4자 금기
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
4자 금기는 동아시아 문화권에서 숫자 4가 불길하게 여겨져 기피되는 현상을 말한다. 한국, 일본, 중국 등 한자 문화권에서 '4'의 발음이 '죽음'을 뜻하는 단어와 유사하여 건물 층수, 차량 번호, 전화번호 등에서 4를 사용하지 않거나, 4가 포함된 숫자를 피하는 경향이 있다. 이러한 문화적 금기는 건축, 통신, 제품 개발 등 다양한 분야에 영향을 미치며, 심리적인 스트레스와 건강 문제와 연관되기도 한다.
더 읽어볼만한 페이지
- 아시아의 미신 - 39의 저주
39의 저주는 아프가니스탄에서 특정 숫자 39에 대한 부정적 인식과 관련된 현상으로, 차량 가격 조작이나 성매매 은어 등 다양한 기원 설이 있으며 사회적 기피 현상과 갈등을 심화시키는 요인으로 작용한다. - 숫자 공포증 - 짐승의 숫자
짐승의 숫자는 요한묵시록 13장에 나오는 숫자로, 짐승의 이름이나 그 이름을 뜻하는 숫자로 표가 찍힌 사람 외에는 매매를 금지하는 구절과 관련되어 있으며, 666 또는 616으로 알려져 있고 다양한 해석과 주장이 존재하며 짐승의 표와 연관되어 해석된다. - 숫자 공포증 - 13 공포증
13 공포증은 서양 문화권에서 숫자 13을 불길하게 여기거나 두려워하는 심리적 현상으로, 종교적, 역사적 사건과 연관되어 사회적 관습에 영향을 미치지만 일부 문화권에서는 행운의 숫자로 여겨지기도 한다. - 4 - 사분위수
사분위수는 정렬된 데이터를 4등분하는 세 개의 값으로 데이터 분포 요약 및 이상치 탐지에 활용되며, 제1사분위수(Q₁)는 하위 25%, 제2사분위수(Q₂ 또는 중앙값)는 하위 50%, 제3사분위수(Q₃)는 하위 75%를 나타낸다. - 4 - 사진법
사진법은 0, 1, 2, 3 네 가지 숫자로 수를 표현하는 방법으로, 컴퓨터 과학 분야에서 중요성이 커지고 정보 이론, 컴퓨터 하드웨어, 데이터베이스, 양자 컴퓨팅, 유전 암호, 데이터 전송 방식, 힐베르트 곡선 표현 등에 활용되며 과거에는 추마시어족 언어에서 사용되었다.
| 4자 금기 | |
|---|---|
| 숫자 4 공포증 | |
| 학명 | Tetraphobia (테트라포비아) |
| 어원 | 그리스어: τετράς (tetrás, "4") + φόβος (phóbos, "공포") |
| 정의 | 미신적인 믿음에 근거하여 숫자 4를 피하거나 두려워하는 것 |
| 특징 | 주로 동아시아 국가에서 나타나는 현상 숫자 4의 발음이 불운을 의미하는 단어와 유사하기 때문에 기피함 |
| 문화적 맥락 | |
| 한국 | 건물 층수 표기 시 4층 대신 "F" 또는 다른 문자를 사용하는 경우가 있음 병원에서는 4번 방을 피하는 경향이 있음 |
| 중국 | 숫자 4 (四, sì)의 발음이 죽음 (死, sǐ)과 유사하여 기피함 전화번호, 자동차 번호판 등에서 숫자 4를 피하는 경향이 있음 |
| 일본 | 숫자 4 (四, shi)의 발음이 죽음 (死, shi)과 유사하여 기피함 병원이나 호텔 등에서 4번 방을 피하는 경우가 있음 |
| 기타 | |
| 영향 | 건축, 디자인, 마케팅 등 다양한 분야에 영향을 미침 특정 상품이나 서비스의 가격 책정 시 숫자 4를 피하는 경우가 있음 |
| 관련 현상 | 13 공포증 (Triskaidekaphobia): 숫자 13을 불길하게 여기는 미신 수학적 증명에 대한 거부감 |
2. 역사적 배경
4자 금기(四字禁忌)는 한자 문화권에서 숫자 4(四)를 불길하게 여겨 사용을 꺼리는 현상이다. 이는 한자 '四'(4)와 '死'(죽음)의 발음이 같거나 비슷하기 때문에 발생한다. 특히 성조가 없는 한국어와 일본어에서는 두 한자의 발음이 각각 '사'와 '시'로 완전히 동일하여 이러한 현상이 두드러지게 나타난다.[23]
| 언어 | 四 (넷) | 死 (죽음) |
|---|---|---|
| 한국어 | 사한국어 | 사한국어 |
| 일본어 | 시 | 시 |
| 표준 중국어 | ||
| 우어 | sy3 | si2/sy2 |
| 민남어 대만어 | ||
| 객가어 | si4 | si3 |
| 광둥어 | sei3 | sei2 |
| 베트남어 | tứ | tử |
중국어의 여러 방언에서도 숫자 4와 '죽음'을 뜻하는 단어의 발음이 유사하거나, 성조만 다른 경우가 많다. 반면 베트남어의 경우, "4"에 해당하는 한자어 "tứ" 또는 비한자어 "tư"의 성조가 "죽음"을 뜻하는 단어 "tử"와 전혀 달라 이러한 현상이 나타나지 않는다.
