아바르

3. 유럽 정복 및 멸망

동유럽 판노니아(현재의 헝가리)로 이동한 아바르족은 세력이 커지자 동로마 제국과의 우호 관계를 끊고 전쟁을 시작했다. 582년부터 바얀 1세는 동로마를 공격했고, 사산 왕조와 전쟁 중이던 동로마는 고전했다. 그러나 동로마는 584년 아드리아노폴리스, 601년 티사 강에서 아바르족의 침략을 막아냈고, 아바르족의 공세는 한동안 멈췄다.

얼마 후 사산 왕조가 동로마와의 전쟁에서 승기를 잡자, 아바르족은 사산 왕조와 동맹을 맺고 비잔티움에 대한 공격을 재개했다. 동로마는 콘스탄티노폴리스까지 밀려났고, 아바르족과 사산 왕조 연합군은 626년 콘스탄티노폴리스를 공격하여 전쟁을 끝내려 했다. 그러나 페르시아 군은 동로마 함대의 해상 봉쇄로 보스포루스 해협을 건너지 못했고, 유목 민족인 아바르족은 성을 함락할 역량이 없었다. 결국 연합군은 대패했고, 사산 왕조와 아바르족은 동로마의 반격에 더해 이슬람 제국과 프랑크 왕국의 공격을 받으며 멸망과 쇠퇴의 길로 들어섰다.

국력이 약해진 아바르족은 주변 국가의 공격과 내부 반란에 직면했다. 제국 서부에서는 프랑크족 출신 사모가 슬라브족을 규합하여 사모 왕국을 건설하고 독립을 선포했으며, 동쪽에서는 불가르족이 독립했다. 아바르족은 이를 막을 힘이 없었고, 주변 국가에 더 이상 위협이 되지 못했다.

791년, 프랑크의 샤를마뉴가 아바르족을 원정하여 804년까지 도나우강 중류 지역을 정복했다. 한편 남쪽의 불가르족도 아바르족을 쫓아 파노니아까지 진출했기 때문에, 아바르족은 프랑크, 불가르족, 슬라브족에게 분할되어 멸망했다.^[36]

3. 1. 동로마 제국과의 관계

3. 2. 내부 분열과 주변 민족의 성장

3. 3. 프랑크 왕국과 불가르족의 공격

4. 소멸

아바르족의 언어는 튀르크계 언어였을 것으로 추정되며, 아바르 카간국에 점령된 슬라브인들은 원시 슬라브어를 사용했을 것으로 보인다. 국력이 쇠퇴한 이후에도 아바르족은 약 150년 정도 존속했으나, 프랑크 왕국의 카롤루스 대제가 팽창 정책을 펼치면서 아바르족의 존속에 큰 타격을 입혔다. 791년부터 프랑크 왕국은 아바르족을 공격하기 시작했고, 795년에는 피핀이 대대적인 공격을 가해 아바르 카간국은 쇠퇴한다. 아바르족은 프랑크 왕국에 항복했으나, 곧 반란을 일으켰지만 진압당하면서 실질적으로 멸망한다.

멸망 후에도 아바르족은 영토 내에 남아 있었으나, 동쪽에서 불가르족이 공격해 오면서 뿔뿔이 흩어지거나 불가르족에게 동화된다. 아바르족에 대한 기록은 9세기 말경을 끝으로 역사에서 사라진다. 아바르족은 훈족과 에프탈 멸망 이후 그 땅을 점유하여 프랑크족과 대치하다가 일부가 동화되었고, 이후에도 일부 민족들이 존재했으나 모두 동화되었다.^[36]

5. 사회 및 부족 구조

6. 문화

슈투트가르트 시편에는 말을 거꾸로 타는 기마 궁수의 이미지가 있는데, 이는 아바르족을 묘사한 것일 수 있는 주목할 만한 "아시아" 전술이다.^[28] 20세기 중반의 생물인류학자 펄 립탁에 따르면, 초기 아바르 시대(7세기)의 인골은 대부분 "유럽형" 특징을 보였으며, 부장품은 유라시아 대초원과의 문화적 연관성을 나타냈다. 후기 아바르 시대(8세기)의 묘지에는 동아시아인 또는 유라시아인(동아시아와 유럽 조상을 모두 가진 사람들)의 전형적인 신체적 특징을 가진 인골이 많이 포함되어 있었다. 동아시아 또는 유라시아 특징을 가진 유골은 8세기 아바르 무덤의 약 3분의 1에서 발견되었다. 립탁에 따르면 아바르 시대의 다뉴브-티사 지역 인구의 79%가 유럽형 특징을 보였다. 그러나 립탁은 나중에 폐기되거나 구식이 된 인종 용어를 사용했는데, 예를 들어 북동아시아인에게는 "몽골로이드"를, 혼혈 개인에게는 "투란계"를 사용했다. 몇몇 이론에서는 아바르족의 지배 계급이 "퉁기드형"(퉁구스어를 사용하는 민족에게 흔함)을 닮은 북부 동아시아 기원이라고 주장한다.

