X-SAMPA

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

X-SAMPA는 국제 음성 기호(IPA)를 기반으로 하는 음성 표기 시스템이다. IPA의 소문자 라틴 문자를 그대로 사용하고, 백슬래시(\\)를 이스케이프 문자로 활용하여 새로운 기호를 만들며, 발음 구별 기호는 밑줄(_)로 연결하여 표기한다. X-SAMPA는 모음, 자음, 보조 기호 등 다양한 음성 요소를 표현하며, 특히 강세, 음절 분리, 길이, 연결, 발음 구별 기호 등을 나타내는 데 사용된다.

2. X-SAMPA의 기본 원칙

X-SAMPA는 국제 음성 기호(IPA)를 바탕으로 하며, 다음과 같은 기본 원칙을 따른다.

국제 음성 기호(IPA)에서 소문자 라틴 문자로 표시되는 음가는 X-SAMPA에서도 동일한 문자로 나타낸다.
X-SAMPA는 새로운 기호를 만들기 위해 이스케이프 문자로서 기호 다음에 백슬래시(\\)를 사용한다. 예를 들어, IPA에서 'ʘ'로 표기되는 소리는 X-SAMPA에서 'O\'로 표기된다.
발음 구별 기호는 수식받는 기호 다음에 오며, 밑줄(_)로 연결된다. 단, 비음화(~) ,음절성 (=), 권설음 및 R 수반음(`)은 예외적으로 밑줄 없이 표기된다.
밑줄 "_"는 IPA에서의 연결선을 나타낸다.
숫자 발음 구별 기호(_1 ~ _6)는 언어에 따라 음성을 구분하는 데 사용된다.

2. 1. IPA와의 대응

X-SAMPA에서 일반적인 국제 음성 기호(IPA) 소문자 알파벳은 동일하게 사용된다. 새로운 기호를 표현하기 위해 X-SAMPA에서는 역슬래시(\)를 사용한다. 예를 들어, IPA에서 'ʘ'로 표기되는 소리는 X-SAMPA에서 'O\'로 표기된다.

발음 구별 기호는 수식받는 기호 다음에 오며, 밑줄(_)로 연결된다. 단, 비음화(~) ,음절성 (=), 권설음 및 R 수반음(`)은 예외적으로 밑줄 없이 표기된다.

숫자 발음 구별 기호(_1 ~ _6)는 언어에 따라 음성을 구분하는 데 사용된다.

3. 자음

X-SAMPA에서 자음은 다음과 같이 분류된다.

== 폐쇄음 ==

X-SAMPA에서 폐쇄음은 다음과 같이 표기한다.

== 파열음 ==

p b

p_d b_d

t d

t` d`

c J\

k g

q G\

>\

?

== 비음 ==

m

F

n

n`

J

N

N\

== 마찰음 ==

p\ B, f v, T D, s z, S Z, s` z`, C j\, x G, X R, X\ ?\, H\ <\\, h h\\

== 접근음 ==

B_o

v\

r\

r\`

j

M\

== 전동음 ==

양순 전동음은 `B\`로, 치경 전동음은 `r`로, 구개수 전동음은 `R\`로 표기한다.

== 탄음 ==

순치 탄음은 X-SAMPA 기호가 없다. 치경 탄음은 `4`, 권설 탄음은 `r`로 표기한다.

== 설측 마찰음 ==

K K\

== 설측 접근음 ==

== 설측 탄음 ==

치경 설측 탄음은 `l\`로 나타낸다.

== 비폐쇄음 ==

== 흡착음 ==

양순 흡착음 기호는 `O\`이다.

치 흡착음 기호는 `|\`이다.

후치경 흡착음 기호는 `!\`이다.

경구개치조 흡착음 기호는 `=\`이다.

치경 설측 흡착음 기호는 `||\`이다.

== 내파음 ==

b_<

d_<

J\_<

g_<

G\_<

== 방출음 ==

방출음 기호는 `_>`이다. 예를 들면 다음과 같다.

p_> : 양순음
t_> : 치경음
k_> : 연구개음
s_> : 치경 마찰음

== 동시 조음 ==

X-SAMPA에서 동시 조음은 둘 이상의 조음 위치에서 동시에 발생하는 자음을 의미한다.

== 파찰음 및 이중 조음 ==

X-SAMPA에서 파찰음 및 이중 조음은 다음과 같이 표기한다.

3. 1. 폐쇄음

X-SAMPA에서 폐쇄음은 다음과 같이 표기한다.

3. 1. 1. 파열음

p b

p_d b_d

t d

t` d`

c J\

k g

q G\

>\

?

