맨위로가기

제톤 켈멘디

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

제톤 켈멘디는 1978년 코소보 페야에서 태어난 알바니아 시인, 극작가, 언론인, 학자이다. 프리슈티나 대학교에서 매스 커뮤니케이션 학사 학위를, 브뤼셀 자유 대학교에서 국제 및 안보 연구 석사 학위와 외교 석사 학위를 취득했으며, "EU 정치 안보 문제에서 미디어의 영향"으로 박사 학위를 받았다. 그는 AAB University College의 교수이며, 유럽 과학 예술 아카데미 회원이다. 1999년 첫 시집 "약속의 세기"를 출간한 후 코소보에서 이름을 알렸으며, 그의 시는 37개 이상의 언어로 번역되어 널리 알려졌다. 켈멘디는 다양한 국제 상을 수상했으며, 여러 학술 기관의 명예 회원으로 활동하고 있다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 20세기 알바니아 사람 - 피로스 디마스
    알바니아 출신 그리스 역도 선수 피로스 디마스는 올림픽에서 금메달 3개와 동메달 1개를 획득하며 국민적 영웅으로 칭송받았고, 은퇴 후에는 그리스 역도 연맹 회장과 국회의원으로 활동하며 북에피루스 문제에 관심을 가졌다.
  • 20세기 알바니아 사람 - 슈컬젠 가시
    슈컬젠 가시는 스위스 태생의 알바니아 축구 선수로, 공격형 미드필더나 스트라이커로 활약하며 스위스와 알바니아 청소년 대표팀을 거쳐 알바니아 국가대표팀에서 뛰었고 스위스 슈퍼리그 득점왕과 MLS 올해의 골을 수상했다.
  • 1978년 출생 - 코비 브라이언트
    코비 브라이언트는 로스앤젤레스 레이커스에서 20시즌 동안 5회의 NBA 우승을 이룬 미국의 전설적인 프로 농구 선수로, 고등학교 졸업 후 NBA에 직행하여 뛰어난 득점력과 화려한 수상 경력을 쌓았으나 2020년 헬리콥터 사고로 사망했다.
  • 1978년 출생 - 은지원
    은지원은 젝스키스 리더로 데뷔하여 솔로 가수와 예능인으로 활동하며 큰 인기를 얻고 젝스키스 재결합 후에도 다방면으로 활동하는 대한민국의 가수 겸 방송인이다.
  • 빈 문단이 포함된 문서 - 광주고등법원
    광주고등법원은 1952년에 설치되어 광주광역시, 전라남도, 전북특별자치도, 제주특별자치도를 관할하며, 제주와 전주에 원외재판부를 두고 있다.
  • 빈 문단이 포함된 문서 - 1502년
    1502년은 율리우스력으로 수요일에 시작하는 평년으로, 이사벨 1세의 이슬람교 금지 칙령 발표, 콜럼버스의 중앙아메리카 해안 탐험, 바스쿠 다 가마의 인도 상관 설립, 크리미아 칸국의 킵차크 칸국 멸망, 비텐베르크 대학교 설립, 최초의 아프리카 노예들의 신대륙 도착 등의 주요 사건이 있었다.

2. 내력

제톤 켈멘디는 1978년 코소보 페야에서 태어난 알바니아계 시인이자 작가, 학자이다.[35][36] 그는 프리슈티나 대학교와 벨기에의 브뤼셀 자유 대학교에서 공부했으며, 미디어와 정치 안보 분야 연구로 박사 학위를 받았다.[35][36] 수년 동안 시, 산문, 에세이, 단편 소설 등 다양한 글쓰기 활동을 해왔으며, 특히 시인으로서 국제적인 명성을 얻었다.[35][36] 1999년 첫 시집 《약속의 세기》(Shekulli i Premtimevesq)를 출간하며 코소보에서 주목받기 시작했고, 그의 시는 여러 언어로 번역되어 국제 문학계에 소개되었다.[35][36] 그는 코소보 해방 전쟁(1998년-1999년)에 참여하기도 했다. 현재 벨기에 브뤼셀과 코소보 프리슈티나를 오가며 활동하고 있다.[35][36]

