튀르키예어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
튀르키예어는 튀르크어족에 속하는 언어로, 아제르바이잔어, 가가우즈어 등과 상호 의사소통이 가능하다. 튀르키예어는 튀르키예의 공용어이며, 키프로스에서도 사용된다. 튀르크어족 언어 중 가장 많은 화자 수를 가지고 있으며, 모음 조화, 교착 현상, 문법적 성의 부재 등의 특징을 보인다. 튀르키예어는 고대 튀르크어에서 유래되었으며, 오스만 제국 시대를 거치면서 아랍어와 페르시아어의 영향을 받았다. 1928년에는 문자가 라틴 문자로 개혁되었고, 터키어 협회(TDK)가 설립되어 언어 개혁을 추진하면서 현대 튀르키예어가 확립되었다.
더 읽어볼만한 페이지
- 키프로스의 언어 - 그리스어
그리스어는 기원전 2000년경 발칸반도에서 기원하여 현대까지 사용되는 언어로, 미케네 문명의 선형 문자 B에서 시작해 페니키아 문자에서 유래한 알파벳으로 발전했으며, 고대 그리스어에서 코이네 그리스어를 거쳐 현대 그리스어로 변화하며 그리스와 키프로스의 공용어이자 유럽 연합의 공용어로서 유럽 언어와 과학 기술 용어에 큰 영향을 주었다. - 키프로스의 언어 - 키프로스 마론파 아랍어
키프로스 마론파 아랍어는 7세기 초 마론파 교인들이 키프로스에 전파한 아랍어 방언으로, 키프로스 그리스어의 영향으로 고립되었고 유네스코에 의해 심각한 소멸 위기 언어로 지정되었으나, 최근 북 메소포타미아 아랍어와 유사성이 발견되어 언어 부흥 노력이 진행 중이다. - 튀르키예어 - 태양어 이론
태양어 이론은 터키어가 모든 언어의 기원이라고 주장하며 1930년대 터키에서 발전했지만 과학적 근거가 부족하다는 비판을 받는 유사과학 이론이다. - 튀르키예어 - İ와 ı
İ와 ı는 터키어와 같은 튀르크어족 언어에서 중요한 역할을 하는 로마자 문자로, İ는 점이 있는 'I', ı는 점이 없는 'I'로 서로 다른 음가를 나타내며, 언어별로 합자 사용 시 혼동이나 전산 처리 시 문자 표현에 주의해야 한다.
| 튀르키예어 | |
|---|---|
| 지도 정보 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 국가 및 지역 | |
| 사용자 정보 | |
| 언어 분류 | |
| 방언 | |
| 문자 체계 | |
| 언어 코드 | |
| 언어 관리 기관 | |
| 기타 | |
2. 분류
튀르키예어는 튀르크어족의 남서튀르크어파 혹은 오구즈어파에 속하는 언어이다. 오구즈어파에 속하는 다른 언어인 아제르바이잔어, 가가우즈어, 투르크멘어, 카슈카이어 등과 가까운 관계이며, 이들 언어 화자들은 튀르키예어 화자와 상당 수준 의사소통이 가능하다.[97] 튀르크어족 언어 화자의 약 40%가 튀르키예어 화자이다.[96] 튀르키예어의 특징인 모음 조화, 교착 현상, 문법적 성의 결여 등은 튀르크어족 언어들의 보편적인 속성이다.[96]
고대 튀르키예어는 몽골 오르혼강 유역에서 발견된 비문(돌궐비문)에 쓰인 돌궐 문자로 기록된 튀르크어를 말한다. 이 비문들은 7~8세기에 기록되었으며, 당시 돌궐 제국은 오르혼강 유역의 툴라 지방 및 세렌카 강변을 중심으로 세력을 떨치고 있었다. 돌궐족이 이 비문에 기록된 언어를 사용했으며, 이것이 오늘날 튀르키예어 형성에 영향을 미쳤다고 본다. 돌궐비문에 쓰인 돌궐 문자를 해독하면 현재 로마자 표기의 튀르키예어가 쓰는 그것과 뜻이 일치한다.[98][99]
일부 언어학자들은 튀르키예어가 알타이어족에 포함된다고 주장하며, 더 넓게는 우랄알타이어족에 포함된다는 학설도 있다.[95] 현대 대부분의 언어학자들은 튀르크어족이 다른 어족과 관련이 없다고 생각하지만, 알타이어족설은 일부 언어학자들로부터 소량의 지지를 받고 있다.[17]
3. 역사
가장 오래된 구튀르크어 비문은 현대 몽골에서 발견된 오르혼 비석이다. 쿨 티긴 왕자와 그의 형제인 빌게 카간 황제를 기리기 위해 세워진 이 비석들은 제2 튀르크 카간국(682년~744년) 시대로 거슬러 올라간다.[19] 1889년부터 1893년까지 러시아 고고학자들이 오르혼 계곡 주변에서 이와 관련된 석판들을 발굴하면서, 비문에 쓰인 언어가 구튀르크어이고 구튀르크 문자를 사용했다는 것이 밝혀졌다. 이 문자는 게르만 룬 문자와 비슷하여 "튀르크 룬 문자"라고도 불린다.[20]
