전례서

3. 가톨릭 교회의 전례서

초기의 전례서들은 수도원이나 대성당의 필경실에서 필경사인 수도자들이 손글씨로 써서 필사본으로 제작하였다. 15-16세기에 초판 인쇄본이 발행되기 전까지는 필사본으로 보급되었다. 트리엔트 공의회는 "로마 예식/로마 예식집"(Ordines romani)에서 기원하는 "기도의 법칙"(lex orandi)을 문서화하여 "표준판"(editio typica) 전례서들을 제작하였다. 이를 통해 "교황청 관례에 따라"(secundum usum Romanae Curiae) 라틴 전례(로마 전례)를 통일하였다. 이 과정에서 변화는 로마 중심부에서 변방으로, 이후 변방에서 다시 로마 중심으로 전파되는 양상을 보였다.^[10]

제2차 바티칸 공의회 이후 로마 가톨릭교회가 발행한 주요 가톨릭 전례서들은 다음과 같다.^[11]

1983년 가톨릭 교회법전보다 먼저 발행된 전례서 내용은 일부 수정이 필요할 수 있으며, 교황청 경신성사성 발행 〈Variationes in libros liturgicos ad normam Codicis Iuris Canonici nuper promulgati introducendas〉(1983년 9월 12일)을 참조하면 된다.^[12]

3. 1. 로마 전례

3. 2. 동방 가톨릭 전례

4. 정교회의 전례서

• '''시간서'''(Ωρολόγιον|오로로기온^el): 독서자와 성가대가 사용하는 예배의 고정된 부분을 제공하며, 트로파리아, 콘다키아 등 시퀀스의 작은 부분도 포함되어 있다. 성찬례 전후 기도, 아침 및 저녁 기도와 같은 경건한 자료도 수록될 수 있다.
• '''예도서'''(Ευχολόγιον|에우콜로기온^el): 사제와 부제가 사용하는 예배의 고정된 부분과 프로키메논, 파송 등 일부 가변적인 부분을 담고 있다. '대(大) 예도서'는 저녁기도, 아침기도, 세 가지 신성한 전례, 종과, 자정 사무소, 사순절 시간의 성직자 부분을 포함한다. 또한 성사, 기독교 장례, 삭발례, 교회 축성 및 기타 특별 예배도 수록한다. 슬라브 전통에서는 대 예도서가 다음과 같이 나뉜다.
• '''전례집'''(슬라브어: ): 저녁기도, 아침기도, 세 가지 신성한 전례를 담고 있다.
• '''대주교 전례서'''(슬라브어: ): 주교가 집전하는 예배 부분을 담고 있다.
• '''예도서'''(슬라브어: ): 전례집과 대주교 전례서에 없는 성상 축복 등 작은 아콜루시아를 추가한다.^[1]
• '''시편''' (Ψαλτήριον|프살티리온^el): 150개의 시편을 카티스마로 나누고, 칸티클을 포함한 책이다. 만과와 아침기도에 사용되며, 요일과 연중 시기에 따라 읽는 카티스마를 결정하는 표가 들어있다.
• '''옥토에코스''' (Παρακλητική|파라클리티키^el): "8개의 톤" 또는 모드의 책으로, 8주 주기로 매주 요일마다 불릴 텍스트를 제공한다. 다마스쿠스의 요한의 작품에서 기원했다.
• '''메나이온''' (Μηναίον|미네온^el): 달력의 각 날짜에 대한 모든 전례 텍스트를 제공하는 12권 세트이다. 전례 연도는 9월에 시작하므로 첫 번째 권은 9월이다.
• '''스티케라리온''' (Στιχηραριὸν|스티케라리온^grc, 오늘날 Δόξασταριον|독사스타리온^el): 찬송가 책으로, 고정된 축제 주기(메나이온)와 이동 축제 주기로 나뉜다. 이동 축제 주기는 트리오디온과 펜테코스타리온 두 권으로 나뉜다.
• '''트리오디온''' (Τριῴδιον|트리오디온^el): '''사순절 트리오디온'''이라고도 하며, 대재 동안의 예배 내용을 담고 있다. 사순절 이전, 사순절 40일, 나자로의 토요일과 종려 주일, 성주간 내용이 포함된다.
• '''펜테코스타리온''' (Πεντηκοστάριον|펜테코스타리온^el): 파스카부터 모든 성도 축일까지의 기간에 대한 전례문을 포함한다. 밝은 주간, 파스칼 기간, 예수 승천과 그 후, 오순절과 그 후, 모든 성도 주일로 나뉜다.
• '''시낙사리온''' (Συναξάριον|시낙사리온^el): 매년 각 날짜에 대한 성인의 간략한 생애가 포함되어 있으며, 아침기도에 읽힌다.
• '''이르몰로기온''' (Ειρμολόγιον|헤이르몰로기온^el): 아침기도와 다른 예배의 캐논에서 불리는 이르모이를 포함한다.
• '''복음서''' (Ευαγγέλιον|에우앙겔리온^el): 아침기도, 성찬례 및 기타 예배에 사용되는 복음서 독서를 포함하는 책이다. 그리스어 방식과 슬라브어 방식의 배열이 다르다.
• '''사도서''' (Απόστολος|아포스톨로스^el): 사도행전의 사도 서간 및 사도행전 독서를 포함하며, 프로키메논과 알렐루야 절도 포함한다. 그리스어 또는 슬라브어 방식에 따라 배열된다.
• '''티피콘'''(Τυπικόν|티피콘^el): 성무일과 수행 규칙과 다른 전례서의 자료를 조합하는 지침을 제공한다. 많은 교회는 연간 전례력을 발행하여 해당 연도의 시퀀스 일치에 대한 지침을 제공한다.
• '''안솔로기온'''(Ανθολόγιον|안솔로기온^el): 위에 언급된 책이나 다른 자료에서 가져온 부분을 담고 있는 작은 책이다.

