과거시제
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
과거 시제는 언어에서 과거의 사건이나 상태를 표현하는 문법적 범주이다. 동사의 형태 변화(굴절)나 어휘적 수단을 통해 나타낼 수 있으며, 영어의 'walk/walked'나 한국어의 '-었/았-'이 대표적이다. 언어에 따라 다양한 방식으로 표현되며, 인도유럽어족 언어는 굴절이나 주변 형태소를 통해, 중국어는 시제 조동사 "了"를 사용하여 완료를 나타낸다. 한국어는 단순 과거와 회상 과거를 구분하며, 일본어는 과거 조동사가 존재했으나 현재는 완료형에서 유래한 형태만 남았다.
언어마다 과거 시제를 표현하는 방식은 다양하다. 영어의 경우, be동사는 am/is/are에서 was/were로, 대부분의 일반 동사는 +~ed 형태로 바뀐다. ~e로 끝나는 동사는 +~d, '자음+y'로 끝나는 동사는 y를 i로 바꾸고 ~ied를 붙인다. '단모음+단자음'으로 끝나는 1음절 동사는 마지막 자음을 한 번 더 쓰고 ~ed를 붙인다. 불규칙 변화도 존재한다. (A-A-A, A-B-A, A-B-B, A-B-C)
인도유럽어족에 속하는 대부분의 언어들은 과거 시제를 가지고 있다. 프랑스어의 반과거 형태처럼 굴절로 시제가 형성되거나, 복합 과거처럼 주변 형태소로 형성되기도 한다. 바스크어, 헝가리어, 핀란드어 등 유럽의 비 인도유럽어족 언어들도 과거 시제를 가지고 있다.[8]
2. 과거 시제의 표현 방식
과거 시제의 문법적 표현은 일부 언어에서 문법 범주 등 다른 문법 범주의 표현과 결합되기도 한다. (\[\[시제-상]] 참조). 따라서 언어는 여러 유형의 과거 시제 형태를 가질 수 있으며, 그 사용은 어떤 상적 또는 기타 추가 정보를 나타내는지에 따라 달라진다.
일부 언어에서는 최근 과거와 원격 과거를 별도의 시제로 문법적으로 구분하며, 두 가지 이상의 구분이 있을 수도 있다.
어떤 언어에서는 특정 과거 시제가 해당 행위의 결과가 더 이상 유효하지 않다는 의미를 내포할 수 있다. 예를 들어, 반투어족 언어인 체와어에서 원격 과거 시제 ''ánáamwalíra'' ("그는 죽었다")를 사용하는 것은, 그 사람이 더 이상 죽지 않았다는 것을 암시하기 때문에 놀라울 것이다.[2] 이러한 종류의 과거 시제는 불연속 과거라고 알려져 있다. 마찬가지로 특정 미완료 과거 시제(예: 영어의 "used to")는 언급된 행위가 더 이상 발생하지 않는다는 함의를 가질 수 있다.[3]
2. 1. 굴절
일부 언어에서는 동사를 굴절하여 과거 시제를 표현하는 반면, 다른 언어는 구문론을 사용하여 조동사를 활용한다. 모든 언어가 동사를 과거 시제로 문법화하는 것은 아니다.[1] 영어는 'see/saw', 'walk/walked'와 같이 동사의 형태 변화를 통해 과거를 나타낸다. 한국어의 '-었/았-'도 굴절의 일종으로 볼 수 있다.
2. 2. 조동사
프랑스어 동사는 완료된 사건을 표현하기 위해 복합 과거 ''(passé composé)'')를 사용하는 것처럼, 일부 언어에서는 조동사를 사용하여 과거 시제를 나타낸다.[1]
2. 3. 어휘적 수단
중국어는 주로 "어제" 또는 "지난 주"와 같은 어휘적 수단을 사용하여 과거에 일어난 일을 나타내지만, 시제/상 표지 ''le''와 ''guo''를 사용할 수도 있다.[1] 중앙아프리카의 바카어바카어|bww에서 근과거를 나타내는 동사 접사 -ngi는 "어제"를 의미하는 부사 ngili에서 유래되었다. 중국어에서는 완료를 나타내기 위해 시태 조동사 "了"를 동사 바로 뒤에 붙이지만, 이것이 반드시 과거를 나타내는 것은 아니며, 중국어에는 시제가 없다. 같은 "了"라도 어기 조동사(문말에 붙이는)의 경우에는 완료보다 그 결과로서의 현재 상태를 나타낸다.
