함 (노르트라인베스트팔렌주)

3. 인구

1833년까지의 함(노르트라인베스트팔렌주) 인구는 추정치이며, 그 이후에는 지방 정부 또는 정부의 다른 기관에서 인구를 조사하거나 업데이트했다.^[29]

¹ 인구 조사 결과

1819년 함의 인구는 4,657명이었다. 19세기 초, 함에서도 산업화가 시작되면서 도시가 커졌고, 인구가 급속히 증가했다. 1900년에는 인구가 31,371명으로 증가하여 군에서 독립, 군 독립시를 형성했다. 19세기 중반부터 서부 지구에서 인구 증가가 두드러졌는데, 이는 케이블 회사 베스트펠리셰 드라트인두스트리(WDI)와 베스트펠리셰 우니온 설립의 영향이었다.

1925년 인구는 5만 명을 넘었고, 1975년 1월 1일 자치체 개편으로 인근 시정촌이 합병되면서 인구가 83,000명에서 172,000명으로 두 배 증가, 대도시에 합류했다. 2003년 인구는 184,961명으로 최고치를 기록했다. 2006년 12월 31일 함의 공식 인구는 183,672명이었고, 2007년 12월 31일에는 179,853명으로 감소했다. 2013년 현재 인구는 176,048명이다.

2018년 함(노르트라인베스트팔렌주)시의 주민 보고서에 따르면, 종교 분포는 다음과 같이 변화했다.^[29]

• 1997년: 로마 가톨릭교회 41.7%, 복음주의 교회 35.6%, 기타 종교 또는 무종교 22.7%
• 2017년: 로마 가톨릭교회 34.3%, 복음주의 교회 28.2%, 기타 종교 또는 무종교 37.4%

4. 행정

함은 1939년, 1968년, 1975년에 여러 마을과 지방 자치체를 병합했다. 1939년에는 마르크 마을을, 1968년에는 베르게와 베스트튀넨 마을을, 1975년에는 보쿰회벨 시, 헤센 시, 운나 지구의 우엔트롭 및 리네른, 펠쿰 지방 자치체를 함 시에 병합했다.^[9] 이로 인해 1974년 83,000명에서 1975년 173,000명으로 시민 수가 두 배 이상 증가했다.

1279년에 이미 시 의회가 존재했다는 기록이 있다. 의회는 1년마다 교체되었으며, '현역 의회'(sitzender Rat)는 12명으로 구성되었고, 임기를 마치면 '구 의회'(alter Rat)를 형성했다. 처음에는 시의 영주가 의원을 지명했지만, 1376년부터 주민 직접 선거, 이후 8명 선거인에 의한 간접 선거로 변경되었다. 의회 대표는 처음에는 1명, 이후 2명의 시장(Bürgermeister)이었다. 18세기에는 제1시장을 '라텐더 뷔르거마이스터'(ratender Bürgermeister), 제2시장을 '츠바터 뷔르거마이스터'(zweiter Bürgermeister)라고 불렀다. 16세기 이후 의회 실무 조직으로 참사회(Magistrat)가 설치되었고, 1718년부터 매년 교체되는 의회 대신 안정된 참사회가 운영되었다. 프랑스 통치 시대에는 메일(Mail)이 시 행정을 지도했고, 1835년 개정된 도시법에 따라 시장을 포함한 참사회가 다시 설치되었다. 1892년부터 시장은 상급 시장(Oberbürgermeister) 칭호를 사용했다.

국가 사회주의 시대에는 NSDAP이 상급 시장 지위를 차지했다. 제2차 세계 대전 후 영국 점령군 군사 정부는 새로운 상급 시장을 지명했고, 1946년 영국식 자치체법이 시행되었다. 1999년 시정촌법 개정으로 시청 이원화 체제가 해소되었다.

함 시의 문장은 금색 바탕에 3줄 적색과 은색 체커보드 무늬의 마르크 백국 가로 줄무늬가 특징이다. 시 색상과 깃발은 빨강-흰색이다.^[38] 1934년 새롭게 디자인되었지만, 13세기부터 사용된 문장과 거의 동일하며, 1226년 도시를 건설한 마르크 백국 문장에 기초한다.^[39]

과거 보쿰-회벨은 현재 인구가 가장 많은 구역이며, 함-미테 시 중심부가 그 뒤를 잇는다. 함-미테는 면적이 가장 작다.

