프랑스의 언어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
프랑스의 언어는 프랑스 공화국의 공용어인 프랑스어를 중심으로 다양한 지역 언어와 이민자 언어를 포함한다. 프랑스 헌법은 프랑스어를 공용어로 지정하고 있으며, 정부는 상업 광고를 프랑스어로 제공하도록 의무화하고 있다. 2008년 헌법 개정을 통해 지역 언어가 공식적으로 인정되었으며, '프랑스의 언어' 범주는 행정적으로 인정받고 있다. 프랑스어 외에 아랍어, 포르투갈어, 스페인어, 이탈리아어 등 다양한 언어가 사용되며, 2007년 조사에 따르면 프랑스어는 전체 인구의 약 87.2%가 모국어로 사용한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 언어 목록 - 유럽 연합의 언어
유럽 연합의 언어는 EU의 공식 언어, 실무 언어, 소수 언어 정책, 시민의 언어 능력, 관련 기구 및 프로그램에 대한 정보를 제공하며, 영어, 독일어, 프랑스어가 EU 시민들이 가장 많이 사용하는 언어이다. - 프랑스의 언어 - 독일어
독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다. - 프랑스의 언어 - 브르타뉴어
브르타뉴어는 브리튼 제도에서 유래한 켈트어로서 콘월어, 웨일스어와 관련이 깊으며, 프랑스어 억압으로 화자가 감소했으나 부활을 위한 노력이 진행 중인 하부 브르타뉴 서부 지역의 언어이다.
| 프랑스의 언어 | |
|---|---|
| 언어 개요 | |
| 국가 | 프랑스 |
 | |
| 공용어 | 프랑스어 |
| 지방어 | |
| 지방어 목록 | 알자스 방언 카탈루냐어 바스크어 코르시카어 브르타뉴어 갈로어 오크어 일부 왈롱어 서플람스어 프랑코프로방스어 사보야 방언 로렌 프랑코니아어 프랑스령 기아나 크레올 과들루프 크레올 마르티니크 크레올 오일어 레위니옹 크레올 뉴칼레도니아의 약 20개 언어 예니셰어 마룬 크레올 아메리카 원주민 언어 (프랑스령 기아나) |
| 이민자 언어 | |
| 이민자 언어 목록 | 아랍어 포르투갈어 스페인어 이탈리아어 독일어 폴란드어 베르베르어 튀르키예어 영어 베트남어 |
| 외국어 구사율 | |
| 외국어 구사율 | 영어: 39% 스페인어: 13% 독일어: 6% |
| 수화 | |
| 수화 | 프랑스 수화 |
| 키보드 | |
| 키보드 배열 | AZERTY, BÉPO |
 | |
 | |
2. 프랑스의 언어 현황
프랑스 헌법 제2조에 따라 프랑스어는 프랑스 공화국의 공용어이며, 투본법에 의해 프랑스 정부는 주로 프랑스어를 사용하여 소통해야 한다. 또한 상업 광고에서도 프랑스어를 사용해야 하지만, 다른 언어를 함께 사용하는 것은 허용된다. 그러나 프랑스 정부는 개인, 기업, 기타 매체에 프랑스어 사용을 강제하지 않는다.[4]
2008년 7월 베르사유에서 열린 의회에서는 지역 언어를 공식적으로 인정하는 헌법 개정이 이루어졌다.[4] 1999년 베르나르 세르키글리니의 보고서에 따르면, 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장 비준 시 인정될 수 있는 언어는 75개였다. 이 중 24개는 프랑스 본토의 고유 언어이며, 나머지는 프랑스 해외 영토에서 사용된다.
프랑스 헌법 위원회는 헌법 조항에 위배된다는 이유로 헌장 비준을 막았지만, 정부는 제한적으로나마 지역 및 소수 언어를 인정하고 있다. '프랑스어 일반 대표부'는 '프랑스의 언어'(langues de France)를 연구하는 기능을 추가하여 행정적으로 인정받고 있다. 프랑수아 올랑드는 2012년 유럽 헌장 비준과 지역 언어에 대한 법적 틀 보장을 약속했다.[5]
프랑스의 지역 언어는 때때로 ''파토아''라고 불리지만, 이는 경멸적인 의미로 간주되기도 한다. ''파토아''는 구어체를 지칭하며,[6] 옥시탄어처럼 문학 작품에 사용된 언어도 있다. 프레데리크 미스트랄은 옥시탄어 문학으로 1904년 노벨 문학상을 수상했다.