4자 금기는 서양 문화권에서 13 공포증과 같이 13을 불길하게 여기는 것과 유사한 현상이다.
2. 1. 한국
한국에서는 조선시대부터 4를 불길하게 여기는 관습이 있었다. 현대에도 이러한 관습이 남아있어, 건물 층수나 방 번호, 군대 부대 번호 등에서 4를 생략하는 경우가 많다.[31]
- 1999년에 발사된 아리랑 위성 1호 이후, 2호(2006년), 3호(2008년), 5호(2009년) 순으로 발사 계획이 확정되었으나, 4호는 제외되었다. 이는 아리랑 1호의 수명이 예상보다 길었고 2호의 발사가 늦어져 4호의 필요성이 없어진 것이 주된 이유였지만, 일각에서는 4자가 '죽을 사(死)'를 연상시키기 때문이라는 주장도 있었다. KT의 통신 위성 무궁화 위성도 4호를 건너뛰고 5호를 발사했다.[31]
- 대한민국 육군의 제14연대는 여수·순천 사건을 일으켜 민간인을 학살한 부대로, 사건 진압 후 강제 해체되었다. 이후 국군에서는 4가 들어가는 부대 번호를 영구 결번으로 지정하였다. 대한민국 해군 4번째 잠수함인 SS-065 박위의 제식 명칭이 SS-64가 아닌 SS-65인 것도 이 때문이다. 대한민국 공군 또한 4가 들어가는 비행단급 부대는 없다.
- 한국철도공사 소속 4400호대 디젤 기관차 중 4444호는 제작되지 않았으며, 4401~4460호까지 총 59대만 보급되었다.
- 소양강댐 하류 소양강의 다리(강원특별자치도 춘천시 소재)는 소양1교, 소양2교, 소양3교, 소양5교, 소양6교 순으로 개통되었으며, 소양4교는 없다.
- 동대구역에는 4번 승강장이 없다.
- 인천국제공항에는 4번, 44번, 13번, 244번 탑승구가 없다.
- 63빌딩에는 4층은 있지만, 43층 위는 44층이 아닌 45층이다.
- 여의도에 있는 4개동 이상의 아파트 단지 중에는 시범아파트를 제외하고 4동이 없다.
- 세종특별자치시에서 주민등록번호 뒷자리에 4444가 나오는 경우가 있어, 이를 변경한 사례가 있었다. 이후 주민등록번호 생성 규칙이 조정되어 4444와 같은 조합이 나오지 않도록 변경되었다.[32]
- 대한민국의 우편번호로 사용되는 국가기초구역번호에서 다섯 자리 중 네 자리 이상이 연속으로 4가 나오는 번호(14444, 44440 등)는 사용하지 않는다.[33]
- 숫자 4는 한국의 다양한 창작물이나 경험담에서 공포와 괴담의 소재로 사용되기도 한다. 2009년 네이버 지식iN에 올라온 "시계를 볼 때마다 4시 44분을 본다"는 질문과 관련된 일화는 한국에서 큰 화제가 되었다.[34]
- 이호성 사망 이후, 그의 살인 행각으로 인해 디시인사이드 등 인터넷 공간에서는 이호성을 이용한 드립이 유행했다. 이와 관련하여 숫자 4를 한자 死로 바꿔 쓰기도 했다.[35]
대한민국에서는 병원에 4층이 없는 경우가 많다. 다른 건물에 4층이 있더라도 엘리베이터 버튼에 4 대신 "F"(four)가 적혀 있기도 하다. 아파트 등에서는 3층 바로 위가 5층인 경우도 흔하다.
