가운뎃점

3. 일본어

일본어에서는 가운뎃점(・)을 '나카구로'(中黒^일본어)라고 부르며, 복합어 등을 구분하기 위해 사용한다. 유니코드 코드는 U+30FB(・)이며, 반각 가타카나 영역의 U+FF65(･)도 있다.

주요 용법은 다음과 같다.

• 여러 단어를 대등하게 나열할 때: 명사 등을 병렬하여 하나의 묶음 개념을 나타낼 때 사용한다. 문장 안에서 단어의 구분이 명확하지 않으면 오해를 일으킬 수 있는 경우에도 사용한다.
• 食品・雑貨売り場^일본어 - 식품・잡화 판매장
• 東海道・山陽新幹線^일본어 - 도카이도·산요 신칸센
• 해양・호수・하천을 항행하는 선박
• 도쿄・신오사카 간의 티켓
• 초・중학교
• 병렬하는 것이 명사가 아니거나, 함께 묶음 개념을 나타내지 않을 때는 쉼표(、)를 사용한다. (예: 식품, 잡화를 산다. 와 식품・잡화를 산다. 는 의미가 다름)
• 외래어 표기 시 단어 구분: 가타카나로 외래어를 표기할 때 단어 사이를 구분하기 위해 쓰인다. 특히 인명 표기 시에는 거의 생략하지 않지만, 일반 외래어는 생략하기도 한다.^[21]
• パーソナル・コンピュータ^일본어 또는 パーソナルコンピュータ^일본어 - 퍼스널 컴퓨터 (personal computer)
• トーマス・エジソン^일본어 - 토머스 에디슨 (Thomas Edison)
• ビューティフル・サンデー^일본어 - 뷰티풀 선데이 (Beautiful Sunday)
• 예외적으로 여러 단어로 구성된 경우 가운뎃점을 생략할 수 있다. (예: 다 빈치 (da Vinci))
• 복합 이름이나 복합 성의 더블 하이픈(-) 대신 사용되기도 한다. (예: 캐벌리어-스미스 (Cavalier-Smith))
• 일본인 이름은 성과 이름 사이에 가운뎃점을 쓰지 않는 것이 일반적이지만, 성과 이름이 모두 가타카나인 경우 사용하기도 한다. (예: 카렌 로버트, 하프너 마이크)
• 사람 이름과 직함 구분: 인명이나 사물 이름 앞에 직함이나 설명을 붙일 때 그 사이에 사용된다. 이름과 직함이 연달아 나올 때 오해를 막기 위해서도 사용된다.
• 部長補佐・鈴木^일본어 - 부장 보좌・스즈키
• 스즈키 이치로・야마다 상사 사장
• 수수께끼의 신사・타나카
• 실황・쵸슈 리키
• 요시카와 하지메 (정치인)・부당수^[22]
• 카토 히후미・9단^[23]
• 숫자의 소수점 표시: 숫자를 세로쓰기하거나 한자 숫자로 적을 때 소수점을 나타내는 데 쓰인다.
• 三・一四^일본어 - 3.14
• 세로쓰기 예시:

• 복합 지명 구분: 두 지명이 합쳐진 복합 지명임을 나타낼 때 사용한다.
• 모토마치·주카가이역
• 쓰가·미키타역
• 기타 용도:
• 약어에서 '또는'의 의미로 슬래시(/) 대신 사용한다. (예: 月・水・金曜日^일본어 - 월/수/금요일)
• 세로쓰기에서 하이픈, 대시, 콜론 대신 사용한다.

4. 영어

영어에서는 가운뎃점을 middle dot^영어, raised dot^영어, interpunct^영어 등으로 부른다.