고고학 유물로 판단하면, 유럽에 침입한 아바르의 역사는 3개의 시기로 나뉜다.

• 제1기: 아바르는 6세기 전반부터 백 수십 년 동안 헝가리의 티서강 동쪽, 헝가리 분지에 머물면서 탁월한 기술력과 무력으로 동부의 불가르족을 복속시키고 동로마 제국에 조공을 강요했다.

• 제2기: 7세기 후반, 헝가리 분지 전역, 현재의 빈 부근까지 세력을 확대했다. 이는 사모 왕국의 붕괴에 따른 것이다.

• 제3기: 8세기 이후, 아바르의 구성 종족에 비(非) 몽골로이드적 요소가 더해진다.^[28]

7. 아바르 카간국

아바르족은 6세기 중반 처음 출현했으며, 카프카스 지역, 판노니아 평원 일대에서 동로마 제국의 유스티니아누스 1세의 사주를 받고 그 지역에 거주하던 유목민족들을 공격했으며, 당시 동유럽을 장악하고 있던 슬라브족들을 정복하며 유럽 서쪽으로 영토를 넓혀 나갔다. 이들은 출현한지 얼마 되지 않아 캅카스에서 프랑크 왕국과 국경을 맞닿을 정도로 넓은 세력을 구축하게 되었다.

이들의 기원은 확실치 않으나, 몽골에 있던 유연과 관련이 있는 것으로 보이며 아바르 카간국이 동로마 제국과 동맹 협약을 맺은 것을 알게 된 돌궐 측에서 분노하여 동로마 제국을 공격했던 사실을 볼 때 당시 중앙아시아에서 동아시아에 이르는 넓은 제국을 건설했던 돌궐과 적대관계였을 것으로 추측된다. 이러한 기록과 아바르 카간국에서 발견되는 유골로 인해 역사학자들은 유연이 돌궐에게 패한 후 그 일부가 남시베리아를 지나서 6세기경 현재의 불가리아와 도나우 평원지대에 정착했다고 보기도 한다.^[52]

판노니아의 옛 아바르족은 일찍이 중앙아시아와 캅카스지역에서 서진한 훈족과 에프탈과 밀접한 부족으로 이해를 하기도 하며 인도유럽어족에서 많은 부족들이 동화, 분화됨에 서서히 북캅카스어족 민족들에 동화되는 과정에 진행하였던 것을 알 수 있다. 6세기에서 대략 9세기까지 존속한 마지막 스키타이 유목민으로 보아야 한다는 점에서 그 의의가 있다. 현재 알려진 카프카스 아바르족은 다게스탄공화국과 체첸공화국 등지에 널리 퍼져 살고 있고 캅카스족에 속하지만 고대 판노니아의 아바르족과는 다르며, 크게 상관이 없는 것으로 알려지고 있다.

오늘날 카프카스에 거주하는 소규모의 아바르 집단이 유럽 아바르로 알려지고 있다.^[53] 또한 일부 러시아 학자들은 아바르족이 캅카스에서부터 유럽을 공격할 때 그 일부가 다게스탄에 사리르 왕국(캅카스 아바르족의 첫 국가)을 세운 것으로 주장하기도 한다.^[54] 하지만 판노니아의 아바르인들과 현재 캅카스 아바르족의 관계는 여전히 불명확하며, 그래서 대다수 학자들은 역사적 연관이 분명하지 않은 것으로 이야기하기도 한다. 그리고 현재 카프카스의 아바르족들은 판노니아의 아바르족이 아니다.

아바르족의 민족 명칭에 대한 가장 초기의 명확한 언급은 수사학자 프리스쿠스 (420년대~472년 이후)에서 비롯되었는데, 그는 기원전 463년경 사라구르와 오노구르가 아바르족의 공격을 받은 사비르에게 공격을 받았다고 전한다.