3. 1. 2. 비음

m

F

n

n`

J

N

N\

3. 1. 3. 마찰음

p\ B, f v, T D, s z, S Z, s` z`, C j\, x G, X R, X\ ?\, H\ <\\, h h\\

3. 1. 4. 접근음

wikitext

B_o

v\

r\

r\`

j

M\

3. 1. 5. 전동음

양순 전동음은 `B\`로, 치경 전동음은 `r`로, 구개수 전동음은 `R\`로 표기한다.

3. 1. 6. 탄음

순치 탄음은 X-SAMPA 기호가 없다. 치경 탄음은 4, 권설 탄음은 r`로 표기한다.

3. 1. 7. 설측 마찰음

K K\

3. 1. 8. 설측 접근음

3. 1. 9. 설측 탄음

치경 설측 탄음은 `l\`로 나타낸다.

3. 2. 비폐쇄음

wikitable

3. 2. 1. 흡착음

양순 흡착음 기호는 `O\`이다.

치 흡착음 기호는 `|\`이다.

후치경 흡착음 기호는 `!\`이다.

경구개치조 흡착음 기호는 `=\`이다.

치경 설측 흡착음 기호는 `||\`이다.

3. 2. 2. 내파음

b_<

d_<

J\_<

g_<

G\_<

3. 2. 3. 방출음

방출음 기호는 `_>`이다. 예를 들면 다음과 같다.

`p_>` : 양순음
`t_>` : 치경음
`k_>` : 연구개음
`s_>` : 치경 마찰음

3. 3. 동시 조음

X-SAMPA에서 동시 조음은 둘 이상의 조음 위치에서 동시에 발생하는 자음을 의미한다.

3. 4. 파찰음 및 이중 조음

X-SAMPA에서 파찰음 및 이중 조음은 다음과 같이 표기한다.

4. 모음

X-SAMPA는 모음의 높이(고모음, 중모음, 저모음), 혀의 위치(전설, 중설, 후설), 입술 모양(원순, 비원순)에 따라 다양한 기호를 제공한다.

}]

|

M
u

|-

! 근고모음

|

I
Y

|

I\
U\

|

U

|-

! 반고모음

|

e
2

|

@\
8

|

7
o

|-

! 중모음

|

|

@

|

o_o

|-

! 반저모음

|

E
9

|

3
3\

|

V
O

|-

! 근저모음

|

{

|

6

|

|-

! 저모음

|

a
&

|

a_"

|

A
Q

|}

4. 1. 단모음

wikitext

다음은 X-SAMPA에서 단모음을 나타내는 기호들이다.

}}}]

|

|-

! 근고모음

|

I^영어
Y^영어

|

U^영어

|-

! 반고모음

|

e^영어
2^영어

|

@\^영어
8^영어

|

7^영어
o^영어

|-

! 중모음

|

|

@^영어

|

o_o^영어

|-

! 반저모음

|

E^영어
9^영어

|

3^영어
3\^영어

|

V^영어
O^영어

|-

! 근저모음

|

{^영어

|

6^영어

|

|-

! 저모음

|

|

a_"^영어

|

|}

4. 1. 1. 전설 모음

다음은 X-SAMPA에서 전설 모음을 나타내는 기호들이다.

'''비원순 전설 고모음''': i^영어
'''원순 전설 고모음''': y^영어
'''비원순 전설 근고모음''': I^영어
'''원순 전설 근고모음''': Y^영어
'''비원순 전설 중고모음''': e^영어
'''원순 전설 중고모음''': 2^영어
'''비원순 전설 중저모음''': E^영어
'''원순 전설 중저모음''': 9^영어
'''비원순 전설 근저모음''': {^영어
'''비원순 전설 저모음''': a^영어
'''원순 전설 저모음''': &^영어

4. 1. 2. 중설 모음

비원순 중설 고모음: `1`
근전설 중설 비원순 모음: `I\`
비원순 중설 중고모음: `@\`
비원순 중설 중저모음: `3`
중설 중모음 (슈와): `@`
중설 근저모음: `6`
원순 중설 고모음: `}`
근전설 중설 원순 모음: `U\`
원순 중설 중고모음: `8`
원순 중설 중저모음: `3\`

4. 1. 3. 후설 모음

M
u
U foot^영어의 모음.
7
o
V
O
A
Q

5. 보조 기호

X-SAMPA는 음성의 특징을 더 자세하게 표현하기 위해 다양한 보조 기호를 제공한다.

=== 강세 ===

X-SAMPA에서 제1 강세는 ", 제2 강세는 % 기호로 나타낸다.

=== 음절 분리 ===

X-SAMPA에서 음절 경계는 `.`로 표시한다.

