문명개화

3. 문명개화의 전개

후쿠자와 유키치가 1875년에 저술한 「문명론의 개략」에서 'civilization'의 번역어로 '문명개화'라는 말을 사용한 것이 시초이다. 여기에는 단순히 서양의 문화, 풍속을 모방하는 것부터, 서양의 문화와 풍속을 본보기로 일본의 기존 문화와 융합을 꾀한 것, 나아가 기존 문화를 서양풍으로 발전시킨 것 등 과도기적 열병과 같이 다양한 유행을 타면서, 여러 사회 계층에 수용되었다.

이 시대를 상징하는 유명한 말로 "상투 머리를 두드리고 보면 문명개화의 소리가 났다"라는 말이 있었고, 잔기리모노(散切物)라는 가부키 공연 예술의 새로운 형태가 등장하는 등의 현상이 나타났다. 가나가키 로분(仮名垣魯文)의 “아구라나베(安愚楽鍋)에 있는 소고기 전골을 못 먹어 본 놈은 개화가 덜된 놈이다”(현대적으로 의역하면 “소고기 전골을 먹지 않는 놈은 터무니없는 시대에 뒤진 놈이다”)라는 글에서처럼 음식 문화의 변화 등에도 대중의 생활이 반영되어 가는 모습이 엿보인다.

메이지 신정부는 식산흥업과 부국강병, 탈아입구 등 일련의 정책을 추진하였고, 서양 건축(서양관, 의양풍 건축), 삭발, 양장, 양식 등을 장려했다. 그러나 이러한 서구화는 도시와 일부 지식인에 한정된 서양 문명의 섭취였다는 지적도 있었으며, 지방 도시와 시골 지역에서는 장소에 따라 쇼와 시대에 접어들 무렵까지 유채 기름으로 등을 밝혔고, 우편과 전신 등 서구화의 혜택은 좀처럼 닿지 않았고, 오랫동안 후기의 전통과 풍습을 따르는 등 생활의 변화는 훨씬 완만한 것이었다. 지방에서는 새 정부의 방침에 따라 현청 주도로 기존의 생활 문화와 민속 풍습을 배척하며, 문명개화 정책의 영향으로 축소나 두절된 민속 풍습도 많다.

4. 문명개화의 주요 내용

'문명개화'는 후쿠자와 유키치가 1875년에 저술한 「문명론의 개략」에서 'civilization'의 번역어로 사용한 것이 시초이다. 이 말은 서양의 문화와 풍속을 모방하는 것부터, 일본의 기존 문화와 융합을 도모하는 것, 나아가 기존 문화를 서양풍으로 발전시키는 것 등 다양한 형태를 포괄하며, 과도기적 유행처럼 다양한 사회 계층에 수용되었다.

이 시대를 상징하는 유명한 말로 "상투 머리를 두드려보면 문명개화의 소리가 난다"라는 말이 있었고, 잔기리모노라는 가부키 공연 예술의 새로운 형태가 등장하기도 했다. 가나가키 로분의 "아구라나베(安愚楽鍋)에 있는 소고기 전골을 못 먹어 본 놈은 개화가 덜된 놈이다”라는 말처럼 음식 문화의 변화 등에도 대중의 생활상이 반영되었다.

메이지 신정부는 식산흥업, 부국강병, 탈아입구 등 일련의 정책을 추진하며, 서양 건축, 이발, 양장, 양식 등을 장려했다. 그러나 이러한 서구화는 도시와 일부 지식인에게 한정되었고, 지방에서는 쇼와 시대에 접어들 무렵까지 유채 기름으로 불을 밝히거나 우편과 전신 등 서구화의 혜택을 받지 못하는 등 생활의 변화가 완만했다. 지방에서는 새 정부의 방침에 따라 현청 주도로 기존의 생활 문화와 민속 풍습을 배척하여, 문명개화 정책의 영향으로 축소되거나 단절된 민속 풍습도 많았다.

급속한 서구화의 이면에는 서양 열강이 아시아 국가로부터 식민지 경영으로 막대한 부를 빼앗는 것에 대한 위기감도 있었다. 부국강병의 일환으로 서양 군사 기술 도입이 활발하게 이루어졌고, 군대에서는 군인의 힘과 체력을 강화하기 위한 식사(군대식)까지도 서구화되었다. 당시 일본군은 지방 농촌 출신이 많았고, 쌀밥과 일식에 익숙한 그들은 서양 요리에 거부감을 느끼기도 했다. 이에 해군 등에서는 쌀밥과 카레를 결합하거나, 니쿠자가처럼 간장 맛을 낸 요리를 개발하는 등 연구를 활발히 했다. 카레라이스는 요코스카 해군 카레로, 소고기 감자 조림은 군항 주변 지역으로 퍼져나가 쇼와 시대에는 일반 가정식으로 널리 받아들여졌다.^[17]

