아포스트로피

3. 영어에서의 사용

영어에서는 소리가 생략됨에 따라 문자를 생략했음을 나타낸다. 종종 여러 단어가 한 단어로 묶여 쓰일 때 사용된다. 소유를 나타내는 어미 ''-'s''는, 고대 영어의 소유격 어미 ''-es''에서 유래했으며, 아포스트로피는 생략을 나타낸다. 현대 영어에서는 소유격 어미와 복수 어미가 같은 소리가 났기 때문에, 정자법에서는 각각 ''-'s'', ''-s''로 구분하여 표기한다. 복수형의 소유는 ''-s' ''로 나타낸다.

또한, be 동사 및 조동사 (have^영어, will^영어)의 축약형에도 아포스트로피를 사용한다.

부정의 not의 접미사형에는 ''n't''를 사용한다. 불규칙 동사에서도 같다.

그 외에도, 소리가 생략된 경우 표기를 발음에 일치시키기 위해 아포스트로피가 사용된다.

• because/'cause^영어
• every/ev'ry^영어
• forecastle/fo'c's'le 또는 f'cle^영어
• of the clock/o'clock^영어
• it is/'tis^영어

3. 1. 소유격 아포스트로피

3. 1. 1. 단수 명사 (s 또는 z 소리로 끝나는 경우)

• 추가 치찰음으로 발음하기 어렵거나 어색한 단수 소유격의 경우, 추가 ''s''를 붙이지 않는다. ''야후! 스타일 가이드'',^[29] 및 ''The American Heritage 영어 사용 핸드북''에서 이러한 예외를 지지한다.^[30] ''소크라테스'의 후기 제안''; 또는 발음이 그렇게 의도된 경우 ''아킬레스'의 발뒤꿈치''와 같이 쓴다. ''이코노미스트''^[31]와 ''가디언''의 스타일 가이드에서는 이 경우 추가 s를 생략한다.^[32]
• 일부 스타일 가이드에서는 특히 다음절어인 치찰음으로 끝나는 고전, 성경 및 유사한 이름의 경우 소유격에 추가 ''s''를 사용하지 않아야 한다고 조언한다. ''The Times''^[33]와 ''The Elements of Style'', 그리고 밴더빌트 대학교^[34]가 이러한 예외를 허용한다. ''모세''와 ''예수]]''가 언급되는데, ''예수''' – ''Hart's Rules''에서 "받아들여진 전례적 고어"로 언급됨 –은 일반적으로 ''예수's'' 대신 사용된다.
• 몇 가지 고착된 용례가 있다. 예를 들어, 세인트 제임스 공원 (런던) (하지만 뉴캐슬 경기장은 ''세인트 제임스 공원''으로 표기된 이름을 표시), ''세인트 제임스 궁전'' (및 ''세인트 제임스 궁정''), ''세인트 제임스 병원'' (더블린), ''킹 제임스 스쿨'', 크네스버러 및 ''킹 제임스 스쿨'', 아몬드버리 (하지만 ''세인트 제임스 공원'' (엑서터) 또는 ''세인트 제임스 공원'' (브롱크스)에는 소유격이 전혀 없다. 또한 ''킹 제임스 성경''에는 소유격이 없는데, 이는 ''히브리어 성경''과 마찬가지로 소유격이 아닌 설명이기 때문이다).

's''를 추가하는 것을 선호한다: ''for convenience's sake''.^[39] 또 다른 사람들은 ''sake'' 앞에 ''s'' 소리가 있는 경우 아포스트로피를 생략하는 것을 선호한다: ''for morality's sake''는 있지만, ''for convenience sake''는 그렇지 않다.^[40]

3. 1. 2. 복수 명사

영어에서 복수형 명사의 소유격을 나타낼 때는 일반적으로 명사 끝에 아포스트로피만 추가한다(예: girls' dresses). -s로 끝나지 않는 복수 명사는 -'s 표시를 유지한다(예: children's toys).

3. 1. 3. 묵음 s, x, z로 끝나는 명사

묵음 "s", "x", 또는 "z"로 끝나는 프랑스어 명사의 영어 소유격은 다양한 스타일 가이드에서 다루고 있다. 물론 ''데카르트('s)''와 ''뒤마('s)''와 같은 예시에서는 시빌런트가 발음된다. 여기서 다루는 문제는 ''s''를 추가해야 하는지 여부이다. ''x'' 또는 ''z''가 있는 유사한 예: ''페리고 소스(Sauce Périgueux)''의 주요 재료는 트러플이다.''; ''그의 ''핀스네(pince-nez)''의 분실은 눈에 띄지 않았다.''; ''"베로('s) 독수리, 크고 주로 검은색 독수리, ''아퀼라 베로우키''(Aquila verreauxi)'',..."'' (OED, "Verreaux" 항목, 침묵하는 ''x''; 베로 독수리 참조); 이들 각각에서 일부 작가는 추가된 ''s''를 생략할 수 있다. ''일리노이''와 ''아칸소''와 같은 "귀화된" 영어 단어에도 동일한 원칙과 잔존하는 불확실성이 적용된다.^[41]

침묵하는 ''x'', ''z'' 또는 ''s''로 끝나는 단어의 소유격 ''복수''의 경우, 이 문제를 다루는 몇 안 되는 권위자들은 일반적으로 ''s''를 추가하고 아포스트로피가 ''s'' 앞에 오도록 제안한다. ''루셰('s)''의 고향은 유콘에 있다.''; ''두 뒤마('s)의 문학적 업적을 비교해 보십시오''. 분명한 예외는 셰리단 베이커의 ''The Complete Stylist''이다. 하지만 실제로 ''beaux''의 ''x''는 영어에서 다른 복수형과 마찬가지로 이미 발음되는 경우가 많다. 조지 파쿼(1707)의 희곡 제목인 ''미남들의 책략(The Beaux Stratagem)''은 원래 아포스트로피가 없었다. 그리고 이것은 ''stratagem''의 뒤따르는 ''s''에 의해 복잡해진다. 일부 현대판은 아포스트로피를 추가하고(일부는 ''s''도 함께), 일부는 생략하고, 일부는 하이픈과 함께 복합어를 만든다. 파쿼 자신은 다른 곳에서 표준 방식으로 생략과 소유격 모두에 아포스트로피를 사용했다. 침묵하는 복수형으로 끝나는 인용된 프랑스어 제목의 소유격은 불확실하다: "세 여자(Trois femmes)^FR's" 길고 복잡한 출판 역사",^[42] 하지만 "결혼(Les noces)^FR' 단 하나의 효과는 '이국적인 원시'였다..." (''noces''의 ''-ce-''와 ''singular''의 ''s-''와 같은 인접 시빌런트 포함).^[43]

일반적으로 가이드라인은 표준 영어 구두법과 어색하게 맞는 외래어에도 일관성을 제공하는 원칙을 찾는다.

3. 1. 4. 지명에서의 소유격

미국 지명은 연방 지도 및 표지판에서 소유격 아포스트로피를 사용하지 않는다.^[44] 지방 자치 단체 및 지리적 특징의 공식 명명에 대한 책임을 지는 미국 지명 위원회는 1890년부터 장소의 소유권을 나타내지 않기 위해 소유격 아포스트로피 사용을 폐지했다.^[44][45] 미국의 자연 지형 이름 중 공식적으로 소유격 아포스트로피로 표기된 곳은 마서스 비니어드, 뉴저지주 Ike's Point, 로드아일랜드주 John E's Pond, 애리조나주 Carlos Elmer's Joshua View, 오리건주 Clark's Mountain 등 5곳뿐이다.^[45][46] 원래 아포스트로피를 사용하여 법인으로 설립된 일부 지방 자치 단체는 이 정책에 따라 이를 삭제했다. 예를 들어 미네소타주의 Taylors Falls는 원래 "Taylor's Falls"로 설립되었다.^[47] 주 차원에서는 연방 정책이 항상 준수되는 것은 아니다. 버몬트주의 공식 주 웹사이트에는 Camel's Hump State Forest에 대한 페이지가 있다.^[48]

호주의 정부 간 측량 및 매핑 위원회 또한 아포스트로피를 사용하지 않는 정책을 가지고 있으며, 이는 1900년대부터 시작된 관행이라고 한다.^[49] 이는 일반적으로 호주 전역에서 준수된다.^[50]

반면에, 영국에는 Bishop's Stortford, Bishop's Castle, King's Lynn 등이 있지만 St Albans, St Andrews, St Helens가 있다. 런던 지하철의 피카딜리 라인은 얼스 코트 내 얼스 코트와 Barons Court라는 인접한 역이 있다. 이러한 이름은 문법 규칙이 완전히 표준화되기 훨씬 전에 주로 고정된 형태로 사용되었다. 뉴캐슬 유나이티드는 St James' Park라는 경기장에서 축구 경기를 하고, Exeter City는 St James Park에서 경기를 하지만, 런던에는 St James's Park가 있다(런던의 이 지역 전체는 St James's Church, Piccadilly의 교구에서 이름을 따왔다^[51]).

현대적인 사용법은 타자기 리본 및 필름의 경제성과 유사한 컴퓨터 문자 "비허용"과 같은 기술적 편의성을 고려하여 과거의 표준을 무시하는 경향이 있다.^[52] 영국과 캐나다의 관행은 그렇게 통일되어 있지 않다.^[53]

3. 1. 5. 조직 이름에서의 소유격

때때로 표준 원칙이 필요함에도 불구하고 클럽, 협회 및 기타 조직의 이름에서 아포스트로피가 생략되기도 한다. 예를 들어, 컨트리 여성 협회가 있지만, 국제 항공 Womans 협회가 있다. 빅토리아 치안 법원과^[55] 연합 선박 페인터 및 도커 연합이 있다. 사용법은 가변적이고 일관성이 없다. 스타일 가이드는 일반적으로 이름의 표준 형태에 대해 공식 소스를 참조하도록 권장한다(이름의 다른 철자 측면에 대해 확신이 없을 때와 마찬가지). 어떤 가이드라인은 이러한 아포스트로피에 대해 찬성하거나 반대하는 보다 더 규범적인 경향을 보인다.

