볼리우드

3. 장르 및 관습

1970년대까지 힌디어 영화는 주제가 정체되어 있었고,^[60] 음악적인 멜로 영화가 주류를 이루었다.^[57] 살림-자베드(살림 칸과 자베드 악타르) 각본 콤비의 등장은 획기적인 전환점이 되어 업계에 활력을 불어넣었다.^[60] 그들은 1970년대 초반에 ''잔제르''(1973)와 ''디와르''(1975)와 같은 영화를 통해 거칠고 폭력적인 봄베이 지하세계 범죄 영화 장르를 개척했다.^[61][62] 살림-자베드는 메흐부브 칸의 ''어머니 인도''(1957)와 딜립 쿠마르의 ''군가 줌나''(1961)의 시골을 배경으로 한 주제를 현대적인 도시적 맥락으로 재해석하여 1970년대 인도의 사회경제적 및 사회정치적 분위기를 반영했고,^[60][63] 대중의 불만, 환멸,^[60] 그리고 전례 없는 빈민가의 성장^[66]을 반체제적 주제와 도시 빈곤, 부패, 범죄를 다룬 주제들로 표현했다.^[64][65] 아미타브 밧찬^[65]이 연기한 "분노에 찬 젊은이"는 ''군가 줌나''에서 딜립 쿠마르의 연기를 현대 도시적 맥락^[60][63]과 고통받는 도시 빈민의 모습으로 재해석했다.^[66]

1970년대 중반이 되자 로맨틱한 영화는 거칠고 폭력적인 범죄 영화와 갱스터(봄베이 지하세계)와 도적(다코잇)에 관한 액션 영화로 자리를 내주었다. 살림-자베드의 각본과 아미타브 밧찬의 연기는 ''잔제르''와 특히 ''군가 줌나''에서 영감을 얻은 범죄 영화 ''디와르''와 같은 영화를 통해 이러한 경향을 대중화시켰다.^[46] 이 영화는 "경찰과 실제 밀수업자 하지 마스탄을 모델로 한 그의 형제인 갱단 두목"(밧찬)을 대립시켰다; 대니 보일에 따르면, ''디와르''는 "인도 영화에 절대적으로 중요한 작품"이었다.^[117]

"볼리우드"라는 이름은 1970년대에 만들어졌는데,^[15][16] 당시 상업적인 힌디어 영화의 관습이 정의되었다.^[69] 이것의 핵심은 여러 장르(액션, 코미디, 멜로, 드라마, 멜로드라마, 그리고 뮤지컬)를 결합한 마살라 영화였다. 마살라 영화는 1970년대 초반 나시르 후세인 감독^[70]과 살림-자베드 각본 콤비^[69]가 개척하여 볼리우드-블록버스터 형식을 개척했다.^[69] 후세인이 감독하고 살림-자베드가 각본을 쓴 ''야돈 키 바라트''(1973)은 최초의 마살라 영화이자 전형적인 "볼리우드" 영화로 여겨진다.^[69][71] 살림-자베드는 1970년대와 1980년대에 더욱 성공적인 마살라 영화를 제작했다.^[69] 이 장르의 대표적인 작품은 만모한 데사이 감독, 카데르 칸 각본의 ''아마르 악바르 앤서니''(1977)이다.^[71][72]

마살라 영화와 폭력 범죄 영화 두 장르 모두 살림-자베드가 각본을 쓰고 아미타브 밧찬이 주연한 블록버스터 ''숄레이''(1975)에 나타나 있다. 이 영화는 ''어머니 인도''와 ''군가 줌나''의 도적 영화 관습과 스파게티 웨스턴을 결합하여 1970년대에 유행했던 도적 웨스턴(커리 웨스턴으로도 알려짐)을 탄생시켰다.^[45]

모티 고쿨싱과 위말 디사나야케는 인도 대중 영화의 형성에 영향을 미친 6가지 주요 요인을 제시한다.^[94]

• 고대 인도 서사시의 가지치기 구조, 예를 들어 ''마하바라타''와 ''라마야나''와 같이 인도 대중 영화는 종종 여러 개의 하위 줄거리로 갈라지는 플롯을 가지고 있다.
• 고대 산스크리트 희곡은 그 세련된 성격과 음악, 무용, 그리고 몸짓이 "무용과 마임을 극적 경험의 중심으로 하는 활기찬 예술적 단위를 창출"하는 장관에 대한 강조가 특징이다. 드몽포르 대학교의 매튜 존스는 산스크리트어의 개념인 ''라사'', 즉 "배우의 연기로 인해 관객이 느끼는 감정"이 볼리우드 영화에 매우 중요하다고 지적한다.^[95]
• 10세기경 산스크리트 극장의 쇠퇴와 함께 인기를 얻은 전통적인 민속극이다. 지역 전통에는 벵골의 야트라, 우타르프라데시의 람릴라, 타밀나두의 테루쿠투가 포함된다.
• 파르시 극장은 "현실과 환상, 음악과 무용, 서사와 장관, 소박한 대사와 무대 연출의 독창성을 융합하여 멜로드라마의 극적 담론으로 통합했다. 파르시 연극에는 조잡한 유머, 아름다운 노래와 음악, 선정성, 눈부신 무대 기술이 담겨 있었다."
• 1920년대부터 1950년대까지 뮤지컬이 인기를 끌었던 할리우드이다.
• 1990년대 이후로 점점 더 영향력이 커지고 있는 서구 뮤지컬 텔레비전(특히 MTV)이다. 그 속도, 카메라 각도, 무용 시퀀스, 음악은 2000년대 인도 영화에서 볼 수 있다. 이러한 접근 방식의 초기 사례로는 마니 랏남의 ''봄베이''(1995)가 있다.

4. 등장인물 및 제작진

볼리우드는 다양한 등장인물과 제작진의 노력으로 발전해왔다. 1940년대 후반부터 1960년대 초반은 힌디어 영화의 황금기로 불리며, 이 시기에는 뛰어난 작품들이 많이 제작되었다.^[37][38][39]
감독 및 작가

배우

기타 제작진

• 영화 대본 작가와 작사가: 종종 다른 사람이 썼으며, 초기에는 힌두스탄어로 작성되었다.
• 음악 감독: 특정 작사가와 함께 팀으로 작업하는 경우가 많았다.
• 분장사: 1955년부터 2014년까지 여성 분장사의 회원 자격이 금지되었으나, 인도 대법원의 판결로 금지가 해제되었다.^[145] 2015년, 차루 쿠라나(Charu Khurana)가 영화 의상 분장 및 헤어 드레서 협회에 등록된 최초의 여성이 되었다.^[146]

5. 노래와 춤

힌디어 영화는 주로 뮤지컬이며, 매력적인 노래와 춤이 극본에 포함될 것으로 예상된다.^[130] 영화의 성공은 종종 이러한 뮤지컬 넘버의 질에 달려있다.^[131] 영화의 음악, 노래, 춤 부분은 일반적으로 먼저 제작되며, 종종 영화 자체보다 먼저 공개되어 관객을 늘린다.^[131]

인도 관객들은 돈 값어치를 기대하며, 좋은 영화는 일반적으로 ''파이사 바술''(직역하면 "돈 값")이라고 불린다.^[132] 노래, 춤, 삼각관계, 코미디, 스릴 넘치는 장면들이 3시간짜리 공연(중간 휴식 시간 포함)에 결합된다. 이러한 영화들을 힌디어로 향신료 혼합물을 뜻하는 단어를 따서 ''마살라 영화''라고 부른다.

6. 재정

볼리우드 영화는 수백만 달러가 투입되는 대작으로, 가장 비싼 작품의 제작비는 최대 10억인도 루피 (약 2000만달러)에 달한다. 공상과학 영화 라원은 13.5억인도 루피(약 2700만달러)의 예산으로 제작되어 역대 가장 비싼 볼리우드 영화가 되었다.^[158] 1990년대 중후반까지는 세트, 의상, 특수 효과 및 촬영이 세계적인 수준에는 못 미쳤지만, 몇몇 주목할 만한 예외도 있었다. 서구 영화와 텔레비전이 인도에서 더욱 널리 배급되면서, 볼리우드 영화는 같은 제작 수준(특히 액션과 특수 효과 면에서)에 도달해야 한다는 압력이 증가하고 있다. 크리쉬(2006)와 같은 최근 볼리우드 영화는 홍콩 출신의 액션 안무가 토니 청과 같은 국제적인 기술자들을 고용했다. 전문적인 액션과 특수 효과의 접근성이 높아지고 영화 예산이 증가함에 따라 액션과 공상과학 영화가 증가하고 있다.

해외 장면은 흥행에 매력적이기 때문에 뭄바이 영화 제작진은 오스트레일리아, 캐나다, 뉴질랜드, 영국, 미국, 유럽 등지에서 촬영하고 있다. 인도 제작자들은 라가안과 데브다스와 같이 인도에서 촬영된 대작 영화에 대한 자금을 확보하기도 했다.

볼리우드 영화의 자금 조달은 종종 사설 배급사와 몇몇 대형 스튜디오에서 이루어진다. 인도 은행 및 금융 기관은 영화 스튜디오에 대한 대출이 금지되었었지만, 이 금지는 해제되었다.^[159] 재정은 규제되지 않으며, 몇몇 저명한 영화 관계자들에게 영향을 미치는 것으로 알려진 뭄바이 지하 세계와 같은 불법적인 출처에서 자금이 유입되기도 한다. 뭄바이 조직 범죄의 청부 살인범들은 2000년 1월 영화 감독이자 스타 흐리틱 로샨의 아버지 라케시 로샨을 총으로 쏘았다. 2001년 중앙수사국은 초리 초리 춥케 춥케의 모든 필름을 압수했는데, 이 영화가 뭄바이 지하 세계 구성원들로부터 자금을 지원받은 것으로 밝혀졌기 때문이다.^[160]

볼리우드가 직면한 또 다른 문제는 영화의 광범위한 저작권 침해이다. 영화가 극장에서 개봉되기 전에 불법 DVD 복제본이 종종 유통된다. 최신 영화 제목의 불법 DVD, VCD 및 VHS 복제본 제작은 남부 및 동남아시아 일부 지역에서 확립된 소규모 산업이다. 인도 상공회의소 연합회(FICCI)는 볼리우드 산업이 무허가 홈 비디오 및 DVD로 인해 매년 1억 달러의 손실을 보고 있다고 추산한다. 국내 시장 외에도 이러한 복제본에 대한 수요는 인도계 이민자들 사이에서 크다. 파키스탄 정부가 볼리우드 영화의 판매, 배포 및 방송을 금지했기 때문에 파키스탄 사람들은 불법 복제본을 통해서만 볼리우드 영화를 볼 수 있다. 인도와 남아시아 다른 지역의 소규모 케이블 TV 회사들이 보상 없이 영화를 자주 방송한다. 미국과 영국의 인도계 이민자들이 운영하는 작은 편의점에서는 출처가 불분명한 테이프와 DVD를 정기적으로 판매하고 있으며, 소비자 복제가 문제를 더욱 악화시키고 있다. 인터넷에서 불법 복제 영화를 쉽게 이용할 수 있는 것도 산업 손실에 기여한다.

