따옴표
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
따옴표는 텍스트를 강조하거나 인용, 또는 다른 의미를 부여하기 위해 사용되는 구두점의 일종이다. 작은따옴표는 고대 그리스에서 사용되었으며, 겹따옴표는 15세기 필사본에서 특별한 구절을 표시하는 데 사용되었다. 따옴표의 디자인과 사용법은 지역별로 다양하며, 서유럽, 영국, 프랑스, 독일, 동유럽 등에서 각기 다른 형태의 따옴표가 사용되어 왔다. 언어별로도 따옴표의 사용법이 다르며, 한국어에서는 큰따옴표와 작은따옴표가 주로 사용된다. 전자 문서에서는 다양한 글꼴과 문자 인코딩을 통해 따옴표가 표현되며, 유니코드에서는 여러 종류의 따옴표 문자를 정의하고 있다. 대시는 따옴표를 대신하거나 함께 사용하여 대화를 나타내는 데 사용되는 문장 부호로, 다양한 언어와 문학 작품에서 활용된다.
더 읽어볼만한 페이지
- 인쇄 약물 - 평화 기호
평화 기호는 고대부터 사용된 올리브 가지, 비둘기 외에도 1958년 핵무기 폐기 운동에서 처음 사용된 기호, 즉 핵무기 폐기를 뜻하는 수기 신호 'N'과 'D'의 조합 등을 포함하며, 전쟁 반대 및 평화 운동의 상징으로 널리 사용된다. - 인쇄 약물 - 카르투슈
카르투슈는 고대 이집트에서 파라오의 이름을 새기는 데 사용된 타원형 장식틀로, 대중문화에서 고대 이집트 배경 작품의 소품으로 등장하며 스토리 전개에 중요한 역할을 수행한다. - 문장 부호 - 트레마
트레마(다이어리시스)는 문자 위에 두 점( ̈ )으로 표기하는 분음 기호로, 모음 분리나 발음 구별을 위해 사용되며, 다양한 언어에서 그 용법을 찾아볼 수 있다. - 문장 부호 - 마침표
마침표는 문장의 끝을 나타내는 문장 부호로, 고대 그리스에서 유래하여 시대와 언어에 따라 변화해 왔으며, 현대에는 문장 부호 외에도 소수점 구분, 파일 확장자 구분 등 다양한 분야에서 사용된다. - 타이포그래피 - 팬그램
팬그램은 특정 문자 집합의 모든 문자를 최소 한 번 포함하는 문장이나 구절로, 완전 팬그램, 자기 열거 팬그램 등 여러 유형이 있으며, 다양한 언어에서 활용되고 수학적 연구 주제로도 다뤄진다. - 타이포그래피 - ß
ß(에스체트)는 독일어에서 긴 s와 s 또는 z의 합자에서 유래한 문자로, 특정 조건에서 무성음 /s/를 나타내며, 사용 범위가 축소되었으나 대문자 형태(ẞ)가 추가되어 표준 독일어에서 선택적으로 사용될 수 있다.
| 따옴표 | |
|---|---|
| 인용 부호 | |
 | |
| 명칭 | |
| 이름 | 영어 인용 부호 |
| 종류 | |
| 종류 | 문장 부호 |
| 다른 형태 | 기예메 (« ») CJK 괄호 (「 」) |
2. 역사
작은 따옴표를 사용한 예는 고대 그리스에서 찾을 수 있으며, 수도사들이 필사본을 만들 때 이를 사용했다. 7세기 백과사전에서 세비야의 이시도르는 그리스어 diplé(꺽쇠 괄호)를 사용한 기록을 남겼다.[121]
따옴표는 언어별로 다양한 형태와 용법을 가진다.
큰 따옴표는 꼭 인용을 위한 것은 아니었지만, 특별한 중요성을 나타내기 위해 7세기 사본에 사용되었다. 이 표시는 문서 여백 바깥쪽에 있었고, 각 줄마다 반복되었다.[121] 홑따옴표는 고대 그리스의 관습에서 유래되었으며, 수도사 필사자들이 이를 채택하고 적용했다. 세비야의 이시도르는 7세기의 백과사전 어원집|에티몰로기아이la에서 그리스어 ''diplé''(꺾쇠 모양)의 사용법을 설명했다.
