프랑스계 캐나다인

3. 역사

"프랑스계 캐나다인"이라는 명칭은 17세기와 18세기 프랑스 식민 시대 뉴프랑스의 프랑스령 캐나다에서 유래했다. '캐나다(Canada)'는 오늘날의 퀘벡주 지역, 특히 세인트로렌스 강을 따라 위치한 퀘벡, 트루아리비에르, 몬트리올과 그 북쪽과 서쪽의 'Pays d'en Haut'(상부 지역, 오대호 지역 전체 포함)을 가리켰다.

1535년부터 1690년대까지 프랑스인들은 제1민족을 'Canadien'이라 불렀다.^[7] 17세기 말, 'Canadien'은 캐나다 프랑스인과 프랑스 본토인을 구별하는 민족명이 되었다. 18세기 말, '영어권 캐나다인'과 '프랑스계 캐나다인'이라는 용어가 등장했다.^[8] 1960년대~1980년대 조용한 혁명 동안 퀘벡 주민들은 자신을 퀘벡인으로 정체화했다.^[9]

3. 1. 프랑스 식민 시대 (16세기~18세기)

3. 2. 영국 통치 시대 (18세기~20세기)

3. 3. 현대 캐나다 (20세기~현재)

4. 인구 분포

캐나다 내 프랑스계 캐나다인의 85%는 퀘벡주에 거주하며, 극북지방(노르뒤케벡)을 제외한 모든 지역에서 인구 대다수를 차지한다.^[70] 이 주의 대부분 도시와 마을은 프랑스 식민 지배 시대 프랑스인 또는 프랑스계 캐나다인에 의해 건설되고 정착되었다.

퀘벡주 외에도 캐나다에는 19세기 후반부터 주간 이동으로 인해 오랜 역사를 가진 프랑스계 캐나다인 인구가 있는 다양한 도시와 소규모 중심지가 있다. 동부 온타리오와 북부 온타리오에는 오타와, 코너월, 호크스베리, 서드베리, 팀민스, 노스베이, 티미스커밍 지구, 웰랜드, 윈저 등의 지역 사회에 많은 프랑코폰 인구가 거주한다. 또한 많은 사람들이 18세기 후반에 캐나다 프레리 지역을 개척하여 매니토바주 생보니파스와 앨버타주의 피스 컨트리를 포함한 그랜드프레리 지역의 마을을 건설했다.

퀘벡 인구의 약 70~75%가 17세기와 18세기 프랑스 개척자들의 후손으로 추정된다.

정부가 허용한 이후(1986년) 프랑스어 사용 인구는 "캐나다인"(''Canadien'') 민족 집단을 대거 선택했는데, 이로 인해 현재 통계가 오해의 소지가 있다. ''Canadien''이라는 용어는 역사적으로 프랑스어 사용자만을 가리켰지만, 오늘날 프랑스어에서는 캐나다 시민을 지칭하는 데 사용된다.

다음 표는 프랑스계를 조상으로 답한 캐나다 각 주(및 준주)의 주민 총수 데이터이다.

5. 정체성

프랑스계 캐나다인(French Canadians)이라는 명칭은 17세기와 18세기 프랑스 식민 시대 동안 뉴프랑스에서 가장 발전되고 인구 밀도가 높았던 지역인 프랑스령 캐나다에서 유래했다.^[7] 원래 '캐나다(Canada)'라는 용어는 오늘날의 퀘벡주 지역, 특히 세인트로렌스 강을 따라 위치하며 퀘벡, 트루아리비에르, 몬트리올 세 지역으로 나뉘었던 지역뿐만 아니라 몬트리올의 북쪽과 서쪽에 있는 광대하고 인구 밀도가 낮았던 속령인 'Pays d'en Haut'(상부 지역)을 가리켰다. 이 상부 지역은 오대호 지역 전체를 포함했다.

