중설 비원순 고모음

1. 개요

중설 비원순 고모음은 혀의 위치를 높게 하고 입술을 둥글게 하지 않아 발음하는 모음이다. 이 소리는 러시아어, 베트남어, 루마니아어, 과라니어 등 여러 언어에서 나타나며, 언어에 따라 다양한 방식으로 표기된다. 한국어에는 해당 음소가 없어 한글 표기가 어려우며, '으', '이', '위' 등 다양한 표기 시도가 이루어진다.

2. 조음법

혀를 높게 하여 발음한다. 혀가 구부러진 모양을 전설 비원순 고모음 /i/와 후설 비원순 고모음의 중간 형태가 되도록 하여 발음한다.

3. 언어별 예시

wikitext

중설 비원순 고모음은 여러 언어에서 나타나는 모음 음소이다. 러시아어의 'ты([t̪ɨ])', 베트남어의 'bưng([ʔɓɨŋ˧˧])', 루마니아어의 'înot^{루마니아어}([ɨˈn̪o̞t̪])', 과라니어의 'yvy^과라니어([ɨʋɨ])' 등이 그 예시이다. 폴란드어의 'my([mɨ])'는 이 모음을 나타내는 대표적인 예시 중 하나이지만, 실제로는 근중설 비원순 모음([ɘ̟])에 더 가깝다.

이 외에도 아체어, 아이카나어, 암하라어, 앙가미어, 아르와코어, 반타와어, 베르베르어, 중국어, 영어, 하우사어, 아일랜드어, 칼라간어, 카슈미르어, 케라어, 크메르어, 쿠르드어, 라트갈어, 마메어, 말레이어, 마푸둥군어, 몽골어, 마티스어, 모노어, 음파데어, 사하프틴어, 사누마어, 스코틀랜드 게일어, 시피보어, 시리오노어, 순다어, 수미어, 스웨덴어, 타지크어, 타밀어, 테라어, 초우어, 투피어, 튀르키예어, 우드무르트어, 와유어, 웨일스어, 야에야마어, 사포텍어 등 다양한 언어에서 중설 비원순 고모음이 발견된다.

3.1. 주요 언어

3.2. 기타 언어

4. 한글 표기 문제

[ɨ] 발음은 한국어에 없는 음소이므로, 한글로 정확하게 표기하는 것은 불가능하다. 따라서 역사적, 지역적, 개인적 관점에 따라 다양한 한글 표기가 사용된다.

특히 t^폴란드어나 d^폴란드어와의 조합은 표기가 어려워 '토이', '투이', '투ᅟ이', '티' 등의 표기가 모두 사용된다.

* 토이: 간략하게 이 발음을 나타낼 수 있지만, 이 발음을 모르는 사람에게는 읽기 어렵다.
* 투이: 비교적 읽기 쉽고 다른 비슷한 발음과의 구별도 비교적 가능하다. 그러나 한 음절의 발음을 두 음절처럼 나타내는 것은 최선이라고 할 수 없다.
* 투ᅟ이: t^폴란드어 + '위'이므로 '투' + '이'가 되는 것은 자연스럽지만, 일본어에서는 '위'와 같은 표기는 일반적이지 않아 가독성이 떨어진다.
* 티: 비교적 읽기 쉽지만, 폴란드어의 'ti^폴란드어', 불가리아어의 'ти^{불가리아어}', 영어나 독일어 등의 ti^영어 발음과 구별할 수 없다. 특히, 폴란드어의 'ty^폴란드어'와 'ti^폴란드어'를 구분하지 못하는 것은 문제이다.