4. 1. 시장 (Oberbürgermeister)

4. 2. 시의회 (City council)

4. 3. 도시 구조

• 보쿰회벨 시, 뤼딩하우젠 지구
• 헤센 시, 베크 구
• 운나 지구의 우엔트롭 지방 자치체 (1968년 형성, 브람오스트베네마르, 프리링하우젠, 하렌, 노르트딘커, 슈메하우젠, 우엔트롭, 푀킹하우젠, 베리에스 지방 자치체 포함)
• 운나 지구의 리네른 지방 자치체 (1968년 형성, 알렌, 프라이스케, 힐베크, 오스터플리에리히, 오스트튀넨, 라르너른, 쥐트딘커, 왐벨른 지방 자치체 포함, 베를에 의해 병합된 힐베크 제외)
• 운나 지구의 펠쿰 지방 자치체 (1968년 형성, 헤링겐, 레르헤, 펠쿰, 잔트보훔, 베트펠트, 비셔호펜 일부 포함)

과거 보쿰-회벨은 오늘날 인구가 가장 많은 구역이며, 함-미테 시의 중심부가 그 뒤를 바짝 쫓고 있다. 함-미테는 면적 기준으로 가장 작은 구역이다.

함은 루르 지방의 동쪽, 베스트팔렌의 중심부에 위치해 있다. 자연 지역 구분상 이 도시는 Westfälische Bucht|베스트팔렌 분지|en|Westphalian Lowland^de에 속한다. 리페 강 북쪽에 위치한 부분은 Münsterland|뮌스터란트^de 및 리페 고지에 속한다. 리페 계곡은 남쪽의 저지로 이어진다. 남쪽은 헬베크 옥토로 이행한다. 함의 시가지 부분은 리페 강 북쪽과 남쪽에 걸쳐 있다. 리페 강은 동쪽에서 서쪽으로 약 31.665km에 걸쳐 시의 중심부를 관통한다. 시내 동쪽에서 지류 Ahse|아제 강|en|Ahse^de가 리페 강에 좌안 측에서 합류한다.

시는 함-미테, 함-엔트롭, 함-리넬른, 함-페르쿰, 함-헤린겐, 함-보쿰-헤페르, 함-헤센의 7개의 도시 구역(Stadtbezirk|link=no^de)으로 구성된다. 각 구역은 구역 주민이 선출하는 19명의 구역 의회를 갖는다. 구역 의회는 구성원 중에서 구역 대표로 의장을 맡는 구역 책임자(Bezirksvorsteher|link=no^de)를 선출한다.

자치 행정의 분산을 도모하는 관점에서 함은 주민 공동체(Bürgerkommune|link=no^de)를 형성하고 있다.

통계상의 목적을 위해 도시 구역은 "통계 구역(statistische Bezirke|link=no^de)"으로, 더 나아가 "건설 블록(Baublöcke|link=no^de)"으로 세분된다. 통계 구역은 두 자리 숫자의 번호와 고유한 명칭으로 식별된다. 도시 구역과 이에 속하는 통계 구역은 다음과 같다.^[10][11]

• '''함-미테''': 시티, 이넨슈타트-주트, 이넨슈타트-오스트, 지우덴 에스트리히 데어 웰러 슈트라세, 지우덴 베스트리히 데어 웰러 슈트라세, 베스텐 네르트리히 데어 랑겐슈트라세, 베스텐 주트리히 데어 랑겐슈트라세, 반호프 아인슐리스리히 오르츠귀터반호프
• '''함-엔트롭''': 쿠어파르크, 마르크, 브람, 벨리스, 가이테, 오스트베네마르, 노르트딩커, 페킹하우젠, 프리링하우젠, 엔트롭 오르츠케른
• '''함-리넬른''': 베르게, 베스트튀넨 베스트리히 데스 하이데베크스, 베스트튀넨 에스트리히 데스 하이데바크스, 리넬른 오르츠케른, 오스트튀넨, 프라이스케, 오스테프리리히, 왐베른, 알렌, 주트딩커
• '''함-페르쿰''': 비셔헤페/다베르크, 로라우저홀츠, 젤미게하이데/베트얼트, 체히젠지틀룽, 할링홀츠, 페우크룸 오르츠케른, 베스터하이데, 렐헤
• '''함-헤린겐''': 베스텐펠트마르크, 오스트펠트, 하이트호프, 헤린겐 오르츠케른, 노르트헤린겐, 헤린거 하이데, 잔트보흐
• '''함-보쿰-헤페르''': 노르덴펠트마르크-베스트, 헤페르-미테, 헤페르-노르트, 헤페르-라트보트, 보쿰, 발젠, 함-노르덴, 홀젠, 가이네게, 프리리히
• '''함-헤센''': 노르덴펠트마르크-오스트, 마텐베케, 체헤-작센, 헤세너 가르텐슈타트, 헤세너 도르프베스트후젠, 다스베크, 프리리히

