고전 라틴어

3. 문자

고전 라틴어는 23개의 문자로 구성된 알파벳을 사용했다.^[7] 고대 라틴어에서는 X까지 21자였으나, 기원 초 그리스어에서 유래한 외래어를 표기하기 위해 Y와 Z^[8] 두 글자가 추가되었다. 모음자는 A, I, V, E, O, Y 여섯 개였다. C는 [k], G는 [g]로 발음되었으며, 소문자는 없고 대문자만 사용했다.

모음에는 장음과 단음이 있었지만, 표기상으로는 아주 짧은 기간을 제외하고는 구분되지 않았다. 이중모음(복모음)으로는 AE, AV, EI, EV, OE, VI, OI, AI가 있었으며, 하나의 모음으로 간주되었으나 표기상으로는 두 모음의 연속으로 구분되지 않았다.

모음자 겸 반모음자는 두 가지 음가를 가졌다.

• I는 [i]와 [j]의 소리를 나타냈다.
• V는 [u]와 [w]의 소리를 나타냈다.

3. 1. 알파벳

• I는 [i]와 [j]의 소리를 나타낸다.
• V는 [u]와 [w]의 소리를 나타낸다.

3. 2. 표기

4. 문법

고전 라틴어는 굴절어로서, 명사는 문장 내에서 격변화를 통해 그 역할을 나타낸다.

고전 라틴어에서는 고대 라틴어의 조격(처격, 지격)이 일부 지명 등을 제외하고는 사라지고, 호격을 포함하여 여섯 개의 격이 사용되었다. 또한, 고대 라틴어의 어미 '-os'와 '-om'은 고전기에 '-us', '-um'으로 변화했다.^[7]

억양은 현대 로망스어에서 볼 수 있는 강세뿐만 아니라, 고대 그리스어에서 전해진 것으로 보이는 피치 악센트(고저 악센트)도 있었다.^[7]

4. 1. 격변화

4. 2. 억양

5. 어문학적 구성

어문학에서 "좋은 라틴어"는 "고전 라틴 문학"으로 알려져 있으며, 후기 로마 공화정과 초기 로마 제국 시대의 표준적인 라틴어 문학 작품을 지칭한다.^[1] ''classicus''(남성 복수형 ''classici'')라는 용어는 로마인들이 모범적인 그리스어 작가들을 지칭하는 그리스어 ἐγκριθέντες (encrithentes|엥크리텐테스^grc, 선정된)를 번역하기 위해 고안한 것이다.^[1] 2세기에 마르쿠스 코르넬리우스 프론토는 ''scriptores classici'' ("1급" 또는 "믿을 만한 저자들")라는 용어를 사용하였고, 그들의 작품은 좋은 라틴어의 모범으로 여겨졌다.^[1]

퀸틸리아누스 등 로마 문법학자들은 그리스의 ''피나케스(pinakes)''를 본떠 ''인덱스(indices)'' 또는 ''오르디네스(ordines)''라는 목록을 작성해 고전 작가들을 선정했다. 아울루스 겔리우스는 고대 라틴어 작가로 여겨지는 플라우투스 등도 포함시켰다.^[1] 고전 로마인들은 고대 라틴어를 ''프리스카 라티니타스(prisca Latinitas)''로, 평민들의 언어는 ''세르모 불가리스(sermo vulgaris)''로 구분했다.

르네상스 시대에는 로마 문화가 부흥하면서 고전 라틴어가 다시 주목받았다. 토마스 세빌레의 ''아르 푸에티크(Art Poétique)''(1548)에는 "레 봉 에 클라시크 푸에트 프랑수아(les bons et classiques poètes françois)"라는 표현이 등장했다.

빌헬름 지기스문트 토이펠은 고전 라틴어를 정치적 사건으로 정의된 시대로 구분하여 황금기와 은세기를 제시했다.^[3] 찰스 토마스 크러트웰은 토이펠의 시대 구분을 채택하고 문체에 대한 자세한 분석을 제시했다. 크러트웰은 "전고전적"이라는 용어를 고대 라틴어에 할당하고, 후고전적(또는 후 아우구스투스 시대) 및 은세기 라틴어와 연관시켰다.^[3]

5. 1. 고전 (Classical)

5. 2. 정경 (Canonical)

5. 3. 라틴어의 시대 구분

6. 황금기 (기원전 83년 ~ 기원후 14년)

로마 문학의 황금기는 형식의 완성과 주제의 체계적인 처리에 있어 정점에 달한 시기이다.^[7] 이 시기는 루키우스 코르넬리우스 술라의 독재 (기원전 83년)부터 아우구스투스 황제의 죽음 (기원후 14년)까지를 말한다.

이 시기는 크게 키케로 시대와 아우구스투스 시대로 나눌 수 있다. 키케로 시대는 마르쿠스 툴리우스 키케로가 활약한 시기로, 산문이 절정에 달했다. 반면 아우구스투스 시대에는 시가 주로 발전했다.^[7]

당시의 대표적인 작가로는 율리우스 카이사르, 키케로, 베르길리우스, 오비디우스, 호라티우스 등이 있으며, 이 시기는 황금기로 불린다.

고전기 알파벳은 23글자였다. 고대 라틴어까지는 21글자였지만, 기원 초에 그리스어 기원의 외래어를 표기하기 위해 Y와 Z^[8] 두 글자가 추가되었다. 모음자는 A, I, V(후대의 U), E, O, Y의 여섯 글자였다. C는 [k], G는 [g]로 발음되었으며, 소문자는 없고 대문자만 사용했다.