위성 TV, 텔레비전 및 수입 외국 영화가 인도 국내 엔터테인먼트 시장에 진출하고 있다. 과거에는 대부분의 볼리우드 영화가 수익을 낼 수 있었지만, 이제는 그렇지 않은 영화가 더 많다. 그러나 대부분의 볼리우드 제작자들은 부수적인 권리 판매를 포함한 여러 수익원에서 투자금을 회수하며 수익을 올린다. 볼리우드가 서서히 주목받고 있는 영국, 캐나다, 미국과 같은 서구 국가의 극장에서 수익이 증가하고 있다. 더 많은 인도인들이 이들 국가로 이주함에 따라 고급 인도 영화에 대한 시장이 성장하고 있다. 2002년 볼리우드는 36억 장의 티켓을 판매했고 (극장 티켓, DVD 및 텔레비전을 포함한) 총 수익은 13억달러였으며, 할리우드 영화는 26억 장의 티켓을 판매했고 총 수익은 510억달러였다.

7. 광고

볼리우드 홍보 담당자들은 인터넷을 광고 매체로 활용한다. 대부분의 대규모 예산 영화는 웹사이트를 통해 관객들이 예고편, 스틸컷, 그리고 스토리, 배우, 제작진에 대한 정보를 볼 수 있도록 한다.^[166] 발리우드는 다른 제품을 광고하는 데에도 사용된다. 할리우드에서 사용되는 PPL(간접광고)은 발리우드에서도 흔하다.^[167] 영화 개봉 전에 영화 음악이나 뮤직비디오를 공개하는 것은 광고의 한 형태로 간주될 수 있다. 인기 있는 곡은 관객을 유치하는 데 도움이 된다고 여겨진다.^[165]

많은 인도 예술가들이 손으로 영화 광고판과 포스터를 그렸다. M. F. 후세인은 경력 초기에 영화 포스터를 그렸는데, 인력을 사용하는 것이 인쇄 및 홍보 자료 배포보다 저렴했기 때문이다.^[161] 인도 주요 도시의 대부분의 크고 흔한 광고판은 이제 컴퓨터로 인쇄된 비닐을 사용하여 제작된다. 한때 일시적인 것으로 여겨졌던 오래된 손으로 그린 포스터는 수집가들이 찾는 민속 예술이 되었다.^{[161][162][163][164]}

8. 국제 촬영

힌디어 영화는 인도의 중요한 소프트 파워 형태이며, 작가 루파 스와미나탄은 "볼리우드 영화는 새로운 인도의 가장 강력한 세계적 문화 대사 중 하나"라고 언급했다.^[110][112] 볼리우드의 인도 세계적 영향력 확장에 대한 역할은 할리우드가 미국의 영향력에 미친 역할과 비교할 만하다.^[107]

2000년대에 힌디어 영화는 서구 세계의 뮤지컬 영화에 영향을 미치기 시작했고 미국 뮤지컬 영화의 부흥에 중요한 역할을 했다. 바즈 루어만은 자신의 뮤지컬 영화인 "물랑 루즈!"(2001)이 볼리우드 뮤지컬에서 영감을 받았다고 말했다.^[115] "물랑 루즈!"의 성공은 "시카고", "렌트" 등 서구 뮤지컬 영화의 르네상스를 시작했다.^[116]

대니 보일의 "슬럼독 밀리어네어"(2008)는 4개의 골든 글로브와 8개의 아카데미상을 수상했는데, 힌디어 상업 영화에 대한 오마주로 여겨진다.^[119]

크로노스 콰르텟은 2005년 앨범 "유브 스톨런 마이 하트: 송스 프롬 R.D. 버먼스 볼리우드"를 위해 아샤 보슬레가 부른 여러 R. D. 버먼 작품을 재녹음했는데, 이 앨범은 2006년 그래미 어워드에서 최고의 현대 월드 뮤직 앨범으로 노미네이트되었다.

볼리우드 영화는 스위스, 런던, 파리, 뉴욕 등 해외 로케이션을 점점 더 많이 사용하고 있다. 샤쿤탈라 라오는 "미디어는 세계 경제와 인도의 변화하는 관계를 묘사할 수 있지만, 역동적인 혼합의 순간에도 그 '인도적 특성'을 유지해야 한다"고 말한다.^[148]

9. 시상식

필름페어상은 인도에서 힌디어 영화에 수여되는 가장 저명한 상 중 하나이다.^[169] 인도의 영화 전문 잡지 ''필름페어''는 1954년에 이 상을 제정했다(1953년 최고 영화를 기념). 처음에는 잡지 편집자의 이름을 따 클레어 상(Clare Awards)으로 알려졌다. 미국 영화 예술 과학 아카데미의 여론 조사 기반 공적 평가 방식을 본떠 개인이 각 부문에 투표할 수 있다. 1956년에는 이중 투표 시스템이 개발되었다.^[170]

인도 국립 영화상도 1954년에 제정되었다. 인도 정부는 1973년부터 영화제 감독국(DFF)을 통해 이 상을 후원하고 있다. DFF는 볼리우드 영화, 다른 지역 영화 산업의 영화, 독립/예술 영화를 상영한다. 시상식은 매년 인도 대통령이 주재하는 가운데 열린다. 대중과 전문가 위원회가 선정하는 필름페어상과 달리, 국립 영화상은 정부 패널이 결정한다.^[171]

인도 힌디어 영화를 위한 다른 시상식으로는 1995년에 시작된 스크린 어워즈와 2003년에 시작된 스타더스트 어워즈가 있다. 국제 인도 영화 아카데미상(2000년 시작)과 지 시네 어워즈(1998년 시작)는 매년 다른 국가에서 해외에서 개최된다.

10. 국제 시장

볼리우드는 인도의 소프트 파워의 중요한 형태로, 인도의 영향력을 증대시키고 해외에서 인도에 대한 인식을 변화시켰다.^[109][110] 특히 독일에서는 볼리우드와 IT 산업이 인도에 대한 세계적 인식을 변화시키는데 기여했다.^[111] 작가 루파 스와미나탄은 "볼리우드 영화는 새로운 인도의 가장 강력한 세계적 문화 대사 중 하나"라고 평가했다.^[110][112] 볼리우드의 역할은 할리우드가 미국의 영향력에 미친 역할과 비교되기도 한다.^[107]

2000년대에 볼리우드는 서구 뮤지컬 영화에 영향을 미치기 시작했고, 미국 뮤지컬 영화 부흥에 중요한 역할을 했다. 바즈 루어만 감독은 자신의 영화 "물랑 루즈!"(2001)가 볼리우드 뮤지컬에서 영감을 받았다고 밝혔으며,^[115] 이 영화는 "차이나 게이트"의 노래와 함께 볼리우드 스타일의 댄스 장면을 포함했다. "물랑 루즈!"의 성공은 "시카고", "렌트", "드림걸즈"와 같은 서구 뮤지컬 영화의 르네상스를 이끌었다.^[116]

인도 영화 음악은 전 세계 대중음악에도 영향을 미쳤다. 테크노팝 선구자인 호소노 하루오미와 사카모토 류이치는 1978년 전자 음악과 볼리우드에서 영감을 받은 인도 음악의 실험적인 퓨전을 기반으로 한 전자 음악 앨범 "코친 문"을 제작했다.^[125] 트루스 허츠의 2002년 노래 "어딕티브"는 라타 만게시카르의 노래에서 영향을 받았다.^[126] 블랙 아이드 피스의 2005년 노래 "돈트 펑크 위드 마이 하트"는 1970년대 볼리우드 노래 두 곡에서 영감을 받았다.^[127] 크로노스 콰르텟은 2005년 앨범 "유브 스톨런 마이 하트: 송스 프롬 R.D. 버먼스 볼리우드"를 위해 아샤 보슬레가 부른 여러 R. D. 버먼 작품을 재녹음했고, A. R. 라만이 작곡한 "필미" 음악은 여러 음악가들이 샘플링했다.^[129]

인도 영화는 나이지리아와 세네갈에서 이집트와 러시아까지 이르는 인도계 이민자들은 물론, 여러 세대의 비인도인들에게도 인기를 얻었다.^[245] 소비에트 연방, 중동, 동남아시아,^[172] 중국 등지로 진출했으며, 20세기 후반에는 서구 관객과 제작자들에게도 알려지기 시작했다.^[90][173] 볼리우드를 포함한 인도 영화 산업은 작품 수와 관객 수를 기준으로 전 세계에서 가장 큰 규모를 자랑한다. 인도 영화는 남아시아, 중동, 아프리카 일부, 동남아시아 일부, 전 세계 해외 인도인 사회에서 인기 있는 문화로 자리 잡았다. 특히 영국, 캐나다, 오스트레일리아, 미국 등 인도 출신 이민자가 많은 국가에서 인기가 높다.

10. 1. 아시아-태평양

아프가니스탄에서도 발리우드 영화가 인기를 끌고 있으며, 샤룩 칸, 마두리 딕싯 등 여러 배우들이 사랑받고 있다.^[181]

동남아시아, 특히 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르 등 해양 동남아시아 국가에서도 발리우드 영화가 인기를 얻고 있다.^[184] 1990년대 후반부터 샤룩 칸 주연의 영화들이 큰 성공을 거두면서 인도네시아에서 발리우드의 인기가 다시 높아졌다.^[185]

동아시아에서는 일본, 중국, 대한민국에서 일부 볼리우드 영화가 호평을 받았다. 특히 아미르 칸 주연의 《세 얼간이》는 일본과 대한민국에서 큰 성공을 거두었다. 중국에서는 1940~50년대 인도 영화가 인기를 얻었으며, 최근에는 아미르 칸의 영화들이 큰 성공을 거두고 있다. 《당갈》은 중국에서 큰 흥행을 기록하며 비영어권 영화 중 최고 매출을 올리기도 했다.