3. 1. 6. 상호에서의 소유격

이론적으로는 상호가 성씨를 기반으로 할 경우 아포스트로피를 사용해야 하지만, 많은 경우 이를 생략한다 (예: ''세인즈버리''(Sainsbury's)와 ''해로즈''(Harrods) 비교). 최근 들어 아포스트로피를 생략하는 경향이 증가하고 있다. 이름이 이름(first name)을 기반으로 하는 경우 아포스트로피를 사용할 가능성이 더 높지만, 항상 그런 것은 아니다. 일부 상호는 이름 뒤에 's'가 붙은 이름이 다른 이름과 겹치는 경우, 예를 들어 파슨(Parson)과 같이 의도치 않게 다른 이름을 표기할 수 있다. 아포스트로피 보호 협회(Apostrophe Protection Society)^[56]라는 작은 활동가 단체는 해로즈(Harrods), 커리스(Currys), 셀프리지스(Selfridges)와 같은 대형 소매업체들이 누락된 구두점을 복원하도록 캠페인을 벌였다. 바클레이즈 PLC(Barclays PLC)의 대변인은 "수년에 걸쳐 사라졌습니다. 바클레이즈는 더 이상 가족 이름과 관련이 없습니다."^[57]라고 말했다. 파울로스 서커스(Paulos Circus)와 같이 아포스트로피 없이 발음이 달라져야 하는 것처럼 보이는 상호, 그리고 로고에서는 아포스트로피를 생략하지만 텍스트에서는 포함하는 캐드왈라더스(Cadwalader's)와 같은 다른 회사들로 인해 혼란이 더 커질 수 있다.

3. 2. 생략 부호로서의 아포스트로피

아포스트로피는 일반적으로 생략된 문자, 보통 문자를 나타내는 데 사용된다.^[58]

• 축약형에서 사용되며, 예를 들어 ''can't''는 ''cannot''에서, ''it's''는 ''it is'' 또는 ''it has''에서, ''I'll''은 ''I will'' 또는 ''I shall''에서 파생된다.^[58]
• 약어에서 사용되며, 예를 들어 ''gov't''는 ''government''에서 파생된다.^[125] 발음상 생략이 가능한 경우, 예를 들어 '''70s''는 ''1970s''에서 파생되어 ''seventies''를 나타낸다. 현대적 사용법에서는 단어의 시작 부분에서 문자가 제거될 때 아포스트로피가 일반적으로 생략된다. 특히 복합어의 경우 더욱 그렇다. 예를 들어, '''bus'' (''omnibus''의 경우), '''phone'' (''telephone''의 경우), '''net'' (''Internet''의 경우)과 같이 쓰는 것은 흔하지 않다. 그러나 생략이 드물거나 방언 또는 고어인 경우에는 아포스트로피를 사용하여 이를 표시할 수 있다(예: '''bout''는 ''about''의 경우, '''less''는 ''unless''의 경우, '''twas''는 ''it was''의 경우). 때로는 단어의 원래 형태에 대한 오해로 인해 비표준 축약형이 발생하기도 한다. 흔한 예로 '''til''은 ''until''인데, 사실 ''till''이 원래 형태이고 ''until''이 거기에서 파생된 것이다.
• ''fo'c's'le'' 철자는 해양 용어인 ''forecastle''에서 축약된 것으로, 세 개의 아포스트로피를 사용하는 드문 경우이다. ''bo's'n's'' (''boatswain's''에서 파생) 철자, 예를 들어 ''Bo's'n's Mate''와 같이 두 개의 생략 표시와 한 개의 소유격을 나타내는 세 개의 아포스트로피를 사용한다. ''Fo'c's'le''은 또한 소유격 ''s''를 가질 수 있다. 예를 들어 ''the fo'c's'le's timbers''에서처럼 한 단어에 네 개의 아포스트로피가 사용된다.^[59]
• 남부 미국 방언에서는 ''y'all'dn't've'' (y'all wouldn't have)와 같이 아포스트로피가 더 많이 사용된 축약형이 가능하다.^[60]
• 일반적인 굴절 형태가 어색하거나 부자연스러울 때 사용되기도 한다. 예를 들어, ''KO'd''는 ''KOed'' 대신 사용된다. (여기서 ''KO''는 "to knock out"을 의미하는 동사로 사용됨)
• 아포스트로피의 소유격 또는 축약적 기능은 문법적 맥락에 따라 달라질 수 있다.
• We rehearsed for Friday's opening night. (''We rehearsed for the opening night on Friday.'')
• We rehearsed because Friday's opening night. (''We rehearsed because Friday is opening night.'' "Friday's" here is a contraction of "Friday is".)
• 눈요기 방언은 비표준 발음의 효과를 내기 위해 아포스트로피를 사용한다.
• 영국 도로 표지판에서는 공간이 부족할 경우 지명에서 문자를 생략하기 위해 아포스트로피를 사용하는 것이 일반적이다. 예를 들어 울버햄프턴은 "W'hampton"으로, 키더민스터는 "K'minster"로 축약된다.^[61]
• 미국 지명 위원회는 지명에서 소유격 아포스트로피 사용을 권장하지 않지만, "Lake O' the Woods"와 같이 생략을 나타내는 아포스트로피, 또는 "O'Malley Draw"와 같이 성에 일반적으로 존재하는 아포스트로피는 허용한다.^[62]

영어에서, 소리의 생략에 따라 문자를 생략했음을 나타낸다. 종종 여러 단어가 한 단어로 묶여 쓰일 때 사용된다. 소유를 나타내는 어미 ''-'s''는, 고대 영어의 소유격 어미 ''-es''에서 유래했으며, 아포스트로피는 생략을 나타낸다. 현대 영어에서는 소유격 어미와 복수 어미가 같은 소리가 났기 때문에, 정자법에서는 각각 ''-'s'', ''-s''로 구분하여 표기한다. 복수형의 소유는 ''-s'''로 나타낸다.

또한, be 동사 및 조동사 (have^영어, will^영어)의 축약형에도 아포스트로피를 사용한다.

부정의 not의 접미사형에는 ''n't''를 사용한다. 불규칙 동사에서도 같다.

그 외에도, 소리가 생략된 경우 표기를 발음에 일치시키기 위해 아포스트로피가 사용된다.

• because/'cause^영어
• every/ev'ry^영어
• forecastle/fo'c's'le 또는 f'cle^영어
• of the clock/o'clock^영어
• it is/'tis^영어

3. 3. 복수형 표기에서의 사용

20세기에 사용법이 변화하면서, 오늘날에는 아포스트로피 없이 ''s''를 사용하는 것이 더 일반적이다.^[8] 다만, 일부 참고 자료에서는 특정 경우(약어, 소문자 등)에 아포스트로피 사용을 허용하거나 권장하기도 한다.^[8]

• 약어: 대부분의 현대적인 스타일 가이드에서는 복수 약어에서 아포스트로피 사용을 권장하지 않는다.^[63] 약어, 머리글자를 포함하여, 아포스트로피 없이 ''s''를 사용하는 것이 아포스트로피를 사용하는 것보다 현재 더 일반적이다. 일부 참고 자료에서는 아포스트로피 사용을 계속 용인하거나, 심지어 일부 약어에서 사용을 권장하기도 한다. 예를 들어, ''The Canadian Style''은 "둘 이상의 마침표를 포함하는 약어의 복수를 만들려면 아포스트로피와 ''s''를 추가하십시오"라고 명시하여 ''G.M.'s''를 ''G.M.s''보다 선호한다.^[63] ''옥스퍼드 영어 동반자''는 ''V.I.P.'s'', ''VIP's'', 그리고 ''VIPs''를 동등하게 용인한다.^[8]

• 알파벳 소문자 및 작은 단어: 소문자 단일 문자의 복수형은 ''s'를 사용하는 것이 일반적이다.^[64][65][66] 많은 가이드에서는 단일 문자가 소문자("p's and q's"와 같이)이든 대문자("A's and S's"와 같이)이든 아포스트로피를 사용할 것을 권장한다.^[67] ''시카고 스타일 매뉴얼''은 소문자에만 복수 아포스트로피를 사용할 것을 권장한다.^[68] 때로는 단순히 ''s''를 추가하는 것이 ''s' 대신 의미를 모호하게 하거나 부자연스럽게 만들 수 있다. 그러나 아포스트로피가 항상 선호되는 해결책은 아니다.^[69] APA 스타일에서는 아포스트로피 대신 이탤릭체를 사용하도록 요구한다: ''p''s, ''n''s 등.^[70] ''dos and don'ts''라는 구절에서, 대부분의 현대 스타일 가이드는 첫 번째 단어를 ''do's''로 표기하는 것을 권장하지 않는다. 그러나 합의가 이루어지지 않았으며, "복수 아포스트로피가 첫 번째 단어에는 나타나지만 두 번째 단어에는 나타나지 않는" 경우 아포스트로피의 사용이 합법적으로 계속되고 있다.^[8]