1535년부터 1690년대까지 프랑스인들은 제1민족을 가리킬 때 'Canadien'이라는 단어를 사용했다. 이들은 스타다코나와 호셸라가에서 세인트로렌스 강 유역에서 만난 제1민족이었지만, 제1민족 그룹 스스로는 'Canadien'이라고 부르지는 않았다.^[7] 17세기 말, 'Canadien'은 캐나다의 프랑스인들을 프랑스의 프랑스인들과 구별하는 민족명이 되었다.^[8] 18세기 말에는 영어 사용 인구와 프랑스어 사용 인구를 구분하기 위해 '영어권 캐나다인'과 '프랑스계 캐나다인'이라는 용어가 등장했다.^[8] 1960년대부터 1980년대까지의 조용한 혁명 기간 동안 퀘벡 주민들은 단순히 프랑스계 캐나다인이 아닌 퀘벡인으로 자신을 식별하기 시작했다.^[9]

• Franco-Newfoundlander (뉴펀들랜드 래브라도주), 테르-뇌비앵(Terre-Neuvien(ne))으로도 알려져 있음
• Franco-Ontarian (온타리오주), 온타리앵(Ontarien(ne))으로도 불림
• Franco-Manitoban (마니토바주), 마니토뱅(Manitobain(e))으로도 불림
• Fransaskois (사스캐처원주), 사스코아(Saskois(e))로도 불림
• Franco-Albertan (앨버타주), 앨버테인(Albertain(e))으로도 불림
• Franco-Columbian (브리티시컬럼비아주), 대부분 밴쿠버 대도시 지역에 거주하며, 프랑코-콜롬비앵(Franco-Colombien(ne))으로도 불림
• Franco-Yukonnais (유콘 준주), 유코나인(Yukonais(e))으로도 불림
• Franco-Ténois (노스웨스트 준주), 테누아인(Ténois(e))으로도 불림
• Franco-Nunavois (누나부트 준주), 누나부트인(Nunavois(e))으로도 불림

6. 언어

캐나다 프랑스어 사용자들이 사용하는 프랑스어에는 여러 가지 방언이 있는데, 예를 들어 퀘벡 프랑스어, 아카디아 프랑스어, 메티스 프랑스어, 뉴펀들랜드 프랑스어 등이 있다. 온타리오주, 캐나다 서부, 뉴잉글랜드에서 사용되는 프랑스어는 퀘벡의 디아스포라 때문에 퀘벡 프랑스어에 뿌리를 두고 있다. 시간이 지남에 따라 많은 지역 사투리가 생겨났다. 캐나다에는 32~36개의 지역 프랑스어 사투리가 있는 것으로 추산되며,^[13][14] 그중 17개는 퀘벡에서, 7개는 뉴브런즈윅에서 발견된다.^[15] 또한 ''퀘벡 표준어'' 또는 주알을 사용하는 사람들도 있는데, 이들은 사회언어로 간주된다.

퀘벡에는 약 700만 명의 프랑스계 캐나다인과 프랑스어 원어민이 있다. 또 다른 100만 명의 프랑스어를 사용하는 프랑스계 캐나다인들은 캐나다 전역에 분포되어 있다. 프랑스계 캐나다인들은 특히 영어를 주로 사용하는 환경에 살고 있다면 캐나다 영어를 사용할 수도 있다. 캐나다에서는 프랑스계 캐나다인 혈통을 가진 모든 사람이 프랑스어를 사용하는 것은 아니지만, 대다수는 프랑스어를 사용한다.

퀘벡을 제외한 캐나다 주에 거주하는 프랑코폰들은 1969년의 공식 언어법과 1982년의 캐나다 헌법에 따라 캐나다 법률에 따라 소수 언어 권리를 누려왔으며, 역사적으로 그들의 존재에 무관심했던 주 정부로부터 보호받고 있다. 주 차원에서는 뉴브런즈윅이 공식적으로 프랑스어를 완전한 공용어로 지정하는 반면, 다른 주들은 제공하는 프랑스어 서비스 수준이 다르다. 캐나다의 세 준주 모두 영어와 지역 원주민 언어와 함께 프랑스어를 준주의 공식 언어로 포함하고 있지만, 실제로는 프랑스어 서비스는 일반적으로 주도에서만 제공되고 전체 준주에는 제공되지 않는다.