5. 기타 언어

• '''카탈루냐어''': punt volat^ca(날아다니는 점)이라고 불리며, 각기 다른 음절에 속하는 두 개의 L 사이에 사용된다. 예를 들어 cel·la^ca(세포)와 같이 표기하여, 두 개의 l이 각각 발음되는 '쌍자음 L'(ela geminada^ca, 발음: [ɫ.ɫ])을 하나의 소리([ʎ])로 발음되는 '이중 L'(doble ela^ca)과 구별한다. 가운뎃점을 사용할 수 없을 때는 마침표(col.lecció^ca)나 하이픈(col-lecció^ca)을 대신 사용하기도 하지만 권장되지는 않는다.^[5] 역사적으로 중세 카탈루냐어에서는 특정 음운 탈락이나 음절 분리를 나타내는 데 가운뎃점을 사용하기도 했다. 카탈루냐어 키보드 레이아웃은 따로 없으며, 스페인어 (스페인) 레이아웃에서는 Shift+3 키를 누르거나, 미국 영어 레이아웃에서는 Option+Shift+9 키를 눌러 입력할 수 있다. 유니코드에는 미리 결합된 문자 U+013F(Ŀ) 및 U+0140(ŀ)이 있지만, 이는 호환성을 위한 문자이며 L + 가운뎃점 + L (U+004C + U+00B7 + U+004C) 형태로 사용하는 것이 권장된다.^[5]
• '''중국어''': 간격호(間隔號)라고 불리며, 외국 인명의 성과 이름 사이( / , 요제프 하이든)나 책의 편명과 장 제목 사이( / )를 구분하는 데 사용된다. 단어를 병렬로 나열할 때는 가운뎃점 대신 쉼표와 유사한 모양의 돈호(頓號, / )를 사용한다.
• '''프랑코프로방스어''' (아르피탄어): 특정 문자의 발음을 구별하는 데 사용된다.
• ch·^roa ([ʃ] 발음) vs ch^roa ([ts] 발음)
• j·^roa ([ʒ] 발음) vs j^roa ([dz] 발음)
• ''e, i'' 앞의 g·^roa ([ʒ] 발음) vs ''e, i'' 앞의 g^roa ([dz] 발음)
• '''오크어''': punt interior^oc(안쪽 점) 또는 ponch naut^oc(높은 점)라고 불리며, 특정 형태소의 발음을 구별하는 데 사용된다.
• s·h^oc ([s.h] 발음, 예: des·har^oc '풀다') vs sh^oc ([ʃ] 발음, 예: deishar^oc '떠나다')
• n·h^oc ([n.h] 발음, 예: in·hèrn^oc '지옥') vs nh^oc ([ɲ] 발음, 예: vinha^oc '포도밭')

• '''그리스어''': 아노 텔리아(άνω τελεία^el, 윗점)는 드물게 사용되는 그리스어의 세미콜론에 해당한다.^[8] 유니코드는 이 기호를 위해 별도의 코드 포인트 U+0387(·)를 제공하지만,^[9] 실제로는 일반적인 가운뎃점 U+00B7(·)으로 처리되는 경우가 많으며, U+00B7 사용이 권장된다.^[10] 고대 그리스에서는 원래 쉼표와 비슷한 기능으로 사용되었으나 사라졌다가 현재의 역할로 다시 사용되었다.^[10]
• '''티베트어''': (ཙེག་^bo)이라고 불리며, 형태소를 구분하는 기호로 사용된다.
• '''게에즈어''' (에티오피아): 전통적으로 콜론(:)과 비슷하게 생긴 두 개의 점(U+1361, ፡^gez)을 사용하여 단어를 구분했지만(예: ), 19세기 후반부터는 형식적인 문서나 전례 텍스트 외에는 띄어쓰기를 더 선호하여 거의 사용되지 않는다. 에리트레아에서는 이 기호가 쉼표로 사용되기도 한다.^[7]
• '''민남어''': 백화자 표기에서 오른쪽 위에 점을 찍는 변별 기호(오른쪽 위에 점이 찍힌 o, 즉 o͘)를 지원하지 않는 초기 인코딩 환경에서 가운뎃점을 대신 사용하기도 했다. 이 변별 기호는 유니코드 U+0358 (COMBINING DOT ABOVE RIGHT)로 2005년에 추가되었지만, 가운뎃점을 사용하는 관행이 여전히 남아있다.
• '''프랑스어''': 현대 프랑스어에서는 성 중립적 언어 표기를 위해, 즉 남성형과 여성형을 함께 나타내기 위해 가운뎃점을 사용하기도 한다. 예를 들어, les salarié·e·s^프랑스어는 남성 직원(les salariés^프랑스어)과 여성 직원(les salariées^프랑스어)을 모두 포함하는 의미로 쓰인다.
• '''일본어''': 주로 가타카나로 표기된 외래어 이름이나 단어를 구분하는 데 사용된다 (예: ビューティフル・サンデー^일본어, Beautiful Sunday). 또한 목록을 나열할 때 쉼표 대신 사용되거나, 사전이나 문법 설명에서 동사의 어근과 접사를 구분하는 데 쓰이기도 한다. 그 외에도 제목, 이름, 직책 구분(, 과장보좌 스즈키), 한자 숫자 표기 시 소수점(, 3.141592), 약어에서 '또는'을 의미하는 슬래시 대체(, 월/수/금요일), 세로쓰기에서 하이픈, 대시, 콜론 대신 사용되는 등 다양한 용도로 쓰인다. 일본어 타이포그래피에는 전각 가운뎃점(U+30FB, ・)과 반각 가운뎃점(U+FF65, ･) 두 가지 유니코드 문자가 있다.
• '''그루지야어''': 쉼표처럼 사용된다. 유니코드 U+00B7(·)이 사용된다.
• '''룬 문자''': 단어를 구분하는 데 사용되었다.