5. 문화

함 시는 다양한 문화 시설과 행사, 스포츠 클럽을 갖춘 활기찬 도시이다.
극장 및 공연

• 발트뷔네 함-헤센은 독일에서 가장 활발한 야외 극장 중 하나이다.^[69]
• 알프레드 피셔 홀은 1912년 알프레드 피셔가 건설한 옛 기계 홀에 위치한 헤센의 다목적 행사 장소이다.
• 쿠르투어반호프(문화의 역)의 헬리오스 극단은 함 최초의 프로 극단으로, 2004년부터 이곳을 상설 공연장으로 사용하고 있다.^[70]
• 쿠어하우스 바트 함은 다양한 연극, 음악 공연, 콘서트가 열리는 객원 극단 공연장이다.

• 채터누가 광장의 시네플렉스 함은 7개의 상영관, 총 1,867석 규모의 영화관 복합 시설이다.^[71]

• 마르틴 루터 거리에는 시민 주도로 형성된 예술가 구역이 있다.
• 구스타프 뤼프케 미술관은 고대 이집트 미술을 중심으로, 독일 최대 규모의 이집트 컬렉션을 보유하고 있다.^[96] 2011년에는 현대화를 위해 510만유로를 투자했다.^[97]
• 슈타트하우스=갤러리는 지역 예술가, 그룹, 함의 자매 도시 예술가들의 전시회를 개최한다.

• 함 동물원에는 자연 문화 상설 전시가 열리고 있다.
• 오토마르 알토 재단 (1996년 설립)은 조각 정원과 전시실을 갖추고, 다양한 예술 공연을 개최한다.
• 리넬른 향토 박물관 (2004년 보호 문화재 지정)^[100], 헤센 향토 박물관, 노르트디커 향토 협회 전시실은 지역 역사 자료를 전시한다.

• 함 시립 음악학교는 독일에서 가장 오래된 음악학교 중 하나이다.
• 함 보존 철도 공익 협회 (MEH)는 역사적인 철도 차량을 보존하고 운행한다.
• 함은 2002년부터 문화 프로젝트 "헬베크 - 빛의 예술"에 참여하고 있다.^[104]

• 로마 가톨릭교회: 34.3%
• 복음주의 교회: 28.2%
• 기타 종교 또는 무종교: 37.4%

• 축구: 베스트팔리아 리너른과 하머 SpVg
• 아이스하키: 리페-하키-함 (하머 아이스베렌)
• 핸드볼: ASV 함 04/69 핸드볼 (남자팀은 2010/11 시즌 핸드볼 분데스리가 1부 승격)
• 수상 스포츠: 맥시 수영 팀 함, SC 로테 엘데 함, 독일 잠수 클럽 함 (DUC 함)
• 파우스트볼: TV 베스트팔리아 함
• 롤러 하키: SK 게르마니아 헤링겐 (2012/13 시즌 남자팀 우승)
• 탁구: TTC 그륀바이스 바트 함
• 미식축구: 에이스 아른-함
• 복싱: 복싱 클럽 MBR 함

5. 1. 주요 시설

함 시 전체 병원의 총 병상 수는 2058개이다.

과거에 존재했던 병원들은 다음과 같다.

• 2007년 독일군 개혁 이후 폐쇄된 BWK 연방군 병원 함(Bundeswehrkrankenhaus Hamm)
• 광부 건강 기금(Bundesknappschaft)에서 운영하던 Knappschafskrankenhaus (현재 마리엔 병원 II)
• Märkische Kinderklinik (엘리자베스 어린이 병원과 통합되어 현재 EVK 함의 "어린이 청소년 의학 클리닉"의 일부)
• St. Elisabeth Kinderklinik (Märkische Kinderklinik와 통합되어 현재 EVK 함의 "어린이 청소년 의학 클리닉"의 일부)

• "에두아르트 슈프랑어 베루프스콜레 퓌어 테크니크": 주로 산업 관련 직업을 위한 직업학교
• "엘리자베트 뤼더스 베루프스콜레 퓌어 소치알베젠, 게준트하이트, 하우스비르츠샤프트 운트 킨더플레게": 사회 복지, 보건, 가정 경제 및 아동 간호를 위한 직업학교
• "프리드리히 리스트 베루프스콜레 퓌어 비르츠샤프트": 상업 및 경제 학교

• 함의 가장 오래된 상징적 건축물은 파울루스 교회이다.
• 이젠베크-브라우에라이가 철거되기 전, 그 정면에 걸린 빛나는 맥주 잔은 이 도시의 가장 특징적인 포인트 중 하나였다. 이 맥주 잔의 복제품은 현재 주트 거리의 우니베르자-하우스에 있다.
• 1984년부터 구 주 정원 박람회장(현재 막시밀리안 공원)에 거대한 "글라제레판트"(유리 코끼리, )가 있다. 이것은 구 막시밀리안 탄광의 선탄 공장에서 만들어졌으며, 시의 상징적인 건축물이 되었다.