2. 1. 초기 생애 및 교육

제톤 켈멘디는 1978년 코소보 북서부 도시 페야에서 태어나 그곳에서 초등학교를 졸업했다.[35][36] 이후 프리슈티나 대학교에서 매스 커뮤니케이션을 전공하여 학사 학위를 받았다.[35][36] 벨기에 브뤼셀에 있는 브뤼셀 자유 대학교에서 국제 및 안보 연구를 전공하여 대학원 과정을 마치고 석사 학위를 취득했으며, 이후 외교학 석사 학위도 추가로 받았다.[35][36] 켈멘디는 “EU 정치 안보 문제에서 미디어의 영향”에 관한 연구로 박사 학위를 받았다.[35][36]

2. 2. 언론 및 학술 활동

켈멘디는 코소보 페야에서 초등학교를 졸업하고, 프리슈티나 대학교에서 매스 커뮤니케이션을 전공하여 학사 학위를 받았다. 이후 벨기에 브뤼셀 자유 대학교에서 국제 및 안보 연구를 전공하여 석사 학위를 취득했으며, 외교학 분야에서도 두 번째 석사 학위를 받았다. 그는 "EU 정치 안보 문제에 대한 미디어의 영향"이라는 주제로 박사 학위를 받았다. 현재 AAB 대학교 칼리지의 교수로 재직 중이며, 오스트리아 잘츠부르크에 있는 유럽 과학 예술 아카데미의 활동적인 회원이기도 하다. 그는 수년 동안 시, 산문, 에세이, 단편 소설 등 다양한 장르의 글을 써왔으며, 특히 알바니아와 다른 국가의 국제 정세 및 문화, 정치적 주제에 대해 여러 신문에 정기적으로 기고하고 있다.

2. 3. 문학 활동

제톤 켈멘디는 시, 산문, 에세이, 단편 소설 등 다양한 장르의 글을 써왔으며, 특히 시인으로서 국제적인 명성을 얻었다. 그의 시는 37개 이상의 언어로 번역되어 여러 국제 문학 선집에 실렸고[3], 유럽에서 널리 알려진 알바니아 시인 중 한 명으로 꼽힌다. 여러 문학 평론가들은 켈멘디를 현대 알바니아 시의 중요한 대표자로 평가하며, 국제적인 평론가와 시인들 역시 그를 뛰어난 유럽 시인으로 언급하는 글들을 발표했다.[3]

그의 작품 세계는 시적 표현, 텍스트에 대한 현대적 탐구, 메시지의 깊이에 대한 관심에 기반을 둔다. 주요 장르는 사랑을 다룬 서정시와 타원형 운문이며, 은유와 예술적 상징주의를 적극적으로 활용하는 특징을 보인다.[3]

1999년 첫 시집 《약속의 세기》(Shekulli i Premtimevesq)를 출간하며 코소보 문단에 이름을 알렸고, 이후 여러 권의 책을 꾸준히 발표했다. 또한 마더 테레사[4]나 코소보 독립 운동의 상징적 인물인 이브라힘 루고바[5][6]와 같은 중요한 인물들에게 헌정된 시를 쓰기도 했다. 시 외에도 알바니아를 비롯한 여러 국가의 국제 정세와 관련된 문화적, 정치적 주제에 대한 글을 쓰며 여러 신문에 정기적으로 기고하고 있다.

켈멘디는 여러 국제 시 클럽의 회원이며, 다양한 언어로 발행되는 문학 및 문화 잡지에 활발히 기고하고 있다.[3] 현재 벨기에 브뤼셀과 코소보 프리슈티나를 오가며 활동하고 있다.[3]

3. 작품 세계

wikitext

연도작품명원제장르
1999《세기는 약속》The Century Promiseseng시집
2002《침묵을 넘어》Beyond Silenceeng시집
2004《그것이 오후라면》If it is afternooneng시집
2005《조국, 나를 용서하소서》Fatherland pardon meeng시집
2007《어디에 도착할 예정인가》Where are the arrivals goingeng시집
2007「미세스 워드」Mrs Wordeng희곡
2008《당신은 바람의 흔적을 따라 도착했다》You arrived for the traces of windeng시집
2009《시간이 있을 때》Time when it has timeeng시집
2010《방황하는 생각》Wandering thoughtseng시집
2011「재생과 안티 놀이」Play and anti-playeng희곡
2012《정신의 세례》The baptize of spiriteng시집


4. 정치적 관점 및 활동

제톤 켈멘디는 자신의 저작 활동을 통해 코소보의 독립 이후 상황, EU 및 NATO와의 관계, 미디어의 역할 등 다양한 정치·사회적 문제에 대한 관심을 보여왔다. 그의 주요 관련 저작물은 다음과 같다.