7. 종교

가톨릭이 주요 종파이다. 프랑스 왕국은 1629년부터 비가톨릭 신자들의 뉴프랑스 정착을 금지했기 때문에, 캐나다의 프랑스계 정착민 거의 대부분이 가톨릭 신자였다. 미국에서는 프랑스계 캐나다인 가계 중 일부가 프로테스탄트로 개종하였다. 1960년대까지 종교는 프랑스계 캐나다인 정체성의 중심적인 요소였다. 교구는 프랑스계 캐나다 사회의 시민 생활의 중심이었고, 수도회는 프랑스계 캐나다 학교, 병원, 고아원을 운영했으며 일상생활 전반에 걸쳐 매우 큰 영향력을 행사했다. 그러나 1960년대의 조용한 혁명 기간 동안 가톨릭 신앙 실천은 급격히 감소했다.^[16] 현재 퀘벡의 교회 출석률은 여전히 낮다. 퀘벡 외부의 프랑스계 캐나다인들의 종교적 실천율은 지역과 연령에 따라 다르다. 하지만 일반적으로 퀘벡의 프랑스계 캐나다인들이 가장 종교적 실천율이 낮고, 미합중국 및 퀘벡 이외 지역의 프랑스계 캐나다인들이 가장 높은 경향을 보인다.

8. 문화

노르망디, 페르슈, 보스(프랑스), 브르타뉴, 메인(프로방스), 앙주 공국, 투렌, 푸아투, 오니스, 앙굴렘, 생통주(지역), 가스코뉴 출신의 프랑스 정착민들은 현재 퀘벡, 온타리오의 일부 지역, 아카디아, 그리고 서부 캐나다의 일부 지역을 영구적으로 식민지화한 최초의 유럽인들이었다.^[10] 이들은 누벨프랑스(일반적으로 캐나다라고도 함)를 건설하였고, 이는 오늘날의 해양 주, 퀘벡 남부와 온타리오뿐만 아니라 미시시피 강 유역 전체에 걸쳐 있었다.

모피 무역 기지였던 캐나다 최초의 유럽인 영구 정착지는 1605년 포트로열(아카디아)과 1608년 퀘벡시티였다. 누벨프랑스의 영토는 캐나다, 아카디아(나중에 노바스코샤로 개명됨), 루이지애나였고, 중부 대륙의 일리노이 지역은 처음에는 캐나다에서 통치되었고 나중에 루이지애나에 편입되었다.

캐나다 프랑스 식민지(오늘날의 퀘벡) 주민들은 자신들을 ''카나디앵''이라고 불렀고, 대부분 프랑스 북서부 출신이었다.^[10] 아카디아의 초기 주민인 아카디아인(''아카디앵'')들은 대부분 프랑스의 남서부 지역 출신이었다. ''카나디앵'' 탐험가와 모피 상인들은 ''쿠뢰르 데 부아''와 ''보이저''로 알려지게 되었고, 캐나다의 농장에 정착한 사람들은 ''아비탕''으로 알려지게 되었다. 많은 프랑스계 캐나다인들은 왕의 딸들(''필 드 르와'')의 후손이며, 소수는 프랑스인과 알곤퀸인 사이의 혼혈 결혼의 후손(메티스족과 아카디아인 참조)이다.

프랑스-인디언 전쟁(캐나다에서는 7년 전쟁으로 알려짐)에서 1760년 영국이 누벨프랑스를 정복한 후에도 프랑스계 캐나다 인구는 식민지 생활에서 중요한 역할을 했다. 1774년 퀘벡 법률을 통해 프랑스계 캐나다인들은 프랑스 민법 체계를 회복했고, 1791년 하부 캐나다의 프랑스계 캐나다인들은 선출된 입법 의회가 설립되면서 의회 제도를 도입했다.

19세기 후반과 20세기에 프랑스계 캐나다인들은 루이 리엘의 처형, 매니토바에서의 공식 이중 언어주의 폐지, 캐나다의 제2차 보어 전쟁 참전, 온타리오에서 프랑스어 학교를 금지한 규정 17, 1917년 징병 위기 및 1944년 징병 위기 등의 사건들로 인해 캐나다에서의 자신의 위치에 대한 불만이 커졌다.^[11][12]

1968년 이후 프랑스어는 캐나다의 두 가지 공용어 중 하나가 되었다. 프랑스어는 퀘벡의 유일한 공용어이며 뉴브런즈윅, 유콘, 노스웨스트 준주, 누나부트의 공용어 중 하나이다. 온타리오 주는 법률적으로 정의된 공용어가 없지만, 주 정부는 ''프랑스어 서비스법''에 따라 주의 많은 지역에서 프랑스어 서비스를 제공한다.

