대한민국-중화민국 관계

3. 외교 관계

3. 1. 상호 대표부

3. 2. 정상 회담

3. 3. 역대 공관장

역대 주타이베이 대표 명단^[86]

대수	사진	이름	임기	비고
1		한철수(韓哲洙)	1993년 11월 ~ 1995년 12월	주타이베이 대한민국 대표부 (1992년 8월 24일 단교에 따른 변경)
2		강민수(姜敏秀)	1996년 2월 ~ 1999년 2월
3		윤해중(尹海重)	1999년 2월 ~ 2002년 2월
4		손훈(孫薰)	2002년 2월 ~ 2004년 2월
5		황용식(黃龍植)	2004년 3월 ~ 2006년 2월
6		오상식(吳相式)	2006년 2월 ~ 2008년 9월
7	--	구양근(具良根)	2008년 9월 ~ 2011년 9월
8	--	정상기(丁相基)	2011년 10월~ 2014년 4월
9		조백상(趙百相)	2014년 4월 ~ 2016년 11월
10		양창수(楊昌洙)	2016년 11월 ~ 2019년
11		강영훈(姜永勳)	2019년 5월 ~

4. 경제 관계

대한민국과 중화민국의 연간 무역 규모는 약 300억달러이며, 반도체 제품이 지난 몇 년간 무역의 가장 큰 품목이었다. 2016년 4월 현재, 양측 간의 상호 투자는 통신, 소비재, 금융, 정보 기술, 철강, 의약품, 금속, 증권 및 반도체 분야에서 약 24억달러에 달했다.^[17]

대한항공, 아시아나항공 등 여러 한국 기업들이 가오슝 첩운, 타오위안 첩운 등 대만의 지하철 열차를 제조했으며, 타이베이 101, 타오위안 국제공항 등 다수의 주요 건설 프로젝트에 참여했다.^{[18][19][20][21]}

한국과 대만 간의 양자 투자는 불균형을 이룬다.^[8] 2019년, 대만은 한국에 2.2억달러를 투자한 반면, 한국은 대만에 3700만달러를 투자했다.^[8]

5. 교통

1992년 대한민국이 중화인민공화국과 수교하면서 중화민국과의 외교 관계가 단절되었고, 양국 간 항공 노선 운항도 중단되었다.^[81][82] 서울과 타이베이를 오가던 정기 여객기 운항이 중단되면서, 1992년 42만 명에 달했던 관광객 수는 이듬해 20만 명으로 급감했다.^[80]

6. 문화 및 인적 교류

1992년 8월 대한민국 정부가 중화인민공화국과 수교를 발표하면서 중화민국과의 외교 관계가 단절되었다. 단교 직후 양국 간 민간 교류도 일시적으로 냉각되었다.^[80] 중화민국 정부는 대한민국산 상품에 대한 무역 특혜 철폐, 양국 간 항공 노선 운항 금지 조치를 내렸다.^[81][82] 1992년 42만 명에 이르던 관광객 수는 이듬해 20만 명으로 급감했다가, 2003년에는 36만 명 수준으로 회복되었다. 1993년 서울특별시에 주한 타이베이 대표부가, 2005년 부산광역시에 주한 타이베이 대표부 부산 사무처가 개설되면서 산업, 무역 분야 교류가 점차 활발해지고 있다.

2004년 9월 양국 간 항공 협정이 체결된 이후 2005년에는 54만 명, 2014년에는 100만 명 이상으로 관광객이 증가했다.^[61]

현재 대한민국에는 약 2만 명의 화교가 거주하고 있다.^[83] 이들은 대부분 산둥성 또는 만주 출신이다. 대만에는 2015년 9월 기준 4,828명(재외국민 4,377명, 시민권자 451명)의 한국인이 거주하고 있으며,^[84] 2010년 12월에는 3,968명(재외 국민 3,548명, 시민권자 420명)이었다.