=== 길이 ===

X-SAMPA에서 장음은 :로, 반장음은 :\로 나타낸다. 에스토니아어의 모음 길이는 세 가지가 있다.

=== 연결 ===

X-SAMPA에서 `-` 기호는 파찰음 및 이중조음을 연결하는 데 사용된다.

=== 발음 구별 기호 ===

X-SAMPA는 다양한 발음 구별 기호를 사용하여 음성을 표기한다. 주요 기호는 다음과 같다:

모음 관련:
`_"`, `_+`, `_-`: 각각 중설모음화, 전진, 후퇴를 나타낸다.
`_c`, `_O`: 원순성의 정도를 조절하여, 각각 덜 둥글게, 더 둥글게 발음한다.
`_r`, `_o`: 모음의 높낮이를 조절하여, 각각 올림, 낮춤을 나타낸다.
`_x`: 중설 중모음화를 나타낸다.
`_A`, `_q`: 혀뿌리 전진, 혀뿌리 후퇴를 나타낸다.
`~` (또는 `_~`): 비음화를 나타낸다.
`_X`: 모음을 특별히 짧게 발음하는 것을 나타낸다.

자음 관련:
`_0`, `_v`: 각각 무성음, 유성음을 나타낸다.
`_<`: 내파음을 나타낸다. (IPA는 별도 기호 사용)
`_>`, `_}`: 방출음, 불파음을 나타낸다.
`_h`, `_t`: 유기음, 숨소리를 나타낸다.
`_k`: 거친 목소리를 나타낸다.
`_d`, `_a`, `_m`, `_N`: 각각 치경음, 설단음, 설단음, 설순음을 나타낸다.
`_j` (또는 `"`): 구개음화를 나타낸다.
`_l`, `_n`: 설측 해제, 비강 해제를 나타낸다.
`_w`: 순음화를 나타낸다.
`_G`, `_e`: 연구개음화, 인두음화를 나타낸다. `_e`는 5로도 표현된다.
`=`: 음절성을 나타낸다.
`_?\<`: 인두음화를 나타낸다.
`` ` ``: 모음의 R-착색과 자음의 권설음을 나타낸다.

성조 관련:
`_/`, `_\`, `_F`, `_R`: 각각 상승조, 하강조, 전반적 하강, 전반적 상승을 나타낸다.
`_T`, `_H`, `_M`, `_L`, `_B`: 각각 특별히 높은, 높은, 중간, 낮은, 특별히 낮은 음높이를 나타낸다.
`_H_T`, `_B_L`, `_R_F`: 각각 고음 상승조, 저음 상승조, 상승 하강조를 나타낸다.

5. 1. 강세

X-SAMPA에서 제1 강세는 ", 제2 강세는 % 기호로 나타낸다.

5. 2. 음절 분리

X-SAMPA에서 음절 경계는 `.`로 표시한다.

5. 3. 길이

X-SAMPA에서 장음은 :로, 반장음은 :\로 나타낸다. 에스토니아어의 모음 길이는 세 가지가 있다.

5. 4. 연결

X-SAMPA에서 `-` 기호는 파찰음 및 이중조음을 연결하는 데 사용된다.

5. 5. 발음 구별 기호

X-SAMPA는 다양한 발음 구별 기호를 사용하여 음성을 표기한다. 주요 기호는 다음과 같다:

모음 관련:
`_"`, `_+`, `_-`: 각각 중설모음화, 전진, 후퇴를 나타낸다.
`_c`, `_O`: 원순성의 정도를 조절하여, 각각 덜 둥글게, 더 둥글게 발음한다.
`_r`, `_o`: 모음의 높낮이를 조절하여, 각각 올림, 낮춤을 나타낸다.
`_x`: 중설 중모음화를 나타낸다.
`_A`, `_q`: 혀뿌리 전진, 혀뿌리 후퇴를 나타낸다.
`~` (또는 `_~`): 비음화를 나타낸다.
`_X`: 모음을 특별히 짧게 발음하는 것을 나타낸다.

자음 관련:
`_0`, `_v`: 각각 무성음, 유성음을 나타낸다.
`_<`: 내파음을 나타낸다. (IPA는 별도 기호 사용)
`_>`, `_}`: 방출음, 불파음을 나타낸다.
`_h`, `_t`: 유기음, 숨소리를 나타낸다.
`_k`: 거친 목소리를 나타낸다.
`_d`, `_a`, `_m`, `_N`: 각각 치경음, 설단음, 설단음, 설순음을 나타낸다.
`_j` (또는 `"`): 구개음화를 나타낸다.
`_l`, `_n`: 설측 해제, 비강 해제를 나타낸다.
`_w`: 순음화를 나타낸다.
`_G`, `_e`: 연구개음화, 인두음화를 나타낸다. `_e`는 5로도 표현된다.
`=`: 음절성을 나타낸다.
`_?\<`: 인두음화를 나타낸다.
`` ` ``: 모음의 R-착색과 자음의 권설음을 나타낸다.