오세아니아에서는 피지, 오스트레일리아, 뉴질랜드에서 발리우드 영화가 인기를 얻고 있다.^[213] 특히 오스트레일리아는 남아시아계 인구가 많고, 인도 영화 제작자들이 선호하는 촬영 장소로도 각광받고 있다.^[213]

10. 1. 1. 남아시아

볼리우드 영화는 힌디어가 널리 이해되는 방글라데시, 네팔, 파키스탄 등지에서 인기가 많다. 많은 파키스탄 사람들은 우르두어와 언어적으로 유사하기 때문에 힌디어를 이해한다.^[175] 파키스탄은 1965년에 발리우드 영화 수입을 금지했지만,^[176] 무허가 DVD^[176] 거래와 불법 케이블 방송으로 인해 인기는 계속되었다. 2006년에 컬러로 재개봉된 ''무갈-에-아잠(Mughal-e-Azam)''과 ''타지마할(Taj Mahal)''은 금지 예외였다. 2008년 초 파키스탄 정부는 16편의 영화 수입을 허가했으며,^[177] 2009년과 2010년에 더 많은 완화 조치가 이어졌다. 파키스탄의 소규모 영화 산업 대표와 민족주의자들의 반대에도 불구하고,^[178] 수년간 저조한 수입을 기록한 후 이익을 내고 있는 영화관 주인들은 발리우드 영화를 환영하고 있다.^[178] 파키스탄에서 가장 인기 있는 배우는 발리우드 3대 칸, 즉 살만, 샤룩, 아미르이다. 가장 인기 있는 여배우는 마두리 딕싯(Madhuri Dixit)이다.^[179] 1990년대 인도-파키스탄 크리켓 경기 중 파키스탄 팬들은 "''마두리 데도, 카슈미르 렐로!''"("마두리를 달라, 카슈미르를 가져가라!")라고 외쳤다.^[180]

네팔에서 발리우드 영화는 네팔 영화보다 수익이 더 많으며, 살만 칸, 악샤이 쿠마르(Akshay Kumar), 샤룩 칸은 네팔에서 인기가 있다.

인도 아대륙과의 근접성과 특히 음악에서의 문화적 유사성으로 인해 아프가니스탄에서도 발리우드 영화가 인기가 있다. 샤룩 칸, 아제이 데브건(Ajay Devgan), 써니 드올(Sunny Deol), 아이슈와리아 라이(Aishwarya Rai), 프리티 징타(Preity Zinta), 마두리 딕싯 등이 인기 배우들이다.^[181] ''다르마트마(Dharmatma)'', ''카불 익스프레스(Kabul Express)'', ''쿠다 가와(Khuda Gawah)'', ''탈레반으로부터의 탈출(Escape From Taliban)'' 등 아프가니스탄을 다룬 영화를 포함해 여러 편의 발리우드 영화가 아프가니스탄에서 촬영되었다.^[182][183]

볼리우드(힌디어·우르두어 또는 힌두스탄어)와 다른 지역의 영화 산업(타밀어, 마라티어, 벵골어, 텔루구어, 말라얄람어, 칸나다어) 등을 합치면 인도 영화 산업은 작품 수와 관객 수를 기준으로 전 세계에서 가장 큰 규모를 자랑한다. 인도 영화는 인도뿐만 아니라 다른 남아시아 국가들, 중동, 아프리카 일부, 동남아시아 일부, 전 세계 해외 인도인 사회에서도 인기 있는 문화가 되고 있다.

10. 1. 2. 동남아시아

발리우드 영화는 동남아시아, 특히 해양 동남아시아에서 인기가 많다. 3대 칸(The three Khans)은 말레이 세계를 포함한 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르에서 매우 인기가 있다. 이 영화들은 태국에서도 상당한 인기를 얻고 있다.^[184]

인도는 인도네시아와 문화적 유대를 맺고 있으며, 발리우드 영화는 1945년 제2차 세계 대전이 끝날 무렵 인도네시아에 소개되었다. 아미타브 밧찬과 살림-자베드의 "분노한 청년" 영화는 1970년대와 1980년대에 인기가 있었지만, 발리우드의 인기는 1980년대와 1990년대에 점차 감소하기 시작했다. 2001년 샤룩 칸의 ''쿨 쿨 호타 하이''(1998)가 개봉되면서 인도네시아에서 부활을 경험했는데, 이 영화는 인도네시아에서 ''타이타닉''(1997)보다 더 큰 흥행 성공을 거두었다. 그 이후로 발리우드는 인도네시아에서 강력한 입지를 확보해 왔는데, 특히 샤룩 칸의 영화인 ''모하바테인''(2000), ''카비 쿠시 카비 감...''(2001), ''칼 호 나 호'', ''찰테 찰테'' 및 ''코이… 밀 가야''(모두 2003년), 그리고 ''비르자라''(2004) 등이 있다.^[185]

10. 1. 3. 동아시아

일본, 중국, 대한민국에서 일부 볼리우드 영화가 널리 호평받았다. 메흐부브 칸의 『안(Aan)』(1952년)과 아지즈 미르자의 『라주 반 가야 젠틀맨(Raju Ban Gaya Gentleman)』(1992년) 등 여러 힌디어 영화가 일본에서 상업적으로 성공했다.^[186] 1997년 개봉한 『라주 반 가야 젠틀맨』은 이후 2년간 인도 영화 붐을 일으켰고,^[186] 『딜 세...(Dil Se..)』(1998년)도 이 붐의 수혜를 입었다.^[187] 아미르 칸 주연의 『3 이디엇츠』(2009년)는 일본에서 최고 매출을 기록한 힌디어 영화이며,^[188] 일본 아카데미상 후보에도 올랐다.^[189] 이 영화는 대한민국에서도 비평적, 상업적으로 성공했다.^[190]

1940년대와 1950년대에 『콧니스 박사의 불멸의 이야기(Dr. Kotnis Ki Amar Kahani)』, 『아와라(Awara)』, 『2비가 자민(Do Bigha Zamin)』이 중국에서 성공을 거두었고, 여전히 원래 관객들에게 인기가 있다. 1970년대와 1980년대에는 타히르 후세인의 『카라반(Caravan)』, 『누리(Noorie)』, 『디스코 댄서(Disco Dancer)』 등 일부 인도 영화만이 중국에서 상업적으로 성공했다.^[191] 라지 카푸르, 나르기스,^[209] 미툰 차크라보르티는 중국에서 인기 있는 인도 영화 배우이다.^[191] 1980년대에 중국에서 힌디어 영화의 인기는 크게 감소했다.^[192] 최근에는 아미르 칸의 영화들이 성공을 거두었고,^[191][193] 『라간(Lagaan)』은 2011년 중국에서 전국적으로 개봉된 최초의 인도 영화였다.^[192][194] 중국 영화감독 허평은 『라간』(특히 사운드트랙)에 감명을 받아 작곡가 A. R. 라흐만을 고용하여 자신의 영화 『천지영웅(Warriors of Heaven and Earth)』(2003년)의 음악을 맡겼다.^[195]

『3 이디엇츠』가 중국에서 개봉했을 당시, 중국은 (만연했던 불법 DVD 유통으로 인해) 세계에서 15번째로 큰 영화 시장이었다. 그러나 불법 시장은 중국 관객들에게 영화를 소개했고, 『3 이디엇츠』는 컬트적인 인기를 얻었다. 더우반 영화 평론 사이트에 따르면, 『3 이디엇츠』는 중국에서 역대 12번째로 인기 있는 영화이며, 중국 영화 중에서는 『패왕별희』만이 더 높은 순위를 기록했다. 그 결과 아미르 칸은 많은 중국 팬을 확보하게 되었다.^[193] 『3 이디엇츠』 이후, 칸의 다른 여러 영화(2007년의 타레 자민 파르와 2008년의 가지니 포함)도 컬트적인 인기를 얻었다.^[196] 2013년까지 중국은 (미국 다음으로) 세계에서 두 번째로 큰 영화 시장이 되었고, 이는 칸의 『둠 3(Dhoom 3)』(2013년), 『PK』(2014년), 『당갈』(2016년)의 흥행 성공으로 이어졌다.^[193] 『당갈』은 중국에서 16번째로 높은 매출을 기록한 영화이며,^[197] 세계에서 5번째로 높은 매출을 기록한 비영어권 영화이고,^[198] 어떤 시장에서든 최고 매출을 기록한 비영어권 외국 영화이다.^{[199][200][201]} 타레 자민 파르, 『3 이디엇츠』, 『당갈』을 포함한 칸의 여러 영화는 더우반에서 높은 평점을 받고 있다.^[202][203] 그의 다음 영화인 『시크릿 슈퍼스타(Secret Superstar)』(2017년)는 『당갈』의 인도 영화 최고 오프닝 주말 기록을 깨고 칸의 지위를^[204] "중국 흥행의 제왕"으로 굳혔다.^[205] 『시크릿 슈퍼스타』는 2018년 현재 중국에서 가장 높은 매출을 기록한 외국 영화였다.^[206] 칸은 중국에서 유명인사가 되었고,^[207] 그의 성공은 정치적 긴장에도 불구하고 인도의 소프트 파워^[208]로 중국-인도 관계를 개선하는 것으로 여겨진다.^[209][204] 중국 시장에서 볼리우드가 할리우드와 경쟁하는 가운데,^[210] 칸 영화의 성공은 인도 영화 수입에 대한 중국 배급사의 가격을 인상시켰다.^[211] 살만 칸의 『바자랑기 바이잔(Bajrangi Bhaijaan)』과 이르판 칸의 『힌디 미디엄(Hindi Medium)』도 2018년 초 중국에서 히트를 쳤다.^[212]

10. 1. 4. 오세아니아

볼리우드는 뉴기니와 같은 일부 태평양 섬에서는 성공적이지 못했지만, 인도계 주민이 많은 피지, 오스트레일리아, 뉴질랜드에서는 할리우드에 이어 두 번째로 인기가 많다.^[213] 오스트레일리아에는 많은 남아시아계 디아스포라가 있으며, 볼리우드는 비(非)아시아계 오스트레일리아인들에게도 인기가 있다.^[213] 1997년 이후로 오스트레일리아는 점점 더 많은 볼리우드 영화의 배경이 되고 있다.^[213] 오스트레일리아의 다양한 장소와 풍경에 매료된 인도 영화 제작자들은 처음에는 노래와 춤 장면을 위한 배경으로 오스트레일리아를 사용했지만,^[213] 현재는 오스트레일리아의 장소가 볼리우드 영화의 줄거리에 등장한다.^[213] 오스트레일리아에서 촬영된 힌디어 영화는 보통 오스트레일리아 문화를 반영한다. 야시 라지 필름(Yash Raj Films)의 영화 《살람 나마스테(Salaam Namaste, 2005)는 오스트레일리아에서 전적으로 촬영된 최초의 인도 영화로, 2005년 오스트레일리아에서 가장 성공적인 볼리우드 영화였다.^[214] 이후 《헤이 베이비(Heyy Babyy, 2007), 《착 데! 인디아(Chak De! India, 2007), 《싱 이즈 킹(Singh Is Kinng, 2008)》 등이 흥행에 성공했다.^[213] 《살람 나마스테》 개봉 후 인도를 방문한 존 하워드(John Howard) 총리는 오스트레일리아에서의 인도 영화 제작을 장려하여 관광을 증진하고자 했으며, 스티브 워(Steve Waugh)를 인도 관광 홍보대사로 임명했다.^[215] 《살람 나마스테》를 비롯한 여러 볼리우드 영화에 출연한 오스트레일리아 배우 타니아 자에타(Tania Zaetta)는 볼리우드에서의 경력 확장을 열망했다.^[216]