2. 4. 기타 방식
완료형의 표지가 과거 시제를 나타내는 경우가 종종 있다.[1] 예를 들어, 서아프리카에서 사용되는 에웨어(니제르-콩고어족)의 "다호미 왕국 방언"에서는 "∼이다・∼마치다"를 의미하는 동사가 완료 표지를 거쳐 과거 표지로 문법화되었다.[2] 로망스어군이나 게르만어파에서의 "『가지다』+과거 분사" 구문에서도 완료형에서 과거형으로의 변화가 나타난다(예: 현대 독일어의 완료).[3] 이처럼 완료 표지가 과거 표지로 사용될 때에는, 해당 형식이 본래 갖추고 있던 과거의 행위와 현재와의 연결을 나타내는 기능은 소실되어, 단순히 과거의 사태 일반을 가리키는 표현으로 변질된다.[4]
크메르어, 먀오어, 타이어와 같은 동남아시아 대륙의 언어에서는 "얻다"를 의미하는 동사가 단순히 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 표지로 사용되는 경우가 있다.[5] 이와 유사한 문법화는 서아프리카의 트위어(니제르-콩고어족)에서도 발생하고 있다.[6] 중앙아프리카의 바카어에서 근과거를 나타내는 동사 접사는 "어제"를 의미하는 부사에서 유래되었다.[7]
3. 언어별 과거 시제
비 게르만어 인도유럽어족은 과거 시제 표기가 완료상과 미완료상 구별과 결합되기도 한다. 프랑스어는 미완료 시제 형태가 있지만, "나는 ~하곤 했다" 또는 "나는 ~하고 있었다"와 같은 과거 습관이나 과거 진행 상황에만 쓰인다.
슬라브어족은 시제가 상과 독립적이며, 미완료상과 완료상은 접두사, 어간 변화 또는 불규칙 활용으로 나타난다. 서슬라브어군 및 동슬라브어군에서 초기 슬라브어 과거 시제는 대부분 하나의 과거 시제로 합쳐졌다. 서슬라브어와 동슬라브어 모두 과거 시제 동사는 성(남성, 여성, 중성)과 수(단수, 복수)에 따라 활용된다.[1]
과거 시제 형식은 종종 완료형 표지에서 기인한다. 로망스어군이나 게르만어파의 "『가지다』+과거 분사" 구문처럼, 완료형에서 과거형으로 변화하기도 한다.[9] 완료 표지가 과거 표지로 쓰이면, 과거 행위와 현재의 연결을 나타내는 기능은 사라지고, 과거의 사건 일반을 가리키는 표현으로 변한다.[9]
일본어는 고어까지 완료와 과거를 구별했다. 과거 조동사는 "케리(けり)"와 "키(き)", 불확실한 과거 표현에는 과거 추량의 "케무(けむ)"가 사용되었다. "케리(けり)"는 회상 과거, "키(き)"는 과거 시점의 확실한 것(주로 경험)을 나타낸다. 터키어 등은 과거형을 증거성에 따라 구분한다. 중세 이후 본래 과거형은 쇠퇴하고, 완료의 "타리(たり)"에서 유래한 "타(た)"만 남았다. 단, "케리(けり)"에서 유래한 회상 종조사 "켁(っけ)"는 동일본 방언에 남아있다.