튀르크 팽창이 초기 중세 시대(6~11세기)에 이루어지면서 튀르크어를 사용하는 민족들은 중앙아시아 전역으로 퍼져나가 시베리아에서 유럽과 지중해에 이르는 광대한 지역을 차지하게 되었다. 특히 셀주크의 오구즈 튀르크는 11세기 동안 오구즈어(오늘날 튀르키예어의 직계 조상)를 아나톨리아로 가져왔다.[21] 11세기 카라한 왕국 출신의 튀르크어 초기 언어학자인 마흐무드 알 카쉬가리는 『Dīwān Lughāt al-Turk』에서 튀르크어 사전과 튀르크어 사용자의 지리적 분포 지도를 처음으로 종합적으로 발간했다.[22]
알타이 산맥 부근에 거주하던 튀르크어족에 속하는 오구즈족은 8세기경부터 서쪽으로 이동하기 시작하여, 13세기 말에는 소아시아에서 오스만 제국을 건국했다. 오스만 제국은 주변 국가들을 정복하며 강대국이 되었고, 15세기경에는 그들의 언어(오스만 튀르크어)가 문어로 자리 잡았다. 오스만 튀르크어는 널리 사용되었지만, 아랍어와 페르시아어에서 빌려온 어휘가 매우 많았고[82], 사용되던 아랍 문자는 튀르크어 발음과 맞지 않아 표기에 적합하지 않았다.[83]
1923년 터키 공화국이 건국되자, 무스타파 케말 아타튀르크는 언어 개혁을 추진하여, 1928년에 문자를 아랍 문자에서 라틴 문자로 바꾸고, 고어에서 어휘를 부활시키거나 신조어를 만들어 기존의 아랍어·페르시아어 차용어를 대체했다.[84] 이를 통해 현대 터키어가 확립되었으나, 두 언어에서 빌려온 어휘가 매우 다양하여 완전히 대체할 수는 없었고, 언어 개혁 후에도 많은 차용어가 여전히 존재한다.[85]
이스탄불 방언을 기초로 하는 공통어를 가지고 있을 뿐만 아니라, 몇몇 방언이 존재한다.[86]
3. 1. 오스만 튀르크어
카라한 왕조와 셀주크 튀르크인들이 이슬람교를 받아들인 950년경 이후, 이들의 행정 언어는 아랍어와 페르시아어에서 많은 차용어를 수용하게 되었다. 오스만 시대의 튀르크 문학, 특히 오스만 시가는 페르시아어의 영향을 크게 받았다. 오스만 제국 시대(약 1299년~1922년)의 문학 및 공용어는 오스만 튀르크어로 불리며, 튀르크어, 페르시아어, 아랍어가 혼합된 언어였다. ''kaba Türkçe'' 또는 "속된 튀르크어"는 교육 수준이 낮은 하층 계급과 농촌 주민들이 사용했으며, 더 높은 비율의 토착 어휘를 포함하고 현대 튀르크어의 기초가 되었다.[23]
아디야만과 아다나 사이를 여행하던 에블리야 첼레비는 "투르크멘어"를 기록하고 자신의 튀르크어와 비교했다. 다음은 17세기 남부 아나톨리아 투르크멘어, 17세기 엘리트 계층의 언어, 현대 표준 튀르크어 방언을 비교한 표이다.[24]
| 투르크멘어 | 오스만 튀르크어 | 현대 튀르크어 | 영어 | 투르크멘어 | 오스만 튀르크어 | 현대 튀르크어 | 영어 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yalvaç | peygamber | peygamber | prophet | fakı | imâm | imam | 이맘 |
| yüce Çalap | Âli Allah | yüce Allah | mighty God | eyne | âmi | cami | 모스크 |
| mezgit | mescid | mescit | 모스크 | gümeç, lavâşa, pişi | ekmek | ekmek, lavaş, pişi | 빵, 라바시, 보르초크 |
| kekremsi | şarâb | şarap | 와인 | Kancarıdaydın? | Nerede idin? | Neredeydin? | Where were you? |
| Kancarı yılıgan be? | Nereye gidersin bire? | Nereye gidersin bre? | Where are you going? | Muhıdı geyen mi? | Ferâce giyermisin? | Ferace giyer misin? | Will you wear 페라제? |
| Bargım yavıncıdı. | Karnım ağrıdı. | Karnım ağrıdı. | My stomach hurt. | şarıkdı | şehirli oldu | Şehirli oldu. | He/She/It became urban. |