아바르족에 대해 논의한 다음 저자는 6세기에 등장한 메난드로스 프로테크토르였으며, 565년과 568년 콘스탄티노폴리스로 파견된 돌궐 사절단에 대해 기록했다. 튀르크족은 비잔틴이 튀르크족이 자신들의 신하이자 노예로 여기는 아바르족과 동맹을 맺은 것에 분노를 표했다. 투르산토스라는 튀르크 왕자는 아바르족을 "바르콘족"이라고 부르며 "튀르크족의 탈출한 노예"로 묘사했는데, 그 수는 "약 2만 명"에 달했다.

6세기 말의 마지막 20년을 묘사한 테오필락투스 시모카타는 더욱 많은, 다소 혼란스러운 세부 사항을 제공한다. 특히 그는 투르산토스의 승전 보고서를 인용한다고 주장한다.

이 차간은 실제로 압달리 (실제로 에프탈족이라고 불리는)의 지도자를 물리치고 정복하여 그 민족의 통치권을 장악했다. 그러고 나서 그는 [...] 아바르족을 노예로 만들었다.^grc

하지만 아바르족이 유럽과 판노니아 평원에 인접한 이방인이고, 그들의 등장이 마우리키우스 황제 시대보다 앞선다고 생각해서 우리가 이 시대의 역사를 왜곡하고 있다고 생각해서는 안 된다. 왜냐하면 이스터 강가에 있는 이방인들이 아바르족이라는 명칭을 잘못 사용했기 때문이다. 그들의 기원은 곧 밝혀질 것이다.^grc

그래서 아바르족이 패배했을 때 (우리는 그 설명을 다시 살펴보자면) 그들 중 일부는 투가스트에 사는 사람들로 도망쳤다. 투가스트는 유명한 도시로, 튀르크족이라고 불리는 사람들로부터 총 1,500마일이나 떨어진 곳에 있다. ... 패배로 인해 더 낮은 운명을 받아들인 다른 아바르족은 무크리 (고구려)라고 불리는 사람들에게 왔다. 이 민족은 투가스트의 사람들에서 가장 가까운 이웃이다.^grc

그러고 나서 차간은 또 다른 사업에 착수하여 인구가 많고 전쟁을 위한 무장 훈련을 받은 가장 강력한 부족 중 하나인 모든 오구르족을 정복했다. 이들은 틸 강의 흐름을 따라 동쪽에 거주하며, 튀르크족은 이 강을 멜라스라고 부른다. 이 민족의 초기 지도자들은 바르와 춘니로 불렸다. 그들로부터 그 민족의 일부가 바르와 춘니라고 불리며 그 명칭을 얻었다.^grc

그러던 중 유스티니아누스 황제가 왕권을 차지했을 때, 바르와 춘니의 일부가 그 조상 부족에서 도망쳐 유럽에 정착했다. 이들은 스스로를 아바르족이라고 불렀고, 그들의 지도자를 차간이라는 명칭으로 찬양했다. 우리는 그들의 이름을 바꾸는 방법이 어떻게 그들에게 왔는지 진실에서 조금도 벗어나지 않고 선언하겠다. […]^grc

바르실족, 오노구르족, 사비르족과 이 외의 다른 훈족들이 바르와 춘니의 일부가 자신들의 지역으로 도망치는 것을 보았을 때, 정착민들이 아바르족일 것이라고 의심하여 극심한 공황에 빠졌다. 이러한 이유로 그들은 도망자들에게 훌륭한 선물을 안겨주고, 그들에게서 안전을 받기를 기대했다.^grc

그러고 나서 바르와 춘니는 그들의 도망의 좋은 시작을 보고, 대사들의 실수를 이용하여 스스로를 아바르족이라고 불렀다. 왜냐하면 스키타이 민족 중에서 아바르족은 가장 능숙한 부족이라고 알려져 있기 때문이다. 사실 오늘날까지도 (이렇게 부르는 것이 더 정확한) 가짜 아바르족은 그들의 조상에서 나뉘어, 일부는 전통적인 바르라는 이름을 가지고 있고, 다른 일부는 춘니라고 불린다.^grc

8. 언어

아바르족이 사용한 언어는 정확히 알려져 있지 않다. 다만, 튀르크계 언어였을 것으로 추정되며, 아바르 카간국에 점령된 슬라브인들은 원시 슬라브어를 사용했을 것으로 보인다.^[22][23][24]