4. 1. 비잔틴 전례

• '''시간서'''(Ωρολόγιον|오로로기온|^el): 독서자와 성가대가 사용하는 예배의 고정된 부분을 제공하며, 트로파리아, 콘다키아 등 시퀀스의 작은 부분도 포함되어 있다.
• '''예도서'''(Ευχολόγιον|에우콜로기온|^el): 사제와 부제가 하는 예배의 고정된 부분과 프로키메논과 파송 등 성직자가 사용하는 몇몇 가변적인 부분을 담고 있다. '대(大) 예도서'에는 저녁기도, 아침기도, 세 가지 신성한 전례 등이 담겨 있으며, 슬라브 전통에서는 다음과 같이 나뉜다.
• '''전례집'''(슬라브어: ): 저녁기도, 아침기도 및 세 가지 신성한 전례를 담고 있다.
• '''대주교 전례서'''(슬라브어: ): 주교가 집전하는 예배 부분을 담고 있다.
• '''예도서'''(슬라브어: ): 전례집과 대주교 전례서에 포함된 부분을 생략하고 성상, 성물 등을 축복하는 다른 작은 아콜루시아를 추가한다.^[1]

• '''시편''' (Ψαλτήριον|프살티리온|^el): 150개의 시편을 카티스마로 나눈 책으로, 만과와 아침기도에 사용된다.
• '''옥토에코스''' (Παρακλητική|파라클리티키|^el): "8개의 톤" 또는 모드의 책으로, 8주 주기로 매주 요일마다 불릴 텍스트를 제공한다.
• '''메나이온''' (Μηναίον|미네온|^el): 달력의 각 날짜에 대한 모든 전례 텍스트를 제공하는 12권 세트이다.
• '''스티케라리온''' (Στιχηραριὸν|스티케라리온|^grc): 찬송가 책으로, 고정된 축제의 주기와 이동 축제의 주기로 나뉜다. 이동 축제의 주기는 트리오디온과 펜테코스타리온 두 권으로 나뉜다.
• '''트리오디온''' (Τριῴδιον|트리오디온|^el): '''사순절 트리오디온'''이라고도 하며, 대재 동안의 예배 내용을 담고 있다.
• '''펜테코스타리온''' (Πεντηκοστάριον|펜테코스타리온|^el): 파스카부터 모든 성도 주일까지의 기간에 대한 전례문을 포함한다.
• '''시낙사리온''' (Συναξάριον|시낙사리온|^el): 매년 각 날짜에 대한 성인의 간략한 생애가 포함되어 있으며, 아침기도에 읽힌다.
• '''이르몰로기온''' (Ειρμολόγιον|헤이르몰로기온|^el): 아침기도와 다른 예배의 캐논에서 불리는 이르모이를 포함한다.
• '''복음서''' (Ευαγγέλιον|에우앙겔리온|^el): 아침기도, 성찬례 및 기타 예배에 사용되는 복음서 독서를 포함하는 책이다.
• '''사도서''' (Απόστολος|아포스톨로스|^el): 사도행전의 사도 서간 및 사도행전 독서를 포함한다.