성조 관련:
`_/`, `_\`, `_F`, `_R`: 각각 상승조, 하강조, 전반적 하강, 전반적 상승을 나타낸다.
`_T`, `_H`, `_M`, `_L`, `_B`: 각각 특별히 높은, 높은, 중간, 낮은, 특별히 낮은 음높이를 나타낸다.
`_H_T`, `_B_L`, `_R_F`: 각각 고음 상승조, 저음 상승조, 상승 하강조를 나타낸다.

6. 한국어 표기에서의 활용

7. 한계점

참조

_[1] 웹사이트 Computer-coding the IPA: a proposed extension of SAMPA https://www.phon.ucl[...] University College London 2016-03-16
_[2] 웹사이트 Language Subtag Registry https://www.iana.org[...] IETF 2022-11-12
_[3] 웹사이트 SAMPROSA (SAM Prosodic Transcription) https://www.phon.ucl[...] University College London 2021-10-23

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com

X-SAMPA	설명	예
`a`	전설 비원순 저모음	프랑스어 dame [`dam`], 스페인어 padre [`"padre`]
`b`	유성 양순 파열음	영어 bed [`bEd`], 프랑스어 bon [`bO~`]
`b\` (또는 `B`)	유성 양순 마찰음	카탈루냐어 abans [`@Bans`]
`b_<`	유성 양순 내파음
`c`	무성 경구개 파열음	헝가리어 latyak [`lAcAk`], 한국어 "잘"[`cal`]의 음소 ㅈ
`d`	유성 치경 파열음	영어 dig [`dIg`], 프랑스어 doigt [`dwa`]
d`	유성 권설 파열음	스웨덴어 hord [hu:d`]
`d_<`	유성 치경 내파음
`e`	전설 비원순 중고모음	프랑스어 ses [`se`]
`f`	무성 순치 마찰음	영어 five [`faIv`], 프랑스어 femme [`fam`]
`g`	유성 연구개 파열음	영어 game [`geIm`], 프랑스어 longue [`lO~g`]
`g_<`	유성 연구개 내파음
`h`	무성 성문 마찰음	영어 house [`haUs`]
`h\`	유성 성문 마찰음	네덜란드어 huis [`h\9y_^s`]
`i`	전설 비원순 고모음	영어 be [`bi:`], 프랑스어 oui [`wi`], 스페인어 si [`si`]
`j`	경구개 접근음	영어 yes [`jEs`], 프랑스어 yeux [`j2`]
`j\`	유성 경구개 마찰음	스페인어 yerba [`j\erBa`]
`k`	무성 연구개 파열음	영어 cat [`k{t`], 스페인어 carro [`"kar:o`]
`l`	치경 설측음	영어 lay [`leI`], 프랑스어 mal [`mal`]
l`	권설 설측음	스웨덴어 sorl [so:l`]
`l\`	치경 설측 탄음	일본어 음소 `/r/`
`m`	양순 비음	영어 mouse [`maUs`], 프랑스어 homme [`Om`]
`n`	치경 비음	영어 nap [`n{p`], 프랑스어 non [`nO~`]
n`	권설 비음	스웨덴어 hörn [h2:n`]
`o`	후설 원순 중고모음	프랑스어 gros [`gRo`]
`p`	무성 양순 파열음	영어 leap [`li:p`], 프랑스어 pose [`poz`], 스페인어 perro [`"per:o`]
`p\`	무성 양순 마찰음	일본어 fuku [`p\M 0kM`], 스카니아어 sju [`p\@}`]
`q`	무성 구개수 파열음	아랍어 qasbah [`"qQs Gba`]
`r`	치경 전음	에스파냐어 perro [`"per:o`]
r`	권설 탄음
`r\`	치경 접근음	영어 red [`r\Ed`]
r\`	권설 접근음
`s`	무성 치경 마찰음	영어 seem [`si:m`], 프랑스어session [`se.sjO~`]
s`	무성 권설 마찰음	스웨덴어 mars [mas`]
`s\`	무성 치경구개 마찰음	폴란드어 świerszcz [`s\virStS`]
`t`	무성 치경 파열음	영어 too [`tu:`], 프랑스어 raté [`Rate`], 스페인어 tuyo [`tujo`]