연도제목출판 장소/국가
2010코소보 독립 이후 EU 임무미국
2011지식의 어려운 시기프리슈티나, 코소보
2012NATO-EU 임무, 협력인가 경쟁인가티라나, 알바니아
2016EU 안보 정치에서의 미디어 영향력브뤼셀, 벨기에
2022코소보 정치 변화에 미치는 미디어의 영향력프리슈티나, 코소보
2023시민의 희망을 꿰매다, 공공 저술 (ISBN 978-9951-764-74-2)프리슈티나, 코소보


5. 출판 작품

제톤 켈멘디는 시, 희곡, 정치학 저술 등 다양한 분야에서 활발하게 활동하는 작가이다. 그의 작품은 모국어인 알바니아어 외에도 영어, 프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 튀르키예어, 아랍어, 중국어 등 다수의 언어로 번역되어 여러 나라에 소개되었다.[41][42][43][12][13][14][44][15][45][16][46][17][47][48][18][19][49][20][21][22][23] 자세한 작품 목록은 아래 하위 섹션에서 확인할 수 있다.

5. 1. 시집

wikitext

출판 연도원제한국어 번역 제목ISBN
1999Shekulli i Premtimevealb세기 약속[37][7]
2002Përtej Heshtjesalb침묵 너머
2004Në qoftë mesditëalb만약 오후라면9951-06-067-6
2005Më fal pak Atdhealb조국이여, 용서해주오9951-06-098-6
2007Ku shkojnë ardhjetalb도착은 어디로 가는가
2008Erdhe për gjurmë të erësalb당신은 바람의 흔적을 위해 왔다
2009Koha kurë të ketë kohëalb시간이 있을 때의 시간978-9994344215[38][8]
2010Rrugëtimi i mendimevealb방황하는 생각들[39][9]
2012Pagezimi i shpirtitalb정신의 세례
2013Thërras gjërat e harruaraalb잊혀진 것들을 부르네978-9951-02-239-2
2020Një ardhje tjetëralb또 다른 도착978-9951-764-26-1


5. 2. 희곡


  • Zonja Fjalë|존자 팔례sq (미세스 워드 / Mrs Word) (2007) [40][10] (ISBN 978-1-4466-8872-4)
  • Lojë dhe kundër lojë|로여 데 쿤더르 로여sq (재생과 안티 플레이 / Play and anti-play) (2011)

5. 3. 정치 과학 저술



'''다른 저자와 함께 쓴 책들:'''

  • 2022년: 비노드 바트, 데브 브라트 굽타, 제톤 켈멘디 공저, ''인도 문학 개념화 (영어)''. 프리슈티나, 코소보.
  • 2023년: 데브 브라트 굽타, 비노드 바트, 제톤 켈멘디 공저, ''영어 교육에 대한 통찰''. 프리슈티나, 코소보.
  • 2023년: 비노드 바트, 제톤 켈멘디, 데브 브라트 굽타 공저, ''영어 교육에 대한 관점''. 프리슈티나, 코소보.
  • 2023년: 데브 브라트, 비노드 바트, 제톤 켈멘디 공저, ''문학 창작에서의 문화 실험''. 프리슈티나, 코소보.
  • 2023년: 제톤 켈멘디, 데브 브라트 굽타, 비나드 바트 공저, ''문학과 젠더''. 프리슈티나, 코소보.