5. 2. 기타

6. 교통

함은 3개의 고속도로와 연결되어 있으며, 시내 중심에서는 두 개의 연방 간선 도로(B61, B63)가 교차한다. 여러 주 도로(란데스슈트라센)는 함을 인근 도시 및 지방 자치 단체와 연결한다. 함 (베스트팔렌)은 독일 최대 철도 허브 중 하나이며, 유럽에서 가장 큰 조차장 중 하나와 연결되어 있다. 시내버스 노선은 슈타트베르케 함(Stadtwerke Hamm)과 페어케어스게젤샤프트 브라이텐바흐(Verkehrsgesellschaft Breitenbach)가, 지역 버스 서비스는 여러 회사에서 제공한다. 함은 다텔른-함 운하의 종착지이며, 도시 지역에는 세 개의 항구가 있다. 시내 근처에는 함 스포츠 비행장이 있고, 인근에는 뮌스터 오스나브뤼크 공항(FMO), 도르트문트 공항, 파더보른 립슈타트 공항이 있다. 가장 가까운 대형 국제공항은 뒤셀도르프 공항이다.

6. 1. 도로

6. 2. 철도

6. 3. 버스

6. 4. 운하

6. 5. 공항

7. 경제

함은 독일 최대의 지역 항소 법원(Oberlandesgericht), 지방 법원(Amtsgericht), 산업 법원(Arbeitgericht) 및 산업 항소 법원(Landesarbeitsgericht)이 있어 "법의 도시"(Stadt des Rechts)로도 알려져 있다.^[48] 함 지역 항소 법원의 공증인 회와 변호사 협회 및 법원은 도시의 모습에 더 큰 영향을 미치고 있다.^[48]

도시 구역의 여러 병원도 중요한 고용주이며, 예를 들어 EVK 함(EVK Hamm)은 약 1,000명의 직원을 고용하고 있다.^[48]

우수한 교통망 덕분에 함 지역은 루르 지방 동부의 유통 중심지로 발전했다. 이러한 발전의 결정적인 요소는 수로, 육로, 항공로의 3가지 유형의 유통 수단 중심지라는 점이다. 즉, 함 시 항구, 함 화물역 및 조차장, 연방 아우토반 A1번 고속도로와 A2번 고속도로 사이의 입지, 그리고 아우토반의 계획된 함 분기점(A445), 3개의 국제공항과 가깝다는 점이었다.^[48] 이로 인해 함 시는 에데카(EDEKA), 트링크구트(Trinkgut)를 비롯한 수많은 유통업체를 유치하는 데 성공했다.^[48]

7. 1. 주요 산업

7. 2. 기타

2017년 말 시점의 종교 분포는 다음과 같았다.^[29]

함에서 발행되는 유일한 일간지는 「베스트펠리셔 안차이거」이다. 일요 신문 「존탁스=룬트블릭」은 1984년부터 발행되었으며, 함/아렌의 상인 카델카 가문에서 발행하고 있다. 384,000부가 발행되는 일요 신문 「슈타트안차이거」는 「베스트펠리셔 안차이거」를 발행하는 출판사에서 제작하고 있다. 함에서는 1899년부터 가톨릭 주간지 「리보리우스블라트」가 발행되고 있다. 연방 전체에서 발행되는 가톨릭 주간지 「노이에 빌트포스트」는 함에서도 발행되고 있다.

1990년부터 로컬 라디오 방송국 「라디오 리페벨레 함」이 방송을 하고 있다. 시민 텔레비전 방송국 「오페너 카날 함」은 1993년 10월 3일에 개국했다. 이 방송국은 2009년 1월 1일에 주 정부의 자금이나 스폰서 협회로부터의 자금 지원이 보장되지 않게 되어 활동을 중지했다. 주 정부에 의한 재정 지원 제한은 1990년부터 존재하는 함 시민 라디오에도 영향을 미치고 있다. 그러나 이 시민 라디오 방송국은 「라디오 룬데 함 e.V.」에서 매일 1시간의 프로그램을 제작하고 있다.

2007년 1월 16일에 인터넷 텔레비전 「함 TV」가 주간 뉴스를 시작했다. 10번의 방송 후 이 아이디어는 중단되었다. 그 대신, 함 TV는 평일에 함에서의 이벤트에 대해 방송을 하고 있다.