t`	무성 권설 파열음	스웨덴어 mört [m2t`]
`u`	후설 원순 고모음	영어 boom [`bu:m`], 에스파냐어 su [`su`]
`v`	유성 순치 마찰음	영어 vest [`vEst`], 프랑스어 voix [`vwa`]
`v\` (또는 `P`)	순치 접근음
`w`	양순 연구개 접근음	영어 west [`wEst`], 프랑스어 oui [`wi`]
`x`	무성 연구개 마찰음	스코트어 loch [`lQx`]
`x\`	무성 후치경 연구개 마찰음	스웨덴어 sjal [`x\A:l`]
`y`	전설 원순 고모음	프랑스어 tu [`ty`] 독일어 über [`y"b@r`]
`z`	유성 치경 마찰음	영어 zoo [`zu:`], 프랑스어 azote [`azOt`]
z`	유성 권설 마찰음	압하스어 абжа [abz`a]
`z\`	유성 치경구개 마찰음	폴란드어 źrebak [`z\rEbak`]
`A`	후설 비원순 저모음	영어 father [`"fA:D@`(`r\`)]
`B` (또는 `b\`)	유성 양순 마찰음	카탈루냐어 abans [`@Bans`]
`B\`	양순 전음	떠는 흉내 ("부르르")
`C`	무성 경구개 마찰음	독일어 ich [`IC`], 영어 human [`"Cum@n`] (broad transcription uses [`hj`-])
`D`	유성 치 마찰음	영어 then [`DEn`]
`E`	전설 비원순 중저모음	프랑스어 même [`mEm`], 영어 met [`mEt`]
`F`	순치 비음	영어 emphasis [`"EFf@sIs`] (단, 빨리 말했을 경우. 그렇지 않으면 [`Emf`-]이 된다.)
`G`	유성 연구개 마찰음	그리스어 γονία [`Go"nia`]
`G\`	유성 구개수 파열음
`G\_<`	유성 구개수 내파음
`H`	양순 경구개 접근음	프랑스어 huit [`Hi`]
`H\`	무성 후두개 마찰음
`I`	근전설 비원순 근고모음	영어 kit [`kIt`]
`I\`	중설 비원순 이완 고모음 (IPA에 없음)
`J`	경구개 비음	스페인어 año [`aJo`], 영어 canyon [`"k{J@n`] (broad transcription uses [-`nj`-])
`J\`	유성 경구개 파열음	헝가리어 egy [`EJ\`], 한국어 "아자"[`aJ\a`]의 음소 ㅈ
`J\_<`	유성 경구개 내파음
`K`	무성 치경 설측마찰음	웨일스어 llaw [`KaU ^`]
`K\`	유성 치경 설측마찰음	몽골어 монгол [`mONG\O_XK\`]
`L`	경구개 설측음	이탈리아어 famiglia [`famiLa`], 카스티야어 llamar [`La"mar`], 영어 million [`"mIL@n`] (broad transcription uses [-`lj`-])
`L\`	연구개 설측음	영어 음소 `/5/`
`M`	후설 비원순 고모음
`M\`	연구개 접근음	스페인어 fuego [`fweM\o`]
`N`	연구개 비음	영어 thing [`TIN`]
`N\`	구개수 비음	일본어 san [`saN\`]
`O`	후설 원순 중저모음	영국 영어 thought [`TO:t`], 미국 영어 off [`O:f`]
`O\`	양순 흡착음
`P` (또는 `v\`)	순치 접근음	네덜란드어 음소 `/w/`, 영어 음소 `/r\/`의 이음
`Q`	후설 원순 저모음	영국 영어 lot [`lQt`]
`R`	유성 구개수 마찰음	프랑스어 roi [`Rwa`]
`R\`	구개수 전음	독일어 음소 `/r/`
`S`	무성 후치경 마찰음	영어 ship [`SIp`]
`T`	무성 치 마찰음	영어 thin [`TIn`]
`U`	근후설 원순 근고모음	영어 foot [`fUt`]
`U\`	중설 원순 이완 고모음 (IPA에 없음)
`V`	후설 비원순 중저모음	영어 strut [`str\Vt`]
`W`	무성 양순 연구개 마찰음	스코트어 when [`WEn`]
`X`	무성 구개수 마찰음	웨일스어 bach [`baX`]
`X\`	무성 인두 마찰음	아랍어 ha’ [`X\?`]
`Y`	근전설 원순 근고모음	독일어 hübsch [`hYbS`]
`Z`	유성 후치경 마찰음	영어 vision [`"vIZ@n`]