5. 4. 외국어로 출판된 작품

외국어로 출판된 작품 목록
원제한국어 번역장르출판 언어출판 국가/도시출판 연도비고
Ce mult s-au rãrit scrisorilero (Sa fortë janë rralluar letrat)편지가 얼마나 드물어졌는가 / 드문 문자는 얼마였나시루마니아어루마니아
Frymëmarrjesq / A respiration영어호흡시영어인도
Dame parol프랑스어대담한 가석방 / 레이디 구두드라마프랑스어프랑스
Comme le commencement est silencieux프랑스어침묵을 시작할 때 / 시작은 침묵하고 있다시프랑스어프랑스 파리[41][42][43][12][13][14]
ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙel어디로 갈지 / 도착은 어디에 있습니까시그리스어그리스
Wie wollende (Si me dashtë)어떻게 사랑해야 하는가시독일어독일
Frau Wortde미스 워드 / 단어를 결석드라마독일어독일[44][15]
A Palavra Evitou o Silênciopt말은 침묵을 피했다 / 말은 침묵을 건넌다시포르투갈어브라질2009
Nasil Sevmelitr (Si me dashtë)어떻게 사랑해야 하는가시튀르키예어튀르키예
НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУuk시간의 큰 / 시간의 시작시우크라이나어우크라이나[45][16]
How to reach yourself영어자신에게 도달하는 방법시영어미국ISBN 978-1-4478-3827-2
в зените времени истлевшегоru시간이 지남에 따라 다름 / 사라진 시간의 꼭대기에서시러시아어러시아ISBN 978-966-1642-98-9
34 首 封面중국어 (34 poemus)34편의 시시중국어중국[46][17] ISBN 978-0-9637599-6-2
فواصل للحذفar타원 점 / 생략 부호시아랍어이집트[47][48][18][19] ISBN 978-977-283-390-0
Pensamientos del Almaes정신의 생각 / 영혼의 생각들시스페인어스페인2014[49][20]
Xewnên di dîwêr deku사랑하는 법시쿠르드어쿠르디스탄-튀르키예2015
Cómo Llegar A Ti Mismoes사랑하는 법시스페인어아르헨티나2015
Com Retrobar-Seca사랑하는 법시카탈루냐어카탈루냐2015
Prescurtarea departarilorro거리를 좁히다 / 거리의 축약시루마니아어루마니아2016
Rănile cuvântuluiro (Plagët e fjalës)말의 상처시루마니아어몰도바2018ISBN 978-9975-59-163-8
思想 狩獵 愛중국어사랑을 생각한다 / 생각은 사랑을 사냥한다시중국어대만2018[21]
wybrane wierszepl선택된 시 / 선집시폴란드어폴란드2018
Düsünceye götüren misralartr아는 법시튀르키예어튀르키예2018
ДИВЉА ЋУТАЊАsr거친 침묵 / 야생의 침묵시세르비아어세르비아 베오그라드2018
Daba Ljubavicnr사랑의 식사 / 사랑의 고기시몬테네그로어몬테네그로 포드고리차2018
Cудбински просторmk운명의 공간시마케도니아어북마케도니아2018
Tra realtà e sognoit현실과 꿈 사이시이탈리아어이탈리아2019[22] ISBN 978-88-99224-48-6
Čas ljubeznisl사랑의 순간시슬로베니아어슬로베니아2019ISBN 978-961-94524-8-6
Savaş zamaninda eşqaz전쟁 중의 사랑시아제르바이잔어아제르바이잔2019
Keserü kávéhu쓴 커피시헝가리어헝가리 부다페스트2019
Pfungua dzinovhima vadiwasn생각은 사랑을 사냥한다시쇼나어짐바브웨 망기에2019[23]
Antidromno안티드림시노르웨이어노르웨이 오슬로2019ISBN 978-82-560-2146-8
L’Age mythique프랑스어신화 시대시프랑스어프랑스 파리2020ISBN 978-2-343-19440-0
Hayat İçimde Yaşıyortr삶은 내 안에 산다시튀르키예어튀르키예 이스탄불2021ISBN 978-605-7513-54-0
La vida vive en míes삶은 내 안에 산다시스페인어스페인2021
Prescurtarea depărtărilorro거리의 축약시루마니아어루마니아 크라이오바2021
Cinta di musim perangms전쟁 중의 사랑시말레이어말레이시아2021
爱无处不在중국어사랑은 어디에나 있다시중국어중국2021
вдали от себяru나로부터 멀리시러시아어러시아 상트페테르부르크2021ISBN 978-5-91844-197-8
Nella casa dell’ animait영혼의 집에서시이탈리아어이탈리아 타란토2021ISBN 978-88-33873-74-9
Love finds itself everywhere영어사랑은 어디에나 있다시영어인도2022
Tvoje Ďaleké Zoresk당신의 먼 지역시슬로바키아어슬로바키아 브라티슬라바2022
La vida vive en míes삶은 내 안에 산다시스페인어콜롬비아2022
אהבה מוצאת עצמה בכל מקוםhe사랑은 어디에나 있다시히브리어이스라엘 텔아비브2023
време кога ова времеmk그것은 시간이 있다시마케도니아어북마케도니아