2. 2. 일본
일본에서는 헤이안 시대부터 4를 기피하는 경향이 있었다. 『쇼유키』 덴겐 5년(982년) 3월 11일 조항에는 4명을 꺼려 5명으로 했다는 기술이 있다.[24] 이는 수의 4를 싫어한 예이지만, 수보다는 음의 '시'를 꺼리는 쪽이 더 많았다. 이 때문에 와고의 수사를 사용하여 '4'(시)를 피하고 '요'를 사용하는 것이 행해졌다. 예를 들어 '4인'을 '시닌'이 아닌 '욧타리' 혹은 '요닌'이라고 불렀다.
다이에이 2년(1522년)에 아시카가 요시하루가 기온회를 구경했을 때의 기록인 『기온회 어참관 어성기』의 헌립에는 "2, 3, 요, 5"라고 적혀 있다.[24] 중상은 4단의 것이 정식이지만, 위에서부터 순서대로 하나의 중, 두 개의 중, 세 개의 중, 요의 중(요노주)이라고 부르고, 4의 중(시노주)이라고는 부르지 않는다. 마찬가지로, 혼젠 요리에서 5상 혹은 7상까지 있을 때, 본상, 두 번째 상, 세 번째 상, 요의 상(요노젠), 5의 상이라고 부르고, 4의 상(시노젠)이라고는 부르지 않는다.
주앙 로드리게스는 1604년 저서 『일본 대문전』에서 다음과 같이 기술하였다.[25]
에도 시대에는 "어렵구나, 4라는 글자를 싫어하는 단나님"(1709년), "4라는 글자라도 작은 알갱이 4개는 개의치 않아"(1801년)라는 잡패가 읊어졌고,[22] "시노지 기피"(1768년)라는 고전 라쿠고도 만들어져, 4의 기피를 우스꽝스럽게 여기는 쪽도 있었다는 것을 알 수 있다.
일본어의 수사에서 4가 '욘'이 된 것도 '시'의 기피라고 생각된다. 당시에는 아직 '욘'은 일반적이지 않았고, '시'가 사용되고 있었다는 것을 알 수 있다. 다만 이것은 도쿄의 이야기로, 오사카에서는 에도 시대에 이미 '욘'이 되었다고 한다.[24]
현재 일본에서는 병원이나 맨션의 호실 등에서 4가 붙은 방은 종종 건너뛰어, 예를 들어 203호실 옆은 205호실, 313호실 옆은 315호실인 경우가 있다. 반면에 4층을 문제 삼는 경우는 적고, 3층 바로 위에 5층을 설치하는 고층 건축은 드물다.
한편, 일본의 번호판 일련 지정 번호는 뒷자리 2자리가 42, 49인 것은 요청이 없는 한 발급되지 않는다. 각각 "죽음", "죽음의 고통" (또는 "치다")을 연상시키기 때문이다. 어차의 "황실 넘버"에서는 4가 결번으로 되어 있다.
일본의 번호판 희망 번호에서는 "…○" "·○○○" "○0-00" "○○-○○"의 ○의 숫자(○는 같은 숫자)는 4·6·9가 1999년(분류 번호 3자리화 선행 지구는 1998년)의 제도 도입 초부터 추첨 대상 번호가 아니었다. 추첨 대상 번호는 그 후 전국 일제 또는 지역별로 수시로 개정되었으며, "…4" "44-44"에 대해서는 일반 희망 번호로서 어느 정도의 희망자가 있지만, 현행 제도에서는 추첨 대상 번호에 4를 포함하는 번호는 특정 지명만의 것을 포함해서 존재하지 않고, 과거를 포함해도 4를 포함하는 번호는 제도 도입 초의 "12-34"를 제외하고 추첨 대상 번호가 된 적이 없다.
