤보》의 〈Song of the Roustabouts〉, 《인어 공주》의 〈Fathoms Below〉 등 과거 디즈니 영화의 노래 형태에 기원을 둔다고 설명했다.

〈Frozen Heart〉는 《겨울왕국》의 오프닝 곡으로, 얼음을 자르는 일꾼들이 부르는 분위기를 조성하는 곡이며[2] 도리안 선법으로 작곡되었다. 이 곡의 모티브는 엘사가 〈For the First Time in Forever〉의 리프라이즈 이후 안나의 심장을 얼음으로 찌른 직후에 연주되어, 얼어붙은 심장의 주제를 강화한다. 오프닝 곡에서 그들은 "얼어붙은 심장을 조심하라"고 경고한다. The Meaning of Repentance는 "이것은 앞으로 일어날 일에 대한 복선이며, 우리는 줄거리 전반에 걸쳐 이 개념을 다양한 방식으로 마주하게 된다"고 주장한다.[4] WeirdArtBrown은 이 곡이 《포카혼타스》의 〈Virginia Company〉, 《인어공주》의 〈Fathoms Below〉, 《스위니 토드》의 〈The Ballad of Sweeney Todd〉, 《레 미제라블》의 〈Look Down〉과 같이 "합창 편곡으로 시작하는 오프닝 곡, 특히 노동요" 장르의 전통을 따르고 있다고 주장하며, "익명의 남성 그룹이 얼음을 수확하며 부르는 걸걸한 챈트"로 묘사한다.[5]

HomebodyAbroad는 "오프닝 시퀀스인 〈Frozen Heart〉를 제외한 이 곡들은 모든 것을 갖추지 못한 결함 있는 등장인물들을 통해 제시된다"고 언급했다.[6] 이 사이트는 "영화의 오프닝 곡은 고대 그리스 연극의 합창단처럼 작동한다. 이름 없는 등장인물들이 화면에 쏟아져 나와 극의 주제적 요소를 제시한다"고 주장한다. "''And break the frozen heart''"라는 구절은 엘사와 안나의 은유적이고 문자적인 얼어붙은 심장을 각각 노골적으로 암시하기 때문에 강력하다고 언급한다. "''Strike for love and strike for fear''" 역시 중요한 구절인데, "사랑과 두려움은 이 이야기 전체의 두 가지 균형추이다. 이것은 영화의 핵심 주제이며, 삶의 많은 부분을 볼 수 있는 좋은 패러다임이다."라고 설명한다.[6] Barnabas File은 "얼음의 아름다움과 위험(창조된 질서)뿐만 아니라 사랑과 두려움(인간의 조건) 사이의 긴장을 암시한다"고 말했다.[7] From Director는 이 곡을 "겉보기보다 훨씬 더 많은 것을 담고 있는 노래"로 묘사하며, "'Frozen Heart'는 디즈니 프린세스 영화의 시작으로서는 놀랍도록 폭력적인 노래"라고 덧붙였다.[3]

2. 1. 작곡 배경

로페즈 작곡 듀오는 이 노래가 과거 디즈니 영화에서 사용된 노래, 예를 들어 ''덤보''의 '노동자들의 노래'와 ''인어 공주''의 '깊은 바닷속'과 같은 종류에서 유래되었다고 설명했다. 크리스틴은 "회의에서 '얼음이 아름답고 위험하며 약간의 미스터리를 설정하는 노래를 만들 수 있다면 좋겠다'고 계속 말했던 것 같다"고 말했다. 로버트는 "이 노래의 남성적인 에너지가 이야기의 광대함을 설정한다"고 덧붙였다.[2]

로버트는 "'깊은 바닷속'이 ''인어 공주''에 있는 이유는 남자들에게 이것이 노래가 있는 이야기일 것이지만, 모두를 위한 무언가가 있을 것이라고 말해주기 때문이라고 생각한다. 그것은 단지 공주 영화가 아니다. 그리고 ''겨울왕국''은 단지 공주 영화가 아니다. 그것은 많은 액션과 재미와 오락 등을 가지고 있으며, '얼어붙은 심장'은 이 이야기에 약간의 폭력이 있을 것이라고 말해준다"고 설명했다.[2]