6. 번역 작품

제톤 켈멘디는 다양한 언어의 문학 작품을 알바니아어나 영어로 번역했으며, 자신의 작품을 영어로 번역하기도 했다. 주요 번역 작품은 다음과 같다.

번호원저자(국가)작품명원어 → 번역 언어비고
1아타나스 반체프 드 트라시(프랑스)아름다움의 상처프랑스어 → 알바니아어조바린 콜라와 공동 번역 (ISBN 978-99956-90-25-0)
2스켄데르 셰리피(벨기에)빛의 그림자프랑스어 → 알바니아어
3(국제 시 선집)세계의 언어영어, 프랑스어 → 알바니아어10개국 시인 10명
4(국제 시 선집)시선의 광장영어 → 알바니아어13개국 시인 13명[11]
5에를링 키텔센(노르웨이)당신이 누구인지 압니다영어 → 알바니아어
6장 지 디아블로(중국)사물의 명명영어 → 알바니아어
7빌 울락(미국)바람의 고독영어 → 알바니아어
8알리샤 쿠베르스카(폴란드)당신의 마음에 노크하다영어 → 알바니아어
9리 궤이-시엔(대만)사유의 소리영어 → 알바니아어
10아타올 베흐라모글루(튀르키예)나는 몇 가지를 배웠다영어 → 알바니아어
11에르네스토 카한(이스라엘)나의 협정 - 유언영어 → 알바니아어
12마리아 미라글리아(이탈리아)두 세계에 관하여영어 → 알바니아어
13페르난도 렌돈(콜롬비아)데스티네이션영어 → 알바니아어노벨상 후보
14로라 가라바글리아(이탈리아)확률의 진폭영어, 프랑스어 → 알바니아어
15마리아 미라글리아(이탈리아)두 세계에 관하여영어 → 알바니아어
16텐다이 리노스 므와나카(짐바브웨)의미에서 쓰여진 레지스터영어 → 알바니아어
17사소 오그나노프스키(북마케도니아)숲 만들기 - 디스토피아영어 → 알바니아어
18마리아 사미에로 도 바로소(포르투갈)깨진 현영어 → 알바니아어
19루안 말로쿠(코소보)소망의 무게알바니아어 → 영어
20루안 말로쿠(코소보)당신을 아주 가깝게 느낍니다알바니아어 → 영어
21부야트 타파(코소보)조용한 생각의 찬가알바니아어 → 영어
22제톤 켈멘디(코소보)생각은 사랑을 사냥한다알바니아어 → 영어본인 작품 번역
23에르네스토 카한(이스라엘), 타이코 유우리코(일본)제노사이드영어 → 알바니아어
24보라 발라이(알바니아)소설 "20년의 침묵"알바니아어 → 영어
25마리아 미라글리아(이탈리아)나는 꿈을 꿀 시간이 없다영어 → 알바니아어
26라힘 카림 카리모프(우즈베키스탄)영혼의 도서관영어 → 알바니아어
27에를링 키텔센(노르웨이)사고의 중재자영어 → 알바니아어
28크리스 로렌스(영국)천국은 오르기 아니다영어 → 알바니아어
29룰짐 타파(코소보)일요일에는 나에게 전화하지 마세요알바니아어 → 영어(ISBN 978-81-8253-903-7)
30훌리오 파바네티(우루과이)망명은 고통스럽다영어 → 알바니아어
31메틴 첸기즈(튀르키예)사랑의 찬가영어 → 알바니아어(ISBN 978-9951-764-54-4)
32우미드 나자리(아제르바이잔)어둠의 사진영어 → 알바니아어
33엔젤 I. 베리샤(코소보)갈증의 시간알바니아어 → 영어(ISBN 978-81-8253-957-0)
34빌 울락(미국)모든 꿈은 두 개의 거울을 제공한다영어 → 알바니아어
35클라우디아 피치노(이탈리아)돌 스핑크스영어 → 알바니아어(ISBN 978-9951-760-59-1)
36니콜 로랑-카테리스(프랑스)내부 풍경프랑스어 → 알바니아어(ISBN 978-9951-764-71-1)
37두안 광안(중국)미완성 교향곡영어 → 알바니아어(ISBN 978-9951-764-69-8)
38제톤 켈멘디(코소보)사랑은 모든 곳에서 자신을 찾는다알바니아어 → 영어본인 작품 번역 (ISBN 978-81-8253-893-1)
39크리스틴 돌(미국)평범한 날들의 빛영어 → 알바니아어
40로르 캄보(프랑스)구절의 자화상프랑스어 → 알바니아어
41엘리자베테 바글리(이탈리아)살기 자유영어 → 알바니아어