최근 대만을 방문하는 한국인 관광객이 급증하고 있으며, 2023년 1~4월 대만을 방문하는 외국인 관광객 수에서 비 중화권 국가 중 한국이 처음으로 1위를 기록했다.^[64] 2023년 11월에는 교통부 관광서 부산 사무소가 서울 이외의 지방에 처음으로 개설되었다.

7. 교육

대한민국과 중화민국(대만) 간에는 엄격한 학술 교류가 이루어지고 있으며,^[5] 대한민국에는 여러 중화민국(대만)계 학교가 있다.

중화민국(대만)에는 대한민국계 학교가 두 곳 있다.

8. 국제기구 협력

대한민국 정부는 중재자 역할을 수행하며^{[24][25][26][27][28]} 1991년 중화 타이베이의 아시아 태평양 경제 협력체(APEC) 가입을 지지했다. 대한민국은 APEC에서 회원국의 정치적 약자(acronym)의 성격을 회원 경제로 변경하여 APEC을 공식적으로 환태평양 경제 포럼으로 만들었다. 중화민국 경제부 장관, 총통이 임명한 특별 사절, 그리고 공개적으로 활동하는 중화민국의 기업 대표는 중화 타이베이라는 명칭으로 연례 APEC 회의에 참석할 수 있다.^[29][30][31] 중화 타이베이는 또한 기술 및 중소기업과 같이 중화민국이 특정 강점을 가진 주제와 관련된 비(非) 장관급 APEC 컨소시엄 및 워크숍을 주최할 수 있다. 이러한 컨소시엄 및 워크숍은 다른 APEC 회원 경제와 함께 경제 및 비즈니스 관련 문제에 대한 성공만을 다루도록 되어 있다. 중화 타이베이의 APEC 참여는 미국이 지지하며 중화인민공화국이 이를 수용한다. APEC 기업인 여행 카드(ATBC) 제도는 중화민국과 왕래하는 기업인에게 적용된다.^[32] 대한민국은 또한 중화민국의 경제 협력 개발 기구(OECD) 초기 참여와 후속 활동을 지지했다.^{[33][34][35][36][37][38][39][40]}

9. 최근 동향

2022년 한국과 대만은 상호 운전면허증을 인정하는 협정을 체결했다.^[51]