효고현미키시에서는 병원행 노선 버스에 사용되는 차량의 번호판에 "42"로 시작하는 것이 여러 대 존재했기 때문에, 항의를 받아 일부 번호를 변경하는 등, 물의를 일으킨 사례도 있다.[27]
철도 차량의 형식 부여에서도 40계, 400계, 4000계, 40000계 등의 칭호는 피하는 경향이 있다. 다카마쓰 고토히라 전기 철도에서는 과거 시도선·나가오선용 차량은 2자리 형식이었지만, 30형(2대)에서는 번호가 39에 달한 후 40번대를 기피 번호로 피하고, 29, 28, 27로 부번했고, 30형(3대)에서는 2량 1조였기 때문에 37+38 다음은 29+30, 27+28로 부번했다. 또한, 한큐 전철에서는 400번대·4000번대의 여객차 사용을 피했고, 1964년에는 화차의 번호가 4000번대로 집약되었다.[28] 후지 급행(현·후지산로쿠 전기 철도)에서는 1971년에 탈선 전복 사고를 일으킨 차량의 번호 끝자리가 "4"였기 때문에, 그 이후에 투입된 차량은 끝자리 "4"를 결번으로 하고 있다.
한편, 4와 죽음의 연상은 비주얼계 록 밴드나 호러 소설 작품 등에서는 불길함을 연출하기 위해 적극적으로 사용된다. 예를 들어 반도 마사코의 소설 『사국』(시코쿠와 관련)이 있다.
한편, 서양 문화의 영향으로 네잎 클로버는 행운을 의미한다. 일본 프로 야구에서 등번호에서도 "4", "42", "49"는 일본인 선수가 붙이는 경우가 적고, 외국인 선수가 붙이는 경우가 많지만, 이것은 메이저 리그 베이스볼에서 대선수 루 게릭이 "4"를, 재키 로빈슨이 "42"를 붙였던 것을 따른 경우가 많고, 게다가 로빈슨의 등번호 "42"는 1997년부터 메이저 리그 베이스볼 전 팀에서 영구 결번으로 지정되어 있기 때문에, "42"를 희망하는 외국인 선수가 지금에 이르기까지 존재한다.
일본에서는 4 외에, "괴로움"으로 통하는 9도 기피된다(408호실 옆이 410호실, 538호실 다음은 550호실 등). 다만 "구"와 "괴로움"이 같은 소리가 나는 것은 일본어뿐이므로, 일본 외에서는 이 풍습은 보이지 않는다. 어차량의 "황실 넘버"에서는 9가 사용되고 있으며, 4만큼 기피되지 않는다.
반대로 미신 비판을 하던 이노우에 엔료는 도요 대학의 전신인 철학관의 전화번호를 불길하다는 이유로 남은 444로 했다.[29] 또 사이신칸 제약소는 0120-444-444를 사용하고 있다.
한자 문화권 중 성조가 없는 일본어와 한국어에서는 한자로 숫자 "4"[23]와 죽다를 의미하는 "死"가 동음이며, 다른 지역에서도 성조만 다르다.
이 때문에 한자 숫자 4를 불길하게 여기는 미신이 있으며, 두 글자가 동음이 되는 일본 등에서 특히 4가 기피된다. 죽음을 연상시키는 것을 꺼리는 병원에서는 특히 기피가 강하며, 병실 번호에 "4"의 숫자를 사용하는 것을 피하는 경향이 있다.
2. 3. 중국
중국에서는 숫자 4(四, sì)가 '죽음'(死, sǐ)과 발음이 유사하여 불길하게 여겨지는 경우가 있다. 그러나 이는 모든 중국어 방언에 해당되는 것은 아니다. 예를 들어, 광동어에서는 4(sei³)와 죽음(sei²)의 발음이 다르다.[2]
이러한 이유로, 전화번호나 주소에 4가 들어가는 것을 꺼리는 경우가 있다. 예를 들어, '94'는 '확실한 죽음'으로 해석될 수 있다.