10. 2. 동유럽 및 중앙아시아

볼리우드 영화는 구 소련(러시아, 동유럽, 중앙아시아)에서 큰 인기를 얻었으며, 러시아어로 더빙되어 상영되었다.^[217] 인도 영화는 소련에서 할리우드 영화보다,^[218][219] 때로는 소련 자국 영화보다도 더 많은 인기를 누렸다.^[220] 1949년 소련에서 개봉된 최초의 인도 영화는 1943년 벵골 대기근을 배경으로 한 크와자 아마드 아바스 감독의 《대지의 아이들》(Dharti Ke Lal, 1946)이었다.^[50] 이후 소련에서는 300편이 넘는 인도 영화가 상영되었는데,^[221] 대부분 볼리우드 영화였으며, 소련 자국 영화보다 평균 관객 수가 더 많았다.^[219][222] 5천만 명 이상의 관객을 동원한 인도 영화는 50편이었던 반면, 할리우드 영화는 41편이었다.^[223][224] 《방랑자》(Awaara, 1951), 《디스코 댄서》(Disco Dancer, 1982)와 같은 영화는 6천만 명 이상의 관객을 동원하며,^[225][226] 라지 카푸르, 나르기스,^[226] 리시 카푸르,^[227] 미툰 차크라보르티와 같은 배우들을 소련에 알렸다.^[228]

독립국가연합(CIS)에서 근무했던 아쇼크 샤르마 외교관에 따르면, CIS에서 볼리우드의 인기는 소련 시절로 거슬러 올라간다. 당시 소련에서는 할리우드 및 기타 서구 영화가 금지되어 있었고, 다른 저렴한 오락거리가 없었기 때문에 볼리우드 영화는 논란의 여지가 없고 비정치적인 것으로 여겨져 소련 시민들에게 저렴한 오락거리를 제공했다. 또한, 제2차 세계 대전의 여파에서 회복 중이던 소련과 마찬가지로, 분할의 재앙과 식민 통치로부터의 해방 투쟁에서 회복 중이던 인도의 영화는 어려움에 처한 대중에게 오락과 함께 희망을 주는 좋은 원천으로 여겨졌다. 양국 국민의 열망과 필요가 상당 부분 일치했으며, 이러한 영화는 러시아어로 더빙되어 소련 전역의 극장에서 상영되었다. 볼리우드 영화는 가족 가치를 강화했는데, 이는 소련 당국에서도 인기 있는 큰 요인이었다.^[229]

소련 영화 배급 시스템이 붕괴된 후, 할리우드가 러시아 영화 시장의 공백을 메우면서 볼리우드의 시장 점유율은 감소했다.^[217]

폴란드에서는 샤룩 칸이 많은 팬을 보유하고 있다. 2005년 《때로는 기쁘고 때로는 슬프고》(Kabhi Khushi Kabhie Gham..., 2001)가 개봉되면서 폴란드 관객들에게 소개되었고, 《내 마음속에》(Dil Se.., 1998), 《나는 여기 있다》(Main Hoon Na, 2004), 《굿바이》(Kabhi Alvida Naa Kehna, 2006) 등 다른 영화들도 흥행에 성공했다. 볼리우드 영화는 과거 폴란드 최대 일간지였던 《가제타 비보르차》(Gazeta Wyborcza)에서 자주 다루어졌다.^[230][231]

《스쿼드》(Squad, 2021)는 벨라루스에서 촬영된 최초의 인도 영화이다. 영화의 대부분은 민스크에 있는 벨라루스필름(Belarusfilm) 스튜디오에서 촬영되었다.^[232]

10. 3. 중동 및 북아프리카

힌디어 영화는 아랍 국가에서 인기를 얻었으며,^[233] 수입된 인도 영화는 개봉 시 아랍어 자막이 일반적으로 추가된다. 볼리우드는 2000년대 초부터 이스라엘에서 발전하여 케이블 텔레비전에서 인도 영화 전용 채널이 생겼다.^[234] MBC 볼리우드와 Zee Aflam은 힌디어 영화와 드라마를 방영한다.^[235]

이집트에서는 1970년대와 1980년대에 볼리우드 영화가 인기를 끌었다. 그러나 1987년 이집트 정부는 볼리우드 영화 상영을 소수의 영화로 제한했다.^[236][237] 아미타브 밧찬은 이집트에서 여전히 인기가 있으며,^[238] 이집트를 방문하는 인도 관광객들에게는 "아미타브 밧찬을 아십니까?"라는 질문을 받는다.^[179]

두바이 영화관에서는 볼리우드 영화가 정기적으로 상영되고 있으며, 터키에서도 볼리우드의 인기가 높아지고 있다. '바르피!'는 터키에서 극장 개봉 규모가 큰 첫 번째 힌디어 영화였다.^[239] 볼리우드는 중앙아시아(특히 우즈베키스탄^[240]과 타지키스탄^[241])에서도 시청자를 확보하고 있다.

10. 4. 남아메리카

볼리우드 영화는 남아메리카 대부분의 지역에서 큰 영향을 주지 못했지만, 그 문화와 춤은 인정받고 있다. 그러나 수리남과 가이아나에는 남아시아계 사람들이 많이 살고 있어 힌디어 영화가 인기가 있다.^[242] 2006년에는 영화 《둠 2》(Dhoom 2)가 리우데자네이루에서 촬영된 최초의 볼리우드 영화가 되었다.^[243] 2012년 1월, UTV 모션 픽처스는 페루에서 영화 《구자리시》(Guzaarish (film))를 시작으로 영화를 배급할 것이라고 발표했다.^[244]

10. 5. 아프리카

힌디어 영화는 원래 레바논 사업가들에 의해 아프리카 일부 지역에 배급되었다.^[245] 1950년대에는 힌디어 영화와 이집트 영화가 동아프리카에서 할리우드 영화보다 일반적으로 더 인기가 많았다. 1960년대까지 동아프리카는 인도 영화의 가장 큰 해외 수출 시장 중 하나였으며, 많은 인도 영화의 글로벌 수익의 약 20~50%를 차지했다.^[246]

어머니 인도(1957)는 개봉 후 수십 년 동안 나이지리아에서 계속 상영되었다. 인도 영화는 하우사족의 의복에 영향을 미쳤고, 노래는 하우사 가수들에 의해 리메이크되었으며, 이야기는 나이지리아 소설가들에게 영향을 주었다. 나이지리아 북부 지역의 택시와 버스에는 인도 영화와 배우들의 스티커가 장식되어 있으며, 인도 영화 포스터는 재봉점과 정비소 벽에 걸려 있다. 인도 영화가 해외 시장을 겨냥하는 유럽과 북미와 달리, 볼리우드 영화는 상당한 인도인 관객이 없음에도 불구하고 서아프리카에서 인기를 얻었다. 그럴 수 있었던 한 가지 설명은 문화적 유사성이다. 터번을 쓰는 모습, 시장의 동물들, 큰 짐을 지고 가는 짐꾼들, 전통적인 결혼식 축하 행사 등이다. 이슬람 문화권에서는 인도 영화가 여성에 대한 "존중"을 보여준다고 여겨졌다. 할리우드 영화는 "수치심이 없다"고 여겨졌다. 인도 영화에서 여성들은 옷을 단정하게 입고, 남성과 여성이 키스하는 장면은 거의 없으며, 노출이 없기 때문에 영화에 "문화"가 있다고 여겨졌고, 할리우드 영화에는 그런 것이 부족하다고 여겨졌다. 후자는 "사람들의 문제를 바탕으로 하지 않는다". 인도 영화는 사회주의적 가치와 수년간의 식민지배에서 벗어나고 있는 개발도상국의 현실을 바탕으로 한다. 인도 영화는 "서구화되지 않고" 새로운 청년 문화를 허용했다.^[245] 모리셔스에서 촬영된 첫 번째 인도 영화는 라제시 칸나가 주연한 소텐(1983)이었다.^[247]

남아프리카 공화국에서는 인도에서 수입된 영화가 흑인과 인도계 남아프리카인 관객들에 의해 시청되었다.^[253] 여러 볼리우드 인물들이 영화와 카메라 밖 프로젝트를 위해 아프리카를 여행했다. 파드마슈리 라루 프라사드 야다브(2005)는 남아프리카 공화국에서 촬영되었다.^[248] 딜 조 비 카헤...(2005) 역시 인도계 주민이 많은 모리셔스에서 거의 전적으로 촬영되었다.

그러나 볼리우드는 아프리카에서 인기가 줄어들고 있는 것으로 보인다. 새로운 볼리우드 영화는 더 성적으로 노골적이고 폭력적이다. 나이지리아 시청자들은 오래된 영화(1950년대와 1960년대)가 더 많은 문화를 가지고 있고 서구화되지 않았다고 지적했다.^[245] 인도가 열렬히 "탈식민화를 옹호하고… 인도의 정책은 아프리카 영토에서 인종 지배와 차별을 종식시키려는 그의 열정적인 사명감에 의해 전적으로 영향을 받았다"던 시대는 지나갔다.^[249] 서아프리카의 영화 산업인 노리우드의 등장도 성적으로 노골적인 인도 영화가 미국 영화와 더 비슷해짐에 따라 볼리우드 영화의 인기 하락에 기여했다.

키쇼어 쿠마르와 아미타브 바찬은 이집트와 소말리아에서 인기가 있었다.^[250] 에티오피아에서는 아디스아바바의 시네마 에티오피아와 같은 광장 극장에서 할리우드 영화와 함께 볼리우드 영화가 상영된다.^[251] 상업성이 덜한 볼리우드 영화는 북아프리카 다른 지역에서도 상영된다.^[252]

10. 6. 서유럽 및 북아메리카

2000년대에 힌디어 영화는 서구 세계의 뮤지컬 영화에 영향을 미치기 시작했고 미국 뮤지컬 영화의 부흥에 중요한 역할을 했다. 바즈 루어만은 자신의 뮤지컬 영화인 "물랑 루즈!"(2001)이 볼리우드 뮤지컬에서 영감을 받았다고 말했으며,^[115] 이 영화는 "차이나 게이트"의 노래와 함께 볼리우드 스타일의 댄스 장면을 포함했다. "물랑 루즈!"의 비평적 및 상업적 성공은 "시카고", "렌트", "드림걸즈"와 같은 서구 뮤지컬 영화의 르네상스를 시작했다.^[116]

인도 영화 작곡가 A. R. 라만은 앤드류 로이드 웨버의 "봄베이 드림스" 음악을 작곡했고, "험 아프케 하인 쿤"의 뮤지컬 버전이 런던 웨스트엔드에서 상연되었다. 스포츠 영화 "라간"(2001)은 외국어 영화상 아카데미상에 노미네이트되었고, 다른 두 편의 힌디어 영화(2002년 "데브다스"와 2006년 "랑 데 바산티")는 영국 아카데미 영화상 비영어권 영화상에 노미네이트되었다.