참조

_[1] 웹사이트 The Avalon Project : CAIRO CONFERENCE 1943 http://avalon.law.ya[...] 2016-04-03
_[2] 웹사이트 Archived copy https://www.mnd.gov.[...] 2022-05-22
_[3] 웹사이트 我國與韓國雙邊關係 https://www.roc-taiw[...]
_[4] 웹사이트 Sister Cities and Sister Cities http://tchinese.seou[...]
_[5] 웹사이트 行政院全球資訊網 https://www.ey.gov.t[...]
_[6] 웹사이트 PChome 個人新聞台 http://mypaper.m.pch[...]
_[7] 웹사이트 遠朋國建班 http://ndc.ndu.edu.t[...]
_[8] 서적 The Taiwan Question in Xi Jinping's Era: Beijing's Evolving Taiwan Policy and Taiwan's Internal and External Dynamics Routledge
_[9] 웹사이트 The 60th Anniversary of the Korean War: UN Allies http://eng.koreanwar[...]
_[10] 간행물 The Month in Free China http://www.taiwantod[...] Taiwan Review 1966-03-01
_[11] 웹사이트 July 4th North-South Joint Statement http://www2.law.colu[...] 2012-05-13
_[12] 뉴스 ROC condemns flag ultimatum http://www.taiwantod[...] Taiwan Journal 1993-01-12
_[13] 웹사이트 Ipri 2016 http://international[...] 2016-12-22
_[14] 서적 Korea, a Century of Change https://books.google[...] World Scientific
_[15] 뉴스 Confusion surrounds S. Korean visit http://www.taipeitim[...] 2008-02-05
_[16] 뉴스 Kim Young-sam goes on a stroll through Kaohsiung http://www.taipeitim[...] 2008-02-05
_[17] 뉴스 Korea and Taiwan: Partners of Co-Prosperity with Commonality http://www.chinapost[...] 2016-09-28
_[18] 뉴스 Hyundai Rotem wins contract for Kaohsiung rail line https://koreajoongan[...] 2021-11-16
_[19] 뉴스 Taiwan: Siemens Consortium Wins Metro Line Rail Technology Contract https://railway-news[...] 2018-07-09
_[20] 웹사이트 Samsung C&T, expanding to the world, has won a new large-scale project https://news.samsung[...] 2023-07-21
_[21] 뉴스 Samsung C&T-led consortium wins US$1.56 bln deal from Taiwan https://en.yna.co.kr[...] 2021-03-30
_[22] 간행물 File Navigating through the Sea of Westphalia Diplomacy: Role of Think Tank in Taipei-Seoul Forum https://web.archive.[...] Institute of International Relations, National Chengchi University
_[23] 뉴스 Korea-Taiwan flying close to the wind http://www.atimes.co[...] 2008-02-05
_[24] 웹사이트 中小企業財會資訊服務網 http://friap.moeasme[...] 2016-04-03
_[25] 웹사이트 中華民國外交部 - 全球資訊網 https://www.mofa.gov[...]
_[26] 웹사이트 apec-paper-2 http://club.ntu.edu.[...] 2016-04-03
_[27] 웹사이트 臺灣記憶 Taiwan Memory--國家圖書館 http://memory.ncl.ed[...] 2016-04-03
_[28] 웹사이트 亞太經合組織 http://big5.xinhuane[...] 2016-04-03
_[29] 웹사이트 廿年前我國加入APEC的經緯 http://www.npf.org.t[...] 2012-05-13
_[30] 웹사이트 台灣在APEC中現有的角色及未來的調整 http://old.npf.org.t[...] 2012-05-13
_[31] 웹사이트 Foundation and continuum of APEC http://www.ctasc.org[...]