하지만, 중국 인민해방군과 같은 군대나 정부 기관에서는 4를 군사 장비 지정에 사용하기도 한다. 예를 들어, 둥펑-4 ICBM, 094형 잠수함, 054A형 호위함 등이 있다.[5]
만다린어를 사용하는 지역에서는 14와 74가 4보다 더 불운한 숫자로 여겨지기도 한다. 14(十四, shí sì)는 '죽었다'(是死, shì sǐ)와 유사하게 들리고, 74 (七十四, qī shí sì)는 '실제로 죽음'(其实死, qí shí sǐ) 또는 '분노하여 죽음'(气死, qì sǐ)과 유사하게 들리기 때문이다.
베이징이 2000년 하계 올림픽 유치에 실패한 후, 2004년 하계 올림픽 유치를 추진하지 않은 이유가 숫자 4에 대한 부정적 인식 때문이라는 추측도 있었다. 이후 베이징은 2008년 하계 올림픽을 개최했는데, 8은 중국 문화에서 행운의 숫자로 여겨진다.
최근 중국에서는 항공기 등록 번호에도 4를 사용하지 않는 경향이 있다. 예를 들어, 중국남방항공의 A330 등록 번호는 B-8363 다음 B-8365, B-8366으로 이어지며, B-8364는 건너뛴다.[6]
한편, 풍수에서는 사신과 같이 4를 신성시하는 경우도 있다.
3. 각 지역별 사례
동아시아권에서는 전통적으로 숫자 4를 불길하게 여기는 경향이 있다. 이는 '4'의 발음이 '죽음'을 의미하는 한자 '死'(사)와 같거나 비슷하기 때문이다. 이러한 4자 금기는 한국, 일본, 중국, 베트남, 말레이시아, 싱가포르, 인도네시아 등 한자 문화권 여러 나라에서 나타난다.언어 발음 四 死 한국어 사 사 표준 중국어 쓰 (sì) 쓰 (sǐ) 하카어 시 (si3) 시 (si4) 광둥어 세이 (sei3) 세이 (sei2) 베트남어 뜨 (tứ) 뜨 (tử) 일본어 시 (shi) 시 (shi)
이들 나라에서는 빌딩, 병원, 아파트 등에서 4층, 4호 등을 생략하고 F층 등으로 표기하거나, 3층 다음을 바로 5층으로 넘기는 경우가 많다. 학교에서는 예외적으로 4학년, 4반을 사용한다. 서양의 13 공포증과 비슷한 현상으로, 13을 T로 표기하거나 12A, 12B로 쓰는 경우가 있다.
중국에서는 4의 발음이 "죽음"과 비슷하여(성조만 다름) 4가 포함된 전화번호나 주소를 피하는 경향이 있다. 특히 14, 74는 더 불운하게 여겨진다. 베이징이 2004년 하계 올림픽 유치를 포기한 이유도 숫자 4 때문이라는 추측이 있었으며, 2008년 하계 올림픽을 개최하였다. 홍콩에서는 일부 아파트에서 40~49층을 모두 건너뛰기도 하는데, 이는 4자 금기 때문이기도 하지만 높은 층의 가격을 높이기 위한 목적도 있다. 광둥어에서는 14, 24가 더 불운하게 여겨진다.
일본에서는 일부 아파트와 병원에서 숫자 4를 기피하며, 숫자 49는 '괴로워하며 죽는다'는 뜻의 '시쿠'와 발음이 비슷하여 불길하게 여겨진다.[7] 대만에서는 4로 끝나는 집 번호를 사용하지 않는 경우가 많다.[8] 말레이시아와 싱가포르에서는 중국계 주민의 영향으로 4층이나 4번지를 생략하는 경우가 있고, 인도네시아에서도 중국계 건물을 중심으로 4와 관련된 층을 건너뛰는 경우가 많다. 베트남에서는 숫자 4(tứvi 또는 tưvi)를 격식 있는 상황에서 사용하며, 발음이 "죽음"(tửvi)과 구별된다.
3. 1. 대한민국
3. 2. 조선민주주의인민공화국
조선민주주의인민공화국의 여단에는 “제 4여단”이 없다.[23] 한자 문화권 중 성조가 없는 일본어와 한국어에서는 한자로 숫자 "4"와 죽다를 의미하는 "死"가 동음이며, 다른 지역에서도 성조만 다르다.