6. 수학 및 과학

수학에서 작은 가운뎃점(·)은 곱셈을 나타내는 데 사용될 수 있다. 예를 들어, $x\; \backslash cdot\; y$는 $x$에 $y$를 곱하는 것을 의미한다. 스칼라를 다룰 때는 곱셈 기호(×)와 바꿔 사용할 수 있으며, 특히 곱셈 기호가 알파벳 변수 $x$와 혼동될 수 있는 경우 유용하다. 예를 들어 $2\; \backslash cdot\; 3y$는 $2\; \backslash times\; 3y$와 같은 뜻이다. 그러나 벡터를 다룰 때 가운뎃점은 두 벡터의 내적 (결과는 스칼라)을 나타내는 데 사용된다 (예: $\backslash vec\{x\}\; \backslash cdot\; \backslash vec\{y\}$). 이는 두 벡터의 외적 (결과는 벡터)을 나타내는 곱셈 기호($\backslash times$)와는 구별된다 (예: $\backslash vec\{x\}\; \backslash times\; \backslash vec\{y\}$).

함수 표기에서도 가운뎃점은 인수의 자리 표시자로 사용되어, 특정 값에서의 함수 값과 함수 자체를 구분하는 데 쓰인다.^[13][14] 예를 들어 $f(\backslash cdot)$는 함수 $x\; \backslash mapsto\; f(x)$ 자체를 나타내며, $\backslash theta(s,\; a,\; \backslash cdot)$는 처음 두 인수가 고정되고 세 번째 인수가 변수로 남는 부분 적용된 함수를 의미한다.

화학에서는 가운뎃점을 사용하여 첨가 화합물, 혼합 염 또는 용매화물(특히 수화물)의 화학식 각 부분을 구분한다. 예를 들어 황산 구리(II) 오수화물은 CuSO₄·5H₂O와 같이 표기한다. 이때 가운뎃점 앞뒤에는 공백을 넣지 않는다.^[15]

국제 단위계(SI)에서는 단위의 곱을 나타낼 때 곱셈 기호(×) 외에 가운뎃점(·)이나 공백을 사용할 수 있다. 예를 들어, 힘의 단위인 뉴턴(N)을 SI 기본 단위로 표현할 때 1 N·m 또는 1 N m 와 같이 가운뎃점이나 공백을 사용하여 나타낼 수 있다. 다만, 미국 국립표준기술연구소(NIST)는 수치의 곱셈에는 가운뎃점 사용을 권장하지 않는다.^[12]

유니코드에는 수학 연산자로 사용되는 가운뎃점을 위한 코드 포인트 U+22C5 ⋅ DOT OPERATOR|닷 오퍼레이터^영어가 정의되어 있다. 때로는 U+2219 ∙ BULLET OPERATOR|불릿 오퍼레이터^영어가 대신 사용되기도 한다.

7. 비슷한 기호

가운뎃점과 비슷하게 생긴 여러 기호들이 다양한 언어와 분야에서 사용되며, 각각 고유한 유니코드 코드 포인트를 가지고 있다.