3. 2. 터키어 개혁과 현대 터키어
현대 터키 국가가 건국되고 문자 개혁이 이루어진 후, 1932년 무스타파 케말 아타튀르크의 후원으로 터키어 연구를 위한 터키어 협회(TDK)가 설립되었다. 이 협회의 주요 과제 중 하나는 아랍어와 페르시아어에서 온 차용어를 터키어 고유의 단어로 대체하는 언어 개혁을 추진하는 것이었다.[25] 언론에서 외래어 사용을 금지함으로써, 협회는 수백 개의 외래어를 터키어에서 제거하는 데 성공했다. TDK는 튀르크계 어근에서 새로운 단어를 만들거나, 수 세기 동안 사용되지 않던 옛 터키어 단어를 부활시키는 방식으로 언어에 새로운 단어를 도입했다.[35] 1935년, TDK는 언어 개혁의 성과를 보여주는 오스만 터키어/순수 터키어 사전을 출판했다.[26]이러한 급격한 언어 변화는 터키에서 세대 간 어휘 차이를 야기했다. 1940년대 이전에 태어난 세대는 아랍어 또는 페르시아어에서 유래한 단어를 사용하는 경향이 있는 반면, 젊은 세대는 새로운 표현을 선호했다. 특히 아타튀르크 자신이 1927년 국회에서 한 연설에서 오스만 터키어의 형식을 사용했는데, 이는 당시 지식인들 사이에서 사용되던 것이었다. 그러나 언어 개혁 이후 터키 교육 체계는 오스만 터키어 교육을 중단했고, 이 연설은 현대 터키어 사용자에게 너무 생소하게 느껴져 1963년, 1986년, 1995년에 걸쳐 세 번이나 현대 터키어로 "번역"되어야 했다.[25][27]
지난 수십 년 동안 TDK는 새로운 개념과 기술, 특히 영어에서 유입되는 외래어를 터키어 단어로 대체하기 위해 지속적으로 노력해 왔다. 특히 정보 기술 용어와 같은 새로운 단어들은 널리 받아들여졌다. 그러나 TDK는 때때로 인위적이고 어색한 단어를 만든다는 비판을 받기도 한다. 예를 들어, "정당"을 의미하는 ''fırkatr''를 대체하기 위해 만들어진 ''bölemtr''과 같은 단어는 대중의 지지를 얻지 못했고, 결국 프랑스어 차용어 ''partitr''로 대체되었다. 옛 튀르크어에서 복원된 단어 중 일부는 특정한 의미를 갖게 되었는데, 예를 들어 원래 "책"을 의미하던 ''betiktr''은 현재 컴퓨터 과학에서 "스크립트"를 의미하는 데 사용된다.[28]
다음은 현대 터키어 단어와 이전 차용어의 몇 가지 예시이다.
4. 문자
튀르키예어는 현재 총 29자의 로마 문자를 사용하고 있으나 1928년 문자 개혁이 이루어지기 전까지는 오스만 튀르키예어와 같이 아랍 문자가 사용되었다.[87][88]
아타튀르크는 오스만 튀르키예 알파벳(페르시아-아랍 문자의 한 종류)을 대체하기 위해 라틴 문자의 한 변형을 도입했다. 오스만 알파벳은 긴 'ā, ū, ī' 세 가지 모음만 표기했고, 아랍어에서는 구분되지만 튀르키예어에서는 구분되지 않는 'z'의 변형 등 여러 중복 자음을 포함했다. 아랍 문자에서 짧은 모음을 생략한 것은 여덟 개의 모음을 가진 튀르키예어에는 특히 부적합하다고 여겨졌다.[45]
문자 개혁은 당시 문화 개혁에서 중요한 단계였다. 새로운 알파벳을 준비하고 튀르키예어 특유의 소리에 필요한 수정을 선택하는 작업은 저명한 언어학자, 학자, 작가들로 구성된 언어 위원회에 맡겨졌다. 새로운 튀르키예 알파벳의 도입은 전국적으로 개설된 공교육 센터, 출판사와의 협력, 그리고 새로운 문자를 대중에게 가르치며 전국을 순회한 아타튀르크 자신이 격려함으로써 지원되었다.[74] 그 결과, 문해율은 기존의 근대 이전 수준보다 극적으로 증가했다.[75]
튀르키예어는 이제 언어의 소리에 적합한 알파벳을 가지고 있다. 철자는 주로 각 음소에 하나의 문자가 대응하는 음운적이다.[76] 대부분의 문자는 영어에서와 거의 같이 사용되며, 주요 예외는 ctr로, 를 나타내고 (jtr는 페르시아어와 유럽어 차용어에서 발견되는 에 사용됨), 그리고 를 나타내는 점 없는 ıtr이다. 독일어와 마찬가지로 ötr와 ütr는 와 를 나타낸다. ğtr는 원칙적으로 를 나타내지만 앞선 모음을 길게 하고 그 뒤에 오는 모음을 동화시키는 특성을 가지고 있다. ştr와 çtr는 각각 와 를 나타낸다.
튀르키예 알파벳은 29개의 문자로 구성된다 (q, w, x는 생략되고 ç, ş, ğ, ı, ö, ü가 추가됨).