한국어는 동사에 단순 과거형(어미 -었/았-, 관형사형 어미 -ㄴ)과 회상 과거형(어미 -더-, 관형사형 어미 -던)을 구별한다. 형용사는 구별이 없다. 회상형은 과거의 지속·습관·반복(비완료 과거)을 현재 시점에서 회상하는 의미다. 완료적 과거를 회상하려면 과거 접사와 회상 관형사형을 겹쳐 쓴다. 과거 접사를 겹쳐 쓴 형태는 대과거형이지만, 과거 완료가 아닌 현재와 다른 과거 사실을 강조한다. -었/았-은 -어/아- (용언 어간)에 "있다"가 접속된 것으로, 원래 완료를 나타냈다.
3. 1. 인도유럽어족
인도유럽어족에 속하는 대부분의 언어들은 과거 시제를 가지고 있다. 영어의 "see/saw", "walks/walked"나 프랑스어의 반과거 형태처럼 굴절을 통해 과거 시제가 만들어지기도 하고, 프랑스어의 복합 과거 형태처럼 주변 형태소에 의해 형성되기도 한다. 비 게르만어 인도유럽어족에서는 과거 시제 표기가 완료상 및 미완료상의 구별과 결합되는 경우가 많다. 예를 들어 프랑스어는 미완료 시제 형태를 가지고 있지만, "나는 ~하곤 했다" 또는 "나는 ~하고 있었다"와 같은 과거 습관이나 과거 진행 상황에만 사용된다. 이러한 패턴은 인도아리아어족까지 인도유럽어족의 대부분 언어에서 나타난다.[8]
3. 1. 1. 게르만어파
영어, 독일어, 네덜란드어 등 게르만어파 언어들은 굴절, 조동사 등을 통해 과거 시제를 표현한다.
영어는 단순 과거, 과거 진행, 과거 완료, 과거 완료 진행 등 다양한 과거 시제 구문을 가지고 있다.
독일어는 단순 과거(''Präteritum''), 완료(''Perfekt''), 과거 완료(''Plusquamperfekt'')의 세 가지 과거 시제를 사용한다. 독일 남부, 오스트리아, 스위스에서는 단순 과거가 주로 글쓰기에만 사용된다.[4]
네덜란드어는 주로 다음과 같은 두 가지 과거 시제를 사용한다.3. 1. 2. 로망스어군
라틴어 동사에서는 각 시제에 대해 미완료형과 완료형의 구별이 있으며, 과거의 일이라도 지속·반복적인 경우에는 미완료 과거형, 완결적인 경우에는 완료 현재형을 사용한다는 구별이 있었다. 이 구별은 라틴어에서 파생된 로망스어(프랑스어, 스페인어 등)에도 계승되어, 라틴어의 완료 현재형은 로망스어의 Passé simple en français|단순 과거(원 과거)형프랑스어으로, 미완료 과거형은 반과거형·선과거형[8]이 되었다. 또한 조동사와 과거 분사를 사용하는 완료형이 발달하여, 현재 완료형이 복합 과거·근 과거[9] 등으로도 불리며 과거의 의미로 사용되고 있다.
3. 1. 3. 슬라브어파
슬라브어족에서는 시제가 상과 독립적이며, 미완료상과 완료상은 접두사, 어간 변화 또는 불규칙 활용을 통해 나타난다.[1] 서슬라브어군 및 동슬라브어군 언어에서 초기 슬라브어 과거 시제는 대부분 하나의 과거 시제로 병합되었다.[1] 서슬라브어와 동슬라브어 모두에서, 과거 시제의 동사는 성(남성, 여성, 중성)과 수(단수, 복수)에 따라 활용된다.[1]
슬라브어에서는 능동 완료 분사(어미에 L이 붙으므로 L분사라고도 한다)에 코퓰라를 붙여 과거를 나타낸다.[1] 러시아어 등에서는 코퓰라를 생략하므로 L분사 자체가 과거형이 되며, 과거형이 성에 따라 변화하는, 인도유럽어족으로서는 드문 특징이 있다.[1]
3. 2. 비인도유럽어족
유럽 대륙은 인도유럽어족 언어들이 지배적이지만, 바스크어, 헝가리어, 핀란드어와 같은 비인도유럽어족 언어들도 과거 시제를 가지고 있다.