전통적으로 캐나다 프랑스계 주민들은 동부 캐나다(퀘벡)에서 자급자족 농업을 영위했다. 1960년까지 농업은 산업 농업으로 변화했다. 프랑스계 캐나다인들은 수세기 동안 가축을 선발육종하여 독특한 가축을 길렀는데, 여기에는 소, 말 및 닭이 포함된다.^[55][56]

9. 깃발

9. 1. 누벨프랑스 시대의 깃발

9. 2. 영국 통치 시대 이후의 깃발

9. 3. 지역별 깃발

10. 저명한 인물

• 기욤 패트리
• 크리스 벤와
• 셀린 디온
• 윌프리드 로리에
• 루이 생로랑
• 샤를 아믈랭, 프랑수아 아믈랭 형제
• 피에르 트뤼도
• 자크 빌뇌브
• 장 크레티앵
• 에이브릴 라빈
• 앙드레 가뇽
• 조르주 생 피에르

• 윌프리드 로리에(1841 - 1919) … 프랑스계 캐나다인 최초의 캐나다 총리, 제8대 캐나다 총리(재임: 1896 - 1911). 교묘하고 웅변적인 정치가로서 끊임없이 타협을 추구하는 실용적인 정책을 추진했다.^[91]
• 가브리엘 로아(1909 - 1983) … 프랑스계 캐나다인으로서는 처음으로 페미나상을 수상한 작가^[92]
• 피에르 트뤼도(1919 - 2000) … 제20·22대 캐나다 총리(재임: 1968 - 1979, 1980 - 1984). 영어와 프랑스어 두 언어를 공용어로 하는 1969년 공용어법을 필두로 "다문화주의"를 추진했다. 1982년 헌법에 의해 캐나다는 영국 연방으로부터 완전 독립을 달성했다.^[93]
• 모리스 리샤르(1921 - 2000) … 아이스하키 선수의 틀을 넘어 캐나다 사회에 막대한 영향을 준 내셔널 하키 리그(NHL) 역대 최고의 선수 중 한 명^[94]
• 르네 레베크(1922 - 1987) … 퀘벡 주지사(재임: 1976 - 1985)로서 퀘벡 주의 분리 독립 여부를 묻는 최초의 주민 투표를 실시했다.^[95]
• 디옹 가의 다섯 쌍둥이 자매(1934년생) … 일란성 다섯 쌍둥이 자매이자 유아기 이후까지 모두 성장한 세계 최초의 다섯 쌍둥이로 알려져 있다. "기적의 아기"로서 대공황기에 세계적인 상징이 되었다.^[96]
• 폴 마틴(1938 - ) … 제27대 캐나다 총리(재임: 2003 - 2006). 총리 취임 전 재무부 장관을 역임하고 약 420억캐나다 달러의 적자 해소에 성공했다.^[97]
• 샤니아 트웨인(1965 - ) … 1997년 발매의 ''컴 온 오버''로 여성 아티스트로서는 역대 최다 매수의 앨범 판매량을 기록한 컨트리 뮤직의 싱어송라이터^[98]
• 셀린 디옹(1968 - ) … 2009년 ''포브스''지 선정 "가장 많은 수입을 올린 뮤지션"에서 마돈나에 이어 2위에 랭크인되었다.^[99]
• 앨러니스 모리셋(1974 - ) … 그래미상을 7회, 주노상을 12회 수상한 싱어송라이터^[100]
• 조르주 생피에르(1981 - ) … UFC 웰터급 챔피언에 세 번이나 등극한 종합격투기 선수^[101][102]
• 에이브릴 라빈(1984 - ) … 전 세계적으로 6개의 넘버 원 싱글을 획득한 싱어송라이터^[103]
• 조나단 테이브스(1988 - ) … 역사상 최연소로 트리플 골드 클럽을 획득한 NHL 현역 선수^[104][105]