이 때문에 한자 숫자 4를 불길하게 여기는 미신이 있다. 북한군에는 "제4여단"이 없다.
3. 3. 일본
일본에서는 병원이나 아파트에서 4가 붙은 방 번호를 생략하는 경우가 많다. 예를 들어 203호 다음이 205호가 되는 식이다.[7] 그러나 한국과 달리 4층 자체를 문제 삼는 일은 적어서, 3층 위에 바로 5층이 오는 경우는 거의 없다.차량 번호판의 경우, 뒷자리 2자리가 '42'나 '49'인 번호는 특별한 신청 없이는 지정되지 않는다. 이는 각각 "죽음"(死に|시니일본어)과 "죽을 만큼의 고통"(死苦|시쿠일본어)을 연상시키기 때문이다.[7]
철도 차량 번호에서도 4000계는 피하는 경향이 있다. 다카마쓰코토히라 전기 철도는 과거 시도 선과 나가오 선의 차량 번호가 39에 도달한 후 40번대를 피해 29, 28, 27로 번호를 매겼고, 30형(3대째)은 두 대가 한 쌍이었기 때문에 37+38 다음은 29+30, 27+28과 같이 번호를 매겼다.
한자 문화권에서 숫자 "4"(4)[23]와 죽다를 의미하는 "死"가 동음이며, 일본어와 한국어에서는 성조가 없어 두 단어의 발음이 완전히 같다.
이 때문에 한자 숫자 4를 불길하게 여기는 미신이 있으며, 특히 일본에서 4를 기피하는 경향이 강하다. 죽음을 연상시키는 것을 꺼리는 병원에서는 이러한 경향이 더 강하게 나타난다.[7]
야마토 말・훈독에서는 4는 '요'이며, 오히려 '좋음(요이)'에 통한다. 따라서 한자 전래 이전의 일본・신토에는 4를 꺼리는 생각은 없었고, 『고지키』에서는 신을 숭배할 때의 최대의 예식은 4번 절하는 것이라고 기술되어 있다(이즈모 대사에서는 지금도 박수를 4번 친다).
한자가 전래되면서, 일본에서는 헤이안 시대부터 4를 기피하는 일이 있었다. 『쇼유키』덴겐 5년(982년) 3월 11일 조항에, 4명을 꺼려 5명으로 했다는 기술이 있다.[24] 이것은 수의 4를 싫어한 예이지만, 수보다는 음의 '시'를 꺼리는 쪽이 더 많았다. 이 때문에, 와고의 수사를 사용하여, '4'(시)를 피하고 '요'를 사용하는 것이 행해졌다. 예를 들어 '4인'을 '시닌'이 아닌 '욧타리' 혹은 '요닌'이라고 불렀다.
다이에이 2년(1522년)에 아시카가 요시하루가 기온회를 구경했을 때의 기록인 『기온회 어참관 어성기』의 헌립에는, "2, 3, 요, 5"라고 적혀 있다.[24] 중상은 4단의 것이 정식이지만, 위에서부터 순서대로 하나의 중, 두 개의 중, 세 개의 중, 요의 중(요노주)이라고 부르고, 4의 중(시노주)이라고는 부르지 않는다. 마찬가지로, 혼젠 요리에서 5상 혹은 7상까지 있을 때, 본상, 두 번째 상, 세 번째 상, 요의 상(요노젠), 5의 상이라고 부르고, 4의 상(시노젠)이라고는 부르지 않는다.
그 후, 에도 시대에는, "어렵구나, 4라는 글자를 싫어하는 단나님"(1709년), "4라는 글자라도 작은 알갱이 4개는 개의치 않아"(1801년)라는 잡패가 읊어졌고,[22] "시노지 기피"(1768년)라는 고전 라쿠고도 만들어져, 4의 기피를 우스꽝스럽게 느끼는 쪽도 있었다는 것을 알 수 있다.