함 시립 도서관은 본관 외에도 보쿰-헤페르, 헤센, 헤린겐, 리넬른의 지역 분관 및 시내 전역을 순회하는 30개소 이상의 이동 도서관을 운영하고 있다. 페르쿰 지역에서는 페르쿰 주민과의 개업 시간 동안 서비스 포인트 뷔히라이가 도서관의 기본 서비스를 제공하고 있다. 시립 도서관은 약 25만 점의 도서와 미디어를 소장하고 있다. 연간 약 110만 건의 대출이 있다. 함 시립 도서관은 "독서를 위한 매력적인 서비스"로 '도서관 오브 더 이어 2005'에 선정되었다.

하인리히 폰 클라이스트 포럼은 빌리 브란트 광장 동쪽, 독일 통일 광장 북쪽에 위치했던 구 홀텐 카우프호프 자리에 세워진 건물이다. 이 건물은 2010년 2월 26일에 개관했다. 함 중앙 도서관은 자체 등록의 혁신적인 기술, 미디어 반납 및 분류·운송의 자동 장치를 사용하고 있으며, 반납된 미디어를 각 층으로 완전 자동으로 배포할 수 있다. 이 새로운 건물을 중앙 도서관과 함 시 시민 대학, SRH 유통·경제 대학이 분할하여 사용하고 있다.

함(노르트라인베스트팔렌주)에 존재하는 현대적인 기업으로는 Hotel.de 및 인디펜던트 아츠 소프트웨어(Independent Arts Software)가 있다. 함(노르트라인베스트팔렌)시의 기업들은 종합적인 환경 기술을 다루는 생태 프로젝트인 "에코프로핏"(EcoProfit)에 참여하고 있다.^[67]

함(노르트라인베스트팔렌 주)의 가장 중요한 구조 구명 조직 중 하나는 하머 포룸이다. 이 협회는 위기에 처한 지역의 환자나 부상당한 어린이의 간호와 치료를 수행하는 것을 목표로 한다.^[68]

8. 자매 도시

함은 다음 도시와 자매 도시 관계를 맺고 있다.^[2]

9. 기타

2006년 함은 "라츠뷔르거엔트샤이트"(직역: "시의회 시민 결정")를 최초로 달성한 도시가 되었다. 이 주민 투표의 대상은 시 중심가 근처에 43ha 규모의 도시 호수를 건설하는 계획(2007–2010년)이었다. 투표 자격이 있는 시민은 136,521명이었고, 57,563명이 투표에 참여했으며, 56.9%가 이 프로젝트에 대한 승인을 거부했다. 최소 투표율은 20%(총 136,521명의 유권자 중)로 찬성 또는 반대 중 하나를 결정해야 했다. 시의회는 투표 결과를 수용하고 계획을 중단했다.^[42] 이 절차는 노르트라인베스트팔렌주(NRW)의 향후 프로젝트에 적용될 예정이다.

함(Hamm) 시의 문장은 금색 바탕에, 3줄의 적색과 은색 체커보드 무늬의 마르크 백국 가로 줄무늬가 특징이다. 시의 색상과 시의 깃발은 빨강-흰색이다.^[38] 함 시는 1934년에 이 문장을 새롭게 디자인했지만, 13세기부터 사용된 것과 거의 동일하다. 시의 문장은 1226년에 이 도시를 건설한 마르크 백국의 문장에 기초한다.^[39]

또한 함에는 독일 건설법에 관한 회의를 조직하는 협회인 "바우게리히츠탁 e. V."가 설립되었다. 이 회의는 2년마다 개최된다.^[43] 건축법 회의는 독일의 건축법 발전에 대해, 교통법에 대한 고슬라의 독일 교통법 회의와 같은 기능을 담당하고 있다.

함은 신 한자 동맹(독일어: Neue Hanse)에 가입했다.^[44] 이는 국경을 초월한 도시의 생활·문화 단체로 설립되었다. 그 목적은 교역 장려 외에도 관광 진흥도 포함되어 있다. 이는 중세의 오래된 한자 동맹의 전통에 기초하여 결성되었다. 함은 2008년에 베스트팔렌 한자 회의를 주최했다.