• 숫자 및 기호: 옥스퍼드 영어 동반자(The ''Oxford Companion to the English Language'')는 "일련의 숫자 뒤에 복수형 '-s'를 붙일 때 아포스트로피를 사용하는 경우가 종종 있는데, 예를 들어 '3's and 4's'와 같이 사용되지만, 많은 하우스 스타일과 개인은 '3s and 4s'를 선호한다"고 언급하고 있다.^[8] 대부분의 스타일 가이드에서는 연도 그룹(예: '1980년대')에 아포스트로피를 사용하지 않는 것을 선호하며,^[71] '90's'나 '90's 보다는 '90s'나 '90s를 선호한다.^[72][73] 많은 가이드에서는 숫자/날짜에 아포스트로피를 사용하는 것을 권장하지 않지만,^[74] 다른 많은 가이드에서는 숫자에 아포스트로피를 사용하는 것을 '권장'하거나 이 문제에 대해 의견이 분분하다. 예를 들어, ''오스트레일리아 정부 스타일 매뉴얼''(Australian Government Style Manual)은 "이진 코드는 0's와 1's를 사용한다"고 권장하지만, "2020년대"를 사용하도록 권장한다.^[75] 또 다른 가이드에서는 자유로운 접근 방식을 취한다. 예를 들어, 서식스 대학교의 온라인 가이드에서는 날짜에 아포스트로피를 사용하는 것에 지역적 변동이 있다고 언급하며,^[76] '1's and 7's'를 '1s and 7s'보다 약간 선호하지만 둘 다 허용한다. 아포스트로피는 기호의 복수형에 매우 자주 사용되며, 예를 들어 "그 페이지에는 '&'과 '#'이 너무 많다"와 같이 사용된다. 일부 스타일 가이드에서는 모호성이 없으므로 아포스트로피가 불필요하다고 명시하지만, 일부 편집자와 교사는 이러한 사용법을 선호한다.^[71] 아포스트로피 없이 's'를 추가하면 텍스트를 읽기 어려울 수 있다.^[76] 많은 숫자와 기호의 경우, 숫자를 단어로 표기하는 것이 유용한 대안이 될 수 있다(예: '1000's' 또는 '1000s' 대신 '수천', '&s' 또는 '&'s' 대신 '앰퍼샌드').

• 성(Family names): 20세기 후반 이후 출판된 대부분의 영어 참고 자료는 성 복수형에서 아포스트로피 사용을 비난하며, 예를 들어 ''Joneses''를 올바른 표기로, ''Jones's''를 틀린 표기로 식별한다. 예외적으로, ''옥스퍼드 영어 동반자''(2018)는 ''Joneses'' 등 외에도, 표준적인 아포스트로피 사용법이 "성씨에서, 특히 '-s'로 끝나는 경우, ''키핑 업 위드 더 존스's''처럼 계속 사용된다"고 보고한다.^[8]

3. 3. 1. 약어

대부분의 현대적인 스타일 가이드에서는 복수 약어에서 아포스트로피 사용을 권장하지 않는다.^[63] 약어, 머리글자를 포함하여, 아포스트로피 없이 ''s''를 사용하는 것이 아포스트로피를 사용하는 것보다 현재 더 일반적이다.

일부 참고 자료에서는 아포스트로피 사용을 계속 용인하거나, 심지어 일부 약어에서 사용을 권장하기도 한다. 예를 들어, ''The Canadian Style''은 "둘 이상의 마침표를 포함하는 약어의 복수를 만들려면 아포스트로피와 ''s''를 추가하십시오"라고 명시하여 ''G.M.'s''를 ''G.M.s''보다 선호한다.^[63] ''옥스퍼드 영어 동반자''는 ''V.I.P.'s'', ''VIP's'', 그리고 ''VIPs''를 동등하게 용인한다.^[8]

3. 3. 2. 알파벳 소문자 및 작은 단어

's'를 사용하는 것이 일반적이다.^[64][65][66] 많은 가이드에서는 단일 문자가 소문자("p's and q's"와 같이)이든 대문자("A's and S's"와 같이)이든 아포스트로피를 사용할 것을 권장한다.^[67] ''시카고 스타일 매뉴얼''은 소문자에만 복수 아포스트로피를 사용할 것을 권장한다.^[68] 때로는 단순히 ''s''를 추가하는 것이 ''s' 대신 의미를 모호하게 하거나 부자연스럽게 만들 수 있다. 그러나 아포스트로피가 항상 선호되는 해결책은 아니다.^[69] APA 스타일에서는 아포스트로피 대신 이탤릭체를 사용하도록 요구한다: ''p''s, ''n''s 등.^[70]

''dos and don'ts''라는 구절에서, 대부분의 현대 스타일 가이드는 첫 번째 단어를 ''do's''로 표기하는 것을 권장하지 않는다. 그러나 합의가 이루어지지 않았으며, "복수 아포스트로피가 첫 번째 단어에는 나타나지만 두 번째 단어에는 나타나지 않는" 경우 아포스트로피의 사용이 합법적으로 계속되고 있다.^[8]

3. 3. 3. 숫자 및 기호

옥스퍼드 영어 동반자(The ''Oxford Companion to the English Language'')는 "일련의 숫자 뒤에 복수형 '-s'를 붙일 때 아포스트로피를 사용하는 경우가 종종 있는데, 예를 들어 '3's and 4's'와 같이 사용되지만, 많은 하우스 스타일과 개인은 '3s and 4s'를 선호한다"고 언급하고 있다.^[8] 대부분의 스타일 가이드에서는 연도 그룹(예: '1980년대')에 아포스트로피를 사용하지 않는 것을 선호하며,^[71] '90's'나 '90's 보다는 '90s'나 '90s를 선호한다.^[72][73]

많은 가이드에서는 숫자/날짜에 아포스트로피를 사용하는 것을 권장하지 않지만,^[74] 다른 많은 가이드에서는 숫자에 아포스트로피를 사용하는 것을 '권장'하거나 이 문제에 대해 의견이 분분하다. 예를 들어, ''오스트레일리아 정부 스타일 매뉴얼''(Australian Government Style Manual)은 "이진 코드는 0's와 1's를 사용한다"고 권장하지만, "2020년대"를 사용하도록 권장한다.^[75] 또 다른 가이드에서는 자유로운 접근 방식을 취한다. 예를 들어, 서식스 대학교의 온라인 가이드에서는 날짜에 아포스트로피를 사용하는 것에 지역적 변동이 있다고 언급하며,^[76] '1's and 7's'를 '1s and 7s'보다 약간 선호하지만 둘 다 허용한다.

아포스트로피는 기호의 복수형에 매우 자주 사용되며, 예를 들어 "그 페이지에는 '&'과 '#'이 너무 많다"와 같이 사용된다. 일부 스타일 가이드에서는 모호성이 없으므로 아포스트로피가 불필요하다고 명시하지만, 일부 편집자와 교사는 이러한 사용법을 선호한다.^[71] 아포스트로피 없이 's'를 추가하면 텍스트를 읽기 어려울 수 있다.^[76]

많은 숫자와 기호의 경우, 숫자를 단어로 표기하는 것이 유용한 대안이 될 수 있다(예: '1000's' 또는 '1000s' 대신 '수천', '&s' 또는 '&'s' 대신 '앰퍼샌드').

3. 3. 4. 성(Family names)

20세기 후반 이후 출판된 대부분의 영어 참고 자료는 성 복수형에서 아포스트로피 사용을 비난하며, 예를 들어 ''Joneses''를 올바른 표기로, ''Jones's''를 틀린 표기로 식별한다. 예외적으로, ''옥스퍼드 영어 동반자''(2018)는 ''Joneses'' 등 외에도, 표준적인 아포스트로피 사용법이 "성씨에서, 특히 '-s'로 끝나는 경우, ''키핑 업 위드 더 존스's''처럼 계속 사용된다"고 보고한다.^[8]

3. 4. 비표준적 사용

명사 복수를 형성하기 위해 비표준적인 방식으로 사용된 아포스트로피는 "채소가게 아포스트로피"(greengrocers' apostrophes) 또는 "식료품점 아포스트로피"(grocers' apostrophes)로 알려져 있으며,^[84][85] 종종 "채소가게의 아포스트로피", "불량 아포스트로피" 또는 "바보의 아포스트로피"라고 불린다.^[84] 이러한 관행은 아포스트로피의 올바른 사용법에 대한 무지에서 비롯된 과잉 교정의 한 형태로 비판받는다.^[86] 알지스 부드리는 1965년에 "만약 's'로 끝나는 이름을 가지고 있거나, 토마토나 칠리-빈을 파는 수제 간판을 관찰한다면, 무모한 손길로 소유격 아포스트로피가 어떻게 사용될 수 있는지 금방 알게 될 것이다."라고 언급했다.^[79]

아포스트로피의 표준 사용법을 지키지 않는 것은 널리 퍼져 있으며 부정확하다고 비판받는다.^[80][83] 아포스트로피 보호 협회의 영국인 설립자는 "복수와 소유격의 차이를 보호, 홍보, 옹호하려는 노력"으로 2001년 이그 노벨상을 수상했다.^[81] 영국 시험 기관 OCR (시험 위원회)의 2004년 보고서에 따르면 "아포스트로피의 부정확한 사용은 거의 보편적일 정도로 널리 퍼져 있다"고 한다.^[82] 2008년의 조사에 따르면, 영국 성인의 거의 절반이 아포스트로피를 정확하게 사용할 수 없었다.^[83]

이 용어는 20세기 중반, 리버풀에서 일하는 언어 교사에 의해 만들어진 것으로 여겨지며, 당시 채소가게의 손으로 쓴 간판과 광고에서 흔히 발견되었다 (예: ''Apple's 1/- 파운드, Orange's 1/6d 파운드'').^[87]

영어 모국어가 아닌 화자들에 의해 사용되기도 하는데가령, 네덜란드어에서는 모음 또는 ''y''로 끝나는 대부분의 단어를 복수화할 때 아포스트로피가 ''s'' 앞에 삽입된다.^[88] 과외래주의는 일부 가짜 영국 영어에서 공식화되었다. 예를 들어, 프랑스어 단어 (영어 ''pin''에서 유래)는 수집품 옷깃 핀에 사용된다.