4. 1. 사회 제도

4. 2. 교통 및 통신

4. 3. 건축 및 도시

• 서양식 건축
• 벽돌 건축
• 가스등
• 의양풍 건축

4. 4. 산업

4. 5. 복식 문화

4. 6. 음식 문화

4. 7. 교육

4. 8. 언론 및 출판

4. 9. 공연 예술

4. 10. 달력

4. 11. 초빙 외국인

• 에드워드 S. 모스 - 오모리 조개무덤을 발견했다.^[16]
• 윌리엄 스미스 클라크 - 삿포로 농학교 교감. “''Boys, be ambitious.''(소년이여, 야망을 가져라)”라는 말을 남겼다.^[16]

5. 문명개화의 영향과 비판

후쿠자와 유키치는 1875년 저술한 「문명론의 개략」에서 'civilization'의 번역어로 '문명개화'라는 말을 처음 사용했다. 이 용어는 서양의 문화와 풍속을 단순히 모방하는 것부터, 일본의 기존 문화와 융합하거나 서양식으로 발전시키는 것까지 다양한 현상을 포괄하며, 과도기적 유행처럼 여러 사회 계층에 수용되었다.

당시 "상투 머리를 두드려보면 문명개화의 소리가 난다"라는 말이 유행했고,^[16] 가나가키 로분은 "소고기 전골을 먹지 않는 놈은 개화가 덜된 놈이다"라고 할 정도로 음식 문화에도 변화가 나타났다. 잔기리모노라는 새로운 가부키 공연 양식이 등장하기도 했다.

메이지 신정부는 식산흥업, 부국강병, 탈아입구 정책을 추진하며 서양 건축, 이발, 양장, 양식 등을 장려했다. 그러나 이러한 서구화는 도시와 일부 지식인에게 한정되었고, 지방에서는 쇼와 시대 초기까지 유채 기름으로 등을 밝히는 등 전통적인 생활 방식이 오랫동안 유지되었다.^[16]

또한, 서구 열강의 식민지 경영에 대한 위기감으로 부국강병의 일환으로 서양 군사 기술 도입이 활발했다. 군대에서는 군인의 체력 강화를 위해 서양식 식단을 도입했지만, 쌀밥과 일본식에 익숙한 농촌 출신 병사들은 서양 음식에 거부감을 느껴 해군에서는 쌀밥과 카레를 결합하거나 니쿠자가처럼 간장 맛을 가미한 절충식 요리를 개발했다. 카레라이스는 요코스카 해군 카레로, 니쿠자가는 군항 주변 지역으로 퍼져나가 쇼와 시대에는 일반 가정식이 되었다.^[17]

서구에서 유입된 서양식 우산, 샴푸, 의류, 건물, 가스 램프, 학교, 신문, 잡지 등은 개화물(開化物)이라고 불렸다.

20세기 초, ''문명개화''는 일본 사회 내부에서 "문명병"을 가져왔다는 비판을 받았다. 미야케 세츠레이 등은 퇴폐, 물질주의, 가치관의 상업화 등 문명개화가 일본 문화에 미친 부정적인 영향을 비난했다.^[13][14]

5. 1. 긍정적 영향

이러한 변화들은 일본 사회 전반에 걸쳐 근대화를 촉진하고, 서양 문물 수용을 통해 국가 경쟁력을 강화하는 데 기여했다.

5. 2. 부정적 영향

6. 한국과의 관계

개화기 조선은 일본의 문명개화를 모델로 삼아 근대화를 추진하려는 움직임이 있었다. 갑신정변, 갑오개혁 등이 그 예시이다. 하지만 일본의 문명개화는 제국주의적 팽창 정책과 맞물려 진행되었고, 이는 결국 한반도 침략과 식민 지배로 이어졌다. 일제강점기 동안 한국의 전통 문화는 억압받고 일본 문화가 강요되었으며, 이는 한국 사회에 깊은 상처를 남겼다.

참조

_[1] 웹사이트 ジャパンナレッジ Lib 文明開化 https://japanknowled[...] 2021-07-20
_[2] 서적 「維新革命」への道 「文明を求めた19世紀日本」 新潮社 2017-05
_[3] 서적 幕末政治と開国 明治維新への胎動 勉誠出版
_[4] 서적 幕末政治と開国 勉誠出版
_[5] 학술지 文明開化の研究 https://kougei.repo.[...] University of Tokyo Kougei 1989
_[6] 학술지 近代日本国家の成立と「四民平等」論 https://barrel.repo.[...] University of Odaru Syouka
_[7] 학술지 明治六年・天草一揆裁判小考 https://koara.lib.ke[...] University of Keio gizyuku 1986
_[8] 서적 日本経済史 東京大学出版会
_[9] 서적 文明開化と明治の住まい 理工学者
_[10] 서적 食卓の日本史 勉誠出版
_[11] 서적 明治文化と西洋人 思文閣出版社
_[12] 서적 日本経済史 東京大学出版会
_[13] 학술지 The Inversion of Progress. Taoka Reiun's Hibunmeiron https://www.jstor.or[...] 1985
_[14] 학술지 Symposium: The Ashio Copper Mine Pollution Case: Introduction: Japan Faces Her Future https://www.jstor.or[...] 1975
_[15] 학술지 Advantages of Followership: German Economics and Japanese Bureaucrats, 1890-1925 https://www.jstor.or[...] 1974
_[16] 문서
_[17] 서적 食卓の日本史　和食文化の伝統と革新 勉誠出版