7. 수상 경력 및 회원 자격

제톤 켈멘디는 알바니아어로 시, 산문, 에세이 등을 쓰는 코소보 출신 작가이다. 그의 작품은 20개 이상의 언어로 번역되어 국제적으로 널리 알려졌으며, 여러 국제 문학 선집에도 실렸다. 많은 문학 평론가들은 그를 현대 알바니아 시의 중요한 대표자로 평가하며, 국제적인 명성을 가진 유럽 시인으로 인정받고 있다. 그는 다수의 국제적인 상을 수상했으며, 여러 학술 및 문학 단체의 회원으로 활동하고 있다.

7. 1. 수상 경력

2019년 이탈리아 타란토에서 네루다상을 수상하는 제톤 켈멘디


다수의 국제적인 상을 수상하고 여러 학술 기관으로부터 명예 박사 학위를 받았다. 주요 수상 및 명예 학위 내역은 다음과 같다.

연도내용수여 기관 / 국가
2010SOLENZARA 국제상[24]프랑스 파리
2011국립 시집상 MITINGU코소보 지아코바
2012명예 박사우크라이나 과학 아카데미 산하 우크라이나 및 코카서스 연구소, 우크라이나
2013국제상 "니콜라이 고골"[51]우크라이나
2013국제상 "알렉산드로스 대왕"[52]그리스
2013국제상 "세계 시" 3등보스니아 헤르체고비나 사라예보
2013"올해의 번역가 2013"[25]중국
2013국제상 "마더 테레사"코소보 지아코바
2014국제상 "루드비히 노벨"[26]우드무르트 PEN 클럽, 러시아 우드무르투
2016국제상 "미하이 에미네스쿠"루마니아
2017국제상 "올해의 소플레이 시인 2016"[27]소플레이 국제 문학 재단
2017국제상 "세계 평화의 아이콘"세계 평화 연구소, 나이지리아
2017국제상 "세계 문학"카자흐스탄
2017명예 박사파라과이 국립 동부 대학교
2017평화 대사세계 평화 연구소
2018국제상 "아카데미상"유럽 예술, 과학 및 문학 아카데미, 프랑스 파리
2018국제 "매튜 아놀드상"인도
2019국제상 "특별 간아도레스 델 콩쿠르소"볼리비아
2019명예 박사 (콘스탄틴 스테레)몰도바 키시나우 대학교
2019국제 네루다상[28]이탈리아 타란토
2020문학계의 세계적인 거물몽골
2020명예 박사브라질 신학 연구소 미션 라스트 트럼펫
2020명예 박사세르비아 베오그라드 유럽 로마 연구소 및 연구원
2020국제상 "위대한 인물상 2020"세계 국제 평화 포럼, 인도
2020최고의 시집상코소보
2022국제상 "하인리히 뵐"독일
2022국제상 단테 알리기에리이탈리아 로마



또한 여러 국제 학술 및 문학 단체의 회원으로 활동하고 있다.