튀르크어족인 터키어, 투르크멘어, 카자흐어, 위구르어와 셈어파인 아랍어와 히브리어, 일본어, 인도의 드라비다어족, 러시아의 우랄어족, 몽골어족 그리고 한국어는 과거 시제를 가지고 있다.
일본어의 경우, 고어까지는 완료와 과거를 구별했다. 과거 조동사로는 "케리(けり)"와 "키(き)"가, 불확실한 과거를 표현하기 위해 과거 추량의 "케무(けむ)"가 사용되었다. "케리(けり)"는 지금 생각하면 그랬다는 회상 과거를, "키(き)"는 과거 시점에서 확실했던 것(종종 자신의 경험)을 표현한다. 중세 이후에는 이러한 본래의 과거형은 쇠퇴하고, 완료의 "타리(たり)"에서 유래한 "타(た)"만 남았다.
한국어에서는 동사에 대해 단순 과거형(어미 -었/았-, 관형사형 어미 -ㄴ)과 회상 과거형(어미 -더-, 관형사형 어미 -던)을 구별한다. 형용사에서는 이 구별이 없다. 회상형은 과거의 지속·습관·반복(비완료 과거)을 현재 시점에서 회상하는 의미가 있다. -었/았-은 역사적으로 -어/아- (용언 어간)에 "있다"가 접속된 것으로, 원래는 완료를 나타냈다.
대부분의 오세아니아어족 언어는 과거 시제를 가진다.[1] 파푸아어족은 거의 항상 과거 시제에 거리 구분을 두는 반면, 호주 원주민 언어는 일반적으로 거리 구분이 없는 단일 과거 시제를 사용한다.
3. 2. 1. 아프리카
베르베르어는 완료와 미완료를 구분하지만, 과거 미완료는 없다.[3] 서아프리카의 많은 비반투어 니제르-콩고어는 과거 시제를 표시하지 않고 "끝내다"라는 단어에서 파생된 완료 형태를 사용한다.[4] 에웨와 같은 다른 언어는 미래와 비미래만 구분한다.[4]
반면, 줄루어와 같은 반투어는 과거 시제뿐만 아니라 매우 최근의 과거 사건에 사용되는 근접 시제도 가지고 있다. 이 근접 시제는 일반적인 과거 형태와 상호 교환될 수 없다.[5] 또한, 이들 언어는 영어의 '-ed'와 같은 접미사 대신 접두사로 시제를 나타낸다는 점에서 유럽 언어와 다르다.[5]
아프리카의 다른 소규모 언어족은 지역적인 패턴을 따른다. 동아프리카와 인접한 아프리카아시아어족에 속하는 수단어는 굴절적인 과거 표시가 유럽까지 확장되는 지역의 일부인 반면, 서쪽에 위치한 나일사하라어족은 종종 과거 시제를 갖지 않는다.[6]
3. 2. 2. 아시아
튀르크어족인 터키어, 투르크멘어, 카자흐어, 위구르어와 셈어파인 아랍어와 히브리어, 일본어, 인도의 드라비다어족, 러시아의 우랄어족, 몽골어족 그리고 한국어는 과거 시제를 가지고 있다. 동아시아와 동남아시아의 언어는 일반적으로 시제를 구분하지 않는다.
일본어의 경우, 고어까지는 완료와 과거의 구별이 있었으며, 과거의 조동사로는 "케리(けり)"와 "키(き)"가, 불확실한 과거를 표현하기 위해 과거 추량의 "케무(けむ)"가 사용되었다. "케리(けり)"는 지금 생각하면 그랬다는 회상 과거를, "키(き)"는 과거 시점에서 확실했던 것(종종 자신의 경험)을 표현한다. 이처럼 과거형을 증거성에 따라 구분하는 언어는 터키어 등 여럿 있다. 중세 이후에는 이러한 본래의 과거형은 쇠퇴하고, 완료의 "타리(たり)"에서 유래한 "타(た)"만 남았다. 다만 "케리(けり)"에서 유래하여 회상을 나타내는 종조사 "켁(っけ)"가 동일본 방언에 남아있다.