겹따옴표는 15세기 필사본 주석에서 특별히 중요한 구절(반드시 인용문은 아님)을 표시하는 데 사용된 여백 표기에서 유래되었다. 이 표기는 페이지의 바깥쪽 여백에 배치되었으며 구절의 각 줄과 함께 반복되었다.[6] 1483년 또는 1484년에 출판된 아리스토텔레스 저작 편집본에서 이탈리아 르네상스 인문주의자 프란체스코 필렐포는 각 줄의 왼쪽 여백에 기울어진 이중 대시로 문자 그대로의 적절한 인용문을 표시했다.[7] 그때까지 문자 인용구는 저자의 재량에 따라 강조되거나 강조되지 않았다.[7] 필렐포의 판이 출판된 후, 문자 인용문에 대한 따옴표가 널리 사용되었다.[7] 17세기 동안 이러한 처리는 인용된 자료에 특화되었으며, 특히 영국에서 따옴표(이제 현대적인 열고 닫는 형태)를 여백뿐만 아니라 인용문의 시작과 끝에 인쇄하는 것이 일반화되었다. 프랑스어 사용법은 이것의 잔재이다. 영어를 포함한 대부분의 다른 언어에서 여백 표시는 18세기 말에 사용되지 않게 되었다. 소문자 수준에서 한 쌍의 열고 닫는 표식 사용이 일반화되었다.[6]
19세기에는 디자인과 사용법이 각 지역에 따라 다르게 발전하기 시작했다. 서유럽에서는 각 표식의 볼록한 면이 ''바깥쪽''을 향하도록 따옴표 쌍을 사용하는 관례가 생겼다. 영국에서는 해당 표식이 대문자 상단과 같은 높이로 올라갔다.
프랑스 제3공화국에서 19세기 말에 표시는 각진 모양으로 변경되었다. 일부 저자[8]는 그 이유가 실용적인 것이라고 주장하며, 아포스트로피, 쉼표 및 괄호와 구별되는 문자를 얻기 위한 것이었다. 또한, 다른 스크립트에서도 각진 따옴표는 다른 구두점 문자와 구별된다. 즉, 그리스어 호흡 기호, 아르메니아어 강조 기호 및 아포스트로피, 아랍어 쉼표, 소수 구분 기호, 천 단위 구분 기호 등이다. 다른 저자[8]는 그 이유가 미학적인 것이라고 주장한다. 즉, 위로 올라간 따옴표는 따옴표 아래 단어 앞뒤에 추가적인 흰색 공간을 만들었다. 이는 미적으로 보기 좋지 않다고 여겨지는 반면, 인라인 따옴표는 따옴표가 소문자와 같은 높이로 정렬되어 있으므로 타이포그래피 색상을 유지하는 데 도움이 되었다.[6] 그럼에도 불구하고 다른 언어에서는 따옴표와 인용된 단어 사이에 공백을 삽입하지 않지만, 프랑스어 사용법에서는 좁은 공간이라도 공백을 삽입한다.
''곡선'' 따옴표("66–99") 사용법은 일부 비 라틴 문자로 수출되었으며, 특히 영어의 영향을 받은 아메리카 원주민 스크립트 및 인도 스크립트가 해당된다.[9][10] 반면에 그리스어, 키릴 문자, 아랍어 및 에티오피아어는 프랑스어 "각진" 따옴표를 채택했다. 극동의 꺾쇠괄호 따옴표 역시 인라인 각진 따옴표의 발전이다.