참조

_[1] 웹사이트 Oberbürgermeisterstichwahl Stadt Hamm https://wahlen.citeq[...] 2020-09
_[2] 웹사이트 Hamms Partnerstädte https://www.hamm.de/[...] Hamm 2021-02-12
_[3] 서적 Germany and the Second World War: Volume IX/I: German Wartime Society 1939-1945: Politicization, Disintegration, and the Struggle for Survival https://books.google[...] Oxford UP 2008-07-03
_[4] 서적 The U.S. Army Air Forces in World War II: Leaping the Atlantic Wall : Army Air Forces Campaigns in Western Europe, 1942-1945 https://books.google[...] Government Printing Office
_[5] 서적 Air interdiction in World War II Korea and Vietnam... https://books.google[...] DIANE
_[6] 문서 Kommunalprofil
_[7] 문서 Population GER-NW
_[8] 서적 Duden Aussprachewörterbuch (Duden Band 6)
_[9] 웹사이트 Haldenfamilie im Lippepark: Kissinger Höhe, Radbod, Humbert, Sundern und Franz – Halden im Ruhrgebiet https://www.halden.r[...] 2018-08-25
_[10] 문서 Hauptsatzung
_[11] 문서 Bevölkerungsbericht
_[12] 웹사이트 Geographische Angaben http://www.hamm.de/s[...] 2018-08-26
_[13] 웹사이트 Hexenprozesse | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-08-26
_[14] 문서 Reekers
_[15] 웹사이트 Befreiung Städte | Das Jahr 1945 https://dasjahr1945.[...] 2018-08-31
_[16] 문서 Bünermann
_[17] 웹사이트 Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden und Kreise des Neugliederungsraumes Münster/Hamm (Münster/Hamm-Gesetz) https://recht.nrw.de[...] Ministerium des Innern des Landes Nordrhein-Westfalen 2018-08-31
_[18] 서적 Die Gemeinden und Kreise nach der kommunalen Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen Deutscher Gemeindeverlag
_[19] 웹사이트 Hamm-Uentrop (Nordrhein-Westfalen) | AtomkraftwerkePlag Wiki https://atomkraftwer[...] 2018-09-02
_[20] 뉴스 "Dr. Dr." Masannek und der Müll der Korruption https://www.zeit.de/[...] 2018-08-31
_[21] 뉴스 Erst als der Staatsanwalt kam ... https://www.zeit.de/[...] 2018-08-31
_[22] 웹사이트 Suche nach den Hintermännern https://www.zeit.de/[...] 2018-08-31
_[23] 웹사이트 BAG Bankaktiengesellschaft | Historie https://www.bag-bank[...] 2018-08-31
_[24] 웹사이트 Hinduistische-Gemeinde-Deutschland – K.d.ö.R. https://www.hinduist[...] 2018-09-02
_[25] 뉴스 2 250 Euro beenden "Fall Sodenkamp" https://www.wr.de/st[...] 2018-09-01
_[26] 문서 Reekers
_[27] 문서 Bünermann
_[28] 서적 Historisches Gemeindeverzeichnis für die Bundesrepublik Deutschland. Namens-, Grenz- und Schlüsselnummernänderungen bei Gemeinden, Kreisen und Regierungsbezirken vom 27. 5. 1970 bis 31. 12. 1982 Kohlhammer
_[29] 문서 Bevölkerungsbericht
_[30] 웹사이트 Aus der Geschichte der jüdischen Gemeinden im deutschen Sprachraum - Hamm (Nordrhein-Westfalen) http://www.jüdische-[...] 2018-09-01
_[31] 서적 Öffnet die Pforten der Gerechtigkeit Westfälischer Anzeiger
_[32] 웹사이트 HammWiki - Synagoge https://hammwiki.inf[...] 2018-09-01
_[33] 서적 Geachtet - Geächtet: Das Leben Hammer Juden in diesem Jahrhundert Stadt Hamm
_[34] 웹사이트 Gedenkstätte "Alte Synagoge" https://www.hamm.de/[...] 2018-09-01
_[35] 웹사이트 Moscheen in Hamm https://www.moschees[...] 2018-09-02
_[36] 간행물 Hamm magzin http://verkehrsverei[...]
_[37] 웹사이트 Kommunalwahlen 2014 in NRW - 915000 Krfr. Stadt Hamm https://www.wahlerge[...] 2018-09-02
_[38] 문서 Hauptsatzung
_[39] 웹사이트 Heraldry of the World - Hamm http://www.ngw.nl/he[...] 2018-09-02
_[40] 웹사이트 Partnerstädte | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-02
_[41] 웹사이트 10 Jahre Öko-Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-02
_[42] 간행물 Hammer Bürger nutzen Ihr Wahlrecht im ersten nordrhein-westfälischen Rat sbürgerent scheid! https://www.hamm.de/[...]