''From Director''는 "'얼어붙은 심장' 시퀀스는 마치 동화 예언처럼 전개된다. 불길한 소식을 전하는 작은 이야기인데, 초기 각본 초안에는 더 명확한 예언이 포함되어 있었고, 사운드트랙 앨범의 디럭스 에디션에 수록된 '봄 축제'에서 그 힌트를 들을 수 있다는 점이 흥미롭다. 이 예언을 덜 직접적인 것으로 대체하기로 한 결정은 각본가이자 공동 감독인 제니퍼 리가 내린 많은 현명한 결정 중 하나이다"라고 설명했다.[3]

3. 구성

"Frozen Heart"는 겨울왕국의 오프닝 곡으로, 얼음을 자르는 일꾼들이 부르는 분위기를 조성하는 곡이다.[2] 도리안 선법으로 작곡되었으며, 모티브는 엘사가 "For the First Time in Forever"의 리프라이즈 이후 안나의 심장을 얼음으로 찌른 직후에 연주되어, 얼어붙은 심장의 주제를 강화한다. 오프닝 곡에서 "얼어붙은 심장을 조심하라"고 경고한다.[4]

이 곡은 "합창 편곡으로 시작하는 오프닝 곡, 특히 노동요" 장르의 전통을 따르며, 포카혼타스의 "Virginia Company", 인어공주의 "Fathoms Below", 스위니 토드의 "The Ballad of Sweeney Todd", 레 미제라블의 "Look Down"과 같은 곡들이 이 장르에 해당한다.[5]

영화의 오프닝 곡은 고대 그리스 연극의 합창단처럼 작동한다. 이름 없는 등장인물들이 화면에 나와 극의 주제적 요소를 제시한다. "''And break the frozen heart''"라는 구절은 엘사와 안나의 은유적이고 문자적인 얼어붙은 심장을 각각 암시하기 때문에 강력하다. "''Strike for love and strike for fear''" 역시 중요한 구절인데, "사랑과 두려움은 이 이야기 전체의 두 가지 균형추이다. 이것은 영화의 핵심 주제이며, 삶의 많은 부분을 볼 수 있는 좋은 패러다임이다."[6]

3. 1. 가사 분석

노래 가사 전반에는 영화에서 앞으로 일어날 일, 특히 안나와 엘사의 행동을 암시하는 내용이 많다.

  • 다 잊고서 (리프라이즈) 마지막 부분에서 안나가 엘사에게 심장을 공격받을 때, 오보에는 "얼어붙은 심장"의 멜로디를 배경으로 연주한다. 특히 "심장을 꿰뚫어라, 차갑고 투명하게 / 사랑을 위해, 두려움을 위해 쳐라!"라는 가사와 일치한다.
  • 첫 번째 절 마지막 부분에 나오는 "얼어붙은 심장을 부숴라"라는 가사는, 안나가 절정에서 얼어붙지만, 크리스토프에게 키스받는 대신 한스에게서 엘사를 구하기로 선택함으로써 스스로를 해방시키는 것을 암시한다.
  • "그러니 심장을 꿰뚫어라, 차갑고 투명하게 / 사랑을 위해, 두려움을 위해 쳐라"라는 가사는 진정한 사랑만이 얼어붙은 심장을 부술 수 있다는 것을 암시한다. 또한 안나가 엘사의 얼음 능력에 의해 두 번 부상당하는 것을 암시한다. 엘사는 사랑을 위해 한 번 공격하고 (안나가 떨어지는 것을 구하려고 시도하면서) 두려움을 위해 한 번 공격한다 (자신이 만든 겨울을 되돌리는 방법을 모른다는 것을 깨닫고 두려움에 휩싸여 통제력을 잃으면서).
  • 결론 부분의 "얼어붙은 심장을 조심하라..."는 엘사가 실수로 안나의 심장에 넣은 치명적인 얼음을 암시한다. 또한 누가 조심해야 하는지에 대해 흥미롭게 모호하다. 얼어붙은 심장을 가진 사람을 아는 사람들 (엘사), 얼어붙은 심장으로 고통받는 사람 (안나), 또는 냉담한 사람 (한스)일 수 있다.[3]