:''a, b, c, ç, d, e, f, g, ğ, h, ı, i, j, k, l, m, n, o, ö, p, r, s, ş, t, u, ü, v, y'', 그리고 ''z'' ('i'의 대문자는 'İ'이고 소문자 'I'는 'ı'이다.)
| 튀르키예어 철자 | 발음 | 의미 |
|---|---|---|
| Cağaloğlutr | 이스탄불 지역 | |
| çalıştığıtr | (그/그녀가) 일하는/일했던 곳/그것 | |
| müjdetr | 좋은 소식 | |
| lazımtr | 필요한 | |
| mahkûmtr | 유죄 판결을 받은 |
5. 사용 국가
튀르키예는 튀르키예어를 공용어로 사용하며, 튀르키예 국민 대다수가 튀르키예어를 사용한다.[79] 키프로스에서도 그리스어와 함께 튀르키예어를 공용어로 지정하고 있지만,[80] 키프로스 분쟁으로 인해 사실상 명목상의 공용어가 되었다. 북키프로스에서는 튀르키예어가 유일한 공용어이다.
그리스와 불가리아에는 각각 약 15만 명,[79] 약 100만 명[79]의 튀르키예어 사용자가 있으며, 북마케도니아와 코소보에도 튀르키예어 모어 화자가 있다. 독일, 오스트리아, 스위스, 리히텐슈타인 등 서유럽 및 중앙유럽의 튀르키예계 이민 사회(250만 명 이상)에서도 튀르키예어가 사용되지만,[79] 현지에서 태어난 젊은 세대 중에는 튀르키예어를 제대로 구사하지 못하는 경우도 늘고 있다.[79] 아제르바이잔에서는 제2언어 등으로 사용되며, 특히 나히체반 공화국 지역에서 많이 사용된다. 아르메니아, 알바니아, 조지아에서도 제2언어 등으로 사용된다. 미국과 캐나다에는 튀르키예계 이주민들이, 대한민국에는 튀르키예계 이주민들이 튀르키예어를 사용한다.
6. 음운
튀르키예어의 음운 체계는 튀르키예어 음운론 문서에서 더 자세히 다룬다. 발음 정보는 튀르키예어 알파벳 문서를 참고하면 된다.
표준 튀르키예어에는 자음 음소가 존재한다.[45]
| colspan="2" | | 양순음 | 치음/치경음 | 후치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | |||||||
| 파열음 | 무성음 | () | |||||
| 유성음 | () | ||||||
| 마찰음 | 무성음 | ||||||
| 유성음 | rowspan="2" | | ||||||
| 유음 | () | () | |||||
| 탄음 | |||||||
일반적으로 "yumuşak g"("부드러운 g")로 불리는 음소는 튀르키예어 정자법에서 Ğ, ğ로 표기되며, 모음 사이에서 매우 약한 소리로 나타나거나 앞선 모음을 길게 발음하게 한다.[45]
k, ɡ, l은 토착 튀르크어 단어에서 c, ɟ, ʎ와 상보적 분포를 보인다. 즉, 전자는 전설 모음 옆에, 후자는 후설 모음 옆에 나타난다. 그러나 외래어나 고유 명사에서는 이러한 구분이 불규칙적이다.[64]
현대 튀르키예어에는 a, e, ı, i, o, ö, u, ü의 8개 모음이 있다.[90] 이 모음들은 전후, 원순 및 비원순, 모음 높이에 따라 구분된다.[49]
| colspan="2" | | 전설모음 | 후설모음 | |
|---|---|---|---|
| 무원순 | 개방 | e | a |
| 폐쇄 | i | ı | |
| 원순 | 개방 | ö | o |
| 폐쇄 | ü | u |
일본어의 전설모음, 후설모음과 비슷하게 튀르키예어에서는 "가는 모음 (ince ünlütr)", "굵은 모음 (kalın ünlütr)"이라고 부른다. 튀르키예어에서는 단어 안에서 모음끼리 조화를 이루는 현상이 나타나는데, 이를 모음 조화라고 한다. 모음 조화는 단어 형성 및 접미사 결합에 영향을 미친다.[51] 문법적 접사는 모음 조화 패턴 중 하나를 따른다.[54]
| 터키어 모음 조화 | 전설 모음 | 후설 모음 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 원순화되지 않은 | 원순화된 | 원순화되지 않은 | 원순화된 | |||||
| 모음 | e | i | ü | ö | a | ı | u | o |
| 이중 (후설성) | e | a | ||||||
| 사중 (후설성 + 원순화) | i | ü | ı | u | ||||
예를 들어, "2시에"는 saat ikidetr이고, "6시에"는 saat altıdatr이다. 이처럼 튀르키예어에서는 조사(접미사)가 앞 모음에 따라 다르게 나타난다.
튀르키예어는 일반적으로 단어의 마지막 음절에 강세가 온다.[45] 그러나 지명, 외래어, 가족 및 생물 관련 단어, 부사, 복합어 등은 어두 강세가 아닌 경우가 있다.