모음에는 장음과 단음이 있었지만, 표기상으로는 아주 짧은 기간을 제외하고는 구분되지 않았다. AE, AV, EI, EV, OE, VI, OI, AI와 같은 이중모음은 하나의 모음으로 간주되었지만, 표기상으로는 구분되지 않았다.

모음자 겸 반모음자인 I는 [i]와 [j], V는 [u]와 [w]의 소리를 나타냈다.

억양은 로망스어족에서 볼 수 있는 강세뿐만 아니라, 고대 그리스어에서 전해진 것으로 보이는 고저 악센트(고저 악센트)도 있었다.

문법적으로는, 고대 라틴어의 처격은 일부 지명 등을 제외하고 소멸하여, 호격을 포함해 여섯 개의 격이 사용되었다. 고대 라틴어의 어미 -os와 -om은 고전기에 -us, -um이 되었다.

고전기까지는 띄어쓰기 없이 붙여 쓰는 방식(scriptio continua|스크립티오 콘티누아^la)을 사용했다. 비문 등에서는 작은 중점과 같은 것으로 단어를 구분한 사례가 있다.

6. 1. 키케로 시대 (공화정 시대, 기원전 83년 ~ 기원전 43년)

6. 2. 아우구스투스 시대 (기원전 43년 ~ 기원후 14년)

7. 은세기 (기원후 14년 ~ 180년)

티베리우스 황제 시대에 언론의 자유가 제한되면서, 내용보다는 기교에 중점을 둔 문체가 부상했다. "완전한 비현실성", "과장된 감정" 등의 특징이 나타났다. 은세기는 현존하는 두 개의 라틴어 소설, 아풀레이우스의 "황금 당나귀"와 페트로니우스의 "사티리콘"을 제공한다.^[7]

7. 1. 티베리우스부터 트라야누스까지 (기원후 14년 ~ 117년)

7. 2. 마르쿠스 아우렐리우스 사망까지 (기원후 180년)

8. 문체 변화

문체는 언어의 기본적인 특징보다 다소 일반적이지 않은, 반복되는 말의 특징을 말한다. 고대 라틴어, 고전 라틴어, 저속 라틴어 등은 서로 다른 언어로 간주되지 않고 모두 라틴어라는 용어로 지칭된다. 라틴어에는 수많은 문체가 있는데, 모든 저자는 자신만의 문체를 가지고 있으며, 일반적으로 경험이 풍부한 라틴어 학자들이 그의 산문이나 시를 식별할 수 있게 한다.

고대 저자들은 서로 다른 종류의 ''sermo'' 또는 "말"을 인식함으로써 처음으로 문체를 정의했다. 고전 라틴어를 "일류"로 평가함으로써, 표준화된 문체로서 도시의 문학적이고 상류층의 언어에 맞춰진 저자들이 선택한 ''Latinitas''로 쓰는 것이 더 나았다. 그것과 다른 모든 ''sermo''는 다른 문체였다. 따라서 수사학에서 키케로는 고전 라틴어 내에서 숭고한, 중간의, 낮은 문체를 정의할 수 있었다. 아우구스티누스는 설교에는 낮은 문체를 추천했다.^[4]

존 에드윈 샌디스는 황금기 라틴어와 은세기 라틴어의 차이점을 다음과 같이 요약한다.^[5]

은세기 라틴어는 다음과 같은 특징으로 구분된다.

• "과장된 간결함과 요점"
• "시에서 유래한 때때로 고풍스러운 단어와 구절"
• "일반적으로 사용되는 그리스어 단어의 증가" (수에토니우스의 클라우디우스 황제는 라틴어와 그리스어 "두 언어"를 언급한다^[6])
• "문학적 회상"
• "일반 방언의 단어의 문학적 사용" (고전적인 ''dicere'', "말하다"뿐만 아니라 ''dictare''와 ''dictitare'')

9. 그리스어 차용어

10. 구어의 발음 변화

고전 라틴어 구어에서는 철자 그대로의 발음에서 다음과 같은 변화가 나타나, 원래 발음이 점차 사라졌다.

• "장모음 + I + 모음"은 "이중모음^[9] + /j/ + 모음"으로 변화했다. (예: TRŌIA /troija/ 트로이아)
• bs와 bt는 각각 /ps/와 /pt/로 변화했다.
• ae와 oe는 각각 /ai/와 /ɔi/로 변화했다.^[10]

• 어미의 -s는 뒤에 모음이 오지 않으면 발음되지 않는 경우가 있었다.
• AV (au)는 ō /oː/로 발음되었다.

• C가 [s], [tʃ]로 발음되기 시작했다.
• G가 [ʒ], [dʒ]로 발음되기 시작했다.
• V, W가 [v]로 발음되기 시작했다.
• ph는 /f/로 발음되기 시작했다.

참조

_[1] 서적 New England's Memorial https://archive.org/[...] Congregational Board of Publication
_[2] 학술지 Article XXX: Thesaurus Linguae Latinae Compendarius W. Innys and R. Manby 1736-01-01
_[3] 서적 The making of the modern canon: genesis and crisis of a literary idea Athlone
_[4] 서적 Literary Language and its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages https://archive.org/[...] Pantheon Books
_[5] 서적 A Companion to Latin Studies Edited for the Syndics of the University Press University Press
_[6] 문서 Suetonius, Claudius, 24.1.
_[7] 문서 後の時代に、母音と子音（半母音）を区別する文字が作られた（I と J、V と U）。
_[8] 문서 ラテン語に不要な/z/の音を表す古ラテン語初期のZの使用は断絶していたが、古典ラテン語の時期に使用が復活した。
_[9] 문서 この二重母音は、oi, ai, ei, ui。
_[10] 문서 日本などの古典ラテン語教科書の中では、この発音変化を取り上げていないものもある