_[43] 웹사이트 Baugerichtstag e.V. http://www.baugerich[...] 2018-09-02
_[44] 웹사이트 Städtebund Die Hanse - Hansestädte https://www.hanse.or[...] 2018-09-02
_[45] 뉴스 Aufschub für Bergwerk Ost 2008-06-10
_[46] 웹사이트 Bergwerk Donar Planerische Mitteilung https://www.drenstei[...] Deutsche Steinkohle AG 2018-09-02
_[47] 뉴스 Förderstandort Donar: Pläne für endgültig begraben https://www.wa.de/ha[...] 2018-09-02
_[48] 웹사이트 voestalpine Böhler Welding http://www.voestalpi[...] 2018-09-02
_[49] 웹사이트 WDI Westfälische Drahtindustrie https://www.wdi.de/w[...] 2018-09-02
_[50] 웹사이트 Evangelisches Krankenhaus Hamm gGmbH Das Evangelische Kra[...] 2018-09-09
_[51] 웹사이트 St. Marien-Hospital Hamm https://www.marienho[...] 2018-09-09
_[52] 웹사이트 St. Barbara-Klinik Hamm-Heessen https://www.barbarak[...] 2018-09-09
_[53] 웹사이트 St. Josef Krankenhaus Hamm-Bockum-Hövel https://www.josef-kr[...] 2018-09-09
_[54] 웹사이트 Die Klinik für Manuelle Therapie in Hamm https://www.kmt-hamm[...] 2018-09-09
_[55] 웹사이트 LWL-Klinik Hamm http://www.lwl-jugen[...] 2018-09-04
_[56] 웹사이트 SRH Hochschule für Logistik und Wirtschaft https://www.fh-hamm.[...] 2018-09-05
_[57] 웹사이트 Hochschule Hamm-Lippstadt https://www.hshl.de/ 2018-09-05
_[58] 웹사이트 Hamm Business School | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2014-09-05
_[59] 웹사이트 Schulen in Hamm | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-06
_[60] 웹사이트 HanseKolleg https://www.hanse-ko[...] 2018-09-06
_[61] 웹사이트 Berufsförderungswerk Hamm https://bfw-hamm.de/ 2018-09-06
_[62] 웹사이트 Stadtbüchereien | Stadt Hamm http://www.hamm.de/s[...] 2018-09-06
_[63] 웹사이트 Bibliothek des Jahres 2005 https://www.biblioth[...] Deutscher Bibliotheksverband e.V. 2018-09-06
_[64] 웹사이트 Pädagogisches Zentrum | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-07
_[65] 웹사이트 Allee Center, Hamm https://www.allee-ce[...] 2018-09-08
_[66] 웹사이트 Ritter Passage https://ritterpassag[...] 2018-09-08
_[67] 웹사이트 ÖKOPROFIT http://www.bitmanage[...] bit management 2018-09-08
_[68] 웹사이트 Hammer Forum e.V. https://www.hammer-f[...] 2018-09-08
_[69] 웹사이트 Waldbühne Heessen | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-09
_[70] 웹사이트 HELIOS Theater: hellwach - Internationales Theaterfestival für junges Publikum https://www.helios-t[...] 2018-09-09
_[71] 웹사이트 Cineplex Hamm https://www.cineplex[...] 2018-09-09
_[72] 웹사이트 Struktur - Städtische Musikschule | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-09
_[73] 웹사이트 Städtischer Musikverein Hamm e.V. | Chor & Orchester https://www.musikver[...] 2018-09-09
_[74] 웹사이트 Ergebnisliste „Meisterchorsingen“ - Samstag, 19. Mai 2012 https://www.cvnrw.de[...] 2018-09-09
_[75] 웹사이트 Sängerkreis Hamm http://www.saengerkr[...] 2018-09-09
_[76] 웹사이트 Kulturbüro der Stadt Hamm | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-09
_[77] 뉴스 Hammer Band Giant Rooks: Überall auf der Überholspur https://www.wa.de/ha[...] 2015-08-06
_[78] 웹사이트 Jazzclub Hamm e.V. https://www.jazzclub[...] 2018-09-09
_[79] 웹사이트 Veranstaltungen | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-09
_[80] 웹사이트 Stadtwerke Hamm - Hammer Summer - Hamms gute Geister https://www.stadtwer[...] 2018-09-09
_[81] 웹사이트 KlassikSommer Hamm https://klassiksomme[...] 2018-09-09
_[82] 뉴스 Flugplatzfest Hamm Lippewiesen 2018 https://www.wa.de/ha[...] 2018-09-10
_[83] 웹사이트 Hammer Orientbazar https://hammwiki.inf[...] Hamm Wiki 2018-09-10
_[84] 웹사이트 Sommernacht & Feuerwerk | Maximilianpark Hamm https://www.maximili[...] 2018-09-10