중앙 유럽에서는 각 표식의 볼록면이 ''안쪽''을 향하도록 따옴표 쌍을 사용하는 관행이 있었다. 독일어 전통은 곡선 따옴표를 선호하며, 첫 번째는 쉼표 수준에, 두 번째는 아포스트로피 수준에 있다. 또는 이러한 표시는 각져서 소문자와 인라인으로 표시될 수 있지만 여전히 안쪽을 가리킨다. 일부 인접 지역에서는 독일의 곡선 표식 전통을 아래위 정렬로 채택한 반면, 폴란드와 같은 일부 지역에서는 닫는 표식의 볼록면이 여는 표식처럼 오른쪽을 향하는 변형을 채택했다.
스웨덴 (및 핀란드)은 두 표식의 볼록면이 모두 오른쪽을 향하지만 상단 수준에서 정렬되는 규칙을 선택했다.
동유럽에서는 프랑스 전통과 독일 전통 사이에서 망설임이 있었다. 프랑스 전통은 동유럽 (러시아, 우크라이나 및 벨라루스)에서 우위를 점했고, 독일 전통 또는 닫는 표식의 볼록면이 오른쪽을 향하는 수정된 버전이 남동 유럽, 예를 들어 발칸 국가에서 지배적이 되었다. 루마니아에서는 버전이 루마니아 학술원에서 공식적으로 인정된다.
1800년경에 '''홑따옴표'''가 다시 등장한 것은 두 번째 수준의 인용구를 나타내기 위한 수단으로 나타났다. 각진 따옴표를 사용하는 일부 언어에서는 홑따옴표의 사용이 쓸모없게 되어 이중 곡선 따옴표로 대체되었지만 홑따옴표는 여전히 살아 있다. 예를 들어 스위스에서 그렇다. 러시아, 우크라이나 및 벨라루스에서는 곡선 따옴표가 두 번째 수준으로 사용되거나 필기체로 사용되는 반면, 각진 표식은 인쇄된 텍스트의 기본 수준으로 사용된다.
3. 언어별 쓰임새
홑따옴표는 고대 그리스에서 유래되었으며, 7세기 이시도르 세비야의 저서에 꺾쇠 모양(diplé)으로 기록되었다.[4][5] 겹따옴표는 15세기 필사본 주석에서 중요 구절을 표시하는 여백 표기에서 유래되었다.[6] 프란체스코 필렐포는 1483년 또는 1484년에 출판된 아리스토텔레스 저작 편집본에서 인용문을 표시하기 위해 기울어진 이중 대시를 사용했다.[7] 17세기에는 인용문 시작과 끝에 따옴표를 인쇄하는 것이 일반화되었고, 18세기 말에는 소문자 수준에서 한 쌍의 열고 닫는 표식 사용이 일반화되었다.[6]
19세기에는 지역별로 디자인과 사용법이 특화되었다. 서유럽에서는 볼록면이 바깥쪽을 향하는 따옴표 쌍을 사용했고, 영국에서는 대문자 상단 높이로 올라갔다. 프랑스 제3공화국에서는 각진 모양으로 변경되었는데, 이는 아포스트로피, 쉼표 등과 구별하고 타이포그래피 색상을 유지하기 위함이었다.[6]
중앙 유럽에서는 볼록면이 안쪽을 향하는 따옴표 쌍을 사용했다. 독일어는 곡선 따옴표를 쉼표와 아포스트로피 수준에 배치했다. 스웨덴과 핀란드는 두 표식 모두 오른쪽을 향하지만 상단 수준에 정렬했다. 동유럽에서는 프랑스식과 독일식 전통 사이에서 변화가 있었다.
1800년경 홑따옴표는 두 번째 수준의 인용구를 나타내기 위해 다시 등장했다. 일부 언어에서는 홑따옴표 대신 이중 곡선 따옴표를 사용하기도 한다.