6. 1. 자음
표준 튀르키예어의 자음 음소는 다음과 같다.[45]| colspan="2" | | 양순음 | 치음/치경음 | 후치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | |||||||
| 파열음 | 무성음 | () | |||||
| 유성음 | () | ||||||
| 마찰음 | 무성음 | ||||||
| 유성음 | rowspan="2" | | ||||||
| 유음 | () | () | |||||
| 탄음 | |||||||
일반적으로 "yumuşak g"("부드러운 g")로 불리는 음소는 튀르키예어 정자법에서 로 표기되며, 모음 서열 또는 둥근 모음 사이의 매우 약한 양순 유사음, 둥글지 않은 전면 모음 사이의 약한 경구개 유사음, 그리고 다른 위치에서는 모음 서열을 나타낸다. 단어나 음절의 처음에는 절대 나타나지 않고 항상 모음 뒤에 온다. 어말에 위치하거나 다른 자음 앞에 위치할 때는 앞선 모음을 장음화한다.[45]
토착 튀르크어 단어에서 , , 는 주로 , , 와 상보적 분포를 보인다. 전자는 전면 모음에 인접하고 후자는 후면 모음에 인접한다. 그러나 외래어와 고유 명사에서는 이러한 음소의 분포가 예측 불가능한 경우가 많다.[64]
6. 2. 모음과 모음 조화
현대 튀르키예어에는 atr, etr, ıtr, itr, otr, ötr, utr, ütr의 8개 모음이 있다.[90] 튀르키예어 모음 체계는 3차원으로 볼 수 있으며, 모음은 전후, 원순 및 비원순, 모음 높이에 따라 특징지어진다.[49] 모음은 [±후설], [±원순], [±고모음]으로 분류된다.[50]| colspan="2" | | 전설모음 | 후설모음 | |
|---|---|---|---|
| 무원순 | 개방 | etr | atr |
| 폐쇄 | itr | ıtr | |
| 원순 | 개방 | ötr | otr |
| 폐쇄 | ütr | utr |
일본어의 전설모음, 후설모음을 튀르키예어에서는 "가는 모음 (ince ünlütr)", "굵은 모음 (kalın ünlütr)"이라고 한다. 전설모음과 후설모음은 각각 한 단어 안에서 공존하지 않으며, 무원순모음과 원순모음, 개방모음과 폐쇄모음은 각각 질서정연한 대응 관계를 갖는다. 간단히 말해, "e와 점이 찍힌 모음"과 "그 외(점이 찍히지 않은) 모음"으로 나누고, 전자는 "e"로, 후자는 "a"로 받는다고 생각하면 이해하기 쉽다.
튀르키예어 단어 형성과 접미사 결합에 스며든 모음 조화의 원리는 근육 운동량을 줄이려는 인간의 본능적인 경향 때문이다.[51] 문법적 접사는 "카멜레온과 같은 특성"을 가지며,[54] 모음 조화 패턴 중 하나를 따른다.
| 터키어 모음 조화 | 전설 모음 | 후설 모음 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 원순화되지 않은 | 원순화된 | 원순화되지 않은 | 원순화된 | |||||
| 모음 | e | i | ü | ö | a | ı | u | o |
| 이중 (후설성) | e | a | ||||||
| 사중 (후설성 + 원순화) | i | ü | ı | u | ||||
시점, 지점을 나타내는 접미사(조사)는 "〜de"와 "〜da"이지만, "2시에"는 saat iki''de''tr ("시", "2", "에"), "6시에"는 saat altı''da''tr ("시", "6", "에")와 같이, 바로 앞의 모음에 따라 구분하여 사용한다 (de와 da에는 의미상의 차이가 없다).
방향을 나타내는 "〜에"는 "〜e"와 "〜a", "〜에서"는 "〜den"과 "〜dan"이며, 각각 다음과 같다.
- İzmir'etr (이즈미르에), İzmir'dentr (이즈미르에서)
- İstanbul'atr (이스탄불에), İstanbul'dantr (이스탄불에서)
- Ankara'yatr (앙카라에), Ankara'dantr (앙카라에서): 모음으로 끝나기 때문에, 〜a 앞에 y를 추가
- Gaziantep'etr (가지안테프에), Gaziantep'tentr (가지안테프에서): 무성음 뒤에서, 〜den이 〜ten으로 변하는 경우
"8", "9"를 나타내는 숫자는 각각 "sekiztr", "dokuztr"이지만, 이것들에서 파생된 "80", "90"은 각각 sekiztr (8) → seksentr (80), dokuztr (9) → doksantr (90)이 된다.
6. 3. 어두 강세
튀르키예어는 일반적으로 단어의 마지막 음절에 강세가 오는 옥시톤(oxytone)이다.[45]6. 3. 1. 어두 강세 예외
튀르키예어는 대부분 단어의 첫 음절에 강세가 오지만, 다음과 같은 몇 가지 예외가 존재한다.- 지명: 대부분의 지명은 어두 강세를 따르지 않는다.
- 외래어: 일부 외래어, 특히 프랑스어에서 온 단어들은 끝 음절에 강세를 갖는 경우가 있다.
- 가족 구성원 및 생물 관련 단어: 일부 단어들은 어두 강세 규칙에서 예외이다.
- 부사: 일부 부사는 어두 강세를 따르지 않는다.
- 복합어: 복합어는 어두 강세 규칙의 예외에 해당한다.