X-SAMPA	IPA	설명
`_"`		중설모음화
`_+`		advanced
`_-`		retracted
`_/`		rising tone
`_0`		무성음
`_<`		내파음 (IPA는 각각의 내파음에 기호를 따로 지정하고 있다.)
`=` (or `_=`)		syllabic
`_>`		방출음
`_?\`		인두음화
`_\`		falling tone
`_^`		non-syllabic
`_}`		불파음
`		rhoticity in vowels, retroflexion in consonants (IPA uses separate symbols for consonants, see t` for an example)
`~` (or `_~`)		비음화
`_A`		advanced tongue root
`_a`		설첨음
`_B`		특별히 낮은
`_B L`		low rising tone
`_c`		less rounded
`_d`		치음
`_e`		velarized or pharyngealized; also see `5`
`<F>`		전체적인 하강
`_F`		falling tone
`_G`		연구개음화
`_H`		높은
`_H T`		high rising tone
`_h`		무성 격음화
`_j` (또는 `'`)		구개음화
`_k`		creaky voice
`_L`		낮은
`_l`		lateral release
`_M`		mid tone
`_m`		설단음
`_N`		설순음
`_n`		비음 방출
`_O`		more rounded
`_o`		lowered
`_q`		retracted tongue root
`<R>`		전체적인 상승
`_R`		rising tone
`_R F`		rising falling tone
`_r`		raised
`_T`		특별히 높은
`_t`		유성 격음화
`_v`		유성음
`_w`		순음화
`_X`		특별히 짧은
`_x`		중설 중모음화