2007년 성인 교육 설문조사에 따르면, 프랑스어는 전체 인구의 87.2%의 모국어였으며, 아랍어(3.6%), 포르투갈어(1.5%), 스페인어(1.2%), 이탈리아어(1.0%)가 그 뒤를 이었다. 다른 언어를 모국어로 사용하는 사람들은 나머지 5.2%를 차지했다.[10]
2. 1. 공용어
프랑스 공화국의 공용어는 프랑스어이며(프랑스 헌법 제2조),[4] 프랑스 정부는 투본법에 따라 주로 프랑스어로 소통해야 한다. 또한 정부는 상업 광고를 프랑스어로 제공하도록 의무화하고 있다(다른 언어도 사용할 수 있음). 그러나 프랑스 정부는 개인이나 기업 또는 기타 매체에서 프랑스어 사용을 의무화하지 않는다.[4]프랑스 혁명이 일어난 1789년 당시 프랑스 인구의 절반만이 프랑스어를 할 수 있었으며, 1871년까지도 4분의 1만이 모국어로 프랑스어를 사용했다는 추산이 있다.[7]
2. 2. 지역 언어
프랑스 공화국의 공용어는 프랑스어이며, 프랑스 정부는 투본법에 따라 주로 프랑스어로 소통해야 한다. 그러나 개인이나 기업 등은 프랑스어를 의무적으로 사용할 필요는 없다.2008년 7월 베르사유에서 열린 의회에서 지역 언어를 공식적으로 인정하는 헌법 개정이 시행되었다.[4] 1999년 베르나르 세르키글리니가 작성한 보고서에 따르면, 프랑스 정부가 유럽 지역 또는 소수 언어 헌장 비준을 제안했을 때 인정받을 수 있는 언어는 75개였다. 이 중 24개는 프랑스 본토에서 사용되는 고유 언어이며, 나머지는 프랑스 해외 영토에서 사용된다.
프랑스 헌법 위원회는 헌법 조항에 위배된다는 이유로 비준을 저지했지만, 정부는 제한적인 범위 내에서 지역 및 소수 언어를 계속 인정하고 있다. '프랑스어 일반 대표부'는 '프랑스의 언어'(langues de France)를 관찰하고 연구하는 기능을 추가하여, 행정적으로 인정받고 있다. 프랑수아 올랑드는 2012년에 유럽 헌장 비준과 지역 언어에 대한 명확한 법적 틀을 보장하겠다는 공약을 재확인했다.[5]
프랑스의 지역 언어는 때때로 ''파토아''라고 불리지만, 이 용어는 경멸적인 의미로 간주되기도 한다. ''파토아''는 구어 언어를 지칭하는 데 사용된다.[6] 옥시탄어와 같이 역사적으로 문학 작품에 사용된 언어도 있으며, 프레데리크 미스트랄은 옥시탄어 문학으로 1904년 노벨 문학상을 수상했다.
1789년 프랑스 혁명 당시 프랑스 인구의 절반만이 프랑스어를 할 수 있었고, 1871년까지도 4분의 1만이 모국어로 프랑스어를 사용했다는 추산이 있다.[7] 공립 학교에서 지역 언어 교육을 실시하는 문제는 논란의 여지가 있다. 지지자들은 지역 언어 보존과 지역 문화 존중을 위해 필요하다고 주장하는 반면, 반대론자들은 지역 언어의 비표준화, 실용성 부족, 교육 과정 부담 등을 이유로 반대한다.
2001년 4월, 자크 랑 교육부 장관은 2세기 넘게 프랑스 정부가 지역 언어를 억압해 왔다고 밝히며, 공립 학교에서 이중 언어 교육을 인정하고 이중 언어 교사를 채용할 것이라고 발표했다.[9]
프랑스의 일부 언어는 국경 언어이기도 하다. 예를 들어 바스크어, 카탈루냐어, 코르시카어, 네덜란드어, 프랑스-콩투아 방언, 프랑코-프로방스어, 노르만어, 피카르어, 오크어 등이 있으며, 이 중 일부는 인접 국가에서 공인되거나 공식적인 지위를 누리고 있다. 프랑스어 자체도 안도라, 벨기에, 이탈리아, 룩셈부르크, 모나코, 스위스 등에서 사용되는 국경 언어이다.
프랑스 본토의 지역 언어는 다음과 같다.