4. 다른 언어에서의 사용

4. 1. 탈락 부호로서의 사용

• 알바니아어에서는 아포스트로피가 동사의 여러 형태와 일부 인칭 대명사에서와 같이 단어에서 모음이 생략되었음을 표시하는 데 사용된다. 예를 들어, t'i^SQ: them (të + i^SQ: them에서), m'i mori^SQ (më + i mori^SQ에서). 또한 소유 대명사의 일부 형태에서도 사용된다. 예를 들어: s'ëmës^SQ (së ëmës^SQ에서).

• 아프리칸스어에서는, 네덜란드어와 마찬가지로, 아포스트로피는 단어에서 문자가 생략되었음을 표시하는 데 사용된다. 가장 일반적인 사용은 부정 관사 'n^AF에서 사용되며, 이는 '하나'를 의미하는 ''een''의 축약형이다(숫자). 처음 ''e''가 생략되고 대문자로 쓸 수 없기 때문에 'n^AF으로 시작하는 문장의 두 번째 단어가 대신 대문자로 표기된다. 예를 들어: 'n Boom is groen^af, '나무는 푸르다'. 또한, 아포스트로피는 어근이 긴 모음으로 끝나는 복수 및 축소형에 사용된다. 예를 들어 foto's^af, taxi's^af, Lulu's^af, Lulu'tjie^af 등이 있다.

• 카탈루냐어, 프랑스어, 이탈리아어, 리구리아어, 옥시탄어와 같은 언어에서 (coup) d'état^FR, (maître) d'hôtel^FR (영어에서는 종종 ''maître d''로 축약됨), L'Aquila^IT, L'Alpe d'Huez^FR 및 L'Hospitalet de Llobregat^CA와 같은 단어 시퀀스에서 첫 번째 단어의 마지막 모음(''de'' 'of', ''le'' 'the' 등)은 그 뒤에 오는 단어가 모음 또는 무음 h으로 시작하기 때문에 생략된다. 프랑스어 탈락은 qu'il^FR (que il^FR '그가'), c'est^FR (ce est^FR '그것은' / '그것은') 등과 유사하게 발생한다. 카탈루냐어, 프랑스어, 이탈리아어 및 옥시탄어 성씨에는 때때로 탈락 아포스트로피가 포함된다. 예를 들어, d’Alembert^FR, D'Angelo^IT가 있다.
• * 퀘벡의 법안 101은 퀘벡 프랑스어 사용을 규정하며, 프랑스어 정식 표기에서 사용하지 않는 고유 명사에서는 아포스트로피 사용을 금지한다(따라서 원래 소유 아포스트로피로 Tim Horton's로 표기된 국제 도넛 체인 팀 호튼은 퀘벡에서 법안 101을 준수하기 위해 아포스트로피를 삭제해야 했다).

• 덴마크어에서는 아포스트로피가 때때로 광고 자료에 나타난다. 일반적으로 광고 전단이 있는 스탠드 옆에 Ta' mig med^da ('저를 데려가세요')를 볼 수 있다. 이는 표준 정자법으로 Tag mig med^da로 쓰여진다. 독일어와 마찬가지로 아포스트로피는 Esajas' bog^da ('이사야의 책')과 같이 기본 형태에 이미 ''s'', ''x'' 또는 ''z''가 있는 경우를 제외하고 소유격을 나타내는 데 사용해서는 안 된다.

• 네덜란드어에서는, 아프리칸스어와 마찬가지로, 아포스트로피는 생략된 문자를 나타내는 데 사용된다. 예를 들어, 부정 관사 een^nl은 'n^nl으로 축약될 수 있으며, 정관사 het^nl은 't^nl로 축약될 수 있다. 이러한 일이 문장의 첫 번째 단어에서 발생하면 문장의 ''두 번째'' 단어가 대문자로 표기된다. 일반적으로 아포스트로피를 사용하는 이러한 방식은 's morgens^nl, 's middags^nl, 's avonds^nl, 's nachts^nl (des morgens, des middags, des avonds, des nachts^nl에 대해, '아침에, 오후에, 저녁에, 밤에') 및 '''s-Hertogenbosch'' (소유격, 문자 그대로 "공작의 숲"), ''s-Gravenhage'' (헤이그의 전통적인 이름, 문자 그대로 "백작의 울타리"), ''s-Gravenbrakel'' (브레인르콩트, 벨기에), ''s-Hertogenrade'' (헤르초겐라트, 독일) 등과 같은 일부 고정된 지명에서는 표준적이지 않은 것으로 간주된다. 또한, 아포스트로피는 단수형이 긴 모음으로 끝나는 복수에 사용된다. 예를 들어 foto's^nl, taxi's^nl; 그리고 이러한 모음으로 끝나는 고유 명사의 소유격에도 사용된다. 예를 들어 Anna's^nl, Otto's^nl. 이것들은 사실 탈락된 모음이다; 아포스트로피를 사용하면 fotoos^nl 및 Annaas^nl와 같은 표기를 방지할 수 있다. 그러나 대부분의 축소형은 복수형에서 아포스트로피를 사용하지만 사용하지 않는다; fotootje^nl 및 taxietje^nl와 같은 표기를 생성한다.

• 에스페란토에서 italic=no|Fundamento^eo는 탈락 표식을 정관사 l'^eo (la^eo에서)와 단수 주격 명사(kor'^eo koro^eo에서, '심장')로 제한한다. 이것은 주로 시와 노래에 국한된다. dank' al^eo ((kun) danko al^eo에서, '~ 덕분에') 및 del'^eo (de la^eo '~의')과 같은 관용구는 그럼에도 불구하고 자주 사용된다. 단어 내 탈락은 일반적으로 하이픈으로 표시된다. 예를 들어 D-ro^eo (doktoro^eo에서, 'Dr'). 일부 초기 가이드에서는 gitar'ist'o^eo, '기타리스트'와 같은 복합어의 인식을 돕기 위해 단어 부분 사이에 아포스트로피를 사용하고 옹호했지만, 후자의 경우 현대적인 용법은 구분이 필요한 경우 하이픈이나 중간점을 사용한다. 예를 들어 ''ĉas-hundo'' 또는 ''ĉas·hundo''는 "사냥개"이며, ''ĉa.ŝun.do''로 잘못 발음해서는 안 된다.

• 핀란드어에서 아포스트로피는 기본 형태에 유사한 모음 사이에 "k"가 있는 단어의 굴절 형태에서 사용되며, 굴절된 형태에서 "k"가 탈락했음을 표시한다. 예를 들어, ''raaka^FI'' ("날것")라는 단어는 복수형에서 ''raa'at^FI''가 된다. 아포스트로피는 그 양쪽에 있는 동일한 모음이 서로 다른 음절에 속한다는 것을 나타낸다.

• 갈리시아어 표준에서는 일반적으로 사용하지 않는 축약형(예: de + a= da)에 아포스트로피(apóstrofo^gl) 사용을 허용하며, 두 번째 요소가 고유 명사, 일반적으로 제목으로 시작하는 경우: o argumento d'A Esmorga^gl (A Esmorga [소설 제목]의 줄거리). 또한 구두 탈락을 재현하고, 아래에 언급된 대로, 레스토랑과 같은 대중적인 공공 시설의 상업적 이름을 결합(또는 분리)하는 데 사용된다(O'Pote^gl, The pot).

• 루간다어에서 모음으로 끝나는 단어 다음에 모음으로 시작하는 단어가 오면, 첫 번째 단어의 마지막 모음이 탈락되고 두 번째 단어의 첫 번째 모음의 모음 길이가 보상으로 길어진다. 첫 번째 단어가 단음절인 경우, 이 탈락은 문법에서 아포스트로피로 표시된다: ''taata w'abaana^lg'' '아이들의 아버지'에서 ''wa^lg'' ('~의')는 ''w''가 된다; ''y'ani?^lg'' ('누구야?')에서, ''ye^lg'' ('누구')는 ''y''가 된다. 그러나 다음절의 마지막 모음은 구두로 탈락되더라도 항상 쓰여진다: ''omusajja oyo^lg'' ('이 남자'), *''omusajj'oyo^lg''가 아니라, ''omusajja^lg'' ('남자')는 다음절이기 때문이다.

• 독일어에서 아포스트로피는 거의 독점적으로 생략된 문자를 나타내는 데 사용된다. 복수형 또는 대부분의 소유격 형태에 사용해서는 안 된다. 유일한 예외는 ''Max' Vater^de''와 같이 "s" 소리로 끝나는 이름의 소유격인 경우, 또는 ''Andrea's Blumenladen^de'' (남성 이름 ''Andreas^de''가 아닌 여성 이름 ''Andrea^de''를 지칭)과 같이 다른 모든 이름의 소유격에서 "모호함을 방지하기 위해" 사용되는 경우이다. 소유격을 나타내기 위해 아포스트로피를 사용하는 영어/색슨 스타일은 철자 개혁 이후에 도입되었지만, 원어민들은 이에 대해 강력하게 반대하며 권장되지 않는다. 소유격 사용(예외를 제외하고)이 널리 퍼져 있지만, 종종 부적절하다고 간주된다. "채소가게의 아포스트로피"에 해당하는 독일어는 경멸적인 ''Deppenapostroph^de'' ('바보의 아포스트로피'; )이다.

• 현대 고대 그리스어 인쇄물에서는 아포스트로피가 탈락을 표시하는 데에도 사용된다. 짧은 모음으로 끝나는 일부 고대 그리스어 단어는 다음 단어가 모음으로 시작할 때 탈락한다. 예를 들어, 많은 고대 그리스 작가들은 δἄλλος^grc ('''') 대신 δὲ ἄλλος^grc ('''')를 쓰고 ἆροὐ^grc ('''') 대신 ἆρα οὐ^grc ('''')를 쓸 것이다. 이러한 현대적 사용은 일반적으로 둥근 아포스트로피 형태를 나타내는 다성 음조 그리스어의 고유 거친 호흡 및 부드러운 호흡 표지와 신중하게 구분해야 한다.