_[32] 웹사이트 APEC Business Travel Card: Benefits for cardholders http://www.businessm[...] 2012-05-13
_[33] 웹사이트 Chinese Taipei - OECD http://www.oecd.org/[...]
_[34] 웹사이트 OECD/Korea Policy Centre, Competition Programme - OECD https://www1.oecd.or[...]
_[35] 웹사이트 OECD/Korea Policy Centre – Health and Social Policy Programmes - OECD http://www.oecd.org/[...]
_[36] 웹사이트 Society at a Glance - Asia/Pacific Edition 2009 - OECD http://www.oecd.org/[...]
_[37] 웹사이트 OECD Review of Fisheries: Country Statistics 2015 - en - OECD http://www.oecd.org/[...]
_[38] 웹사이트 Asian countries top OECD's latest PISA survey on state of global education - OECD http://www.oecd.org/[...]
_[39] 웹사이트 Main Science and Technology Indicators - knoema.com https://cn.knoema.co[...]
_[40] 웹사이트 Chinese Taipei http://www.iea.org/c[...]
_[41] 웹사이트 ▒ Korean Mission in Taipei ▒ http://taiwan.mofat.[...] 2012-06-16
_[42] 웹사이트 首頁 - Taipei Mission in Korea 駐韓國台北代表部 http://www.taiwanemb[...] 2016-04-03
_[43] 웹사이트 Bureau of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs - Korea-Busan http://www.boca.gov.[...] 2016-04-03
_[44] 웹사이트 駐台北韓國代表部 http://taiwan.mofat.[...] 2016-04-03
_[45] 웹사이트 Ministry of Foreign Affairs, Republic of Korea-Bilateral Economic Relations http://www.mofat.go.[...] 2016-04-03
_[46] 웹사이트 Taiwan-South Korea ties warm up http://taiwantoday.t[...] 2011-09-17
_[47] 웹사이트 台韓互免簽證停留期限由30天延長為90日 - 駐地新聞 - 駐韓國台北代表部 Taipei Mission in Korea http://www.taiwanemb[...] 2012-09-21
_[48] 웹사이트 Welcome to Seoul Forum website http://www.seoulforu[...] 2016-04-03
_[49] 문서 http://www.seoulforum.or.kr/english/images/affairs.pdf
_[50] 웹사이트 Welcome to Seoul Forum website http://www.seoulforu[...] 2016-04-03
_[51] 웹사이트 South Korea inks driver's license recognition agreement with Taiwan https://www.taiwanne[...] Taiwan News 2022-02-17
_[52] 뉴스 China lodges complaint over South Korean president's 'erroneous' Taiwan remarks https://www.reuters.[...] Reuters
_[53] 문서 中華民國103年外交年鑑 https://multilingual[...]
_[54] 웹사이트 【時視各角】「台湾の人々が傷ついた」＝韓国（中央日報日本語版） https://news.yahoo.c[...] 2023-09-21
_[55] 서적 Handbook of the Politics of China 西安交通リバプール大学
_[56] 웹사이트 ソウル姉妹都市-姉妹友好都市の種類と紹介 https://japanese.seo[...] 2022-04-12
_[57] 웹사이트 対台湾関係に揺れる韓国 現地有力紙が「断交」の過去に反省の視点（The News Lens Japan） https://news.yahoo.c[...] 2023-09-21
_[58] 문서 국가별 수출입（한국무역협회） http://stat.kita.net[...]
_[59] 웹사이트 國際貿易局貿易統計系統 https://cuswebo.trad[...] 2022-04-12
_[60] 문서 以降は、[[台北市]]と[[ソウル特別市]]間などでは[[キャセイパシフィック航空]]（[[香港]]）・[[ノースウエスト航空]]（[[アメリカ合衆国|アメリカ]]）・[[タイ国際航空]]（[[タイ王国|タイ]]）をはじめとする第三国・地域の航空会社が運航し、[[2002年]]12月からは両国の航空会社が定期便に近い形でチャーター便を運航させていた。また、韓国における年間の台湾人観光客数も、[[2003年]]には36万人にまで持ち直した。