사무 세데츠키-카르도스는 당시 아바르어 단어 대부분이 라틴어 또는 고대 그리스어 텍스트에 사용되었으며, 몽골어나 튀르크어족에서 기원했을 가능성이 있다고 주장했다.^[22] 퉁구스어족 기원설도 제기되었다. 판노니아 아바르족이 사용한 ''카간'', ''칸'', 카프칸, 투둔, 타르칸, 카툰'' 등의 칭호와 지위는 튀르크족, 원시 불가르족, 위구르족, 몽골족에서도 사용되었다.^[22]

하지만 통치 가문과 피지배 가문이 서로 다른 언어를 사용했다는 증거도 있다. 학자들은 코카서스 언어,^[22] 이란어군,^[22] 퉁구스어족, 헝가리어, 튀르크어족 등 다양한 언어 사용 가능성을 제시한다.

줄라 라슬로는 9세기 말 판노니아 아바르족이 다양한 고대 헝가리어를 사용했으며, 이를 통해 당시 새롭게 도착한 헝가리인과 아바르-헝가리 연속성이 형성되었다고 주장했다. 플로린 쿠르타와 요한나 니콜스는 고고학 및 언어학적 자료를 바탕으로 아바르족 사이에 튀르크어나 몽골어가 존재했다는 증거는 없지만, 이란어 사용 증거는 존재하며, 이는 이 지역 및 아바르족의 범위 내 언어에서 이란어 차용어 및 지명으로 강화된다고 보았다.^[22]

일부 학자들은 원시 슬라브어가 아바르 카간국의 공용어가 되었고, 동남 유럽에 슬라브어를 확산시키는 데 기여했다고 추정한다.^[22][23][24] 그러나 앨런 팀벌레이크는 아바르족과 슬라브족 모두 ''공용어''를 확산시키기 위한 사회적, 경제적 메커니즘을 가지고 있지 않았다고 지적한다.^[25] 요우코 린드스테트는 후기 원시 슬라브어/공통 슬라브어가 복잡한 형태론적 및 강세 체계를 가지고 있었기 때문에 "공용어 기능을 가졌을 가능성의 흔적이 전혀 없다"고 주장한다.^[26]

윌리엄 백스터와 로랑 사가르의 상고음 재구에 따르면, 오환(烏桓)과 오환(烏丸)은 /*ʔˤa ɦʷˤar/로 재구되며, 이 한자의 상고음 재구가 옳다면, 아바르라는 명칭이 오환·오환과 같은 민족명에서 유래했을 가능성이 높다.

9. 유전적 요소

아바르족의 민족 명칭에 대한 가장 초기의 언급은 수사학자 프리스쿠스(420년대~472년 이후)에게서 찾을 수 있다. 그는 기원전 463년경 사라구르와 오노구르가 아바르족의 공격을 받은 사비르에게 공격을 받았다고 기록했다.^[52] 데니스 시노르는 프리스쿠스가 언급한 "아바르"가 1세기 후 유스티니아누스 1세(재위 527–565) 시대에 나타나는 아바르족과는 다르다고 주장했다.^[52]

6세기 말 메난드로스 프로테크토르는 565년과 568년 콘스탄티노폴리스로 파견된 돌궐 사절단에 대해 기록했다. 튀르크족은 비잔틴이 튀르크족이 자신들의 신하이자 노예로 여기는 아바르족과 동맹을 맺은 것에 분노했다. 투르산토스라는 튀르크 왕자는 아바르족을 "바르콘족"이라고 부르며 "튀르크족의 탈출한 노예"로 묘사했는데, 그 수는 "약 2만 명"에 달했다.^[52]

테오필락투스 시모카타는 6세기 말의 마지막 20년을 묘사하면서, 투르산토스의 승전 보고서를 인용한다고 주장하며, 아바르족에 대한 혼란스러운 세부 사항을 제공한다. 그는 차간이 압달리(에프탈족)를 정복하고 아바르족을 노예로 만들었다고 기록했다. 또한 이스터 강가에 있는 이방인들이 아바르족이라는 명칭을 잘못 사용했으며, 바르실족, 오노구르족, 사비르족과 이 외의 다른 훈족들이 바르와 춘니의 일부가 자신들의 지역으로 도망치는 것을 보았을 때, 정착민들이 아바르족일 것이라고 의심하여 그들에게 훌륭한 선물을 안겨주고 안전을 받기를 기대했다고 설명한다. 바르와 춘니는 이러한 실수를 이용하여 스스로를 아바르족이라고 불렀으며, 스키타이 민족 중에서 아바르족은 가장 능숙한 부족이라고 알려져 있었다.^[52]