• 히브리어에서 ''게레시''(׳), 종종 아포스트로피로 입력되지만, 약어를 나타내는 데 사용된다. 이중 ''게레시'' (״), 게르샤임으로 알려진 이중 형태는 약어 또는 두문자어를 나타내는 데 사용되며, 약어의 마지막 문자 앞에 삽입된다(즉, 오른쪽에). 예시: פרופ׳^he (פרופסור^he, '교수', '교수'의 약어); נ״ב^he ('''', 'P.S.'). ''게레시''는 또한 소리의 탈락을 나타내는 데 사용된다. 그러나 이러한 사용은 훨씬 덜 일반적이며, 예를 들어 ('''' – אני לא|rtl=yes^he, '''', '나는 ~이다/하지 않는다'의 약어)와 같이 자연스럽고 비공식적인 발화를 모방하는 목적으로 제한된다.

• 아일랜드어에서는 모음으로 시작하거나 모음이 뒤따르는 ''fh''로 시작하는 동사의 과거 시제가 ''d' ''(''do''의 탈락)로 시작한다. 예를 들어 do oscail^GA는 d'oscail^GA ('열었다')이 되고 do fhill^GA는 d'fhill^GA ('돌아왔다')이 된다. 결합 is^GA는 종종 '''s''로 탈락되며 do^GA ('to'), mo^GA ('my') 등은 ''f''와 모음 앞에서 탈락된다.

• 이탈리아어에서는 대명사와 함께 탈락에 사용된다. 예를 들어 l'ha^IT는 la ha^IT 대신 사용되고, 관사와 함께 사용된다. 예를 들어 l'opera^IT는 la opera^IT 대신 사용되며, 축약에도 사용된다. 예를 들어 po'^IT는 poco^IT 대신 사용된다. 스타일 측면에서, È (È vero che ...^IT와 같이)로 시작하는 문장은 신문에서 종종 E'로 렌더링되어 선행 (행 간 간격)을 최소화한다.

• 현대 노르웨이어에서는 아포스트로피가 ''ha'kke^no'' (''har ikke^no'' '가지다/가지지 않다')와 같이 단어가 축약되었음을 나타낸다. 영어와 프랑스어와 달리, 이러한 탈락은 표준 정자법의 일부로 받아들여지지 않지만, 글쓰기에서 더 "구어체 스타일"을 만들기 위해 사용된다. 아포스트로피는 또한 -s 소리로 끝나는 단어의 소유격을 표시하는 데 사용된다: -s, -x 및 -z로 끝나는 단어, 일부 화자는 또한 소리로 끝나는 단어를 포함한다. 노르웨이어는 -s로 복수를 형성하지 않으므로, 소유격을 형성하는 -s와 복수를 형성하는 -s를 구별할 필요가 없다. 따라서 아포스트로피 없이 ''mann^no'' ('남자')와 ''manns^no'' ('남자의')가 있지만, ''los^no'' ('해군 조종사')와 ''los^no''' ('해군 조종사의')가 있다. 로 끝나는 이름을 가진 두 전 미국 대통령 조지 부시의 소유격을 나타내는 것은 ''Bushs^no'' (이름에 단순히 -s를 추가)와 ''Bush'^no'' (이름의 끝에 아포스트로피를 추가)로 모두 작성할 수 있다.

• 포르투갈어에서 아포스트로피는 (자신에게 주의를 기울이세요)와 같은 특정 인기 발음을 재현하거나 특정 복합어에서 전치사 ''de''의 모음이 생략될 때, 예를 들어 caixa-d'água^PT ('물탑'), galinha-d'angola^PT ('기니새'), pau-d'alho^PT (식물 종, Gallesia integrifolia^LA), ('샛별') 등과 같은 두 개 이상의 어간으로 형성된 몇 가지 단어 조합에서 사용된다. 포르투갈어에는 전치사와 관사 또는 대명사 간의 많은 축약형이 있지만(''em'' + ''a''에 대해 ''na''와 같이) 아포스트로피 없이 쓰여진다. 또한, 아포스트로피는 ''para''의 축약 또는 대중적인 형태인 ''pra''라는 단어에서 가장 일반적으로 사용되지 않지만, (전치사 + 관사 축약형에서 사용을 옹호하는 사람도 있다: ''para + a = p'ra/pra'', ''para + o = p'ro/pro'' 등).

• 현대 스페인어는 표준 표기에서 더 이상 아포스트로피를 사용하여 탈락을 나타내지 않지만, 이전 시에서 그러한 목적으로 발견될 수 있다. 대신 스페인어는 말해진 탈락을 전체로 쓰고(''de enero^es'', ''mi hijo^es'') ''de^es'' + ''el^es''에 대한 ''del^es'' 축약형과 ''a'' + ''el''에 대한 ''al''을 제외하고는 아포스트로피를 사용하지 않는다.

• 스웨덴어에서 아포스트로피는 ''på sta'n^sv''과 같이, ''på staden^sv'' ('도시에')의 축약형을 표시하여 텍스트를 구어체와 더 유사하게 만든다. 이것은 편안한 스타일이며, 거의 사용되지 않으며, 정치 기사에서 전통적인 신문에서 사용하지 않지만, 엔터테인먼트 관련 기사 등에서 사용할 수 있다. 스웨덴어에서 탈락을 나타내는 공식적인 방법은 콜론을 사용하는 것이다. 예를 들어 ''S:t Erik^sv''은 ''Sankt Erik^sv''에 해당하며 전체로 철자하는 경우는 거의 없다. 아포스트로피는 Lukas' bok^sv과 같이 기본 형태에 이미 ''s'', ''x'' 또는 ''z''가 있는 경우를 제외하고 소유격을 나타내는 데 사용해서는 안 된다.

• 웨일스어는 아포스트로피를 사용하여 모음(''a'', ''e'', ''i'', ''o'', ''u'', ''y'', 또는 웨일스어에서 ''w'') 뒤에 오는 정관사 yr^CY ('the')의 탈락을 표시한다. 예를 들어 i'r tŷ^CY, '집으로'가 있다. 또한 yn^CY 입자와 함께 사용된다. 예를 들어 mae hi'n^CY, '그녀는 ~이다'가 있다.

4. 1. 1. 아프리칸스어

4. 1. 2. 카탈루냐어, 프랑스어, 이탈리아어 등

• 라미/l'ami^프랑스어 ← le ami
• 젬므/j'aime^프랑스어 ← je aime
• 쎄/c'est^프랑스어 ← ce est

• 오쥬르뒤/aujourd'hui^프랑스어 ← au jour de hui

• '90 ← 1990년
• '04 ← 2004년

4. 1. 3. 덴마크어

4. 1. 4. 네덜란드어

4. 1. 5. 에스페란토

• 명사 어미 '-o'의 생략

• * 아포스트로프/apostrof'^eo ← 아포스트로포/apostrofo^eo
• * 포에지/poezi'^eo ← 포에지오/poezio^eo
• 정관사 말단의 'a'의 생략
• * 데 ㄹ/de l'^eo ← 데 라/de la^eo
• * 체 ㄹ/ĉe l'^eo ← 체 라/ĉe la^eo
• * 예 ㄹ/je l'^eo ← 예 라/je la^eo
• * 트라 ㄹ/tra l'^eo ← 트라 라/tra la^eo
• * 프리 ㄹ/pri l'^eo ← 프리 라/pri la^eo
• * 프로 ㄹ/pro l'^eo ← 프로 라/pro la^eo
• 기타
• * 단크 알/dank'al^eo ← 단케 알/danke al^eo, 단코 알/danko al^eo "~덕분에" - 전치사처럼 사용
• * 운 두 트리/un', du, tri^eo ← 우누 두 트리/unu, du, tri^eo "하나, 둘, 셋" - 소리를 내어 셀 때 등, 리듬을 맞추기 위해 생략

4. 1. 6. 핀란드어

4. 1. 7. 갈리시아어

4. 1. 8. 루간다어

4. 1. 9. 독일어

• 이스트 에스/ist's^de ← 이스트 에스/ist es^de
• 합/hab'^de ← 하베/habe^de

4. 1. 10. 현대 그리스어

4. 1. 11. 히브리어

4. 1. 12. 아일랜드어

4. 1. 13. 이탈리아어

4. 1. 14. 노르웨이어

4. 1. 15. 포르투갈어

4. 1. 16. 스페인어

4. 1. 17. 스웨덴어

4. 1. 18. 웨일스어

4. 2. 성문 파열음 표기

• 핀 우랄어족의 여러 언어, 예를 들어 에스토니아어와 핀란드어에서 사용된다.
• 과라니어에서는 ''/puˈso//puso}}'' /a'ỹ}}'' (불임)와 같은 단어에 사용된다.
• 하와이어에서는 ''okina'' 로 표현된다. 이는 알파벳의 글자로 간주된다.
• 마야어.
• 통가어에서 아포스트로피는 ''fakauʻa}}''라고 불리며, 알파벳의 마지막 글자이다. 이는 성문 파열음을 나타낸다. {{okina^통가어okina처럼 역으로 되어 있다.
• 사모아어, 타히티어, 차모로어와 같은 다양한 오스트로네시아어족 언어.
• 테툼어, 동티모르의 공식 언어 중 하나.
• 브라질 원주민 투피어.
• 모시어 (Mooré), 부르키나파소의 언어.
• 보로어에서 아포스트로피는 복수의 기호로 문자 ''q''와 함께 사용된다. 예를 들어 ''majaq'' 또는 ''maja''' ('집들'), 명령형 ''annaq'' 또는 ''anna''', 그리고 성문 파열음이 있는 다른 모든 단어 형태에서 사용된다.
• 클링온어, D'ni어, Mando'a 또는 나비어와 같은 여러 가공 언어는 이름을 "이질적"으로 보이게 하기 위해 아포스트로피를 추가한다.