한국어에서는 동사에 대해 단순 과거형(어미 -었/았-, 관형사형 어미 -ㄴ)과 회상 과거형(어미 -더-, 관형사형 어미 -던)을 구별한다. 형용사에서는 이 구별이 없다. 회상형은 과거의 지속·습관·반복(비완료 과거)을 현재 시점에서 회상하는 의미가 있다. 완료적인 과거를 회상적으로 표현하려면 과거 접사와 회상 관형사형을 겹쳐 사용한다. 또한 과거 접사를 겹쳐 사용한 형태는 대과거형이라고 불리지만, 일반적으로 과거 완료가 아니라 현재와는 다른 과거의 사실을 강조하기 위해 사용한다. -었/았-은 역사적으로 -어/아- (용언 어간)에 "있다"가 접속된 것으로, 원래는 완료를 나타냈다.
중국어에서는 완료를 나타내기 위해 시태 조동사 "了"를 동사 바로 뒤에 붙이지만, 이것이 반드시 과거를 나타내는 것은 아니며, 중국어에는 시제가 없다. 같은 "了"라도 어기 조동사(문말에 붙이는)의 경우에는 완료보다 그 결과로서의 현재 상태를 나타낸다.
3. 2. 3. 아메리카 원주민 언어
아메리카 원주민 언어 중에는 과거 시제 표시가 전혀 없는 경우(특히 메소아메리카와 태평양 북서부에서 흔함)와, 아타바스칸어족과 몇몇 아마존 분지 언어에서 발견되는 것처럼 매우 복잡한 시제 표시와 수많은 전문적인 원격 구분을 가진 경우로 나뉜다. 이러한 시제 중 일부는 특별한 신화적 중요성과 용도를 가질 수 있다.[3]
북부 파이유트어와 같은 많은 아메리카 원주민 언어는 발화 시점과 일치하지 않을 수 있는 기준 시점과 관련된 시간을 의미하는 상대 시제를 항상 사용하기 때문에 유럽의 시제 개념과 대조를 이룬다.[3]
3. 2. 4. 오세아니아
대부분의 오세아니아어족 언어는 과거 시제를 가진다.[1]
3. 2. 5. 뉴기니
파푸아어족은 거의 항상 과거 시제에 거리 구분을 두는 반면, 호주 원주민 언어는 일반적으로 거리 구분이 없는 단일 과거 시제를 사용한다.
3. 2. 6. 크리올
크리올 언어는 시제 표지를 선택적으로 사용하는 경향이 있으며, 시제가 표시될 때는 불변의 동사 앞 표지가 사용된다.[5]
벨리즈 크리올어에서 과거 시제 표시는 선택 사항이며, ''yestudeh'' "어제"와 같은 의미적 시간 표시자가 있는 경우에는 거의 사용되지 않는다.
싱가포르 영어 크리올어(싱글리시)는 선택적으로 과거 시제를 표시하며, 불규칙 동사(예: ''go'' → ''went'')와 과거 시제 접미사 -''ed''를 위해 추가 음절이 필요한 ''accept''와 같은 규칙 동사에서 가장 흔하게 나타난다.
하와이 크리올 영어[6]는 선택적으로 과거 시제를 불변의 동사 앞 표지인 ''wen'' 또는 ''bin'' (특히 노년층 화자) 또는 haed|하에드hwc (특히 카우아이 섬에서)로 표시한다. (Ai wen si om|나는 그를 봤다hwc), Ai bin klin ap mai ples for da halade|나는 명절을 위해 내 장소를 청소했다hwc), De haed plei BYU laes wik|그들은 지난 주에 BYU와 경기했다hwc). 과거 습관 표지는 yustu|유스투hwc이다. (Yo mada yustu tink so|너의 어머니는 그렇게 생각하곤 했다hwc).
아이티 크레올어[7]는 동사 앞의 표지 ''te''를 사용하여 과거 시제를 나타낼 수 있다(''Li te vini'' "그는 (과거) 오다", "그가 왔다").