일본어의 수사에서, 4가 '욘'이 된 것도 '시'의 기피라고 생각된다. 당시에는 아직 '욘'은 일반적이지 않았고, '시'가 사용되고 있었다는 것을 알 수 있다. 다만 이것은 도쿄의 이야기로, 오사카에서는 에도 시대에 이미 '욘'이 되었다고 한다.[24]
일본 프로 야구에서 등번호 "4", "42", "49"는 일본인 선수가 붙이는 경우가 적고, 외국인 선수가 붙이는 경우가 많다. 이는 메이저 리그 베이스볼에서 루 게릭이 "4"를, 재키 로빈슨이 "42"를 붙였던 것을 따른 경우가 많고, 로빈슨의 등번호 "42"는 1997년부터 메이저 리그 베이스볼 전 팀에서 영구 결번으로 지정되어 있기 때문에, "42"를 희망하는 외국인 선수가 지금에 이르기까지 존재한다.
일본에서는 4 외에, "괴로움"으로 통하는 9도 기피된다 (408호실 옆이 410호실, 538호실 다음은 550호실 등). 다만 "구"와 "괴로움"이 같은 소리가 나는 것은 일본어뿐이므로, 일본 외에서는 이 풍습은 보이지 않는다.
3. 4. 중화인민공화국
중국어에서 숫자 4(四, sì)는 죽음(死, sǐ)과 발음이 유사하여 불길하게 여겨지는 경우가 많다. 그러나 이러한 4자 금기는 중화인민공화국의 군대 및 정부 기관에서는 나타나지 않는데, 중국 인민해방군은 둥펑-4 ICBM, 094형 잠수함, 054A형 호위함 등 군사 장비 지정에 숫자 4를 사용한다.[5]최근 중국은 항공기 등록에서도 숫자 4의 사용을 피하고 있다. 예를 들어, 중국남방항공은 A330 항공기를 등록할 때 B-8363, B-8365, B-8366 순으로 등록하고, B-8364와 B-1064는 건너뛴다. 이 정책은 4로 끝나는 항공기에만 적용된다.[6]
베이징이 2000년 하계 올림픽 유치에 실패한 후, 2004년 하계 올림픽 유치를 추진하지 않은 이유가 숫자 4에 대한 부정적 인식 때문이라는 추측이 있었다. 이후 베이징은 2008년 하계 올림픽을 개최했는데, 숫자 8은 중국 문화에서 행운의 숫자로 여겨진다.
만다린어 사용자 사이에서는 14와 74가 4보다 더 불운한 숫자로 간주된다. 14(十四, shí sì)는 "죽었다"(是死, shì sǐ)와 유사하게 들리고, 일부 방언에서 1은 (yāo 要)로 발음되어 "될 것이다"(yào 要)와 비슷하게 들려 결합하면 "죽을 것이다"처럼 들린다. 74 (七十四, qī shí sì 또는 구어체로 七四, qī sǐ)는 "실제로 죽음"(其实死, qí shí sǐ) 또는 "분노하여 죽음"(气死, qì sǐ)과 유사하게 들린다.
하지만 풍수에서 사신과 같이 신성시되기도 한다.
3. 4. 1. 홍콩
39 Conduit Road영어라는 아파트 단지에는 4, 14, 24, 34층뿐만 아니라 40층대도 존재하지 않으며, 39층 다음 층은 61, 63, 66, 68, 88층 등으로 구성되어 있다. 이는 홍콩에서 제일 비싼 아파트 단지로 인식되기 때문에 4자 금기를 특이하게 지킬 수 있는 방법이다.[5]홍콩에서는 비스타 파라디소(Vista Paradiso)와 The Arch와 같은 일부 아파트에서 40층부터 49층까지 40층대를 모두 건너뛴다. 39층 바로 위는 50층으로, 4자 금기를 모르는 많은 사람들이 일부 층이 없는 것으로 착각하게 만든다. 이는 4자 금기가 주된 이유라기보다는, '더 높은' 층의 아파트를 갖도록 하여 가격을 높이는 구실로 작용한 것이다. 홍콩 아파트에서는 고층일수록 가격이 비싸기 때문이다. 광둥어 화자에게는 14와 24가 4보다 불운하게 여겨지는데, 14는 "반드시 죽는다"()와 발음이 비슷하고, 24는 "죽기 쉽다"()와 발음이 비슷하기 때문이다.