• 일본어의 로마자 표기에서는 다음과 같은 경우에 사용한다.
• 「ん(ん)」의 뒤에 아행(아행), 나행(나행), 야행(야행)이 이어질 경우, "n" 뒤에 아포스트로피를 두어, 단독의 나행이나 요음과의 혼동을 피한다.
• 어미의 "っ(っ)"을 표기하는데 사용될 수 있다.
• 중국어나 한국어 등의 로마자 표기에서는 모음이 연속되거나, ng 뒤에 모음이 오는 등 다른 발음과 혼동될 우려가 있는 경우에 사용될 수 있다.
• 중국어의 웨이드-자일스식이나 한국어의 매큔-라이샤워식에서는 자음 뒤에 두어 유기음(격음)을 나타낸다.
• 키릴 문자의 라틴 문자 전사에서 Ь(연자음 부호)나 Ъ(경자음 부호)에 사용될 수 있다.
• 슬라브어의 발음 표기에 사용될 때는 연자음(구개음화된 소리)을 나타내는 경우가 많다.
• 벨라루스어나 우크라이나어에서는 바로 앞의 자음과 바로 뒤의 모음을 분리하여 발음하게 하는 역할을 한다. 일본의 로마자 표기와 마찬가지이지만, 바로 앞의 소리가 연자음(구개 자음)이라면 경자음 비구개음화한다.
• 성문 파열음 을 나타낸다.
• 튀르크어족 등에서 사용된다.
• 아랍어의 전사에서 사용될 수 있다. 유니코드에서는 "" (U+02BC, modifier letter apostrophe) 또는 "" (U+02BE, modifier letter right half ring)를 사용한다.
• IPA의 발음 기호에서는 방출음을 나타내기 위해 자음자의 오른쪽에 붙인다. 유니코드에서는 "" (U+02BC, modifier letter apostrophe)를 사용한다.

4. 3. 구개음화/비구개음화 표시

4. 4. 형태소 분리

4. 5. 기타 언어에서의 다양한 사용법

5. 한국어에서의 사용

5. 1. 로마자 표기

• しねん(사념) : shinen
• しんえん(심연) : shin'en
• しんねん(신념) : shinnen
• かにゅう(가입) : kanyū
• かんゆう(권유) : kan'yū

• 슬라브어의 발음 표기에 사용될 때는 연자음(구개음화된 소리)을 나타내는 경우가 많다.
• 벨라루스어나 우크라이나어에서는 바로 앞의 자음과 바로 뒤의 모음을 분리하여 발음하게 하는 역할을 한다. 일본의 로마자 표기와 마찬가지이지만, 바로 앞의 소리가 연자음(구개 자음)이라면 경자음 비구개음화한다.
• →bol'shoy

• 튀르크어족 등에서 사용된다.
• 아랍어의 전사에서 사용될 수 있다. 유니코드에서는 "" (U+02BC, modifier letter apostrophe) 또는 "" (U+02BE, modifier letter right half ring)를 사용한다.

5. 2. 외래어 표기

6. 유사 기호

• U+0027 (아포스트로피)
• U+0060 (GRAVE ACCENT)
• U+00B4 (ACUTE ACCENT)
• U+02B9 (MODIFIER LETTER PRIME)
• U+02BB (MODIFIER LETTER TURNED COMMA)는 하와이어 오키나 및 아랍어와 히브리어 ʻayn의 음역에 사용된다.^[121]
• U+02BC (modifier letter apostrophe)
• U+02BD (MODIFIER LETTER REVERSED COMMA)
• U+02BE (MODIFIER LETTER RIGHT HALF RING) 아랍어 함자와 히브리어 알레프에 사용된다.^[121]
• U+02BF (MODIFIER LETTER LEFT HALF RING) 아랍어와 히브리어 ʿayin에 사용된다.^[121]
• U+02C8 (MODIFIER LETTER VERTICAL LINE) 강세 또는 동적 강세.
• U+02CA (MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT)
• U+02EE (MODIFIER LETTER DOUBLE APOSTROPHE) 네네츠어의 파열음 표기에 사용되는 두 문자 중 하나.
• U+0301 (COMBINING ACUTE ACCENT|cwith=◌)
• U+0313 (COMBINING COMMA ABOVE|cwith=◌) 또한 결합 그리스어 프실리라고도 한다.^[121]
• U+0314 (COMBINING REVERSED COMMA ABOVE|cwith=◌) 또한 결합 그리스어 다시아라고도 한다.^[121]
• U+0315 (COMBINING COMMA ABOVE RIGHT|cwith=◌)
• U+0341 (COMBINING ACUTE TONE MARK|cwith=◌)
• U+0343 (COMBINING GREEK KORONIS|cwith=◌) U+0313과 동일하다.^[121]
• U+0374 (GREEK NUMERAL SIGN) 그리스어 ''dexia keraia^el''라고도 한다.^[121]
• U+0384 (GREEK TONOS)
• U+055A (ARMENIAN APOSTROPHE)
• U+059C (HEBREW ACCENT GERESH)
• U+059D (HEBREW ACCENT GERESH MUQDAM)
• U+05F3 (HEBREW PUNCTUATION GERESH)
• U+1FBD (GREEK KORONIS)
• U+1FBF (GREEK PSILI)
• U+2018 (LEFT SINGLE QUOTATION MARK) (또는 반전 쉼표, 문자 생략을 표시할 수 있음^[77])
• U+2019 (right single quotation mark)
• U+201B (SINGLE HIGH-REVERSED-9 QUOTATION MARK)
• U+2032 (PRIME)
• U+2035 (REVERSED PRIME)
• U+A78B (LATIN CAPITAL LETTER SALTILLO) 멕시코 언어의 살티요.
• U+A78C (LATIN SMALL LETTER SALTILLO)
• U+FF07 (FULLWIDTH APOSTROPHE) 타자기 아포스트로피의 전각 형태.

6. 1. 프라임

6. 2. 하체크

6. 3. 오키나

6. 4. 싱글 쿼트

7. 부호 위치 (컴퓨터에서의 처리)

현대 컴퓨팅 환경에서 유니코드는 문자 인코딩의 표준이자 기본 방식이다. 하지만 유니코드 자체와 많은 레거시 애플리케이션은 과거의 관행의 흔적을 가지고 있다. 또한, 컴퓨터 키보드가 제공하는 문자 집합의 제한도 실용적이고 실질적인 조정을 필요로 했다. 프로그램 코드나 텍스트 편집기 등에서는 `U+0027`이 사용되지만, 유니코드 컨소시엄은 `U+2019`를 권장하며, 영문 워드 프로세서 등에서는 `U+2019`가 사용되는 경우가 많다.

==== ASCII 인코딩 ====

타자기 아포스트로피( )는 컴퓨터 키보드로 이어졌으며, 코드 값 0x27 (39)에서 (7비트) ASCII 문자 인코딩에서 사용할 수 있는 유일한 아포스트로피 문자이다.^[133] ASCII에서 왼쪽 작은 따옴표, 오른쪽 작은 따옴표, 아포스트로피, 세로선 또는 프라임 기호 (구두점), 또는 급성 악센트 (수정 문자)를 나타내는 데 사용할 수 있다.

많은 이전(1985년 이전) 컴퓨터 디스플레이와 프린터는 ASCII 아포스트로피를 타이포그래피 아포스트로피로 렌더링했으며, backtick (자유로운 그레이브 악센트 기호, , 0x60, 96)를 일치하는 왼쪽 작은 따옴표로 렌더링했다.

==== 8비트 인코딩 ====

타이포그래피 아포스트로피( ’ ) 지원은 1984년 애플 매킨토시 운영 체제의 Mac Roman 문자 집합과 이후 마이크로소프트 윈도우의 CP1252 인코딩과 같은 여러 8비트 문자 인코딩에서 도입되었다.^[134] 두 집합 모두 이 코드 포인트를 닫는 작은 따옴표로 사용했다. ISO 8859-1에는 이러한 문자가 없다.

마이크로소프트 윈도우 코드 페이지 CP1252 (때로는 부정확하게 "ANSI" 또는 "ISO-Latin"이라고 함)는 0x92에 타이포그래피 아포스트로피를 포함하고 있다. 마이크로소프트 소프트웨어의 "스마트 따옴표"가 ASCII 아포스트로피를 이 값으로 변환하기 때문에 다른 소프트웨어 제작자는 이를 사실상의 관례로 채택할 수밖에 없었다. 예를 들어, HTML5 표준은 이 값을 CP1252의 이 문자로 해석하도록 지정하고 있다.^[122]

==== 입력 방법 ====

활자 아포스트로피(’)는 인쇄물에서 널리 사용되지만, 표준 키보드에는 전용 키가 없어 컴퓨터로 입력하기 어렵다. 많은 사람들은 이 문자를 입력하는 방법을 몰라서 대신 타자기 아포스트로피(')를 사용한다. 타자기 아포스트로피는 웹 게시의 평등주의적 특성, 인쇄에 비해 컴퓨터 모니터의 낮은 해상도, 그리고 ASCII가 제공하는 레거시 제한으로 인해 웹 페이지에서 항상 용인되어 왔다.

최근에는 유니코드 텍스트 인코딩 표준의 광범위한 채택, 고해상도 디스플레이, 그리고 최신 운영 체제에서 텍스트의 향상된 안티앨리어싱으로 인해 웹에서 활자 아포스트로피의 표준 사용이 더욱 보편화되고 있다. 타자기 아포스트로피는 워드 프로세서 및 데스크톱 출판 소프트웨어에서 자동적으로 활자 아포스트로피로 변환되는 경우가 많다.