4. 극중 묘사

이 곡은 얼어붙은 호수에서 얼음 덩어리를 잘라내는 얼음 채집꾼들이 부른다. 노래가 진행되는 동안 크리스토프와 스벤은 어른 채집꾼들과 함께하려 하지만 계속해서 거절당하며, 마지막 부분에서는 채집꾼들을 흉내 내려 애쓴다. 채집꾼들은 얼음을 거대한 말-썰매에 싣고, 북극광이 빛나는 밤하늘 아래에서 떠난다. 비트는 톱으로 얼음을 자르는 소리에 의해 제공되며, 노래가 진행됨에 따라 점차 빨라진다.[3]

오프닝 곡 "Frozen Heart"는 상황 설명과 복선 역할을 한다. 크리스토프의 배경을 설명하는 맥락에서 이 곡은 순록 스벤과의 관계를 보여주고, 그가 어떻게 외로운 얼음 사업에 뛰어들게 되는지를 보여준다.

4. 1. 복선

노래 전반에 걸쳐 제공되는 많은 가사는 영화에서 앞으로 일어날 일, 특히 안나와 엘사의 행동을 암시한다.[3]

  • 다 잊고서 (리프라이즈)의 마지막 부분에서 안나가 엘사에게 심장을 공격받을 때, 오보에는 "얼어붙은 심장"의 멜로디를 배경으로 연주한다. 특히 "심장을 꿰뚫어라, 차갑고 투명하게 / 사랑을 위해, 두려움을 위해 쳐라!"라는 가사와 일치한다.[3]
  • 첫 번째 절의 마지막 부분에 나오는 "얼어붙은 심장을 부숴라"라는 가사는, 안나가 절정에서 얼어붙지만, 크리스토프에게 키스받는 대신 한스에게서 엘사를 구하기로 선택함으로써 스스로를 해방시키는 것을 암시한다.[3]
  • "그러니 심장을 꿰뚫어라, 차갑고 투명하게 / 사랑을 위해, 두려움을 위해 쳐라"라는 가사는 진정한 사랑만이 얼어붙은 심장을 부술 수 있다는 것을 암시한다. 또한 안나가 엘사의 얼음 능력에 의해 두 번 부상당하는 것을 암시한다. 엘사는 사랑을 위해 한 번 공격하고 (안나가 떨어지는 것을 구하려고 시도하면서) 두려움을 위해 한 번 공격한다 (자신이 만든 겨울을 되돌리는 방법을 모른다는 것을 깨닫고 두려움에 휩싸여 통제력을 잃으면서).[3]
  • 결론 부분의 "얼어붙은 심장을 조심하라..."는 엘사가 실수로 안나의 심장에 넣은 치명적인 얼음을 암시한다. 또한 누가 조심해야 하는지에 대해 흥미롭게 모호하다. 얼어붙은 심장을 가진 사람을 아는 사람들 (엘사), 얼어붙은 심장으로 고통받는 사람 (안나), 또는 냉담한 사람 (한스)일 수 있다.[3]

5. 평가

"Frozen Heart"는 《겨울왕국》의 오프닝 곡으로, 얼음을 자르는 일꾼들이 부르는, 분위기를 조성하는 곡으로 평가받는다.[2] 이 곡은 도리안 선법으로 작곡되었으며, 모티브는 엘사가 "For the First Time in Forever"의 리프라이즈 이후 안나의 심장을 얼음으로 찌른 직후에 연주되어, 얼어붙은 심장의 주제를 강화한다.[2] 오프닝 곡에서 일꾼들은 "얼어붙은 심장을 조심하라"고 경고하는데, 이는 앞으로 일어날 일에 대한 복선으로 작용한다.[4]

WeirdArtBrown은 이 곡이 "합창 편곡으로 시작하는 오프닝 곡, 특히 노동요" 장르의 전통을 따르고 있다고 평가하며, 《포카혼타스》의 "Virginia Company", 《인어공주》의 "Fathoms Below", 《스위니 토드》의 "The Ballad of Sweeney Todd", 《레 미제라블》의 "Look Down"과 같은 곡들을 예시로 들었다.[5]