대니 보일의 "슬럼독 밀리어네어"(2008)는 4개의 골든 글로브와 8개의 아카데미상을 수상했는데, 주류 힌디어 영화에서 영감을 받았으며^[117][118] "힌디어 상업 영화에 대한 오마주"로 여겨진다.^[119] 또한 "디와르"(1975), "사탸"(1998), "컴퍼니"(2002), "블랙 프라이데이"(2007)와 같은 뭄바이 지하 세계 범죄 영화에서도 영감을 받았다.^[117] "디와르"는 홍콩 리메이크 작품인 "더 브라더스"(1979)^[120]가 있는데, 이 작품은 존 우의 국제적으로 찬사를 받은 작품인 "영웅본색"(1986)에 영감을 주었다.^[120][121] 후자는 홍콩 액션 영화의 영웅혈전 장르의 원형이었다.^[122][123]

서구권에서 개봉되어 주류의 관심을 받은 최초의 인도 영화는 메흐부브 칸(Mehboob Khan) 감독이 연출하고 딜립 쿠마르(Dilip Kumar)와 님미(Nimmi)가 주연한 ''아안(Aan)''(1952)이다. 이 영화는 17개 언어로 자막이 제작되어 영국, 미국, 프랑스를 포함한 28개국에서 개봉되었다.^[253] ''아안''은 영국 평론가들로부터 극찬을 받았고, ''타임스''는 할리우드 작품과 견줄 만하다고 평가했다.^[256] 메흐부브 칸의 후속 작품인 아카데미상 후보에 오른 ''어머니 인도(Mother India)''(1957)는 유럽, 러시아, 동구권, 프랑스령, 라틴 아메리카를 포함한 해외 시장에서 성공을 거두었다.^[257]

많은 발리우드 영화들이 영국에서 상업적으로 성공을 거두었다. 영국 박스오피스에서 가장 성공적인 인도 배우는 샤룩 칸(Shah Rukh Khan)으로, 그의 영국계 아시아인 커뮤니티 내 인기는 ''다르(Darr)''(1993), ''딜왈레 둘하니아 레 자이엔게(Dilwale Dulhaniya Le Jayenge)''(1995), ''쿠치 쿠치 호타 하이(Kuch Kuch Hota Hai)''(1998)과 같은 영화들을 통해 발리우드를 영국에 소개하는 데 중요한 역할을 했다.^[258] ''딜 세(Dil Se)''(1998)는 영국 박스오피스 톱 10에 진입한 최초의 인도 영화였다.^[258] ''딜왈레 둘하니아 레 자이엔게''와 ''카비 쿠시 카비 갬(Kabhi Khushi Kabhie Gham)''(2001)과 같은 여러 인도 영화들은 런던을 배경으로 제작되었다.

발리우드는 프랑스, 독일, 네덜란드,^[261] 스칸디나비아에서도 인정받고 있다. 발리우드 영화는 독일어로 더빙되어 독일의 RTL II 채널에서 정기적으로 방영된다.^[262] 독일은 영국 다음으로 인도 영화 시장이 큰 유럽 국가이다. 독일에서 가장 유명한 인도 배우는 샤룩 칸(Shah Rukh Khan)으로, ''돈 2(Don 2)''(2011)^[231] 와 ''옴 샨티 옴(Om Shanti Om)''(2007)^[111]과 같은 영화로 흥행 성공을 거두었다. 그는 독일, 특히 베를린에서 많은 팬층을 확보하고 있으며,^[179] (대중지 ''디 타게스차이퉁(Die Tageszeitung)''은 그의 인기를 교황과 비교했다.)^[111]

발리우드는 캐나다와 미국, 특히 토론토, 시카고, 뉴욕시와 같은 대도시의 남아시아계 커뮤니티에서 수익 성장을 경험했다.^[90] 인도 최대의 제작 및 배급사 중 하나인 야쉬 라지 필름스(Yash Raj Films)는 2005년 9월 미국에서 발리우드 영화가 극장 상영, 비디오 판매, 영화 사운드트랙 판매를 통해 연간 약 1억달러를 벌어들였다고 보고했다.^[90] 인도 영화는 다른 비영어권 국가의 영화보다 미국에서 더 많은 돈을 벌고 있다.^[90] 1990년대 중반 이후 여러 인도 영화들이 뉴욕, 로스앤젤레스, 밴쿠버 또는 토론토에서 대부분(또는 전부) 촬영되었다.

11. 표절

힌디어 영화계 일부 작가와 음악가들은 제작 일정이 빡빡하고 예산이 적다는 이유로 표절을 하는 경우가 많았다.^[263] 다른 인도 영화 산업(텔루구 영화, 타밀 영화, 말라얄람 영화 등)이나 외국 영화(할리우드 및 기타 아시아 영화 포함)에서 아이디어, 줄거리, 곡 등을 베끼는 경우가 많았다.^[264]

1990년대 이전에는 인도의 저작권 집행이 느슨했고, 공식 계약을 체결하는 배우나 감독이 거의 없었기 때문에 표절이 처벌 없이 일어났다.^[265] 힌디어 영화 산업은 북반구에서 널리 알려지지 않았기 때문에 원작자들은 자신의 작품이 복제되었다는 사실을 몰랐고, 많은 인도인들은 외국 영화와 음악에 익숙하지 않아 관객들이 표절을 알아채지 못했을 수도 있다.^[264]

인도의 저작권 집행은 여전히 느슨하지만, 발리우드와 다른 영화 산업들은 서로를 더 잘 알게 되었고 인도 관객들은 외국 영화와 음악에 더 익숙해졌다. 인도 EU 영화 이니셔티브와 같은 단체들은 인도와 유럽 연합의 영화 제작자와 업계 전문가들 사이에 공동체를 조성하고자 한다.^[264]

발리우드에서 표절에 대한 일반적인 변명은 제작자들이 인도적 맥락에서 인기 있는 할리우드 영화를 리메이크하려는 것이라는 점이다. 각본가들은 독창적인 각본을 제작하지만, 영화의 성공 여부가 불확실하여 많은 각본이 거부된다.^[264] 저임금 각본가들은 창의력 부족으로 비판받기도 했다.^[266] 일부 영화 제작자들은 발리우드의 표절을 서구 문화(특히 미국)가 인도 문화에 침투하는 세계화의 필수적인 부분으로 보기도 한다.^[266]

'''라즈(2002)''' ('''왓 라이즈 비니스''' 리메이크)와 '''카수르''' ('''재기드 에지''' 리메이크)의 감독인 빅람 바트는 미국 문화의 영향과 발리우드가 흥행작을 제작하려는 열망에 대해 "재정적으로, 특정 작품이 이미 흥행에 성공했다는 것을 알면 더 안전할 것이다. 복제는 인도 전역에 만연해 있다. 우리의 TV 프로그램은 미국 프로그램을 각색한 것이다. 우리는 그들의 영화, 자동차, 비행기, 다이어트 콜라, 그리고 태도까지 원한다. 미국식 생활 방식이 우리 문화에 스며들고 있다."라고 말했다.^[266] 마헤시 바트에 따르면, "출처를 숨기면 천재다. 창조적인 영역에는 독창성이라는 것이 없다."라고 말했다.^[266]

느린 법적 절차 때문에 영화 저작권 침해 사건이 법정에 회부된 경우는 거의 없지만,^[264] '''파트너(2007)'''(2007)와 '''진다(2005)'''의 제작자들은 원작 영화 '''히치'''와 '''올드보이(2003)'''의 소유주와 배급사의 표적이 되었다.^[267][268] 미국 스튜디오인 20세기 폭스는 뭄바이에 본사를 둔 B. R. 필름스를 상대로 '''반다 예 빈다스 하이'''가 '''마이 커즌 비니'''의 불법적인 리메이크라고 주장하며 고소했다. B. R. 필름스는 결국 약 20만달러에 합의하여 영화 개봉의 길을 열었다.^[269] 일부 스튜디오는 저작권법을 준수하는데, 2008년 오리온 픽처스는 할리우드 영화 '''웨딩 크래셔스'''의 리메이크 권리를 확보했다.^[270]

파키스탄의 카왈리 음악가 누스라트 파테 알리 칸은 1990년대 볼리우드에서 활동하는 많은 인도 음악가들에게 영감을 주었다. 그러나 인도 음악 감독들이 칸의 음악을 표절하여 히트 필미(filmi) 노래를 제작한 사례가 많았다.^[271][272] 비주 샤가 제작한 영화 ''모흐라(Mohra)''(1994)의 히트곡 "Tu Cheez Badi Hai Mast Mast"는 칸의 유명한 카왈리 노래 "담 마스트 칼란다르"를 표절했고,^[271] 영화 ''야라나(Yaarana)''(1995)에 사용된 "Mera Piya Ghar Aya", 영화 ''주다이(Judaai)''(1997)의 "Sanoo Ek Pal Chain Na Aaye" 등이 있다.^[271] 칸은 표절에 대해 관대했다고 알려져 있다.^[59][273] 아누 말릭은 칸의 음악을 사랑했고, 그의 곡을 사용함으로써 존경을 표현했다고 주장했다.^[273] 그러나 칸은 말릭이 그의 노래 "Allah Hoo, Allah Hoo"를 영화 ''우자르(Auzaar)''(1997)에서 "I Love You, I Love You"로 바꾼 것에 대해 "그는 내 경건한 노래 '알라후'를 가져다가 '아이 러브 유'로 바꿨다. 그는 적어도 내 종교 노래에 대해서는 존중해야 한다"라고 말했다.^[273]

볼리우드 사운드트랙은 기니의 가수 모리 칸테의 1987년 앨범 ''Akwaba Beach''를 표절하기도 했다. 그의 노래 "Tama"는 바피 라히리의 영화 ''타네다르(Thanedaar)''(1990)의 "Tamma Tamma"와 락슈미칸트-파야랄이 영화 ''훔(Hum)''(1991)의 사운드트랙에서 만든 "Jumma Chumma"에 영감을 주었다. 후자에는 칸테의 "Inch Allah"를 복사한 "Ek Doosre Se"도 포함되어 있다.^[274] 그의 노래 "예 케 예 케"는 1990년 볼리우드 영화 ''아그네파트(Agneepath)''의 배경 음악으로 사용되었고, ''타네다르''의 볼리우드 노래 "Tamma Tamma"에 영감을 주었다.^[274]