4. 한국어의 과거 시제
한국어의 동사는 단순 과거형(어미 -었/았-, 관형사형 어미 -ㄴ)과 회상 과거형(어미 -더-, 관형사형 어미 -던)으로 구별된다.[1] 형용사에는 이러한 구별이 없다. 회상형은 과거의 지속·습관·반복(비완료 과거)을 현재 시점에서 회상하는 의미가 있다.[1] 완료적인 과거를 회상적으로 표현하려면 과거 접사와 회상 관형사형을 겹쳐 사용한다.[1] 과거 접사를 겹쳐 사용한 형태는 대과거형이라고 불리지만, 일반적으로 과거 완료가 아니라 현재와는 다른 과거의 사실을 강조하기 위해 사용한다.[1] -었/았-은 역사적으로 -어/아- (용언 어간)에 '있다'가 접속된 것으로, 원래는 완료를 나타냈다.[1]
4. 1. 단순 과거
한국어 동사에는 단순 과거형(어미 '-었/았-', 관형사형 어미 '-ㄴ')과 회상 과거형(어미 '-더-', 관형사형 어미 '-던')의 구별이 있다. 형용사에는 이러한 구별이 없다. '-었/았-'은 역사적으로 '-어/아-' (용언 어간)에 '있다'가 결합된 것으로, 원래는 완료를 나타냈다.[1] 과거 접사를 겹쳐 사용한 형태는 대과거형이라고 불리지만, 일반적으로 과거 완료가 아니라 현재와는 다른 과거의 사실을 강조하기 위해 사용한다.[1]4. 2. 회상 과거
한국어에서는 동사에 대해 단순 과거형(어미 '-었/았-', 관형사형 어미 '-ㄴ')과 회상 과거형(어미 '-더-', 관형사형 어미 '-던')을 구별한다. 형용사에서는 이 구별이 없다. '-더-'는 과거의 지속·습관·반복(비완료 과거)을 현재 시점에서 회상하는 의미가 있다. 완료적인 과거를 회상적으로 표현하려면 과거 접사와 회상 관형사형을 겹쳐 사용한다.5. 일본어의 과거 시제
일본어에서 고어까지는 완료와 과거를 구별했으며, 과거 조동사로는 "けり(케리)"와 "き(키)"가, 불확실한 과거를 표현하기 위해 과거 추량의 "けむ(케무)"가 사용되었다. "けり(케리)"는 지금 생각하면 그랬다는 회상 과거를 표현한다. 반면 "き(키)"는 과거 시점에서 확실했던 것을 표현하며, 종종 자신의 경험에 의한 것임을 나타낸다. 이처럼 과거형을 증거성에 따라 구분하는 언어는 터키어 등 다른 언어에도 꽤 있다. 중세 이후에는 이러한 본래의 과거형은 쇠퇴하고, 완료의 "たり(타리)"에서 유래한 "た(타)"만 남았다. 다만 "けり(케리)"에서 유래하여 회상을 나타내는 종조사 "っけ(켁)"가 동일본 방언에 남아있다.
6. 중국어의 과거 시제
중국어에서는 완료를 나타내기 위해 시태 조동사 "了"를 동사 바로 뒤에 붙이지만, 이것이 반드시 과거를 나타내는 것은 아니며, 중국어에는 시제가 없다. 같은 "了"라도 어기 조동사(문말에 붙이는)의 경우에는 완료보다 그 결과로서의 현재 상태를 나타낸다.[1]
참조
[1]
서적
Tense
Cambridge Univ. Press
1985
[2]
서적
A Grammar of Chichewa
1937
[3]
서적
Aspect
1976
[4]
서적
Aspect
Cambridge Univ. Press
1976
[5]
서적
Introduction to Pidgins and Creoles
Cambridge Univ. Press
2000
[6]
서적
Pidgin Grammar
Bess Press
2003
[7]
서적
Creole Made Easy
Light Messages
2000
[8]
문서
[9]
문서
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com