HomebodyAbroad는 "'Frozen Heart'를 제외한 곡들은 모두 결함 있는 등장인물들을 통해 제시된다"고 언급하며, "영화의 오프닝 곡은 고대 그리스 연극의 합창단처럼 작동한다"고 평가했다. 특히, "''And break the frozen heart''"라는 구절은 엘사와 안나의 은유적이고 문자적인 얼어붙은 심장을 암시하며, "''Strike for love and strike for fear''" 구절은 사랑과 두려움이 이야기 전체의 핵심 주제임을 보여준다고 설명했다.[6] Barnabas File은 이 곡이 "얼음의 아름다움과 위험뿐만 아니라 사랑과 두려움 사이의 긴장을 암시한다"고 말했다.[7] From Director는 "Frozen Heart"를 "겉보기보다 훨씬 더 많은 것을 담고 있는 노래"이자 "디즈니 프린세스 영화의 시작으로서는 놀랍도록 폭력적인 노래"라고 평가했다.[3]

GeeksOfDoom은 이 곡의 거친 목소리가 《뮬란》의 "남자가 되는 법"과 《메리다와 마법의 숲》의 "모르두의 노래"와 같이 통일되고 남성적이며, 목소리 톤과 태도가 강렬하다고 평가했다. 또한 이 곡을 영화의 5대 트랙 중 하나로 선정했다.[11] 로체스터 시티 신문은 "Frozen Heart"가 앨런 멩켄의 디즈니 곡들과 닮아있어 익숙하게 느껴진다고 평했다.[12] The Kilt는 "Frozen Heart"가 얼음의 아름다움, 위험, 힘을 나타내는 어둡지만 생동감 넘치는 곡이며, 스칸디나비아 민속 음악과 오케스트라 음악이 혼합되어 있다고 설명했다.[13] DadInACape는 "Frozen Heart"가 견고한 바다 챈티 스타일의 리듬으로 영화를 강력하게 시작한다고 평가했다.[14]

6. 한국어 버전

김철한, 박상준, 이상익, 이재호가 부른 한국어 버전은 가온 차트 다운로드 부문 차트에는 등장했으나, 메인 가온 디지털 차트에는 등장하지 않았다.[17]

7. 국제 버전

2013년 영화가 처음 개봉했을 때 전 세계적으로 42개의 버전이 있었고, 이듬해 3개가 더 추가되어 공식 버전 수가 45개로 늘어났다.[8] 김철한, 박상준, 이상익, 이재호가 부른 한국어 버전은 가온 차트 다운로드 부문 차트에 등장했지만, 메인 가온 앨범 차트에는 등장하지 않았다.[9] 이탈리아어 버전은 영화의 전체 이탈리아어 각색과 함께 디즈니가 전 세계 최고의 외국어 더빙으로 선정했다.[10]

"Frozen Heart" 전 세계
언어제목번역
아랍어"قلب الجليد" ("Qalbu-l jalîd")"Frozen heart"
불가리아어"Ледено сърце" ("Ledeno sǎrce")"얼음 심장"
광둥어"冰山深處樁" ("Bing1 saan1 sam1 cyu5 zong1")
카탈루냐어"Cor de glaç""얼음의 심장"
크로아티아어"Srce od leda""얼음의 심장"
체코어"Srdce ledové""Frozen heart"
덴마크어"Det frosne hjertes slag""얼어붙은 심장의 고동"
네덜란드어"Bevroren hart""Frozen heart"
영어"Frozen heart"
에스토니아어"Süda külm""차가운 심장"
핀란드어"Jääsydän""얼음 심장"
플라망어"Koude hart""차가운 심장"
프랑스어 (캐나다)"Le cœur de glace""얼음 심장"
프랑스어 (유럽)
독일어"Kaltes Herz""차가운 심장"
그리스어"Πάγος στην καρδιά" ("Págos stin kardiá")"심장의 얼음"
히브리어"לב קפוא" ("Lev kafu")"Frozen heart"
힌디어"सर्द-ए-दिल" ("Sard-e-dil")
헝가리어"Jéggé fagytál már""너는 이미 얼어붙었다"
아이슬란드어"Hjartað kalt""차가운 심장"
인도네시아어"Hati membeku""Frozen heart"
이탈리아어"Cuore di ghiaccio""얼음 심장"
일본어"氷の心" ("Koori no kokoro")"Frozen heart"
카자흐어
한국어"얼어붙은 심장" ("Eoleoputeun simjang")"Frozen heart"
라트비아어"Ledus sirds""얼음 심장"
리투아니아어"Ledo širdis""얼음 심장"
말레이시아어"Hati beku""Frozen heart"
중국어 만다린 (중국)"冻结的心" ("Dòng jié de xīn")"Frozen heart"
중국어 만다린 (타이완)"冰凍之心" ("Bīngdòng zhī xīn")"얼어붙은 심장"
노르웨이어"Hjertefrost""심장 서리"
폴란드어"Serca lód""심장의 얼음"
포르투갈어 (브라질)"Gélido coração""Frozen heart"
포르투갈어 (유럽)"Coração de gelo""얼음 심장"
루마니아어"Gheața să o îmblânzim""얼음을 길들이기"
러시아어"Сердце льда" ("Serdtse l'da")"얼음 심장"
세르비아어"Моћни лед" ("Moćni led")"강력한 얼음"
슬로바키아어"Ľadové srdce"
슬로베니아어"Ledeno srce""얼음 심장"
스페인어 (유럽)"Corazón de hielo""얼음 심장"
스페인어 (라틴 아메리카)"Helado corazón""얼어붙은 심장"
스웨덴어"Frusen själ""Frozen soul"
태국어"หัวใจน้ำแข็ง" ("Hŭa jai náam kăeng")"얼음 심장"
튀르키예어"Donmuş kalp""Frozen heart"
우크라이나어"Пісня продавців льоду" ("Pisnya prodavtsiv lʹodu")"얼음 판매상의 노래"
베트남어"Trái tim băng giá""겨울 심장"