참조

_[1] 웹사이트 Census Profile, 2021 Census of Population Profile table Canada [Country] https://www12.statca[...] 2022-08-17
_[2] 웹사이트 Table B04006 - People Reporting Ancestry - 2020 American Community Survey 5-Year Estimates https://data.census.[...] United States Census Bureau
_[3] 서적 Encyclopedia of Literature in Canada https://books.google[...] University of Toronto Press
_[4] 간행물 The French Canadians in the Province of Quebec https://www.jstor.or[...] 1923-05-01
_[5] 서적 Historical Atlas of Canada: The land transformed, 1800–1891 University of Toronto Press 1987-01-01
_[6] 웹사이트 French Canadian Emigration to the United States, 1840–1930 http://faculty.maria[...] Marianopolis College
_[7] 웹사이트 Gervais Carpin, Histoire d'un mot http://www.celat.ula[...] Celat.ulaval.ca
_[8] 뉴스 The Strange History of 'O Canada' https://thewalrus.ca[...] 2017-06-27
_[9] 간행물 L'identité franco-québécoise d'hier à aujourd'hui : la fin des vieilles certitudes 2009-01-01
_[10] 간행물 The French Canadians in the Province of Quebec 1923-01-01
_[11] 서적 Quebec: a history 1867–1929
_[12] 서적 Canada 1874–1896
_[13] 뉴스 Our 32 Accents https://quebeccultur[...] 2014-11-14
_[14] 웹사이트 Le francais parlé de la Nouvelle-France https://www.noslangu[...] Government of Canada 2020-04-27
_[15] 웹사이트 Le francais dans tous ses etats au quebec et au canada https://www.rcinet.c[...] 2017-03-30
_[16] 웹사이트 The Quiet Revolution http://faculty.maria[...] 2000-08-23
_[17] 문서 Footnote 5
_[18] 문서
_[19] 문서
_[20] 문서
_[21] 웹사이트 Historical statistics of Canada, section A: Population and migration - Archived https://www150.statc[...] 1999-07-29
_[22] 웹사이트 1961 Census of Canada : population : vol. I - part 2 = 1961 Recensement du Canada : population : vol. I - partie 2. Ethnic groups. https://publications[...] 2013-04-03
_[23] 웹사이트 1971 Census of Canada : population : vol. I - part 3 = Recensement du Canada 1971 : population : vol. I - partie 3. Ethnic groups. https://publications[...] 2013-04-03
_[24] 웹사이트 1981 Census of Canada : volume 1 - national series : population = Recensement du Canada de 1981 : volume 1 - série nationale : population. Ethnic origin. https://publications[...] 2013-04-03
_[25] 웹사이트 Census Canada 1986 Profile of ethnic groups https://publications[...] 2013-04-03
_[26] 웹사이트 1986 Census of Canada: Ethnic Diversity In Canada. https://publications[...] 2013-04-03
_[27] 웹사이트 1991 Census: The nation. Ethnic origin. https://publications[...] 2013-04-03
_[28] 웹사이트 Data tables, 1996 Census Population by Ethnic Origin (188) and Sex (3), Showing Single and Multiple Responses (3), for Canada, Provinces, Territories and Census Metropolitan Areas, 1996 Census (20% Sample Data) https://www12.statca[...] 2019-06-04
_[29] 웹사이트 Ethnic Origin (232), Sex (3) and Single and Multiple Responses (3) for Population, for Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2001 Census - 20% Sample Data https://www12.statca[...] 2013-12-23
_[30] 웹사이트 Ethnic Origin (247), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census - 20% Sample Data https://www12.statca[...] 2020-05-01
_[31] 웹사이트 Ethnic Origin (264), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3), Generation Status (4), Age Groups (10) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2011 National Household Survey https://www12.statca[...] 2019-01-23
_[32] 웹사이트 Ethnic Origin (279), Single and Multiple Ethnic Origin Responses (3), Generation Status (4), Age (12) and Sex (3) for the Population in Private Households of Canada, Provinces and Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2016 Census - 25% Sample Data https://www12.statca[...] 2019-06-17
_[33] 간행물 The Advantages of Analyzing Ethnic Attitudes Across Generations—Results From the Ethnic Diversity Survey http://publications.[...]
_[34] 문서 Footnote 9
_[35] 문서 Footnote 5
_[36] 서적 Notre histoire: Québec-Canada, Volume 2 https://archive.org/[...] Editions Format 1972-01-01