다음은 각 언어별 따옴표 사용 현황을 정리한 표이다.언어 표준 대안 간격 이름 참고 및 문헌 기본 보조 기본 보조 아프리칸스어 (인용) 알바니아어 (인용구) 암하라어 [18][19] [19] (, 인용) 아랍어 선택 사항 (, 인용 부호) 아르메니아어 (, 인용 부호) 아제르바이잔어 0–1 pt (손톱 표시) 바스크어 [20] 벨라루스어 [21] 보스니아어 는 인쇄 매체에서만 사용된다. 불가리아어 [22] [22] ()(또는 , () 주요 유형의 인용 부호(또한 '이중'' 인용 부호라고도 함) 및 , () 보조 인용 부호(또한 '단일'' 인용 부호라고도 함)의 경우). 카탈루냐어 없음 중국어 간체자 [23] 전각 형태 rowspan="2" | 중국어 번체자 [24][25] 전각 형태 크로아티아어 [26][27] [26] 기욤은 타이포그래피와 인쇄에 선호된다.[28] 체코어 (소개) 덴마크어 [29] [30] 네덜란드어 [31] 영국 영어 [32] 1–2 pt 인용 부호, 이중 인용 부호, 인용구, 역 쉼표, 말 표시 기본으로 단일 또는 이중 사용은 영어 품종에 따라 다름. 미국 영어; 캐나다 영어 에스페란토어 (lit. 인용 도구) 에스토니아어 필리핀어 [33] [33] 핀란드어 [34] [34] (인용 부호) 프랑스어 rowspan="2" | rowspan="2" | rowspan="3" | rowspan="3" | 없음 스위스 프랑스어 갈리시아어 [35] [35] 그루지야어 없음 (, 갈고리) 독일어 rowspan="2" | rowspan="2" | 스위스 표준 독일어; 스위스 독일어 그리스어 [38][39] (, 소개 표시) 히브리어 [40] () 와 혼동하지 마십시오.(, 이중 게레시 타이포그래피 표시). 힌디어 [41] () 헝가리어 헝가리 인용의 세 가지 수준: [42] 아이슬란드어 [43] 이도어 (인용 갈고리) 인도네시아어 [44] , (인용 표시) 인도네시아의 여호와의 증인 문헌에서 볼 수 있는 대체 마크 사용. 인터링구아 (작은 콤마) 아일랜드어 1–2 pt 이탈리아어 [45] [45] (작은 콤마) rowspan="2" | 스위스 이탈리아어 일본어 전각 형태 때때로 와 같은 다른 기호가 스타일리시하게 사용됨. 인용구는 거의 항상 입자 앞에 옴. 카자흐어 () [46] 카라칼파크어 tırnaqsha(tırnaqsha) 크메르어 (, 인용 부호) 한국어, 북한 한국어, 대한민국
3. 1. 한국어
대한민국에서는 큰따옴표와 작은따옴표가 주로 사용된다. 2014년 12월 5일에 개정된 국립국어원의 한글 맞춤법 부록의 문장 부호에 관한 내용에서는 큰따옴표와 작은따옴표의 쓰임새를 정해놓고 있다. 큰따옴표는 글 가운데에서 직접 대화를 표시할 때, 말이나 글을 직접 인용할 때 사용하며,[122] 작은따옴표는 인용한 말 안에 있는 인용한 말을 나타낼 때, 마음속으로 한 말을 적을 때 쓴다고 규정했다.[123]
인용 방법은 학문 분야나 학술지에 따라 차이가 있을 수 있지만, 원칙적으로 다른 저자의 논문에서 직접 인용할 때는 반드시 이중 인용부호(큰따옴표 “”)를 사용하고 출처를 밝혀야 한다. 새로 나온 용어를 표기할 때는 처음에만 이중 인용부호를 사용하고 그 이후에는 사용하지 않는다. 대표적으로 현대언어학회(Modern Language Association)에서 제안하는 MLA 스타일과 미국심리학회(American Psychological Association)에서 제안하는 APA 스타일 등이 있다.[125]
3. 2. 영어
(LEFT/RIGHT) QUOTATION MARK“|영어…”|영어 U+201C (8220), U+201D (8221) 1-1-40, 1-1-41 (왼쪽, 오른쪽) 큰따옴표
(LEFT/RIGHT) DOUBLE QUOTATION MARK