XML(및 그에 따른 XHTML)은 ASCII 타자기 아포스트로피에 대한 `'` 문자 엔티티 참조를 정의한다. `'`는 HTML 5부터 HTML에서 공식적으로 지원된다. XML의 다른 모든 미리 정의된 문자 엔티티가 정의되어 있음에도 불구하고 HTML 4에서는 정의되지 않았다. HTML에서 문자 그대로 입력할 수 없는 경우 `'` 또는 `'`와 같은 숫자 문자 참조를 대신 사용할 수 있다.

HTML 엔티티 `’`에서 ''rsquo''는 '오른쪽 작은 따옴표'의 줄임말이다.

==== 스마트 따옴표 ====

워드 프로세싱 및 출판 소프트웨어는 타자식 아포스트로피를 인쇄식 아포스트로피로 자동 변환하는 "스마트 따옴표" 기능을 제공한다. 이는 텍스트 입력의 편의성을 높이지만, 때때로 오류를 발생시킨다. 예를 들어 연도 약어 ''’29''가 ''‘29''로 잘못 변환되거나, 고어 약어 ''’twas''가 ''‘twas''로 변환되는 경우가 있다. 또한, 스마트 따옴표 기능은 프라임이 필요한 곳에 아포스트로피를 잘못 사용하기도 한다.

마이크로소프트 워드에서는 스마트 따옴표 기능을 끄거나, 입력 직후 Ctrl-Z를 눌러 타자식 아포스트로피로 되돌릴 수 있다. Windows 환경에서는 Control 키를 누른 채 아포스트로피 두 개를 입력하면 인쇄식 아포스트로피가 생성된다.

==== 프로그래밍 ====

파스칼같은 일부 프로그래밍 언어는 ASCII 아포스트로피를 사용하여 문자열 리터럴을 구분한다. JavaScript, ECMAScript, 파이썬을 포함한 많은 언어에서는 아포스트로피나 큰따옴표를 모두 사용할 수 있어, 문자열 리터럴이 다른 문자를 포함할 수 있게 한다.(하지만 이스케이프 문자를 사용하지 않고는 둘 다 포함할 수 없다.) 예를 들어, `foo='He said "Bar!"';`와 같이 사용 가능하다. 아포스트로피로 구분된 문자열은 ''작은따옴표''라고 불린다. Perl, PHP 그리고 많은 셸 언어와 같은 일부 언어는 작은따옴표로 묶인 문자열을 "raw" 문자열로 취급하고, 큰따옴표로 묶인 문자열은 해석될 때 표현식(예: `"$variable"`)이 해당 값으로 대체된다.

C 프로그래밍 언어 (그리고 파생 언어인 C++, Java, C#, Scala 등)는 아포스트로피를 사용하여 문자 리터럴을 구분한다. 이러한 언어에서 문자는 한 글자 문자열과는 다른 객체이다.

C++에서는 C++14 이후 아포스트로피를 숫자 리터럴의 선택적인 숫자 구분자로 포함할 수 있다.

Visual Basic (그리고 QuickBASIC과 같은 이전 Microsoft BASIC 방언)에서는 아포스트로피를 사용하여 주석의 시작을 나타낸다.

Lisp 계열의 프로그래밍 언어에서 아포스트로피는 `quote` 연산자의 축약형이다.

Rust에서는 문자 리터럴을 구분하는 데 사용되는 것 외에도, 아포스트로피가 명시적인 수명을 시작할 수 있다.