_[37] 문서 The reporting of French New World ancestries (Canadien, Québécois, and French-Canadian) is concentrated in the 4th+ generations; 79% of French-Canadian, 88% of Canadien and 90% of Québécois are in the 4th+generations category. 2006-01-01
_[38] 문서 "According to Table 3, the 4th+ generations are highest because of a strong sense of belonging to their ethnic or cultural group among those respondents reporting the New World ancestries of Canadien and Québécois." 2005-01-01
_[39] 문서 For respondents of French and New World ancestries the pattern is different. Where generational data is available, it is possible to see that not all respondents reporting these ancestries report a high sense of belonging to their ethnic or cultural group. The high proportions are focused among those respondents that are in the 4th+ generations, and unlike with the British Isles example, the difference between the 2nd and 3rd generations to the 4th+ generation is more pronounced. Since these ancestries are concentrated in the 4th+ generations, their high proportions of sense of belonging to ethnic or cultural group push up the 4th+ generational results. 2006-01-01
_[40] 문서 "As shown on Graph 3, over 30% of respondents reporting Canadian, British Isles or French ancestries are distributed across all four generational categories." 2006-01-01
_[41] 문서 Table 3: Percentage of Selected Ancestries Reporting that Respondents have a Strong* Sense of Belonging to the Ethnic and Cultural Groups, by Generational Status, 2002 EDS 2006-01-01
_[42] 웹사이트 report http://www.statcan.c[...] 2007-01-04
_[43] 웹사이트 Anthony Duclair's dream of a more inclusive game is becoming reality https://www.tampabay[...] 2024-08-16
_[44] 뉴스 Laughing in both official languages https://www.theglobe[...] 2004-10-20
_[45] 웹사이트 Burnside: All grown up https://www.espn.com[...] 2024-08-16
_[46] 웹사이트 For my Relevance - Bradley Eng + Corrida - Audrey Gaussiran + MOVE - Clément Le Disquay et Paul Canestraro + Women and Cypresses - Cai Glover https://www.quebecda[...] 2024-08-16
_[47] 서적 Talking about Identity: Encounters in Race, Ethnicity and Language Between the Lines 2020-10-17
_[48] 뉴스 House passes motion recognizing Québécois as nation https://www.cbc.ca/n[...] Canadian Broadcasting Corporation 2006-11-27
_[49] 간행물 Québec/Canada francophone : le mythe de la rupture http://cjf.qc.ca/rev[...] Relations 2015-05-01
_[50] 웹사이트 Language Education, Canadian Civic Identity, and the Identity of Canadians http://www.coe.int/t[...] Council of Europe, Language Policy Division 2008-05-05
_[51] 논문 Native American Admixture in the Quebec Founder Population 2013-01-01
_[52] 백과사전 French and French Canadians http://www.encyclope[...] Chicago Historical Society. 2008-05-05
_[53] 웹사이트 French Canadian Emigration to the United States, 1840–1930 http://faculty.maria[...] Marianapolis College CEGEP 2000-08-23
_[54] 서적 L'Avenir du français aux États-Unis https://books.google[...] Service des communications 1987-01-01
_[55] 웹사이트 Breeds of Livestock – Canadienne Cattle — Breeds of Livestock, Department of Animal Science http://afs.okstate.e[...] March 18, 2021 2021-11-07
_[56] 웹사이트 Chantecler Chicken http://www.cfagrf.co[...] 2021-11-07
_[57] 웹사이트 2011 National Household Survey: Data tables http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[58] 문서 この場合の「French」は「フランス語を主に話す」「フランス語を母語とする」といった意味の表現。
_[59] 서적 A Savage Empire: Trappers, Traders, Tribes, and the Wars That Made America St. Martin's Press
_[60] 서적 Comparing Environmental Policies in 16 Countries CRC Press
_[61] 웹사이트 NEW FRANCE Tthe rise and fall of the French-American empire http://www.viewameri[...] ViewAmerica.net 2014-11-08
_[62] 서적 Gender, Nationalism, and War: Conflict on the Movie Screen Cambridge University Press
_[63] 서적 Parliamentary Privilege in Canada McGill-Queen's Press
_[64] 서적 Encyclopedia of North American Immigration Infobase Publishing
_[65] 서적 Quebec and Its Historians: The Twentieth Century University of Ottawa Press