_[85] 웹사이트 Mittelalterlicher Markt | Maximilianpark Hamm https://www.maximili[...] 2018-09-10
_[86] 웹사이트 Mittelalterlich Phantasie Spectaculum http://www.spectacul[...] 2018-09-10
_[87] 웹사이트 Messe: Wir sind Hamm https://www.wf-hamm.[...] Wirtschaftsförderung Hamm 2018-09-10
_[88] 웹사이트 Messe für Leben, Freizeit, Wirtschaft | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-10
_[89] 웹사이트 Stunikenmarkt | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-10
_[90] 뉴스 Radsport: Erste Konsequenzen des Doping-Skandals https://www.mz-web.d[...] 2007-05-25
_[91] 웹사이트 Weihnachtsmarkt | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-10
_[92] 웹사이트 Weihnachtskonzerte | Cantate ’86 https://cantate86.hi[...] 2018-09-10
_[93] 웹사이트 Westfälischer Hansetag - Westfälische Hanse https://www.westfael[...] 2018-09-11
_[94] 뉴스 700.000 Besucher beim NRW-Tag https://rp-online.de[...] 2009-06-28
_[95] 웹사이트 Arbeitskreis Kunst Hamm e.V. – Kunst https://www.arbeitsk[...] 2018-09-11
_[96] 웹사이트 Gustav-Lübcke-Museum Hamm https://www.ruhrkuns[...] Ruhr Kunst Museen 2018-09-11
_[97] 뉴스 Lübcke-Museum wird für fünf Millionen Euro saniert https://www.wa.de/ha[...] 2012-11-16
_[98] 웹사이트 Stadthaus-Galerie | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-11
_[99] 웹사이트 Tierpark und Naturkundemuseum https://www.metropol[...] metropoleruhr 2018-09-12
_[100] 웹사이트 Heimatverein Rhynern 1991 e.V. - Heimathaus https://www.hv-rhyne[...] 2018-09-12
_[101] 웹사이트 Heimatverein Heessen e.V. - Heimatmuseum http://www.heimatver[...] 2018-09-12
_[102] 웹사이트 Heimatverein Norddinker | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-12
_[103] 웹사이트 Museumseisenbahn Hamm https://www.museumse[...] 2018-09-12
_[104] 웹사이트 LICHT(KUNST)REGION EUROPAS - HELLWEG - ein LICHTWEG https://www.hellweg-[...] 2018-09-12
_[105] 웹사이트 Katholische Pfarrei Heilig Geist - Hamm/Bockum-Hövel | Informationen der katholischen Pfarrei Heilig Geist Hamm/Bockum-Hövel http://heiliggeistha[...] 2018-09-12
_[106] 웹사이트 Burg Nienbrügge | Renates Blog https://blog.renateh[...] 2018-09-16
_[107] 웹사이트 Förderverein "Burg Mark Hamm" e.V. http://www.fv-burgma[...] 2018-09-16
_[108] 웹사이트 Schloss Heessen http://schloss-heess[...] 2018-09-16
_[109] 웹사이트 Schloss Oberwerries | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-16
_[110] 웹사이트 Haus Uentrop | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-16
_[111] 웹사이트 Haus Gröneberg | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-16
_[112] 웹사이트 Haus Stuniken | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-17
_[113] 웹사이트 Brauhaus Henin » Brauhaus Henin, Hamm | Neueröffnung Herbst 2017 https://www.haus-hen[...] 2018-09-17
_[114] 문서 パウルス教会の東側にあたる
_[115] 뉴스 Südstraße war einst 1-A-Lage 2008-06-07
_[116] 문서 "{{lang-de|Kurparkteich|link=no}}湯治客がその周囲を散策するためにクアパルク = 遊歩公園内に設けられた池"
_[117] 웹사이트 Kurhaus Bad Hamm | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-17
_[118] 웹사이트 Route Industriekultur: Kurpark Hamm http://www.route-ind[...] 2018-09-18
_[119] 웹사이트 Tierpark Hamm http://www.tierpark-[...] 2018-09-17
_[120] 웹사이트 Sport Hamm, Training Hamm: Sportvereine Hamm https://www.fitnessw[...] 2018-09-18
_[121] 웹사이트 Sportvereine von A-Z | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-18
_[122] 웹사이트 Masterplan "Hamm ans Wasser" | Stadt Hamm https://www.hamm.de/[...] 2018-09-18
_[123] 웹사이트 "[http://www.it.nrw.de/statistik/a/daten/amtlichebevoelkerungszahlen/index.html Information und Technik Nordrhein-Westfalen (IT.NRW) - Amtliche Bevölkerungszahlen]" http://www.it.nrw.de[...]