7. 2. 회원 자격

8. 참고 문헌


  • 이레나 즈호니 박사, ''알바니아 시인'', 제톤 켈멘디의 창의성에 관한 연구[31] ISBN 978-99943-0-342-7
  • 콘스탄틴 바르부 학술원, 《내일의 나의 코드》(My code for tomorrow) ISBN 978-606-41-2107-3

9. 서평

2008년 파리의 국제 작가들: 블라디미르 레소보이(러시아), 클라라 마리아 곤잘레스 데 우르비나(콜롬비아), 프랑수아 사보(프랑스), 이오아나 트리커(루마니아), 이반 테텔봄(프랑스), 제톤 켈멘디(코소보)

  • "제톤 켈멘디의 시에 담긴 이름은 이 예술에 의미를 부여하는 부분이며, 이 유럽 작가의 시는 광대하고 매우 입체적이다. 켈멘디 시인은 독자를 자신의 시적 예술로 이끄는 데 큰 힘을 가지고 있어, 그의 단어들이 살아 있으며 읽기를 멈출 수 없다는 확신을 심어준다." ''에르네스토 카한 교수, 이스라엘 노벨 평화상 1985''[32]
  • "이국적인 외부 세계보다는 자신의 마음속에서 더 잘 퍼져나가기를 선호하며, 그의 등장인물 뒤에 숨겨진 직관을 걸러낸다. 그의 즉흥적인 예술은 그가 사용하는 기술만큼이나 놀랍다. 그의 시는 종종 몇 마디로 여러 번 요약된다. 이는 그의 관심사와 단점 때문에 감동적이다." ''아타나스 반체프 드 트라심(Acad. Athanase Vantchev de Thracym), 프랑스'' [32]
  • "영감을 주는 꽃들과 쉽게 번역되는 단어들을 통해 그는 이 책에서 발견할 수 있는 문학적 지속성을 보여준다. 제톤 켈멘디는 우리를 21세기로 이끌며, 그의 이름은 더욱 커지고 있다." ''크리스토퍼 로렌스(Christopher Lawrence), 잉글랜드''[33]
  • "우리 작가는 먼 거리, 고대, 그리 멀지 않은 현재와 미래 등 다양한 시대를 넘나드는 능력을 가지고 있다. 이것이 아마도 그가 국제적인 독자들 앞에서 제시하는 강점일 것이다." ''리처드 A. 브로시오 교수, 미시간 대학교 명예 교수, 미국''[34]