_[66] 웹사이트 French Canadian Emigration to the United States, 1840-1930 http://faculty.maria[...] Marianopolis College 2014-11-08
_[67] 서적 A History of Canadian Literature McGill-Queen's Press
_[68] 서적 The Dynamic of Secession Cambridge University Press
_[69] 서적 Crazy Canadian Trivia 3 Scholastic Canada
_[70] 웹사이트 Quebec / Québec http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[71] 웹사이트 Ontario http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[72] 웹사이트 Alberta http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[73] 웹사이트 British Columbia / Colombie-Britannique http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[74] 웹사이트 New Brunswick / Nouveau-Brunswick http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[75] 웹사이트 Nova Scotia / Nouvelle-Écosse http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[76] 웹사이트 Manitoba http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[77] 웹사이트 Saskatchewan http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[78] 웹사이트 Prince Edward Island / Île-du-Prince-Édouard http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[79] 웹사이트 Newfoundland and Labrador / Terre-Neuve-et-Labrador http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[80] 웹사이트 Yukon http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[81] 웹사이트 Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[82] 웹사이트 Nunavut http://www12.statcan[...] 2014-11-08
_[83] 서적 Federalisn and cultural pluralism: the Canadian experience http://www.icps.cat/[...] Institut de Ciències Politiques i Socials, Adscrit a la Universitat Autònoma de Barcelona
_[84] 웹사이트 フランス系カナダ人(プリンスエドワード島の アカディア人)における政治統合の問題 http://mitizane.ll.c[...] Mitizane.ll.chiba-u.jp 2014-11-08
_[85] 웹사이트 RapidFire IT assessment report now available in Canadian French http://www.computerd[...] Computerdealernews.com 2014-07-09
_[86] 서적 Global Search Engine Marketing: Fine-Tuning Your International Search Engine ResultsQue Biz-Tech Que Publishing
_[87] 서적 A Survey of Modern English Routledge
_[88] 서적 House of Commons Debates, 第 84-94 号 노스웨스턴 대학교
_[89] 서적 Ethnic Groups and Marital Choices: Ethnic History and Marital Assimilation, in Canada 1871 and 1971 UBC Press
_[90] 웹사이트 Events, Issues and Concepts of Quebec History http://faculty.maria[...] Marianopolis.edu 2014-11-08
_[91] 웹사이트 Sir Wilfrid Laurier http://www.thecanadi[...] Thecanadianencyclopedia.ca 2014-11-08
_[92] 웹사이트 ロワ，ガブリエル（Roy, Gabrielle 1909-1983） http://jacs.jp/dicti[...] 日本カナダ学会公式ホームページ 2014-11-08
_[93] 웹사이트 Pierre Elliott Trudeau http://www.thecanadi[...] Thecanadianencyclopedia.ca 2014-11-08
_[94] 웹사이트 The CMC Maurice "The Rocket" Richard virtual exhibition http://www.historymu[...] Historymuseum.ca 2014-11-08
_[95] 웹사이트 René Lévesque http://www.thecanadi[...] Thecanadianencyclopedia.ca 2014-11-08
_[96] 웹사이트 The Story of the Dionne Quintuplets http://www.pbs.org/w[...] PBS.org 2009-03-23
_[97] 웹사이트 Paul Martin http://www.thecanadi[...] Thecanadianencyclopedia.ca 2014-11-08
_[98] 웹사이트 Shania Twain Biography http://www.biography[...] Biography.com 2014-11-08
_[99] 웹사이트 Celine Dion Biography http://www.biography[...] Biography.com 2014-11-12
_[100] 웹사이트 Alanis Morissette Biography https://www.imdb.com[...] IMDb.com 2014-11-08
_[101] 웹사이트 Georges St. Pierre"Rush" http://www.sherdog.c[...] Sherdog.com 2014-11-08
_[102] 웹사이트 UFC 167: Georges St-Pierre could be a great champion who fights one fight too many http://sports.nation[...] Sports.Nationalpost.com 2013-11-18
_[103] 웹사이트 Avril Lavigne brings Canadian talent and beauty to the international music scene http://snn.bz/22534/ SNN.BZ 2014-06-06
_[104] 웹사이트 Jonathan Toews http://olympic.ca/te[...] Olympic.ca 2014-11-08
_[105] 웹사이트 Jonathan Toews returns to his hockey roots http://espn.go.com/b[...] ESPN.go.com 2013-11-01
_[106] 웹인용 Powerful Population http://www.bioscienc[...] Promotive Communications 2007-03-28
_[107] 뉴스 Bioresearch Highlights Significance of SNPs http://www.genengnew[...] Mary Ann Liebert 2005-08-00