X-SAMPA	설명	예
`a`	전설 비원순 저모음	프랑스어 dame [`dam`], 스페인어 padre [`"padre`]
`b`	유성 양순 파열음	영어 bed [`bEd`], 프랑스어 bon [`bO~`]
`b\` (또는 `B`)	유성 양순 마찰음	카탈루냐어 abans [`@Bans`]
`b_<`	유성 양순 내파음
`c`	무성 경구개 파열음	헝가리어 latyak [`lAcAk`], 한국어 "잘"[`cal`]의 음소 ㅈ
`d`	유성 치경 파열음	영어 dig [`dIg`], 프랑스어 doigt [`dwa`]
d`	유성 권설 파열음	스웨덴어 hord [hu:d`]
`d_<`	유성 치경 내파음
`e`	전설 비원순 중고모음	프랑스어 ses [`se`]
`f`	무성 순치 마찰음	영어 five [`faIv`], 프랑스어 femme [`fam`]
`g`	유성 연구개 파열음	영어 game [`geIm`], 프랑스어 longue [`lO~g`]
`g_<`	유성 연구개 내파음
`h`	무성 성문 마찰음	영어 house [`haUs`]
`h\`	유성 성문 마찰음	네덜란드어 huis [`h\9y_^s`]
`i`	전설 비원순 고모음	영어 be [`bi:`], 프랑스어 oui [`wi`], 스페인어 si [`si`]
`j`	경구개 접근음	영어 yes [`jEs`], 프랑스어 yeux [`j2`]
`j\`	유성 경구개 마찰음	스페인어 yerba [`j\erBa`]
`k`	무성 연구개 파열음	영어 cat [`k{t`], 스페인어 carro [`"kar:o`]
`l`	치경 설측음	영어 lay [`leI`], 프랑스어 mal [`mal`]
l`	권설 설측음	스웨덴어 sorl [so:l`]
`l\`	치경 설측 탄음	일본어 음소 `/r/`
`m`	양순 비음	영어 mouse [`maUs`], 프랑스어 homme [`Om`]
`n`	치경 비음	영어 nap [`n{p`], 프랑스어 non [`nO~`]
n`	권설 비음	스웨덴어 hörn [h2:n`]
`o`	후설 원순 중고모음	프랑스어 gros [`gRo`]
`p`	무성 양순 파열음	영어 leap [`li:p`], 프랑스어 pose [`poz`], 스페인어 perro [`"per:o`]
`p\`	무성 양순 마찰음	일본어 fuku [`p\M 0kM`], 스카니아어 sju [`p\@}`]
`q`	무성 구개수 파열음	아랍어 qasbah [`"qQs Gba`]
`r`	치경 전음	에스파냐어 perro [`"per:o`]
r`	권설 탄음
`r\`	치경 접근음	영어 red [`r\Ed`]
r\`	권설 접근음
`s`	무성 치경 마찰음	영어 seem [`si:m`], 프랑스어session [`se.sjO~`]
s`	무성 권설 마찰음	스웨덴어 mars [mas`]
`s\`	무성 치경구개 마찰음	폴란드어 świerszcz [`s\virStS`]
`t`	무성 치경 파열음	영어 too [`tu:`], 프랑스어 raté [`Rate`], 스페인어 tuyo [`tujo`]
t`	무성 권설 파열음	스웨덴어 mört [m2t`]
`u`	후설 원순 고모음	영어 boom [`bu:m`], 에스파냐어 su [`su`]
`v`	유성 순치 마찰음	영어 vest [`vEst`], 프랑스어 voix [`vwa`]
`v\` (또는 `P`)	순치 접근음
`w`	양순 연구개 접근음	영어 west [`wEst`], 프랑스어 oui [`wi`]
`x`	무성 연구개 마찰음	스코트어 loch [`lQx`]
`x\`	무성 후치경 연구개 마찰음	스웨덴어 sjal [`x\A:l`]
`y`	전설 원순 고모음	프랑스어 tu [`ty`] 독일어 über [`y"b@r`]
`z`	유성 치경 마찰음	영어 zoo [`zu:`], 프랑스어 azote [`azOt`]
z`	유성 권설 마찰음	압하스어 абжа [abz`a]
`z\`	유성 치경구개 마찰음	폴란드어 źrebak [`z\rEbak`]
`A`	후설 비원순 저모음	영어 father [`"fA:D@`(`r\`)]
`B` (또는 `b\`)	유성 양순 마찰음	카탈루냐어 abans [`@Bans`]
`B\`	양순 전음	떠는 흉내 ("부르르")
`C`	무성 경구개 마찰음	독일어 ich [`IC`], 영어 human [`"Cum@n`] (broad transcription uses [`hj`-])
`D`	유성 치 마찰음	영어 then [`DEn`]
`E`	전설 비원순 중저모음	프랑스어 même [`mEm`], 영어 met [`mEt`]
`F`	순치 비음	영어 emphasis [`"EFf@sIs`] (단, 빨리 말했을 경우. 그렇지 않으면 [`Emf`-]이 된다.)
`G`	유성 연구개 마찰음	그리스어 γονία [`Go"nia`]
`G\`	유성 구개수 파열음
`G\_<`	유성 구개수 내파음
`H`	양순 경구개 접근음	프랑스어 huit [`Hi`]
`H\`	무성 후두개 마찰음
`I`	근전설 비원순 근고모음	영어 kit [`kIt`]
`I\`	중설 비원순 이완 고모음 (IPA에 없음)
`J`	경구개 비음	스페인어 año [`aJo`], 영어 canyon [`"k{J@n`] (broad transcription uses [-`nj`-])
`J\`	유성 경구개 파열음	헝가리어 egy [`EJ\`], 한국어 "아자"[`aJ\a`]의 음소 ㅈ
`J\_<`	유성 경구개 내파음
`K`	무성 치경 설측마찰음	웨일스어 llaw [`KaU ^`]
`K\`	유성 치경 설측마찰음	몽골어 монгол [`mONG\O_XK\`]
`L`	경구개 설측음	이탈리아어 famiglia [`famiLa`], 카스티야어 llamar [`La"mar`], 영어 million [`"mIL@n`] (broad transcription uses [-`lj`-])
`L\`	연구개 설측음	영어 음소 `/5/`
`M`	후설 비원순 고모음
`M\`	연구개 접근음	스페인어 fuego [`fweM\o`]
`N`	연구개 비음	영어 thing [`TIN`]
`N\`	구개수 비음	일본어 san [`saN\`]
`O`	후설 원순 중저모음	영국 영어 thought [`TO:t`], 미국 영어 off [`O:f`]
`O\`	양순 흡착음
`P` (또는 `v\`)	순치 접근음	네덜란드어 음소 `/w/`, 영어 음소 `/r\/`의 이음
`Q`	후설 원순 저모음	영국 영어 lot [`lQt`]
`R`	유성 구개수 마찰음	프랑스어 roi [`Rwa`]
`R\`	구개수 전음	독일어 음소 `/r/`
`S`	무성 후치경 마찰음	영어 ship [`SIp`]
`T`	무성 치 마찰음	영어 thin [`TIn`]
`U`	근후설 원순 근고모음	영어 foot [`fUt`]
`U\`	중설 원순 이완 고모음 (IPA에 없음)
`V`	후설 비원순 중저모음	영어 strut [`str\Vt`]
`W`	무성 양순 연구개 마찰음	스코트어 when [`WEn`]
`X`	무성 구개수 마찰음	웨일스어 bach [`baX`]
`X\`	무성 인두 마찰음	아랍어 ha’ [`X\?`]
`Y`	근전설 원순 근고모음	독일어 hübsch [`hYbS`]
`Z`	유성 후치경 마찰음	영어 vision [`"vIZ@n`]