참조

[1] 웹사이트 Jeton Kelmendi https://www.fekt.org[...] Jeton Kelmendi 2009-07-15
[2] 웹사이트 Jeton Kelmendi https://ulb.academia[...] Jeton Kelmendi 2020-04-26
[3] 웹사이트 Jeton Kelmendi http://www.iwabogdan[...] Jeton Kelmendi
[4] 문서 How to reach yourself
[5] 문서 How to reach yourself
[6] 서적 How To Reach Yourself – Poetry: Jeton Kelmendi 2011-09-19
[7] 웹사이트 Books http://www.jetonkelm[...] Jeton Kelmendi 2009-07-15
[8] 웹사이트 Koha kure te kete kohe – Picture http://www.unitedwor[...] Unitedworldpoets.com 2013-06-24
[9] 서적 RRUGÀTIMI I MENDIMEVE
[10] 서적 ZONJA FJALÀ – DRAMÀ
[11] 서적 Sheshi i shikimeve – poezi 2015-01-05
[12] 웹사이트 harmattan.fr http://www.harmattan[...] Harmattan.fr
[13] 웹사이트 Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre http://www.harmattan[...] Harmattan.fr
[14] 웹사이트 Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre http://www.editions-[...] Harmattan.fr
[15] 서적 Frau Wort 2012-04-15
[16] 웹사이트 НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ http://botasot.info/[...] Botasot.info
[17] 웹사이트 The Earth Culture Pres http://blog.sina.com[...] Blog.sina.com
[18] 웹사이트 دار شرقيات للنشر و التوزيع http://darsharqiyat.[...] Darsharqiyat.com
[19] 웹사이트 aleftoday.com http://www.aleftoday[...] Darsharqiyat.com
[20] 서적 Pensamientos del Alma
[21] 웹사이트 Thoughts Hunt Loves (Chinese, Paperback) https://www.loot.co.[...]
[22] 서적 Tra realtà e sogno
[23] 웹사이트 Pfungwa Dzinovhima Vadiwa - Thoughts Hunt The Loves https://www.loot.co.[...]
[24] 웹사이트 Jeton Kelmendi http://www.institutc[...] Institutcultureldesolenzara.org
[25] 웹사이트 Translator of the year http://blog.sina.com[...] Blog.sina.com.cn
[26] 웹사이트 Ludwig Nobel http://ukrainka.org.[...] Ukrainka.org.ua
[27] 웹사이트 Soflay Inc https://soflayinc.co[...]
[28] 웹사이트 Neruda Award https://www.corriere[...] corriereditaranto.it19 Ottobre 2019 2019-10-19
[29] 웹사이트 Member of European Academy of Sciences and Arts=members.euro-acad.eu https://members.euro[...]
[30] 웹사이트 Member of World Academy of Arts and Culture=Books of members https://www.worldaca[...]
[31] 웹사이트 Poeti shqiptar http://www.botimedud[...] Botimedudaj.com
[32] 웹사이트 Short thoughts on the poetry of Jeton Kelmendi http://www.iwabogdan[...] iwabogdani.org
[33] 서적 Vhristopher Lawrence thoughts on Jeton Kelmendi https://books.google[...] Thaoghts hunt the loves=2 April 2020 2018-03-28
[34] 서적 Richardo A. Brosio thoughts on Jeton Kelmendi https://books.google[...] Thaoghts hunt the loves=2 April 2020 2018-03-28
[35] 문서 How to reach yourself
[36] 웹인용 How To Reach Yourself – Poetry: Jeton Kelmendi: 9781447859215: Amazon.com: Books https://www.amazon.c[...] Amazon.com 2011-09-19
[37] 웹인용 Books http://www.jetonkelm[...] Jeton Kelmendi 2009-07-15
[38] 웹인용 Koha kure te kete kohe – Picture http://www.unitedwor[...] Unitedworldpoets.com 2013-07-10
[39] 웹인용 RRUGÀTIMI I MENDIMEVE https://www.amazon.c[...] Amazon.com 2010-01-01
[40] 웹인용 ZONJA FJALÀ – DRAMÀ https://www.amazon.c[...] Amazon.com 2007-01-01
[41] 웹인용 harmattan.fr http://www.harmattan[...] Harmattan.fr 2013-07-10
[42] 웹인용 Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre http://www.harmattan[...] Harmattan.fr 2013-07-10
[43] 웹인용 Groupe l'Harmattan – Livres, revues, articles, ebook, vidéo, VOD, librairies, théâtre http://www.editions-[...] Harmattan.fr 2013-07-10
[44] 웹인용 Frau Wort https://www.amazon.c[...] Amazon.com 2015-01-08
[45] 웹인용 НА ВЕРХІВ'Ї ЧАСУ http://botasot.info/[...] Botasot.info 2015-01-08
[46] 웹인용 The Earth Culture Pres http://blog.sina.com[...] Blog.sina.com 2015-01-08
[47] 웹인용 دار شرقيات للنشر و التوزيع http://darsharqiyat.[...] Darsharqiyat.com 2013-07-10
[48] 웹인용 aleftoday.com http://www.aleftoday[...] Darsharqiyat.com 2013-07-10
[49] 웹인용 Pensamientos del Alma https://www.amazon.c[...] 2014-03-09
[50] 웹인용 Jeton Kelmendi http://www.institutc[...] Institutcultureldesolenzara.org 2013-07-10
[51] 웹인용 Ludwig Nobel http://ukrainka.org.[...] Ukrainka.org.ua 2015-01-08
[52] 웹인용 Translator of the year http://blog.sina.com[...] Blog.sina.com.cn 2015-01-08


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com