- 접미사 –cik으로 구성된 지소어: 이 접미사가 붙은 단어는 어두 강세 규칙을 따르지 않는다.
- 첨가 접미사 –le, –ken, –ce, –leyin, –me, –yor가 있는 단어: 이 접미사가 붙은 단어들은 어두 강세의 예외이다.
- 첨가어: 첨가어는 어두 강세 규칙을 따르지 않는 경우가 있다.
7. 문법
튀르키예어는 교착어이며, 어미, 특히 접미사나 어말을 자주 사용한다.[64] 하나의 단어에 많은 접사가 붙을 수 있으며, 이러한 접사는 명사에서 동사를 만들거나, 동사 어근에서 명사를 만드는 것과 같이 새로운 단어를 만드는 데에도 사용될 수 있다(단어 형성 절 참조).[64] 대부분의 접사는 단어의 문법적 기능을 나타낸다.[64]
튀르키예어 문장은 서술절과 명사절 두 종류로 나뉜다. 서술절의 술어는 완결 동사이고, 명사절의 술어는 명시적인 동사가 없거나 술어 동사인 oltr 또는 ytr("be"의 변형) 형태의 동사를 갖는다.[58]
| 문장 유형 | 튀르키예어 | 영어 | |
|---|---|---|---|
| 주어 | 술어 | ||
| 서술절 | Necla | okula gittitr | Necla went to school |
| 명사절 (동사 없음) | Necla | öğretmentr | Necla is a teacher |
| (술어 동사) | Necla | ev-de-y-miştr (하이픈은 접미사를 구분) | Apparently Necla is/was at home |
튀르키예어는 조사나 조동사처럼, 단어의 어미에 접미사를 붙여 문법적 관계를 나타내는 교착어이며, 어순도 일본어와 비슷하게 원칙적으로 주어를 문장 앞에, 서술어를 문장 뒤에 놓는다(SOV어). 명사에는 성이 없고, 접미사에 의해 대략 6가지 종류의 격 변화가 있으며, 수의 구별도 있다. 형용사도 일본어와 마찬가지로 앞에서 수식한다. 어형 변화를 할 때 모음조화를 하는 것이 큰 특징이다.
일본어와 달리 튀르키예어에는 「는/은」에 해당하는 주제를 나타내는 접미사가 없으며, 주어의 인칭에 따라 동사의 어미가 변한다. 복합 명사에 소유 인칭 접미사가 더 붙으면 원래의 3인칭 소유 접미사는 사라진다. 예를 들어 「저녁」과 「그/그녀의 저녁」은 모두 akşam yemeğitr이다.[91] 동사 접미사 -mIş는 간접 증거성이나 추측을 나타낸다.
아래는 명사의 격 변화, 인칭대명사와 지시대명사의 격 변화, 명사의 소유 접미사와 격 변화 예시를 보여주는 표이다.
| 후설 모음 | 격 | adam (사람/남자) | kapı (문/문짝) | ağaç (나무) | kol (팔) | ulus (나라) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | ||
| 주격 | adam | adamlar | kapı | kapılar | ağaç | ağaçlar | kol | kollar | ulus | uluslar | |
| 목적격 | adamı | adamları | kapıyı | kapıları | ağacı | ağaçları | kolu | kolları | ulusu | ulusları | |
| 여격 | adama | adamlara | kapıya | kapılara | ağaca | ağaçlara | kola | kollara | ulusa | uluslara | |
| 처격 | adamda | adamlarda | kapıda | kapılarda | ağaçta | ağaçlarda | kolda | kollarda | ulusta | uluslarda | |
| 탈격 | adamdan | adamlardan | kapıdan | kapılardan | ağaçtan | ağaçlardan | koldan | kollardan | ulustan | uluslardan | |
| 소유격 | adamın | adamların | kapının | kapıların | ağacın | ağaçların | kolun | kolların | ulusun | ulusların | |
| 전설 모음 | 격 | ev (집) | tane (씨앗) | köy (마을) | yüzük (반지) | süt (우유) | |||||
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | ||
| 주격 | ev | evler | tane | taneler | köy | köyler | yüzük | yüzükler | süt | sütler | |
| 목적격 | evi | evleri | taneyi | taneleri | köyü | köyleri | yüzüğü | yüzükleri | sütü | sütleri | |
| 여격 | eve | evlere | taneye | tanelere | köye | köylere | yüzüğe | yüzüklere | süte | sütlere | |
| 처격 | evde | evlerde | tanede | tanelerde | köyde | köylerde | yüzükte | yüzüklerde | sütte | sütlerde | |
| 탈격 | evden | evlerden | taneden | tanelerden | köyden | köylerden | yüzükten | yüzüklerden | sütten | sütlerden | |
| 소유격 | evin | evlerin | tanenin | tanelerin | köyün | köylerin | yüzüğün | yüzüklerin | sütün | sütlerin | |
| 불규칙 변화 | 격 | hat (선) | oğul (아들) | su (물) | saat (시계/시간) | gol (골) | |||||
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | ||
| 주격 | hat | hatlar | oğul | oğullar | su | sular | saat | saatler | gol | goller | |
| 목적격 | hattı | hatları | oğlu | oğulları | suyu | suları | saati | saatleri | golü | golleri | |
| 여격 | hatta | hatlara | oğla | oğullara | suya | sulara | saate | saatlere | gole | gollere | |