도브로비츠와 네차예바의 해석에 따르면, 튀르크족은 아바르족이 유라시아 대초원에서 유일한 강력한 세력이라고 자랑하기 위해 아바르족이 단지 "가짜 아바르족"일 뿐이라고 주장했다. 굑튀르크는 "진짜 아바르족"은 동쪽에 있는 튀르크족의 충성스러운 신하로 남아 있다고 주장했다.^[52]

슈투트가르트 시편에는 말을 거꾸로 타는 기마 궁수의 이미지가 있는데, 이는 아바르족을 묘사한 것일 수 있는 주목할 만한 "아시아" 전술이다.^[52]

20세기 중반 펄 립탁과 같은 생물인류학자들은 초기 아바르 시대(7세기)의 인골은 대부분 "유럽형" 특징을 보였으며, 부장품은 유라시아 대초원과의 문화적 연관성을 나타냈다고 주장했다.^[52] 후기 아바르 시대(8세기)의 묘지에는 동아시아인 또는 유라시아인의 전형적인 신체적 특징을 가진 인골이 많이 포함되어 있었다.^[52] 립탁은 아바르 시대의 다뉴브-티사 지역 인구의 79%가 유럽형 특징을 보였다고 주장했지만, 그는 "몽골로이드", "투란계"와 같이 폐기되거나 구식이 된 인종 용어를 사용했다.^[52] 몇몇 이론에서는 아바르족의 지배 계급이 "퉁기드형"(퉁구스어를 사용하는 민족에게 흔함)을 닮은 북부 동아시아 기원이라고 주장한다.^[52]

2016년 ''사이언티픽 리포트(Scientific Reports)''에 게재된 유전자 연구에서는 7세기에서 9세기 사이에 카르파티아 분지에 매장된 31명의 미토콘드리아 DNA(mtDNA)를 조사했다. 그 결과, 대부분 H, K, T 및 U와 같은 유럽 하플로 그룹을 보유하고 있었으며, 약 15%는 C, M6, D4c1 및 F1a와 같은 아시아 하플로 그룹을 보유하고 있었다.^[10]

2018년 ''미국 생물 인류학 저널''에 게재된 유전자 연구에서는 슬로바키아 치페르-파츠(Cífer‐Pác)에 있는 아바르-슬라브족 묘지에 8~9세기에 매장된 62명의 개인을 조사했다. 추출된 46개의 mtDNA 샘플 중 93%는 서유라시아 계통에 속했고, 6%는 동유라시아 계통에 속했다. 동유라시아 계통의 양은 현대 유럽 인구보다 높았지만 아바르족에 대한 다른 유전자 연구에서 발견된 것보다 낮았다. 조사된 개인의 mtDNA는 중세 및 현대 슬라브족과 매우 유사한 것으로 밝혀졌으며, 조사된 혼합 인구는 아바르 남성과 슬라브 여성 사이의 혼인으로 인해 발생했을 것으로 추정되었다.^[11]

2019년 ''사이언티픽 리포트(Scientific Reports)''에 게재된 유전자 연구에서는 14명의 아바르족 남성의 유해를 조사했다. 그 중 11명은 초기 아바르 시대, 3명은 중기 및 후기 아바르 시대로 거슬러 올라간다.

• 초기 아바르족 남성(11명): N1a1a1a1a3 (4개 샘플), N1a1a (2개 샘플), R1a1a1b2a (2개 샘플), C2, G2a, I1
• 중기 및 후기 아바르족 남성(3명): C2, N1a1a1a1a3, E1b1b1a1b1a

10. 알려진 카간 목록

기록된 아바르 카간은 다음과 같다.