참조

_[1] 웹사이트 'The word B'wood is derogatory https://expressindia[...] 2016-11-11
_[2] 뉴스 Hooray for Bollywood! https://www.time.com[...] 1996-09-16
_[3] 웹사이트 Indian Feature Films Certified During The Year 2017 https://www.filmfed.[...] 2017-03-31
_[4] 웹사이트 Distribution of the Indian box office in 2022, by language https://www.statista[...] 2023-10-04
_[5] 서적 Frommer's India https://archive.org/[...] Frommer's
_[6] 서적 How Hollywood works https://archive.org/[...] Sage
_[7] 서적 The Essential Guide to Bollywood https://archive.org/[...] Roli Books
_[8] 웹사이트 Footfalls for Hindi films slump up to 50% https://www.livemint[...] 2023-01-31
_[9] 웹사이트 Despite slowdown, theatres see 8.9% jump in footfalls in 2019 https://www.moneycon[...] 2020-02-17
_[10] 서적 Vernacular English: Reading the Anglophone in Postcolonial India https://books.google[...] Princeton University Press 2022-03-01
_[10] 서적 Bollywood: Gods, Glamour, and Gossip https://books.google[...] Columbia University Press 2013-01-31
_[10] 서적 Global Bollywood NYU Press 2008-08-01
_[10] 서적 Bollywood: A Guidebook to Popular Hindi Cinema https://books.google[...] Psychology Press 2004-01-01
_[10] 서적 The Cinematic ImagiNation [sic]: Indian Popular Films as Social History https://books.google[...] Rutgers University Press 2003-01-01
_[11] 서적 An introduction to film studies https://books.google[...]
_[12] 뉴스 Bollywood in Hollywood https://timesofindia[...] 2008-07-06
_[13] 논문 The Melodramas of Globalization
_[14] 논문 The 'Bollywoodization' of the Indian Cinema: Cultural Nationalism in a Global Arena https://doi.org/10.1[...] 2003-01-01
_[15] 웹사이트 Amit Khanna: The Man who saw 'Bollywood' https://sify.com/mov[...] 2005-04-08
_[16] 뉴스 On the Bollywood beat https://www.hindu.co[...] 2004-03-07
_[17] 뉴스 The Bollywood Man https://www.telegrap[...] 2005-04-01
_[18] 서적 Flirting with Pride & Prejudice https://archive.org/[...] BenBella Books, Inc.
_[19] 웹사이트 Hiralal Sen (copyright British Film Institute) https://www.victoria[...] 1996-12-31
_[20] 뉴스 The birth of India's film industry: how the movies came to Mumbai https://www.theguard[...] 2013-07-25
_[21] 서적 Dadasaheb Phalke, the father of Indian cinema https://books.google[...] National Book Trust
_[22] 뉴스 Godhra forgets its days spent with Dadasaheb Phalke https://timesofindia[...] 2012-06-28
_[23] 서적 Mass Communication in India: A Sociological Perspective https://books.google[...] Sage Publications
_[24] 백과사전 Dadasaheb Phalk
_[25] 웹사이트 Talking Images, 75 Years of Cinema https://www.tribunei[...]
_[26] 서적 Encyclopaedia of Hindi Cinema https://books.google[...] Encyclopædia Britannica (India) Pvt Ltd.
_[27] 웹사이트 B-Town rewind: The tale of the first Bollywood crore https://www.mid-day.[...] Jagran Group 2014-03-19
_[28] 논문 Decentering History: Some Versions of Bombay Cinema East-West Center 1992-01-01
_[29] 논문 IPTA's Contribution in Awakening Nationalism. Rajaram College 2013-08-01
_[30] 웹사이트 Remembering Prithviraj Kapoor https://www.indiatod[...] Living Media India Limited 2016-11-03
_[31] 서적 Bollywood and Social Issues: Dichotomy or Symbiosis? ICFAI books 2008-01-01
_[32] 서적 From Midnight to Glorious Morning? India Since Independence https://books.google[...] Haus Publishing 2017-01-01
_[33] 서적 Migrants, Refugees and the Stateless in South Asia https://books.google[...] SAGE Publications 2016-01-01
_[34] 서적 From Midnight to Glorious Morning?: India Since Independence https://books.google[...] Haus Publishing 2017-01-01
_[35] 서적 Bangladesh Cinema and National Identity: In Search of the Modern? https://books.google[...] Routledge 2014-01-01
_[36] 뉴스 Bollywood's Shah Rukh Khan, Dilip Kumar and the Peshawar club https://www.bbc.com/[...] 2012-11-29
_[37] 서적 Indian Popular Cinema: A Narrative of Cultural Change Trentham Books
_[38] 저널 Gender, Nation, and Globalization in Monsoon Wedding and Dilwale Dulhania Le Jayenge
_[39] 저널 Reviewed work(s): ''The Cinemas of India'' (1896–2000) by Yves Thoraval 2002-07-00
_[40] 서적 Indian Popular Cinema: A Narrative of Cultural Change Trentham Books
_[41] 웹사이트 For Bollywood, Oscar is a big yawn again https://www.thaindia[...] Thaindian News 2008-02-24
_[42] 뉴스 Mother India, not Woman India https://www.thehindu[...] 2012-11-25
_[43] 비디오 Bollywood Blockbusters: ''Mother India'' (Part 1) https://www.youtube.[...] CNN-IBN
_[44] 뉴스 Mother India (1957). Film in review; 'Mother India' https://movies.nytim[...] 2002-08-23
_[45] 서적 Eastern Westerns: Film and Genre Outside and Inside Hollywood https://books.google[...] Taylor & Francis 2017
_[46] 서적 Bollywood: A Guidebook to Popular Hindi Cinema https://books.google[...]
_[47] 웹사이트 Film Festival – Bombay Melody https://www.internat[...] University of California, Los Angeles 2004-03-17
_[48] 웹사이트 Before Brando, There Was Dilip Kumar https://www.thequint[...] The Quint 2015-12-11
_[49] 뉴스 Unmatched innings https://www.thehindu[...] 2012-01-24
_[50] 서적 Indian Cinema: A Very Short Introduction https://books.google[...] Oxford University Press 2016
_[51] 뉴스 Maker of innovative, meaningful movies https://web.archive.[...] 2007-06-15
_[52] 웹사이트 Do Bigha Zamin: Seeds of the Indian New Wave https://dearcinema.c[...] Dear Cinema 2008-08-04
_[53] 웹사이트 India and Cannes: A Reluctant Courtship https://passionforci[...] Passion For Cinema
_[54] 서적 Indian Popular Cinema: A Narrative of Cultural Change Trentham Books
_[55] 웹사이트 2002 Sight & Sound Top Films Survey of 253 International Critics & Film Directors https://www.cinemaco[...] Cinemacom
_[56] 뉴스 All-Time 100 Best Movies https://www.time.com[...] 2005-02-12
_[57] 뉴스 Revisiting Prakash Mehra's Zanjeer: The film that made Amitabh Bachchan https://indianexpres[...] 2017-06-20
_[58] 웹사이트 Salim-Javed: Writing Duo that Revolutionized Indian Cinema https://pandolin.com[...] 2013-04-25
_[59] 서적 Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters https://books.google[...] Penguin UK 2015-10-01
_[60] 서적 Hero Vol.2 https://books.google[...] Hay House 2009
_[61] 서적 Bollywood: A Guidebook to Popular Hindi Cinema https://books.google[...] Psychology Press 2004
_[62] 서적 Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters https://books.google[...] Penguin Books 2015
_[63] 서적 Legends of Indian cinema: pen portraits https://books.google[...] Har-Anand Publications 2003
_[64] 서적 Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters https://books.google[...] Penguin Group 2015
_[65] 뉴스 Deewaar was the perfect script: Amitabh Bachchan on 42 years of the cult film https://www.hindusta[...] 2017-01-29
_[66] 서적 Bombay Cinema: An Archive of the City https://books.google[...] University of Minnesota Press
_[67] 서적 Funky Bollywood: The Wild World of 1970s Indian Action Cinema https://books.google[...] FAB Press 2015
_[68] 웹사이트 The Present https://www.rediff.c[...]
_[69] 서적 Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters https://books.google[...] Penguin UK 2015-10-01
_[70] 뉴스 How film-maker Nasir Husain started the trend for Bollywood masala films https://www.hindusta[...] 2017-03-30
_[71] 웹사이트 An Insightful Reading of Our Many Indian Identities https://thewire.in/2[...] 2016-03-12
_[72] 서적 100 Bollywood films https://books.google[...] Lotus Collection, Roli Books 2013-08-06
_[73] 서적
_[74] 서적
_[75] 뉴스 Amitabh Bachchan Hindi film industry's most expensive star, Hema Malini tops among women https://www.indiatod[...] 1983-02-15
_[76] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) https://data.worldba[...] World Bank 2018-12-15
_[77] 서적 Films in Review https://books.google[...] Then and There Media, LCC. 1986
_[78] 서적 Qayamat Se Qayamat Tak: The Film That Revived Hindi Cinema https://books.google[...] HarperCollins 2016
_[79] 뉴스 Romancing the 1980s https://www.thehindu[...] 2016-12-18
_[80] 서적 Haunting Bollywood: Gender, Genre, and the Supernatural in Hindi Commercial Cinema https://books.google[...] University of Texas Press 2017
_[81] 서적 Bollywood's India: A Public Fantasy https://books.google[...] Columbia University Press 2015
_[82] 웹사이트 Are Bollywood's Three Khans The Last of the Movie Kings? https://www.forbes.c[...]
_[83] 웹사이트 After Aamir, SRK, Salman, why Bollywood's next male superstar may need a decade to rise https://www.firstpos[...] 2016-10-16
_[84] 웹사이트 Why Aamir Khan Is The King of Khans: Foreign Media https://www.ndtv.com[...]
_[85] 웹사이트 Why 'Dangal' Star Aamir Khan Is The New King of Bollywood https://www.forbes.c[...]
_[86] 웹사이트 Akshay Kumar on Filmi things https://bollyspice.c[...] 2008-03-02
_[87] 뉴스 Akshay Kumar meets Jackie Chan in Hong Kong https://www.bollywoo[...] 2004-05-20
_[88] 뉴스 Bollywood on the table https://www.tribunei[...] 2007-12-16
_[89] 웹사이트 Urban Movies: The Diversity of Indian Cinema https://www.fipresci[...] FIPRESCI 2009-04-04
_[90] 웹사이트 "Bollywood Mania" Rising in United States https://www.america.[...] US State Department 2006-08-09
_[91] 뉴스 Masala redux https://www.thehindu[...] 2017-01-08