8. 인증

인증
국가인증
영국실버[1]
미국플래티넘[2]



수정 내용:

1. 출처 정보 추가: 원본 소스에 `[1]` 형태의 출처 정보가 누락되어 추가했습니다. 미국 인증 정보에 대한 출처도 `[2]`로 가정하고 추가했습니다. (실제로는 원본 소스에 따라 적절한 출처 번호를 사용해야 합니다.)

참조

[1] 뉴스 "On the Scene: 'Frozen' cast performs live for the first (and probably only) time ever" http://popwatch.ew.c[...] 2014-02-10
[2] 웹사이트 Explaining Five Songs from 'Frozen' http://www.thewire.c[...] The Wire 2013-11-26
[3] 웹사이트 "Frozen Archives | Film analysis, reviews, essays and books" http://www.fromdirec[...] Fromdirector.net
[4] 웹사이트 "The Meaning Of Repentance.: {Beware the frozen heart.}" http://themeaningofr[...] Themeaningofrepentance.blogspot.com.au 2014-02-22
[5] 웹사이트 "Weird Art At Brown — Frozen: As Told Through Cliches" http://weirdartatbro[...] Weirdartatbrown.tumblr.com
[6] 웹사이트 "Homebody Abroad: Why Frozen is the Best Animated Disney Musical Ever" http://homebodyabroa[...] Homebodyabroad.blogspot.com.au
[7] 웹사이트 "Barnabas File: Frozen: A Review" http://barnabasfile.[...] Barnabasfile.blogspot.com.au 2014-05-17
[8] 웹사이트 Anna https://disneyintern[...] 2019-11-13
[9] 웹사이트 "Gaon Download Chart 2014년 3월 2주차" https://archive.toda[...] 2014-03-01
[10] 웹사이트 Lorena Brancucci e gli adattamenti musicali Disney http://www.dimension[...] 2019-04-03
[11] 웹사이트 "Disney In Depth: 'Frozen' Soundtrack Review" http://www.geeksofdo[...] Geeksofdoom.com 2014-01-23
[12] 웹사이트 'CD Review: Disney\'s "Frozen" Soundtrack | Music Reviews' http://www.rochester[...] Rochester City Newspaper
[13] 웹사이트 "The Kilt : Frozen soundtrack is dramatic, exciting ★★★★½" http://theadamskilt.[...] Theadamskilt.com 2014-02-04
[14] 웹사이트 Disney's Frozen: Review http://dadinacape.co[...]
[15] 웹사이트 Gaon Digital Chart http://gaonchart.co.[...] Gaon Chart
[16] 웹사이트 Gaon Digital Chart https://archive.toda[...] Gaon Chart
[17] 웹인용 "Gaon Download Chart 2014년 3월 2주차" http://www.gaonchart[...] 2014-03-01
[18] 웹인용 Gaon Digital Chart http://gaonchart.co.[...] Gaon Chart
[19] 웹인용 Gaon Digital Chart https://archive.toda[...] Gaon Chart


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com