2. 2. 1. 켈트어파
브르타뉴어는 프랑스에서 사용되는 켈트어파 언어 중 하나이다. 브르타뉴어는 다음과 같은 하위 방언으로 나뉜다.- 레오네그
- 코르누아이유어
- 트레게리에그
- 반네테
2. 2. 2. 게르만어파
알자스어[1], 프랑스 플라망어(네덜란드어의 서플랑드어 방언)[1], 로렌 프랑코니아어[1], 예니쉬어[1], 이디시어[1]는 프랑스에서 사용되는 게르만어파 언어이다.2. 2. 3. 이탈리아-달마티아어파
2. 2. 4. 갈로-로망스어
오일어:오크어:
- 비바르알펭어
- 몽토나스크 방언 (멘토네 또는 멘토나스크)
- 오베르냐어
- 가스코뉴 방언 (베아른 방언 (베아르네) 및 랑데스어 (랑데) 포함)
- 랑그도크 방언
- 리무쟁어
- 프로방스 방언
- 니사르어 (니수아 또는 니사르)
- 카탈루냐어
- 프랑코-프로방스어 (아르피탄):
- 브레상어
- 도피누아어
- 포레지앵어
- 쥐라어
- 리옹어
- 사부아르 방언
갈로-이탈리아어
- 리구리아어
- 로야스크어
2. 2. 5. 기타
바스크어(에우스카라), 로마니 어와 같은 바스크어족 언어가 있다.2. 3. 해외 영토 언어
- 프랑스령 기아나에서는 아메리카 원주민 언어가 사용된다.
- 프랑스령 서인도 제도(과들루프, 마르티니크, 생마르탱, 생바르텔레미), 프랑스령 기아나, 레위니옹에서는 프랑스어 기반 크리올 언어가 사용된다. (참고: 안틸 크리올, 아이티 크리올, 프랑스령 기아나 크리올, 레위니옹 크리올)
- 생마르탱에서는 네덜란드어, 영어가 사용된다.
- 생바르텔레미에서는 생바르츠 파투아(프랑스 프랑스 지역 방언에서 파생된 현지 방언)와 영어가 사용된다.
- 뉴칼레도니아에서는 여러 오스트로네시아어족 언어가 사용된다. (참고: 뉴칼레도니아 언어, 로열티 제도 언어)
- 왈리스 푸투나에서는 왈리스어, 푸투나어가 사용된다.
- 프랑스령 폴리네시아에서는 타히티어 및 기타 동폴리네시아어족 언어가 사용된다.
- 마요트에서는 부시어와 마오레 방언 (반투어군 언어)이 사용된다.
2. 4. 수어
프랑스 수화는 프랑스에서 언어로도 인정받고 있다.2. 5. 이민자 언어
프랑스에서는 상당수의 이민자 언어가 사용되며, 그중 일부는 많은 수의 사용자를 보유하고 있다.| 언어 | 사용자 수 (명) | 비고 |
|---|---|---|
| 아랍어, 특히 마그레브 아랍어 | 수백만 | 프랑스 가정에서 두 번째로 많이 사용되는 언어[12] |
| 베르베르어 (타마지그어) | 약 220만 | 북아프리카 출신 |
| 이탈리아어 | 약 79만 | 니스, 사부아, 코르시카 등 남부 지역 중심, 이탈리아 방언 제외 |
| 포르투갈어 | 약 70만 | |
| 영어 | 약 32만 5천 | 아키텐, 브르타뉴에 상당한 영국 소수 민족, 노르파드칼레 거주 통근자, 파리와 코트다쥐르 (프랑스 리비에라)에 소수 민족 |
| 폴란드어 | 약 13만[13] | |
| 타밀어 | 약 12만 5천[14] | |
| 터키어 | 약 22만 1천[15] | |
| 베트남어 | 약 32만 4천[16] | 프랑스에서 가장 많이 사용되는 아시아 언어 |
| 독일어 및 독일어 방언 | 약 30만 | 표준 독일어와 고지 독일어 방언 포함, 알자스어와 로렌 프랑코니아어는 각각 알자스와 로렌에서 사용 |
| 쿠르드어 | 20만 (2014년 추정)[17] |
1999년 국립통계경제연구소(INSEE) 조사에 따르면, 프랑스 인구의 모국어 비율은 다음과 같다.[10]
3. 언어 통계
순위 언어 모국어 성인 인구 비율 1 프랑스어 39,360,000 86% 2 독일어 방언 (알자스어, 로렌 프랑코니아어 등) 970,000 2.12% 3 마그레비 아랍어 940,000 2.05% 4 오크어 (랑그도크어, 가스코뉴어, 프로방스어 등) 610,000 1.33% 5 포르투갈어 580,000 1.27% 6 오일어 (피카르디어, 갈로어, 푸아토뱅어, 상통주어 등) 570,000 1.25% 7 이탈리아어, 코르시카어 및 리구리아어 (모나코어) 540,000 1.19% 8 스페인어 485,000 1.06% 9 브르타뉴어 280,000 0.61% 10 약 400개의 다른 언어 2,350,000 5.12%
모국어를 사용하는 사람과 5세 이전에 언어에 어느 정도 노출된 사람을 합하면, 프랑스 본토에서 가장 널리 사용되는 5가지 언어는 다음과 같다.