_[92] 뉴스 Secret Superstar: A moving slice of life https://www.asianage[...] 2017-11-02
_[93] 웹사이트 Kareena Kapoor: Proud to be part of two successful women-centric films https://www.indiatod[...] India Today
_[94] 서적 Indian Popular Cinema: A Narrative of Cultural Change Trentham Books
_[95] 학술지 Bollywood, Rasa and Indian Cinema: Misconceptions, Meanings and Millionaire 2010-01
_[96] 서적 Bengali Cinema: 'An Other Nation' https://books.google[...] Routledge 2010
_[97] 서적 Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters https://books.google[...] Penguin Books 2015
_[98] 서적 Filming the Gods: Religion and Indian Cinema https://books.google[...] Routledge 2006
_[99] 학술지 Film World https://books.google[...] T.M. Ramachandran
_[100] 서적 Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters https://books.google[...] Penguin Books 2015
_[101] 뉴스 Urdu pulp fiction: Where Gabbar Singh and Mogambo came from https://www.dnaindia[...] 2011-07-10
_[102] 뉴스 Bruce Lee storms Bombay once again with Return of the Dragon https://www.indiatod[...] 1979-09-15
_[103] 서적 Malaysian Cinema, Asian Film: Border Crossings and National Cultures https://books.google[...] Amsterdam University Press 2002
_[104] 서적 Hong Kong Connections: Transnational Imagination in Action Cinema https://books.google[...] Hong Kong University Press 2005
_[105] 뉴스 How Bollywood mirrors Indian realities https://www.bbc.co.u[...] BBC 2013-05-04
_[106] 논문 The Cinematic 'Discovery of India': Mehboob's Re-Invention of the Nation in Mother India 2002-09-01
_[107] 뉴스 Impact of Bollywood on Indian Culture https://www.desiblit[...] 2014-01-15
_[108] 서적 The Politics of Hindi Cinema in the New Millennium: Bollywood and the Anglophone Indian Nation Oxford Scholarship Online
_[109] 뉴스 Baahubali 2, Dangal's overseas box office success is a testimony to Indian film industry's soft power https://www.firstpos[...] 2017-05-31
_[110] 뉴스 A window to India's rising soft power – Bollywood https://indianexpres[...] 2017-04-13
_[111] 뉴스 Shah Rukh Khan as popular as Pope: German media https://www.dnaindia[...] 2008-02-10
_[112] 서적 Bollywood Boom: India's Rise as a Soft Power https://books.google[...] Random House Publishers 2017
_[113] 웹사이트 Profile of General Demographic Characteristics: Census 2000 Summary File 1 (SF 1) 100-Percent Data https://factfinder.c[...] United States Census Bureau 2017-02-11
_[114] 웹사이트 ACS Demographic and Housing Estimates 2013–2017 American Community Survey 5-Year Estimates – Monroe township, Middlesex County, New Jersey https://factfinder.c[...] United States Census Bureau 2019-02-11
_[115] 웹사이트 Comedies https://www.liveabou[...]
_[116] 웹사이트 Guide Picks – Top Movie Musicals on Video/DVD https://movies.about[...] About.com 2009-05-15
_[117] 웹사이트 Slumdog Millionaire's Bollywood Ancestors https://www.vanityfa[...] 2008-01-04
_[118] 뉴스 Slumdog draws crowds, but not all like what they see https://www.theage.c[...] 2008-01-24
_[119] 뉴스 'Slumdog Millionaire' has an Indian co-director https://www.hindu.co[...] 2009-01-23
_[120] 웹사이트 Amitabh Bachchan starrer 'Deewar' was remade in Telugu, Tamil, Malayalam – and Cantonese https://thereel.scro[...] 2017-01-30
_[121] 웹사이트 The Brothers https://www.hkcinema[...] 2017-11-21
_[122] 서적 The Cinema of Tsui Hark https://books.google[...] McFarland
_[123] 뉴스 30 Years Later, This Chinese Film Still Echoes in Hollywood https://thediplomat.[...] 2015-06-13
_[124] 서적 Bollywood https://books.google[...] Penguin Group 2002
_[125] 웹사이트 Hosono & Yokoo: Cochin Moon https://pitchfork.co[...] 2011-05-26
_[126] 웹사이트 Truth Hurts https://www.vh1.com/[...] VH1 2009-05-18
_[127] Youtube ae naujawan hai sub kuchh yahan – Apradh 1972
_[128] 뉴스 Kalyanji Anandji, The Bollywood Brothers https://www.theguard[...] 2009-03-01
_[129] 뉴스 Indian music by contemporary Asian rappers and rockers is storming the West https://www.indiatod[...] 2006-05-22
_[130] 서적 Suburban Sahibs: Three Immigrant Families And Their Passage from India to America Rutgers University Press 2005
_[131] 서적 Bollywood: Sociology Goes To the Movies https://books.google[...] Sage Publishing India 2020-03-08
_[132] 뉴스 Moving with the times https://www.hindu.co[...] 2009-12-09
_[133] 서적 The Cultures of Economic Migration: International Perspectives https://books.google[...] Ashgate Publishing Ltd
_[134] 웹사이트 Memories of another day https://ia.rediff.co[...] mid-day.com
_[135] 웹사이트 Decoding the Bollywood poster https://blog.science[...] 2013-02-28
_[136] 서적 Talking Films: Conversations on Hindi Cinema with Javed Akhtar https://books.google[...] Oxford University Press 2002
_[137] 논문 Film World https://books.google[...]
_[138] 뉴스 From nonsensical to sublime, Majrooh Sultanpuri still defines Bollywood frontiers https://www.indiatod[...] 1996-09-30
_[139] 서적 The cinematic imagiNation: Indian popular films as social history https://archive.org/[...] Rutgers University Press
_[140] 간행물 Bollywood Audiences Editorial 2005-10-01
_[141] 뉴스 Assault of the mixed doubles https://www.hindu.co[...] 2007-08-12
_[142] 서적 Bollywood: a guidebook to popular Hindi cinema https://books.google[...] Psychology Press
_[143] 서적 The Bedford Introduction to Literature: Reading, Thinking, Writing Bedford
_[144] 뉴스 Lagaan used synchronized sound https://timesofindia[...] 2009-01-16
_[145] 웹사이트 Women get makeup justice https://www.telegrap[...] 2014-11-11
_[146] 웹사이트 Bollywood make-up artists' group inducts first woman after SC rap https://timesofindia[...] 2015-04-21
_[147] 서적 Bollywood Melodies: A History https://books.google[...] Penguin Books India
_[148] 학술지 "I Need an Indian Touch": Glocalization and Bollywood Films
_[149] 뉴스 Kashmir beckons Bollywood https://news.bbc.co.[...] BBC News 2003-04-10
_[150] 웹사이트 Bollywood – The Indian Cinema and Switzerland (2002) https://www.museum-g[...] 2002
_[151] 웹사이트 Bollywood boosts Austria's tourism potential https://web.archive.[...] The Hindu 2008
_[152] 웹사이트 Helen: Bollywood's Queen of Dance https://www.huffingt[...] 2012-12-02
_[153] 웹사이트 The Tragic ending of Cuckoo Moore – Helen remembers Cuckoo https://cineplot.com[...]
_[154] 웹사이트 Happy Birthday Parveen Babi https://indianexpres[...] 2014-04-04
_[155] 웹사이트 World Dance Day: Top 6 dancing queens of Bollywood! https://zeenews.indi[...] 2015-04-28
_[156] 웹사이트 'Her Story' Vinod Mehta 1 Aug 2013 https://www.outlooki[...]
_[157] 뉴스 Shammi Kapoor https://www.telegrap[...] 2011-08-16
_[158] 뉴스 It took me 20 years to be an overnight success: Shah Rukh Khan https://timesofindia[...] 2011-11-06
_[159] 웹사이트 I & B Ministry will help film industry https://www.rediff.c[...] Rediff 2001-03-31
_[160] 웹사이트 Bharat Shah sentenced, but won't have to spend time in prison https://www.rediff.c[...] 2003-10-01
_[161] 뉴스 A different canvas https://timesofindia[...] 2005-02-21
_[162] 웹사이트 Collectors can make good money with old Bollywood posters https://articles.eco[...] 2011-12-18
_[163] 웹사이트 100 years of Indian cinema: Top 50 hand-painted Bollywood posters https://ibnlive.in.c[...] CNN-IBN 2013-05-03
_[164] 서적 Bollywood Posters https://books.google[...] Thames & Hudson
_[165] 서적 Culture and Global Change https://archive.org/[...] Routledge
_[166] 뉴스 Bollywood wakes up to the power of Web https://timesofindia[...] 2003-01-31
_[167] 웹사이트 Leo Entertainment capitalises on film placements https://www.indiante[...] Indian Television 2003-01-14
_[168] 학술지 Imagining global India: Bollywood's transnational appeal
_[169] 뉴스 Filmfare Awards gets new sponsor https://movies.india[...]
_[170] 웹사이트 Diaspora News & Network Ltd https://www.dnnworld[...] Dnnworld.com 2005-03-04
_[171] 웹사이트 Filmfare Awards Complete Winners List – BollywoodSoundtracks.com https://www.bollywoo[...]
_[172] 기타
_[173] 웹사이트 Can new money create a world-class film industry in India? https://web.archive.[...] Business Week
_[174] 뉴스 Bollywood's expanding reach https://www.bbc.co.u[...] 2012-05-03
_[175] 웹사이트 Despite official ban, Hindi movies are a craze in Pakistan https://www.newindpr[...]
_[176] 웹사이트 Bollywood stumbles in Pak with Taj Mahal https://www.expressi[...] 2006-05-14
_[177] 웹사이트 Will it be curtains for Indian films in Pakistan? https://www.thaindia[...] ThaIndian 2009-01-09
_[178] 간행물 The Mirror is Watching https://www.outlooki[...] 2010-03-01
_[179] 뉴스 Aamir Khan in China, Shah Rukh Khan in Germany – 7 Bollywood stars who have massive fan following in other countries https://www.bollywoo[...] 2017-06-10
_[180] 뉴스 Bollywood set to cross LoC https://www.hindusta[...] 2006-01-27
_[181] 웹사이트 It's Bollywood all the way in Afghanistan https://www.thehindu[...] 2005-05-08
_[182] 뉴스 CNN World: Kabul TV bans 'explicit' Indian films, soaps https://archives.cnn[...] 2002-08-29
_[183] 뉴스 BBC: Bollywood eyes Afghan market https://news.bbc.co.[...] 2001-11-27
_[184] 웹사이트 Bollywood in Southeast Asia https://www.ipcs.org[...] Institute of Peace and Conflict Studies 2008-11-19