| 처격 | hatta | hatlarda | oğulda | oğullarda | suda | sularda | saatte | saatlerde | golde | gollerde | |
| 탈격 | hattan | hatlardan | oğuldan | oğullardan | sudan | sulardan | saatten | saatlerden | golden | gollerden | |
| 소유격 | hattın | hatların | oğlun | oğulların | suyun | suların | saatin | saatlerin | golün | gollerin | |
| 격 | 1인칭 | 2인칭 | 3인칭=저것 | 이것 | 그것 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수(=단수존칭) | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ben | biz | sen | siz | o | onlar | bu | bunlar | şu | şunlar |
| 목적격 | beni | bizi | seni | sizi | onu | onları | bunu | bunları | şunu | şunları |
| 여격 | bana | bize | sana | size | ona | onlara | buna | bunlara | şuna | şunlara |
| 처격 | bende | bizde | sende | sizde | onda | onlarda | bunda | bunlarda | şunda | şunlarda |
| 탈격 | benden | bizden | senden | sizden | ondan | onlardan | bundan | bunlardan | şundan | şunlardan |
| 소유격 | benim | bizim | senin | sizin | onun | onların | bunun | bunların | şunun | şunların |
| 격 | 소유자 | 인칭 | adam (사람/남자) | kapı (문/문짝) | ev (집) | yüzük (반지) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |||
| 주격 | 단수 | 1인칭 | adamım | adamlarım | kapım | kapılarım | evim | evlerim | yüzüğüm | yüzüklerim |
| 2인칭 | adamın | adamların | kapın | kapıların | evin | evlerin | yüzüğün | yüzüklerin | ||
| 3인칭 | adamı | adamları | kapısı | kapıları | evi | evleri | yüzüğü | yüzükleri | ||
| 복수 | 1인칭 | adamımız | adamlarımız | kapımız | kapılarımız | evimiz | evlerimiz | yüzüğümüz | yüzüklerimiz | |
| 2인칭 | adamınız | adamlarınız | kapınız | kapılarınız | eviniz | evleriniz | yüzüğünüz | yüzükleriniz | ||
| 3인칭 | adamları | adamları | kapıları | kapıları | evleri | evleri | yüzükleri | yüzükleri | ||
| 목적격 | 단수 | 1인칭 | adamımı | adamlarımı | kapımı | kapılarımı | evimi | evlerimi | yüzüğümü | yüzüklerimi |
| 2인칭 | adamını | adamlarını | kapını | kapılarını | evini | evlerini | yüzüğünü | yüzüklerini | ||
| 3인칭 | adamını | adamlarını | kapısını | kapılarını | evini | evlerini | yüzüğünü | yüzüklerini | ||
| 복수 | 1인칭 | adamımızı | adamlarımızı | kapımızı | kapılarımızı | evimizi | evlerimizi | yüzüğümüzü | yüzüklerimizi | |
| 2인칭 | adamınızı | adamlarınızı | kapınızı | kapılarınızı | evinizi | evlerinizi | yüzüğünüzü | yüzüklerinizi | ||
| 3인칭 | adamlarını | adamlarını | kapılarını | kapılarını | evlerini | evlerini | yüzüklerini | yüzüklerini | ||
| 여격 | 단수 | 1인칭 | adamıma | adamlarıma | kapıma | kapılarıma | evime | evlerime | yüzüğüme | yüzüklerime |
| 2인칭 | adamına | adamlarına | kapına | kapılarına | evine | evlerine | yüzüğüne | yüzüklerine | ||
| 3인칭 | adamına | adamlarına | kapısına | kapılarına | evine | evlerine | yüzüğüne | yüzüklerine | ||
| 복수 | 1인칭 | adamımıza | adamlarımıza | kapımıza | kapılarımıza | evimize | evlerimize | yüzüğümüze | yüzüklerimize | |
| 2인칭 | adamınıza | adamlarınıza | kapınıza | kapılarınıza | evinize | evlerinize | yüzüğünüze | yüzüklerinize | ||
| 3인칭 | adamlarına | adamlarına | kapılarına | kapılarına | evlerine | evlerine | yüzüklerine | yüzüklerine | ||
| 처격 | 단수 | 1인칭 | adamımda | adamlarımda | kapımda | kapılarımda | evimde | evlerimde | yüzüğümde | yüzüklerimde |