_[61] 웹사이트 中華民國 106年 外交年鑑 https://multilingual[...] 2022-04-13
_[62] 뉴스 Korea-Taiwan flying close to the wind http://www.atimes.co[...] Asia Times Online 2012-08-05
_[63] 웹사이트 陳錫蕃、何志勇 廿年前我國加入APEC的經緯 國家政策研究基金會 公共政策的理性思辯與對話平台！ https://www.npf.org.[...] 2022-04-12
_[64] 웹사이트 1到4月來台旅客162萬人次 韓國客超過日本客居首 https://www.cna.com.[...] 2024-07-06
_[65] 서적 한국과 중국 100년 기파랑
_[66] 웹인용 국가별 수출입 http://stat.kita.net[...] 한국무역협회 2011-09-12
_[67] 뉴스 韓中正式 外交開始 http://newslibrary.n[...] 동아일보 1948-08-15
_[68] 뉴스 大韓政府承認의 中國外交文書傳達 http://newslibrary.n[...] 경향신문 1948-08-15
_[69] 문서 기본적으로 수교 이후에는 대사관을 설치하며, 외교관계로 통용되는 공관 종류 중 특사관이라는 형식은 없으나, 체제를 갖추지 못한 건국 초 대한민국 정부의 실정으로서는 대사관 개설에 따른 까다로운 절차를 밟기에는 너무도 시간적 여유가 없었기 때문에 특사관을 설치한 것이다.
_[70] 문서 정환범은 [[한국의 군정기|미군정]] 때, [[신한공사]] 총재를 지낸 인물로, [[대한민국 외무부|외무부]] 장관 [[장택상]]은 그의 선임을 반대하기도 하였다.
_[71] 문서 당시에는 [[국공 내전]] 상태로, [[중국 국민당]]과 [[국민혁명군]](국부군)이 차츰 [[중국 공산당]]과 [[중국 인민해방군|중공군]]에 밀리기 시작했을 무렵이다. 외교사절단 단장인 [[프랑스]] 대사가 매일 전황 브리핑을 해 주었다.
_[72] 문서 [[미국]]에 이어 두 번째 승인이다.
_[73] 문서 이 대사관은 [[대한민국]]과 [[중화민국]]이 단교한 이후 [[중화인민공화국]]의 소유로 넘어가 버린다.
_[74] 뉴스 秘錄 韓國外交<27>: 政府樹立 직후 ⑨ 飛行機에 懸板싣고 http://newslibrary.n[...] 경향신문 1975-03-14
_[75] 문서 [[광저우]]까지 피난온 주중 대사들은 [[미국]], [[영국]], [[필리핀]], [[대한민국]], [[소비에트 연방]] 등 18명이었다. 당시 [[중화민국]]의 수교국이 36개국이었는데, 광저우로 피난하지 않은 [[체코슬로바키아]], [[폴란드]], [[헝가리]], [[루마니아]], [[알바니아]], [[불가리아]] 등 나머지 18개국의 대사는 [[중화인민공화국]] 수립 이후 [[베이징 시]]로 옮긴 이후 [[중화인민공화국]]과 수교하고 [[중화민국]]은 승인을 취소했다.
_[76] 문서 광저우로 옮긴 특사관은 본국과의 연락이 끊기게 되어, 최 대리대사와 한유동이 교대로 총영사관이 있는 [[영국령 홍콩]](김용식 총영사)으로 출장을 다니며 본국과 연락을 취했다.
_[77] 문서 그 후 이정방은 [[중국 공산당]]에 의해 연금되었으나 주중 미국 대사관의 협조로 귀국하여 이승만으로부터 위험을 무릅쓰고 교포송환을 끝낸 용기가 가상하다고 표창을 받은 뒤 곧 홍콩 총영사로 승진하였다.
_[78] 뉴스 秘錄 韓國外交<26>: 政府樹立 직후 ⑧ 美中國에 特使館 http://newslibrary.n[...] 경향신문 1975-03-12
_[79] 뉴스 "[2010 연중기획] ‘전쟁의 진실’ 성찰의 눈으로 보다" http://weekly.khan.c[...] 경향신문사 2010-06-22
_[80] 뉴스 South Korea-Taiwan relations 'in a rut' http://nl.newsbank.c[...] 2002-08-21
_[81] 뉴스 오늘 대만정부 한.중 수교 보복 한국과 외교관계 단절 발표[최명길] https://imnews.imbc.[...] 1992-08-22
_[82] 뉴스 대만,한국과 단교 선언 https://newslibrary.[...] 1992-08-23
_[83] 문서 이들은 거의 대부분 대한민국에서 태어났지만 부모가 중화민국 국적자이므로 출생 시에 대한민국 국적을 받을 수는 없다.
_[84] 웹인용 국가별 재외동포현황(2011).xls http://www.mofat.go.[...] 대한민국 외교통상부 2012-02-25
_[85] 문서 [[대한민국]]에게는 [[조선민주주의인민공화국]]이 있는 [[한국 북부|북한 지역]], [[중화민국]]에게는 [[중화인민공화국]]이 있는 [[중국 대륙]]을 말하는 것이었다.
_[86] 서적 한국 외교 60년 http://www.mofat.go.[...] 2009-12
_[87] 뉴스 駐브라질大使 盧錫瓚씨 발령 http://newslibrary.n[...] 경향신문 1970-12-26
_[88] 뉴스 駐中國 金桂元씨 http://newslibrary.n[...] 매일경제신문 1971-02-10