• 옛 한글 아래아: 한글 자모 중 하나인 '아래아'(ㆍ, U+318D)는 본래 구두점 기호가 아니지만, 현대 한국어 문장에서 가운뎃점 대신 사용되는 경우가 많다. 이는 아래아가 전각 문자여서 한글과의 어울림이 좋고, 일부 글꼴(예: 바탕체)에서 가운뎃점과 비슷하게 보이기 때문이다.
• 중국어 구분점: 중국어에서는 외국 인명이나 지명 등을 음차하여 표기할 때 각 한자 사이에 가운뎃점(·, U+00B7 또는 전각 기호 ・, U+30FB)을 사용하여 구분한다. 예: 威廉·莎士比亞|웨이롄 샤스비야^중국어 (윌리엄 셰익스피어), 喬治·W·布什|차오즈 W. 부스^중국어 (조지 W. 부시).^[6]
• 티베트 문자 첵: 티베트어에서는 가운뎃점과 유사한 '첵'(ཙེག་|첵^bo, tsek)을 사용하여 형태소를 구분한다.
• 게에즈 문자 단어 구분: 에티오피아의 게에즈 문자에서는 전통적으로 두 점이 세로로 찍힌 기호(쌍점과 유사, ፡, U+1361)를 단어 구분 기호로 사용했으나, 현재는 잘 쓰이지 않는다.^[7]
• 컴퓨터에서의 사용: 워드 프로세서 등에서는 공백 문자(띄어쓰기, 탭 등)를 시각적으로 표시하기 위해 가운뎃점(·)이나 글머리 기호(•)를 사용하기도 한다. 이는 편집 시에만 보이고 실제 인쇄물에는 나타나지 않는다.

참조

_[1] 서적 The Origin of the Serif: Brush Writing and Roman Letters Saint Ambrose University Catich Gallery 1991
_[2] 웹사이트 The Lancet – Formatting guidelines for electronic submission of manuscripts http://download.thel[...] 2017-04-25
_[3] 간행물 Victory on Points
_[4] 웹사이트 Guide for the Use of the International System of Units (SI) https://physics.nist[...] National Institute of Standards and Technology 2018-03-28
_[5] 문서 Unicode Latin Extended A code chart http://unicode.org/c[...]
_[6] 웹사이트 CNS11643 中文全字庫-字碼查詢與下載 http://www.cns11643.[...] Cns11643.gov.tw 2013-04-22
_[7] 웹사이트 Ethiopic Wordspace https://www.w3.org/T[...] 2020-08-16
_[8] 문서 'Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης'
_[9] 문서 Unicode Greek code chart https://www.unicode.[...] Unicode
_[10] 웹사이트 Thesaurus Linguae Graecae http://www.tlg.uci.e[...] www.tlg.uci.edu 2011-01-10
_[11] 서적 A Grammar of Old Irish Dublin Institute for Advanced Studies
_[12] 웹사이트 Guide for the Use of the International System of Units (SI) https://physics.nist[...] National Institute of Standards and Technology 2021-06-24
_[13] 웹사이트 · - Wiktionary https://en.wiktionar[...]
_[14] 서적 Signals and Systems https://ece.engr.uvi[...] 2021-07-22
_[15] 서적 Nomenclature of Inorganic Chemistry, IUPAC Recommendations 2005 (the "Red Book") https://iupac.org/wp[...] 2023-01-10
_[16] 문서
_[17] 웹사이트 Proposal to encode a Middle Dot letter for Phags-pa transliteration (UTC Document L2/09-031R, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 Document N3567) https://www.unicode.[...] 2009-04-04
_[18] 웹사이트 The Comprehensive LATEX Symbol List http://www.tex.ac.uk[...] 2015-03-19
_[19] 간행물 Glossary of Z Notation https://www.academia[...] University of Reading (UK) 2015-03-19
_[20] 웹사이트 N2378: Final proposal to encode Aegean scripts in the UCS https://www.unicode.[...] ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 2015-03-19
_[21] 문서 JTF 日本語標準スタイルガイド (翻訳用) 2.1.7 カタカナ複合語 https://www.jtf.jp/j[...]
_[22] 뉴스 社民、吉田氏と吉川氏の離党承認　村山氏は名誉党首辞任 https://www.nishinip[...]
_[23] 뉴스 《ウヒョー》という奇声も…」加藤一二三の悲願　42歳で名人奪取、中原誠との壮絶な名勝負〈若き“ひふみん”の秘蔵写真も〉 https://number.bunsh[...] 田丸昇 2021-08-01
_[24] 웹인용 문장 부호의 이해 https://www.korean.g[...] 국립국어연구원 2020-09-19