X-SAMPA	IPA	설명
`_"`		중설모음화
`_+`		advanced
`_-`		retracted
`_/`		rising tone
`_0`		무성음
`_<`		내파음 (IPA는 각각의 내파음에 기호를 따로 지정하고 있다.)
`=` (or `_=`)		syllabic
`_>`		방출음
`_?\`		인두음화
`_\`		falling tone
`_^`		non-syllabic
`_}`		불파음
`		rhoticity in vowels, retroflexion in consonants (IPA uses separate symbols for consonants, see t` for an example)
`~` (or `_~`)		비음화
`_A`		advanced tongue root
`_a`		설첨음
`_B`		특별히 낮은
`_B L`		low rising tone
`_c`		less rounded
`_d`		치음
`_e`		velarized or pharyngealized; also see `5`
`<F>`		전체적인 하강
`_F`		falling tone
`_G`		연구개음화
`_H`		높은
`_H T`		high rising tone
`_h`		무성 격음화
`_j` (또는 `'`)		구개음화
`_k`		creaky voice
`_L`		낮은
`_l`		lateral release
`_M`		mid tone
`_m`		설단음
`_N`		설순음
`_n`		비음 방출
`_O`		more rounded
`_o`		lowered
`_q`		retracted tongue root
`<R>`		전체적인 상승
`_R`		rising tone
`_R F`		rising falling tone
`_r`		raised
`_T`		특별히 높은
`_t`		유성 격음화
`_v`		유성음
`_w`		순음화
`_X`		특별히 짧은
`_x`		중설 중모음화

공통 조음
W	무성 구개음화 연구개 접근음
w	유성 구개음화 연구개 접근음
H	유성 구개음화 경구개 접근음
s\	무성 구개음화 후치경(치경구개) 마찰음
z\	유성 구개음화 후치경(치경구개) 마찰음
x\	무성 "경구개-연구개" 마찰음

파열음	p b	p_d b_d	t d			t` d`	c J\	k g	q G\		colspan="2" style="background:#ccc" \|	>\		?	style="width: 1em; background:#ccc" \|
비음	m	F	n			n`	J	N	N\		colspan="6" style="background:#ccc" \|
마찰음	p\ B	f v	T D	s z	S Z	s` z`	C j\	x G	X	R	X\	?\	H\	<\\	h h\\
접근음	B_o	v\	r\			r\`	j	M\		R		?\		<\\	h h\\
전동음	B\		r			*		style="background:#ccc" \|	R\		colspan="2" style="background:#ccc" \|	*		colspan="2" style="background:#ccc" \|
탄음	*^†	*^†	4			r`		style="background:#ccc" \|	colspan="2" \|	colspan="2" style="background:#ccc" \|	*		colspan="2" style="background:#ccc" \|
설측 마찰음	colspan="2" style="background:#ccc" \|	K K\			*	*	*	colspan="2" \|	colspan="7" style="background:#ccc" \|
설측 접근음	colspan="2" style="background:#ccc" \|	l			l`	L	L\	colspan="2" \|	colspan="7" style="background:#ccc" \|
설측 탄음	colspan="2" style="background:#ccc" \|	l\			*	*	*	colspan="2" \|	colspan="7" style="background:#ccc" \|

자음 (비폐쇄음)
설음		내파음		방출음
O\	양순음	b_<	양순음	_>	예:
\|\	설단 치경 ("치음")	d_<	치경음	p_>	양순음
!\	설단 (후) 치경 ("권설음")	J\_<	경구개음	t_>	치경음
=\	설단 후치경 ("경구개")	g_<	연구개음	k_>	연구개음
\|\\|\	측면 치경 ("측면")	G\_<	구개수음	s_>	치경 마찰음

ts	무성 치경 파찰음
dz	유성 치경 파찰음
tS	무성 후치경 파찰음
dZ	유성 후치경 파찰음
ts\	무성 치경구개 파찰음
dz\	유성 치경구개 파찰음
tK	무성 치경 설측 파찰음
dK\	유성 치경 설측 파찰음
kp	무성 순구개 파열음
gb	유성 순구개 파열음
Nm	순구개 비음

`ts`	무성 치경 파찰음
`dz`	유성 치경 파찰음
`tS`	무성 후치경 파찰음
`dZ`	유성 후치경 파찰음
`ts\`	무성 치경구개 파찰음
`dz\`	유성 치경구개 파찰음
`tK`	무성 치경 설측 파찰음
`dK\`	유성 치경 설측 파찰음
`kp`	무성 순구개 파열음
`gb`	유성 순구개 파열음
`Nm`	순구개 비음