2022년판 ''Ethnologue''에 따르면 프랑스 본토에서 총 화자가 50,000명 이상인 언어는 다음과 같다.[18]
| 언어 | 계통 | 분기 | 모어 (L1) 프랑스 화자 | 제2 언어 (L2) 프랑스 화자 | 총 (L1+L2) 프랑스 화자 |
|---|---|---|---|---|---|
| 알자스어 | 인도유럽어족 | 게르만어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 900,000 |
| 알제리 아랍어 | 아프리카아시아어족 | 셈어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 1,350,000 |
| 모로코 아랍어 | 아프리카아시아어족 | 셈어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 1,140,000 |
| 튀니지 아랍어 | 아프리카아시아어족 | 셈어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 447,000 |
| 서아르메니아어 | 인도유럽어족 | 아르메니아어 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 70,000 |
| 아르피탄어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 150,000 |
| 바스크어 | 고립어 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 72,000 | |
| 브르타뉴어 | 인도유럽어족 | 켈트어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 206,000 |
| 카탈루냐어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 126,000 |
| 코르시카어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 150,000 |
| 영어 | 인도유럽어족 | 게르만어파 | 236,000 | 26,200,000 | 26,436,000 |
| 프랑스어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | 62,400,000 | 1,500,000 | 63,900,000 |
| 프랑스 수화 | 프랑스어족 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 100,000 | |
| 표준 독일어 | 인도유럽어족 | 게르만어파 | style=text-align:right | | 4,000,000 | 4,000,000 |
| 이탈리아어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 829,000 |
| 카빌어 | 아프리카아시아어족 | 베르베르어족 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 537,000 |
| 크메르어 | 오스트로아시아어족 | 몬크메르어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 50,000 |
| 소앤틸리스 프랑스 크레올어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 150,000 |
| 로렌 프랑코니안어 | 인도유럽어족 | 게르만어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 400,000 |
| 오크어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 110,000 |
| 피카르어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 500,000 |
| 포르투갈어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 959,000 |
| 스페인어 | 인도유럽어족 | 로망스어군 | 461,000 | 5,990,000 | 6,451,000 |
| 중앙 아틀라스 타마지트어 | 아프리카아시아어족 | 베르베르어족 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 150,000 |
| 타밀어 | 드라비다어족 | 남부 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 125,000 |
| 터키어 | 튀르크어족 | 오구즈어파 | style=text-align:right | | style=text-align:right | | 444,000 |
참조
[1]
웹사이트
Europeans and their Languages
http://ec.europa.eu/[...]
Ec.europa.eu
2015-03-30
[2]
웹사이트
La dynamique des langues en France au fil du XXe siècle
http://www.ined.fr/f[...]
Ined.fr
2015-03-30
[3]
웹사이트
SPECIAL EUROBAROMETER 386 Europeans and their Languages
https://web.archive.[...]
ec.europa.eu
2016-01-06
[4]
문서
Article 75-1
[5]
뉴스
Hollande : "Je ferai ratifier la Charte des langues régionales"
http://www.eitb.com/[...]
2012-09-25
[6]
웹사이트
Définitions : patois - Dictionnaire de français Larousse
https://www.larousse[...]
2023-12-21
[7]
웹사이트
Open Yale Courses
https://web.archive.[...]
Oyc.yale.edu
2007-09-17
[8]
웹사이트
Educacioun
http://prouvenco.pre[...]
Prouvenco.presso.free.fr
2015-03-30
[9]
웹사이트
Déclaration de M. Jack Lang, ministre de l'éducation nationale, sur l'enseignement des langues régionales, notamment le breton, Paris le 28 mai 2001
https://www.vie-publ[...]
vie-publique.fr
2023-12-22
[10]
웹사이트
GESIS - Leibniz Institute for the Social Sciences
https://www.gesis.or[...]
2018-04-24
[11]
웹사이트
Enquete familiale
https://files.eke.eu[...]
2019-01-07
[12]
뉴스
L’arabe, une « langue de France » sacrifiée
http://www.monde-dip[...]
Le Monde Diplomatique
2015-12-05
[13]
웹사이트
Language: Polish
https://joshuaprojec[...]
[14]
논문
Lumière, Méliès, Pathé and Gaumont: French filmmaking in the suburbs, 1896–1920
http://dx.doi.org/10[...]
Manchester University Press
2024-07-16
[15]
웹사이트
Turkish
https://joshuaprojec[...]
[16]
웹사이트
Language: Vietnamese
https://joshuaprojec[...]
[17]
서적
The Linguistic Integration of Adult Migrants : some lessons from research
Council of Europe
2017
[18]
웹사이트
France
https://www.ethnolog[...]
[19]
웹사이트
La dynamique des langues en France au fil du XXe siècle
http://www.ined.fr/f[...]
Ined.fr
2015-03-30
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com