4. 2. 동 시리아 전례 (아시리아 전례)

모든 교회가 위에 언급된 책들을 모두 소유하고 있는 것은 아니다. 가장 필요한 책들은 성공회 선교사들이 우르미에서 "네스토리우스파" 기독교인들을 위해 인쇄했다. 칼데아 가톨릭 서적들은 일부는 프로파간다에서, 일부는 모술의 도미니크회에서 인쇄되었다 ("Missale chaldaicum", 1845; "Manuale Sacerdotum", 1858; "Breviarium chaldaicum", 1865). 칼데아 "성무일도서"는 1886-1887년 파리에서 3권으로 출판되었으며, 파견회 선교사인 폴 베드간이 편집했다. 말라바르 기독교인들은 동방 교회의 전통적인 책을 사용하며, "유니아트" 칼데아 가톨릭은 디아페르 공의회(1599년; 모든 옛 책을 불태우라고 명령했음)에 의해 수정(매우 라틴화)된 책을 가지고 있다. 말라바르 가톨릭 "미사 경본"은 1774년 로마에서, "Ordo rituum et lectionum"은 1775년에 출판되었다.

4. 3. 콥트 전례

4. 4. 에티오피아 전례

4. 5. 시리아 정교회/가톨릭 전례

5. 개신교의 전례서

개신교에서는 다양한 교파에서 각자의 신학적 전통과 예배 방식에 따라 전례서를 사용하거나 사용하지 않는다.

마르틴 루터는 미사를 자국어로 번역하는 것 외에는 전례에 거의 변화를 주지 않았다. 종교 개혁 이후 루터교는 전례와 그 고대적 뿌리를 유지해왔다.^[4] 루터교 예배서는 저녁 기도, 아침 기도, 종부 성사와 같은 주중 소규모 예배 순서, 찬송가, 시편, 기도, 전례력 준수를 위한 정보를 포함한다. 미국 복음주의 루터교회에서 사용하는 루터교 찬송가는 복음주의 루터교 예배이다.^[4][5]

존 웨슬리는 잉글랜드 성공회의 《예배서》가 가장 훌륭하다고 썼다.^[7] 미국 감리교인들이 잉글랜드 성공회에서 분리되었을 때, 존 웨슬리는 개정된 《예배서》인 《북미 감리교인의 일요일 예배》를 제공했고, 이는 감리교 공식 전례의 형태가 되었다. 감리교 전례는 성공회적 성격을 띠지만, 전례 거행에 유연성과 자유를 허용한다. 연합 감리교회는 《연합 감리교 찬송가》와 《연합 감리교 예배서》를, 영국 감리교회는 《감리교 예배서》를 사용한다.

존 녹스가 저술한 ''공동 예배서''는 장로교의 첫 번째 전례서이다. 1562년 스코틀랜드 교회에서 채택되었고, 1567년 스코틀랜드 게일어로 번역되었다.^[9] 1645년, 스코틀랜드 교회는 ''공중 예배 지침''을 채택했다. 1906년 이후, 미국의 대부분의 장로교 신자들은 ''공동 예배서''를 사용해 왔다.^[9]

프로테스탄트에서 출판된 예식문의 예로, 양군사 발행의 『기독교 예식문』이 있으며, 주기도문, 십계명, 성례 등 다양한 내용이 포함되어 있다.

5. 1. 성공회

5. 1. 1. 앵글로 가톨릭

5. 2. 루터교

5. 3. 감리교

5. 4. 장로교

5. 5. 기타 개신교 교단

6. 기타 종교

• 유교
• * 예기( 礼记|예기^중국어 )
• * 의례( 仪礼|의례^중국어 )
• 신토
• * 엔기시키는 엔기 시대의 절차로, 전례문을 포함한 법과 관습에 관한 책이다.
• 덴리교
• * 미카구라우타( みかぐらうた|미카구라우타^일본어 , "의식을 위한 노래")

참조

_[1] 웹사이트 Missaal van de Sint-Pietersabdij https://lib.ugent.be[...] 2020-08-26
_[2] 웹사이트 Caeremoniale Episcoporum ex decreto Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II instauratum, auctoritate Pauli Ioannis Pauli II promulgatum http://www.paxbook.c[...] 2013-01-31
_[3] 백과사전 The Catholic Encyclopedia Badger
_[4] 웹사이트 Reforming the Daily Office: Examining Two New Lutheran Books – Lutheran Forum http://www.lutheranf[...] 2023-06-03
_[5] 웹사이트 Evangelical-Lutheran Liturgical Congregations – Helping Lutherans find Liturgical Congregations https://www.lutheran[...] 2023-06-03
_[6] 서적 Discovering the Book of Common Prayer: A hands-on approach Anglican Book Center Publishing
_[7] 서적 Works of John Wesley
_[8] 웹사이트 식문
_[9] 논문 礼拝と音楽 2004
_[10] 서적 Nuovo Dizionario di Liturgia Edizoni Paoline 1993
_[11] 서적 한국 가톨릭 대사전 제10권 한국교회사연구소
_[12] 웹인용 "변경 사항", 《가톨릭 교회의 가르침 제45호》 http://www.cbck.or.k[...] 2012년, 269면 이하 참조. 2019-07-28