7. 1. ASCII 인코딩

7. 4. 스마트 따옴표

7. 5. 프로그래밍

참조

_[1] 문서 Oxford English Dictionary
_[2] 서적 Vox Graeca: The Pronunciation of Classical Greek Cambridge University Press 1987
_[3] 간행물 Sulla formazione del sistema paragrafematico moderno 1995
_[4] 서적 The Cambridge Encyclopedia of the English Language Cambridge University Press 2003
_[5] 서적 History of the French Language https://books.google[...] Biblo & Tannen Publishers 1938
_[6] 서적 The French Language Faber & Faber 1933
_[7] 서적 The [[Oxford Companion]] to the English Language [[Oxford University Press]] 1992
_[8] 서적 The [[Oxford Companion]] to the English Language [[Oxford University Press]] 2018
_[9] 서적 Old English Grammar Forgotten Books 2012
_[10] 서적 Merriam-Webster's Dictionary of English Usage https://www.merriam-[...] Merriam-Webster 1994
_[11] 서적 American English Grammar: The Grammatical Structure of Present-day American English with Especial Reference to Social Differences Or Class Dialects https://archive.org/[...] Appleton-Century 1940
_[12] 서적 Merriam-Webster's Dictionary of English Usage https://archive.org/[...] Merriam-Webster 1994
_[13] 웹사이트 Style Guide http://www.ojp.usdoj[...] US Department of Justice, Bureau of Justice Statistics
_[14] 웹사이트 The United States Government Printing Office Style Manual 2000 http://www.gpoaccess[...]
_[15] 서적 "[[The Chicago Manual of Style]]"
_[16] 문서 CMOS, 7.25: "If plural compounds pose problems, opt for ''of''. ... ''the professions of both my daughters-in-law''."
_[17] 문서 "''Is the English Possessive '''s'' Truly a Right-hand Phenomenon?'']"
_[18] 서적 The Cambridge Grammar of the English Language Cambridge University Press 2002
_[19] 서적 A Comprehensive Grammar of the English Language https://archive.org/[...] Longman 1985
_[20] 서적 The Chicago Manual of Style: The Essential Guide for Writers, Editors, and Publishers University of Chicago Press 1993
_[21] 서적 New Oxford Style Manual Oxford University Press 2012
_[22] 서적 Garner's Modern American Usage https://archive.org/[...] Oxford University Press 2003
_[23] 웹사이트 "''Awaye!''" http://www.abc.net.a[...]
_[24] 서적 "[[The Chicago Manual of Style]]"
_[25] 서적 The Gregg Reference Manual 2005
_[26] 웹사이트 its http://www.etymonlin[...] 2011-06-06
_[27] 뉴스 Courier Mail, Little things that matter http://www.news.com.[...] News.com.au 2007-04-26
_[28] 웹사이트 "''OxfordDictionaries.com''" https://web.archive.[...]
_[29] 웹사이트 Yahoo Style Guide http://styleguide.ya[...] 2013-03-11
_[30] 웹사이트 The American Heritage Book of English Usage. 8. Word Formation b. Forming Possessives https://web.archive.[...]
_[31] 서적 Economist Style Guide "[[The Economist]] / London Profile" 2012
_[32] 웹사이트 Style Guide https://www.theguard[...] 2023-06-17
_[33] 웹사이트 Online Style Guide – A https://web.archive.[...] 2005-12-16
_[34] 웹사이트 "Vanderbilt University Style Guide" https://web.archive.[...]
_[35] 문서 According to this older system, possessives of names ending in "-x" or "-xe" were usually spelled without a final "s" even when an /s/ or /z/ was pronounced at the end (e.g. "Alex' brother" instead of "Alex's brother"), but the possessives of nouns (e.g. "the fox's fur") were usually spelled as today with a final "s".
_[36] 웹사이트 Punctuation |Style Guide |CSU Branding Standards Guide |CSU http://www.calstate.[...] 2013-07-03
_[37] 문서 'The Chicago Manual of Style's text: 7.23 ''An alternative practice.'' Those uncomfortable with the rules, exceptions, and options outlined above may prefer the system, formerly more common, of simply omitting the possessive ''s'' on all words ending in s – hence "Dylan Thomas' poetry", "Maria Callas' singing", and "that business' main concern". Though easy to apply, that usage disregards pronunciation and thus seems unnatural to many.
_[38] 웹사이트 Chicago Style Q&A: Possessives and Attributives http://www.chicagoma[...] 2011-12-10
_[39] 웹사이트 DummiesWorld Wide Words http://www.worldwide[...] 2007-03-13
_[40] 서적 "Practice varies widely in ''for conscience' sake'' and ''for goodness' sake'', and the use of an apostrophe in them must be regarded as optional" ''The New Fowler's Modern English Usage'', ed. Burchfield, R. W., 3rd edition, 1996, entry for "sake", p. 686
_[41] 뉴스 Arkansas House to argue over apostrophes http://www.boston.co[...] 2007-01-05
_[42] 서적 Intellectual Tacking: Questions of Education in the Works of Isabelle de Charrière Rodopi 1998
_[43] 서적 Rara!: Vodou, Power, and Performance in Haiti and Its Diaspora University of California Press 2002
_[44] 뉴스 Apostrophe Cops: Don't Be So Possessive https://www.nytimes.[...] 1996-03-10
_[45] 웹사이트 How Do I? |US Geological Survey https://www.usgs.gov[...] 2023-03-28
_[46] 간행물 How the Past Affects the Future: the Story of the Apostrophe https://web.archive.[...]
_[47] 서적 Minnesota Geographic Names: Their Origin and Historic Significance 1920
_[48] 웹사이트 Camel's Hump State Forest https://fpr.vermont.[...] 2020
_[49] 웹사이트 Guidelines for the Consistent Use of Place Names http://www.icsm.gov.[...] Intergovernmental Committee on Surveying and Mapping 2012-04
_[50] 문서 "The apostrophe has been dropped from most Australian place-names and street names: ''Connells Point''; ''Wilsons Promontory''; ''Browns Lane''." ''The Penguin Working Words: an Australian Guide to Modern English Usage'', Penguin, 1993, p. 41.
_[51] 웹사이트 St James's Church Piccadilly website http://www.st-james-[...] 2011-04-29
_[52] 웹사이트 Naming conventions in Active Directory for computers, domains, sites, and OUs http://support.micro[...] Microsoft Support 2011-07-26
_[53] 문서 ''The Cambridge Guide to English Usage'', Ed. Peters, P, 2004, p. 43.
_[54] 웹사이트 International Aviation Womens Association http://www.iawa.org/ 2012-04-25
_[55] 문서 Spelled both with and without the apostrophe at the court's own home page; but spelled with the apostrophe in Victorian legislation, such as Magistrates' Court Act, 1989 http://www.austlii.e[...]
_[56] 웹사이트 Apostrophe Protection Society's website http://www.apostroph[...] 2009-01-17
_[57] 웹사이트 Harrods told to put its apostrophe back https://web.archive.[...] Times Online 2006-08-21
_[58] 문서 In reports of very informal speech '''s'' may sometimes represent ''does'': "Where's that come from?"
_[59] 문서 SOED gives ''fo'c's'le'' as the only shortened form of ''forecastle'', though others are shown in OED. SOED gives ''bo's'n'' as one spelling of ''bosun'', itself a variant of ''boatswain''.
_[60] 웹사이트 Can You Have Multiple Contractions in the Same Word? (Video) https://www.merriam-[...] 2019-04-17
_[61] 웹사이트 Sign on the A458 https://www.google.c[...] 2020-08-20
_[62] 간행물 Principles, Policies, and Procedures: Domestic Geographic Names https://geonames.usg[...] U.S. Board on Geographic Names 2016-12
_[63] 웹사이트 The Canadian Style https://www.btb.term[...] Public Works and Government Services Canada 2009-10-08
_[64] 서적 Merriam-Webster's Concise Dictionary of English Usage https://archive.org/[...] Penguin 2002
_[65] 서적 Garner's ModernEnglish Usage Oxford University Press 2016
_[66] 서적 The Cambridge Grammar of the English Language Cambridge University Press 2002
_[67] 서적 New Hart's Rules: The Oxford Style Guide Oxford University Press 2014
_[68] 서적 The Chicago Manual of Style University of Chicago Press 2010
_[69] 웹사이트 Frequently Asked Questions https://www.apostrop[...] 2018-12-02
_[70] 서적 Publication Manual of the American Psychological Association https://archive.org/[...] American Psychological Association 2010
_[71] 웹사이트 Purdue University Online Writing Lab: The Apostrophe https://owl.purdue.e[...] 2018-11-26
_[72] 웹사이트 The Chicago Manual of Style http://www.chicagoma[...] 2018-02-16
_[73] 웹사이트 APA Style Blog: Pluralize Numbers and Abbreviations Without Apostrophes http://blog.apastyle[...] 2018-02-16
_[74] 서적 Chicago Manual of Style University of Chicago
_[75] 웹사이트 The Australian Government Style Manual https://www.styleman[...] 2021-11-03
_[76] 웹사이트 Guide to Punctuation http://www.sussex.ac[...] Larry Trask, University of Sussex 2015-02-20
_[77] 웹사이트 M'Culloch and the Turned Comma http://www.greenbag.[...] 2012-03-14
_[78] 웹사이트 Apostrophes in Hanyu Pinyin: When and where to use them https://web.archive.[...] 2008-10-20
_[79] 간행물 Galaxy Bookshelf 1965-12
_[80] 문서 Truss, p. 41, pp. 48–54.
_[81] 뉴스 "In praise of apostrophes" http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2001-10-05
_[82] 뉴스 "'Fatal floors' in exam scripts" http://news.bbc.co.u[...] BBC News 2004-11-03
_[83] 뉴스 Half of Britons struggle with the apostrophe https://www.telegrap[...] The Daily Telegraph 2008-11-11
_[84] 웹사이트 greengrocers' apostrophe http://www.wordspy.c[...] Word Spy 2013-04-07
_[85] 뉴스 Style guide https://www.theguard[...] 2016-12-11
_[86] 문서 Truss, pp. 63–65.
_[87] 웹사이트 How the Past Affects the Future: The Story of the Apostrophe http://www.american.[...] American University 2006-10-26
_[88] 서적 Righting English That's Gone Dutch Kemper Conseil Publishing 2004
_[89] 문서 A search on www.multimpap.com for "St Johns Lane" in the UK, with or without apostrophe, finds the apostrophe omitted in 5 instances out of 25
_[90] 문서 Bill Bryson, Troublesome Words, Penguin, 2nd edition, 1987, p. 177
_[91] 서적 Principles, Policies, and Procedures https://web.archive.[...] U.S. Board on Geographic Names 2019-08-04
_[92] 웹사이트 Camel's Hump State Forest https://fpr.vermont.[...] 2020-07-24
_[93] 웹사이트 Geographical Names Board of NSW Policy: Place Naming https://web.archive.[...] Geographical Names Board of NSW 2019-12-02
_[94] 웹사이트 George Bernard Shaw, from Pygmalion http://www.wwnorton.[...] The Norton Anthology of English Literature 2017-02-01
_[95] 웹사이트 The English apostrophe https://web.archive.[...] Dace.co.uk 2017-02-01
_[96] 서적 Sylvie and Bruno Concluded http://talebooks.com[...] TaleBooks.com 2017-02-01
_[97] 뉴스 Lynne Truss (2 December 2003). https://www.theguard[...] The Guardian Books: John Mullan 2016-11-01
_[98] 웹사이트 A.Word.A.Day: Cat's Pajamas https://wordsmith.or[...] 2019-07-03
_[99] 웹사이트 The Long Campaign to Abolish the Apostrophe https://web.archive.[...] 2011-05-01
_[100] 학술 Never Say ''Never'': Teaching Grammar and Usage National Council of Teachers of English 1996-11
_[101] 뉴스 Teaching correct spelling is a waste of time – and the apostrophe should be scrapped, says expert http://www.standard.[...] 2020-08-18
_[102] 뉴스 "'Laziness has won': Apostrophe society admits its defeat" 2020-09-13
_[103] 학술 Lingua Franca: Being an apostrophe https://www.chronicl[...] 2023-02-23
_[104] 서적 Afrikaanse Woordelys en Spelreëls https://web.archive.[...] Pharos Woordeboeke 2009-07-11
_[105] 뉴스 Canadian Doughnut Shop Targets Upstate https://web.archive.[...] 2000-11-24
_[106] 웹사이트 Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego https://www.lingua.g[...] 2005
_[107] 서적 O Guesa https://books.google[...] Editora Ponteio - Dumará Distribuidora Lta 2014-01-06
_[108] 웹사이트 The apostrophe: A neglected and misunderstood reading aid http://homepages.uni[...]
_[109] 웹사이트 Linguist List 13.1566, Daniel Bunčić, "Apostrophe rules in languages" https://linguistlist[...] 2002-05-31
_[110] 웹사이트 "Лексикон" Валерия Скорбилина Архив выпусков программы https://web.archive.[...]
_[111] 웹사이트 The rules regarding the apostrophe http://www.tdk.gov.t[...]
_[112] 웹사이트 Rostl, Četl, příč. min. sg. m. http://cja.ujc.cas.c[...] 2016-12-08
_[113] 웹사이트 Galician Restaurantes gallegos, llamadas O en la provincia de Madrid https://archive.toda[...]
_[114] 웹사이트 Apostrophes in Hanyu Pinyin: when and where to use them http://www.pinyin.in[...] 2013-04-07
_[115] 서적 Chicago Manual of Style University of Chicago Press 2017
_[116] 웹사이트 The Unicode Standard: Writing Systems and Punctuation https://www.unicode.[...] Unicode Consortium 2021-01-18
_[117] 웹사이트 4.6 Apostrophe Semantics Errata http://www.unicode.o[...] 2021-01-19
_[118] 웹사이트 CLDR Survey Tool: Breton Core Data Alphabetic Information https://st.unicode.o[...] 2024-09-07
_[119] 웹사이트 "1 IDN Variant TLDs – Cyrillic Script Issues" (6 October 2011) https://archive.ican[...] 2017-02-06
_[120] 서적 The Unicode Standard The Unicode Consortium 2018-03-24
_[121] 웹사이트 Unicode 9.0.0 final names list http://unicode.org/P[...] The Unicode Consortium 2008-02-14
_[122] 웹사이트 8 The HTML syntax http://www.w3.org/TR[...] World Wide Web Consortium 2013-07-14
_[123] 문서 Unicode input#In X11 (Linux and other Unix variants)
_[124] 웹사이트 Character entity references in HTML 4 http://www.w3.org/TR[...] World Wide Web Consortium 2011-10-15
_[125] 간행물 Note-Taking http://dosfan.lib.ui[...] 1999
_[126] 웹사이트 C0 Controls and Basic Latin https://www.unicode.[...] ユニコードコンソーシアム 2014-08-30
_[127] 웹사이트 Halfwidth and Fullwidth Forms https://www.unicode.[...] ユニコードコンソーシアム 2022-08-31
_[128] 웹사이트 Spacing Modifier Letters https://www.unicode.[...] ユニコードコンソーシアム 2022-08-31
_[129] 웹사이트 General Punctuation https://www.unicode.[...] ユニコードコンソーシアム 2014-08-30
_[130] 웹사이트 Unicodeのアポストロフィとシングル引用符 https://moji-memo.ha[...] 2008-11-28
_[131] 서적 A Comprehensive Grammar of the English Language Longman, London & New York
_[132] 문서 "The English form ''apostrophe'' is due to its adoption via French and its current pronunciation as four syllables is due to a confusion with the rhetorical device [[apostrophe (figure of speech)|''apostrophé'']]" Cambridge University Press, Cambridge 1988
_[133] 웹인용 C0 Controls and Basic Latin http://www.unicode.o[...] 유니코드 협회 2014-08-30
_[134] 웹인용 General Punctuation http://www.unicode.o[...] 유니코드 협회 2014-08-30