• 샤우쉬 (? ~ 552년경)
• 칸디크 (552년경 ~ 562년경)
• 바얀 1세 (562년~602년)
• 바얀 2세 (602년~617년)
• 바얀 3세 (617년~630년)
• 쿠베르 (677년~?)
• 테오도루스 (795년~805년)
• 아브라함 (805년~?)
• 이삭 (?~835년)

참조

_[1] 문서
_[2] 문서
_[3] 간행물
_[4] 간행물
_[5] 간행물
_[6] 서적 Studies on the Illuminated Chronicle https://books.google[...] Central European University Press 2018-07-01
_[7] 논문 Ancient genomes reveal origin and rapid trans-Eurasian migration of 7th century Avar elites 2022-04-14
_[8] 서적 Languages of Ancient Southern Mongolia and North China: a Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology Harrassowitz Verlag 2017
_[9] 논문 Early nomads of the Eastern Steppe and their tentative connections in the West 2020
_[10] 간행물
_[11] 간행물
_[12] 간행물
_[13] 논문 Y-chromosomal analysis of clan structure of Kalmyks, the only European Mongol people, and their relationship to Oirat-Mongols of Inner Asia 2019-09
_[14] 논문 Ancient genomes reveal origin and rapid trans-Eurasian migration of 7th century Avar elites 2022-04-14
_[15] 간행물
_[16] 문서
_[17] 웹사이트 All the Slavs of the Miracles of Saint Demetrius – Book II: V. Concerning the Civil War Planned Secretly Against our City by the Bulgars Mauros and Kouver https://www.jassa.or[...]
_[18] 서적 Exhibition Menoroth from čelarevo : Jewish Historical Museum in Belgrade, Museum of the City of Novi Sad = Izložba Menore iz čelareva Fedération of Jewish Communities in Yugoslavia, Belgrade 1980
_[19] 문서
_[20] 문서
_[21] 서적 Avars and Slavs: Two Sides of the Belt Strap End - Avars on the North and the South of the Khaganate, proceedings of the international scientific conference held in Vinkovci 2020 Arheološki muzej u Zagrebu, Gradski muzej Vinkovci 2022
_[22] 논문 The Slavic lingua franca (Linguistic notes of an archaeologist turned historian) https://www.jassa.or[...] 2004
_[23] 서적 After Avars: The Beginning of the Ruling Power on the Eastern Fringe of Carolingian Empire https://brill.com/di[...] Brill 2021-10-27
_[24] 서적 The Slavs, Avars, and Hungarians https://www.cambridg[...] Cambridge University Press 2020
_[25] 서적 Language Typology and Historical Contingency: In honor of Johanna Nichols John Benjamins Publishing Company 2013
_[26] 서적 New Perspectives on the Early Slavs and the Rise of Slavic: Contact and Migrations https://blogs.helsin[...] Universitätsverlag Winter 2020
_[27] 간행물 護・岡田 1996
_[28] 간행물 護・岡田 1996
_[29] 문서 『柔然帝国伝奇』、『勅勒与柔然』
_[30] 문서 旧ソ連のモルドバ
_[31] 문서 黒海沿岸のルーマニア南部とブルガリア北部、ドナウ川以南の地域。
_[32] 문서 13世紀初頭からコーカサス戦争までダゲスタンに存在したアヴァール人のアヴァール・ハン国とは別の国であるが混同され易い。
_[33] 간행물 護・岡田 1996
_[34] 간행물 護・岡田 1996
_[35] 간행물 護・岡田 1996
_[36] 서적 護・岡田 1996
_[37] 서적 護・岡田 1996
_[38] 논문 Y-chromosome haplogroups from Hun, Avar and conquering Hungarian period nomadic people of the Carpathian Basin Nature Research 2019-11-12
_[38] 서적 Einhardi Annales https://books.google[...]
_[39] 논문 Genetic insights into the social organisation of the Avar period elite in the 7th century AD Carpathian Basin Nature Research 2020-01-22
_[40] 논문 Maternal Genetic Ancestry and Legacy of 10th Century AD Hungarians Nature Research 2016-09-16
_[41] 논문 Detection of mitochondrial haplogroups in a small avar‐slavic population from the eighth–ninth century AD American Association of Physical Anthropologists 2018-01-18
_[42] 서적 内田 1975
_[43] 서적 佐口・山田・護
_[44] 문서 突厥文字
_[45] 웹사이트 TURK BITIG http://irq.kaznpu.kz[...]
_[46] 저널 The Slavic lingua franca (Linguistic Notes of an Archeologist Turned Historian) https://www.academia[...]
_[47] 저널 Sogdian Inscriptions on Avar Objects
_[48] 웹인용 Avar http://global.britan[...] Encyclopædia Britannica (company) 2019-06-15
_[49] 서적 Encyclopedia of Barbarian Europe: Society in Transformation https://books.google[...] ABC-CLIO 2003-01-01
_[50] 서적 Encyclopedia of European Peoples https://books.google[...] Infobase Publishing 2019-06-15
_[51] 문서
_[52] 서적
_[53] 서적
_[54] 서적