_[185] 학술지 Bollywood in Indonesia: The Kuch Kuch Hota Hai effect https://southasia.on[...] 2012-12-23
_[186] 서적 Asia to Watch, Asia to Present: The Promotion of Asian/Indian Cinema in Japan https://ir.minpaku.a[...] Senri Ethnological Studies, Reitaku University
_[187] 서적 The Indian Media Business https://books.google[...] SAGE Publications 2013
_[188] 뉴스 Japan is going gaga over Bollywood https://qz.com/31050[...] 2014-12-11
_[189] 웹사이트 3 Idiots to race for Japan Academy Awards https://www.bollywoo[...] 2014-01-27
_[190] 뉴스 Embrace Your Nerdiness with 3 Idiots https://herald.kaist[...] 2011-12-04
_[191] 웹사이트 Aamir: I couldn't really enjoy the food in China https://www.rediff.c[...] 2015-05-21
_[192] 뉴스 'Lagaan' released in China https://www.tribunei[...] 2002-11-20
_[193] 웹사이트 How A 52-Year-Old Indian Actor Became China's Favorite Movie Star https://www.forbes.c[...]
_[194] 뉴스 Lagaan revives memories of Raj Kapoor in China https://expressindia[...] 2002-11-20
_[195] 웹사이트 Rahman's 'Lagaan' cast a spell on me https://sify.com/peo[...] 2004-02-13
_[196] 뉴스 Q&A: Aamir Khan on what it takes to crack China's box office https://www.reuters.[...]
_[197] 웹사이트 内地总票房排名 ("All-Time Domestic Box Office Rankings") https://www.cbooo.cn[...] Entgroup
_[198] 뉴스 'Dangal' Tops $300 Million, Becoming The 5th Highest-Grossing Non-English Movie Ever https://www.forbes.c[...] 2017-06-12
_[199] 뉴스 Bollywood Hit Beats 'Star Wars' at China's Box Office https://www.bloomber[...] 2018-01-28
_[200] 뉴스 China Picks Bollywood Over Hollywood https://www.bloomber[...] 2018-01-29
_[201] 뉴스 How Aamir Khan's Secret Superstar beat 'Star Wars' at China's Box Office https://www.business[...] 2018-01-29
_[202] 뉴스 印度的良心阿米尔·汗如何用电影改变国家 https://ent.sina.com[...] Sina Corp 2017-05-19
_[203] 뉴스 《摔跤吧！爸爸》主演阿米尔·汗被誉为"印度刘德华"-中新网 https://www.chinanew[...] 2017-05-11
_[204] 뉴스 Meet the Secret Superstar of China, from India https://www.scmp.com[...] 2018-01-28
_[205] 뉴스 China Box Office: Bollywood's 'Secret Superstar' Beats 'Ferdinand' and 'Jumanji' https://www.hollywoo[...] 2018-01-22
_[206] 뉴스 Secret Superstar: Aamir Khan's film becomes second Indian movie to cross Rs 500 cr in China, next only to his Dangal https://www.firstpos[...] 2018-02-02
_[207] 뉴스 5 big stories from the week gone by https://www.filmfare[...] 2018-01-29
_[208] 뉴스 Aamir Khan: India's Soft Power in China https://thediplomat.[...]
_[209] 뉴스 Aamir Khan: the second coming of Tagore? https://www.scmp.com[...] 2018-01-28
_[210] 뉴스 Significant Digits For Tuesday, Jan. 30, 2018 https://fivethirtyei[...] 2018-01-30
_[211] 뉴스 Headlines from China: Tencent Acquires Stake in Hollywood Studio Skydance Media https://chinafilmins[...] 2018-01-26
_[212] 뉴스 Irrfan Khan's Hindi Medium BEATS the first day collections of Dangal and Bajrangi Bhaijaan in China https://www.bollywoo[...] 2018-04-04
_[213] 뉴스 Bollywood clubs popular among Australians https://economictime[...] 2007-09-15
_[214] 뉴스 Bollywood on Bourke Street https://www.theage.c[...] 2005-05-13
_[215] 웹사이트 Australian PM says Salaam Namaste to Bollywood https://www.bonza.rm[...] bonza.rmit.edu.au 2006-03-07
_[216] 뉴스 Tania Zaetta's Bollywood career in doubt https://www.smh.com.[...] 2008-05-23
_[217] 웹사이트 Influence of Bollywood in Former Soviet Union; Why India and Russia Need to Target Bollywood Diplomacy and Business https://www.theworld[...] 2013-08-01
_[218] 서적 Indian Films in Soviet Cinemas: The Culture of Movie-going After Stalin https://books.google[...] Indiana University Press 2005
_[219] 서적 Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War https://is.muni.cz/e[...] Cornell University Press 2011
_[220] 서적 Behind The Scenes Of Hindi Cinema: A Visual Journey Through The Heart Of Bollywood https://books.google[...] Royal Tropical Institute 2005
_[221] 뉴스 With love from India to Russia https://www.rbth.com[...] 2009-10-22
_[222] 서적 The Routledge Handbook of the Cold War https://books.google[...] Routledge 2014
_[223] 웹사이트 A Taste for Indian Films: Negotiating Cultural Boundaries in Post-Stalinist Soviet Society https://books.google[...] Indiana University 2018-08-16
_[224] 웹사이트 Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия) https://kinanet.live[...]
_[225] 웹사이트 Зарубежные фильмы в советском кинопрокате https://kinanet.live[...]
_[226] 뉴스 Bollywood re-enters Russian homes via cable TV https://www.hindu.co[...] 2007-09-27
_[227] 서적 Moscow Prime Time: How the Soviet Union Built the Media Empire that Lost the Cultural Cold War https://is.muni.cz/e[...] Cornell University Press 2011
_[228] 웹사이트 Do you remember Jimmy Jimmy? https://www.sbs.com.[...] 2017-03-18
_[229] 웹사이트 Promoting Bollywood Abroad Will Help to Promote India https://www.chillibr[...] Chillibreeze.com
_[230] 뉴스 After Kama Sutra, it is Bollywood and SRK in Poland https://www.dnaindia[...] 2008-12-07
_[231] 뉴스 9 Countries Where Bollywood Is Badshah https://www.indiatim[...] 2017-10-15
_[232] 웹사이트 Epic battle for climax of Rinzing Denzongpa's film Squad https://mumbaimirror[...] 2019-10-26
_[233] 뉴스 Bollywood films gaining popularity in Gulf countries https://timesofindia[...] 2006-10-08
_[234] 뉴스 Indian films swamp Israel https://www.tribunei[...] 2004-11-16
_[235] 웹사이트 Bollywood craze grows ever stronger with audiences in the Middle East https://www.thenatio[...] 2014-03-11
_[236] 웹사이트 Living the spectacle: Why Egyptians worship Bollywood https://english.ahra[...]
_[237] 웹사이트 Bollywood Rides Back to Egypt on Chennai Express https://blogs.wsj.co[...] 2013-09-30
_[238] 뉴스 Egypt's Amitabh Bachchan mania https://timesofindia[...] 2005-12-02
_[239] 웹사이트 Barfi! making inroads for Bollywood in Turkey https://www.thenatio[...]
_[240] 뉴스 World: Bollywood stirs Uzbek passions https://news.bbc.co.[...] 1998-10-24
_[241] 뉴스 Bollywood bowls Tajiks over https://news.bbc.co.[...] 2004-06-23
_[242] 서적 Global Bollywood
_[243] 웹사이트 Will Hrithik's Dhoom 2 prove lucky for Brazil? https://www.rediff.c[...] 2006-09-15
_[244] 웹사이트 Bollywood Comes to Latin America https://latino.foxne[...] Fox News 2012-01-26
_[245] 웹사이트 Bollywood Comes To Nigeria https://www.samarmag[...] Samarmagazine.org 2002-08-31
_[246] 서적 Viewing African Cinema in the Twenty-First Century: Art Films and the Nollywood Video Revolution Ohio University Press 2022-05-01
_[247] 웹사이트 Film Shooting in Mauritius https://www.silverdo[...] 2016-10-10
_[248] 뉴스 Lalu Prasad, at home https://www.hindu.co[...] 2004-09-26
_[249] 웹사이트 Bollywood in Africa – Is it getting too Western? – How the World Works https://www.salon.co[...] 2007-06-13
_[250] 서적 Strategic Consequences of India's Economic Performance https://books.google[...] Routledge
_[251] 서적 Ethiopia & Eritrea. Ediz. Inglese https://books.google[...] Lonely Planet
_[252] 서적 What Moroccan Cinema?: A Historical and Critical Study https://books.google[...] Lexington Books
_[253] 서적 The Bollywood Reader https://books.google[...] McGraw-Hill Education 2008
_[254] 웹사이트 Mehboob's AAN (1952) – Indian Cinema's entry into Europe https://moviemahal.n[...] 2017-01-11
_[255] 웹사이트 Dilip Kumar ke aashiq hum bhi the https://www.filmfare[...]
_[256] 서적 Other Side of the Coin: An Intimate Study of Indian Film Industry https://books.google[...] Trimurti Prakashan [distributed through Universal Book Service, Delhi] 1973
_[257] 서적 Mother India https://archive.org/[...] British Film Institute
_[258] 뉴스 Why Shah Rukh Khan remains the ultimate NRI hero https://www.livemint[...] 2017-02-10
_[259] 웹사이트 Darr https://www.boxoffic[...] Box Office India 2017-11-02
_[260] 뉴스 Bollywood needs to change its act https://www.thehindu[...] 2007-11-25
_[261] 웹사이트 Bollywood Culture Binds Global Indian Diaspora https://web.archive.[...]
_[262] 웹사이트 Bollywood in Germany https://www.tribunei[...] 2004-12-05
_[263] 학술지 Is Bollywood Unlawfully Copying Hollywood? Why? What has Been Done About It? And How Can It Be Stopped? https://law.emory.ed[...] 2012-01
_[264] 뉴스 Plagiarism issue jolts Bollywood. https://timesofindia[...] 2003-05-18
_[265] 서적 India briefing: takeoff at last https://archive.org/[...] M.E. Sharpe
_[266] 뉴스 Cloning Hollywood https://www.hindu.co[...] 2003-08-03
_[267] 뉴스 Partner may face $30 mn Hitch https://economictime[...] 2007-08-08
_[268] 뉴스 Copycat filmmaker lacks creativity https://www.hindu.co[...] 2006-01-20
_[269] 뉴스 Plagiarism case could stop Bollywood borrowing from Hollywood https://entertainmen[...] 2009-08-07
_[270] 웹사이트 2008: 30+ Screens in U.K. :Bollywood Box Office - Bollywood Hungama https://www.bollywoo[...] 2009-01-05
_[271] 웹사이트 The stilled voice https://www.hinduonn[...] 1997-09-06
_[272] 웹사이트 Bioscope: A Frivolous History of Bollywood in Ten Chapters https://books.google[...] Hachette 2018
_[273] 웹사이트 A rare encounter with Ustad Nusrat Ali Khan https://www.rediff.c[...]
_[274] 웹사이트 How Guinean Singer Mory Kanté's Music Was Lifted To Create 'Tamma Tamma Loge' and 'Jumma Chumma De De' https://www.filmcomp[...] 2018-10-16