| 2인칭 | adamında | adamlarında | kapında | kapılarında | evinde | evlerinde | yüzüğünde | yüzüklerinde | ||
| 3인칭 | adamında | adamlarında | kapısında | kapılarında | evinde | evlerinde | yüzüğünde | yüzüklerinde | ||
| 복수 | 1인칭 | adamımızda | adamlarımızda | kapımızda | kapılarımızda | evimizde | evlerimizde | yüzüğümüzde | yüzüklerimizde | |
| 2인칭 | adamınızda | adamlarınızda | kapınızda | kapılarınızda | evinizde | evlerinizde | yüzüğünüzde | yüzüklerinizde | ||
| 3인칭 | adamlarında | adamlarında | kapılarında | kapılarında | evlerinde | evlerinde | yüzüklerinde | yüzüklerinde | ||
| 탈격 | 단수 | 1인칭 | adamımdan | adamlarımdan | kapımdan | kapılarımdan | evimden | evlerimden | yüzüğümden | yüzüklerimden |
| 2인칭 | adamından | adamlarından | kapından | kapılarından | evinden | evlerinden | yüzüğünden | yüzüklerinden | ||
| 3인칭 | adamından | adamlarından | kapısından | kapılarından | evinden | evlerinden | yüzüğünden | yüzüklerinden | ||
| 복수 | 1인칭 | adamımızdan | adamlarımızdan | kapımızdan | kapılarımızdan | evimizden | evlerimizden | yüzüğümüzden | yüzüklerimizden | |
| 2인칭 | adamınızdan | adamlarınızdan | kapınızdan | kapılarınızdan | evinizden | evlerinizden | yüzüğünüzden | yüzüklerinizden | ||
| 3인칭 | adamlarından | adamlarından | kapılarından | kapılarından | evlerinden | evlerinden | yüzüklerinden | yüzüklerinden | ||
| 소유격 | 단수 | 1인칭 | adamımın | adamlarımın | kapımın | kapılarımın | evimin | evlerimin | yüzüğümün | yüzüklerimin |
| 2인칭 | adamının | adamlarının | kapının | kapılarının | evinin | evlerinin | yüzüğünün | yüzüklerinin | ||
| 3인칭 | adamının | adamlarının | kapısının | kapılarının | evinin | evlerinin | yüzüğünün | yüzüklerinin | ||
| 복수 | 1인칭 | adamımızın | adamlarımızın | kapımızın | kapılarımızın | evimizin | evlerimizin | yüzüğümüzün | yüzüklerimizin | |
| 2인칭 | adamınızın | adamlarınızın | kapınızın | kapılarınızın | evinizin | evlerinizin | yüzüğünüzün | yüzüklerinizi |
7. 1. 명사
튀르키예어는 문법적 성(gender)이 없으며, 사람의 성별이 단어 형태에 영향을 미치지 않는다. 3인칭 대명사 ''otr''는 "그", "그녀", 또는 "그것"을 가리킬 수 있다. 튀르키예어는 명사에서 성별을 나타내는 몇 가지 방법을 가지고 있다.- 대부분의 '''가축'''은 수컷과 암컷 형태를 가지고 있다. 예를 들어, ''aygırtr''(종마), ''kısraktr''(암말), ''boğatr''(황소), ''inektr''(암소) 등이 있다.
- '''다른 동물'''의 경우, 해당 명사 앞에 ''erkektr''(수컷) 또는 ''dişitr''(암컷)이라는 단어를 추가하여 성별을 나타낼 수 있다. 예를 들어, ''dişi keditr''(암컷 고양이)와 같다.
- '''사람'''의 경우, ''kıztr''(소녀) 또는 ''kadıntr''(여성)이라는 단어를 추가하여 여성의 성별을 나타낼 수 있다. 예를 들어, ''kahramantr''(영웅) 대신 ''kadın kahramantr''(여걸)을 사용한다.
- 프랑스어 또는 아랍어에서 유래한 일부 외래어는 이미 별도의 여성 형태를 가지고 있다. 예를 들어, ''aktristr''(여배우)가 있다.
- 세르보크로아티아어의 여성형 접미사 –ica는 ''kraliçetr''(여왕), ''imparatoriçetr''(황후), ''çariçetr''(여제)의 세 가지 차용어에 사용된다. 이 접미사는 신조어 ''tanrıçatr''(<고대 튀르크어 ''tanrıotk'' "신")에도 사용되었다.
튀르키예어는 교착어로, 단어의 어미에 접미사를 붙여 문법적 관계를 나타낸다. 어순은 주어-목적어-동사 순서로, 일본어와 비슷하게 주어를 문장 앞에, 서술어를 문장 뒤에 놓는다. 명사에는 성이 없고, 접미사에 의해 6가지 격 변화를 하며, 수의 구별도 있다. 형용사는 일본어와 마찬가지로 앞에서 수식하며, 어형 변화 시 모음조화를 하는 것이 큰 특징이다.
일본어와 달리 튀르키예어에는 「는/은」에 해당하는 주제를 나타내는 접미사가 없으며, 주어의 인칭에 따라 동사의 어미가 변한다. 복합 명사에 소유 인칭 접미사가 더 붙으면 원래의 3인칭 소유 접미사는 사라진다. 예를 들어 「저녁」과 「그/그녀의 저녁」은 모두 「akşam yemeği」이다.[91] 동사 접미사 -mIş는 간접 증거성이나 추측을 나타낸다.