동아시아 문화와 서구 문화가 혼합되면서, 일부 건물에서는 13층과 14층이 모두 건너뛰어 12층 다음에 15층이 오고, 다른 모든 4층도 건너뛸 수 있다. 따라서 최고 층이 100층으로 표시된 건물은 실제로는 80층만 있을 수 있다.
3. 5. 베트남
베트남에서는 "4"(tứvi 또는 tưvi)에 해당하는 한월어가 격식을 갖춘 상황이나 수요일(thứ tưvi)과 같이 요일을 언급할 때 더 많이 사용된다. 발음 시에는 "죽음"(tửvi)을 의미하는 단어와 명확히 구별된다.[2] Tửvi는 격식을 갖춘 상황이나 고유 명사에도 사용되며, tưvi와 tửvi는 bất tửvi(불멸) 또는 Tứ Xuyênvi(쓰촨성)과 같은 복합어에 사용되어야 한다. 숫자 4를 나타낼 때는 tưvi 대신 bốnvi이라는 단어가 훨씬 더 자주 사용된다. 베트남에서는 4와 죽음을 나타내는 한월어 단어가 흔히 사용되지 않고, 죽음을 나타내는 고유 베트남어 단어 "chết"vi 대신 죽음과 연관되지 않기 때문에 사자공포증이 나타나지 않는다. 고유 베트남어 표현인 bốnvi(넷)과 chếtvi(죽음)이 죽음과 4를 나타내는 데 주로 사용되는 단어이다.베트남어에서는 "죽음(tử)"과 유사한 발음의 "4(Tứvi)"보다 "참혹함(thảm)"과 관련된 "3(tamvi)"이 꺼려져 왔다. 그러나 특히 젊은 세대에서는 한자에 기반한 nhất nhị tam tứ ngũ ...vi(냐, 니, 탐, 투, 구)라는 숫자 세기에서 10까지 셀 수 없는 사람도 많고, 고유어에 의한 một hai ba bốn năm ...vi(못, 하이, 바, 본, 남)이 일반적인 숫자 세기 방식이 되면서, 기피 숫자는 잘 알려져 있지 않다.
3. 6. 싱가포르
SBS 트랜짓은 번호판에 4가 들어가는 버스를 일부 생략한다. 예를 들어 버스가 SBS*3*으로 등록되면 SBS*4*는 생략되고 다음 등록 버스는 SBS***5*가 된다.[9] 이는 특정 버스에만 적용되며, 마지막 별표는 숫자 대신 체크섬 문자이다. 예를 들어, 버스가 SBS8603J로 등록되면 SBS8604G는 생략되고 다음 등록 버스는 SBS8605D가 된다.[9]SMRT(SMRT Corporation)는 열차 차량 번호와 SMRT 버스의 나이트라이더(NightRider) 서비스에서 4를 생략한다.
3. 7. 말레이시아
말레이시아에서는, 특히 중국계 말레이시아인의 인구 비중이 높은 지역이나 거주지에서 4층이나 4번지가 종종 생략된다. 이러한 관행은 특히 중국계 기업이 건설한 개인 콘도미니엄에서 더 흔하게 나타난다. 4층은 완전히 생략되거나 "3A"로 대체될 수 있다.3. 8. 인도네시아
중국계 인도네시아인이 자금을 지원하는 고층 건물에서는 4와 관련된 층을 건너뛰는 경우가 많다. 예를 들어, Lippo Group(모흐타르 리아디가 설립)이 소유한 플라자 스망기에서는 4층을 3A층으로 대체하였다. 더 에너지 타워와 아궁 세다유 프로퍼틴도에서 개발한 대부분의 고층 건물에서는 39층 다음 50층이 온다. 하지만, 정부 건물, 사리나 백화점, 인도네시아 국영 기업이 개발한 건물과 같이 비중국계 소유 건물에는 4층이 존재하기도 한다.3. 9. 대만
대만에서는 4로 끝나는 집 번호를 사용하지 않는 경우가 많다.[8] 도로 반대편의 숫자도 함께 건너뛰지 않으면, 길 양쪽의 번호가 앞으로 나아갈수록 점점 더 어긋나는 결과가 초래된다.[8]4. 기타 지역
중국어는 성조 언어이고 허용된 음절 수가 상대적으로 적어 동음이의어가 많다. 이 때문에 특정 숫자가 다른 단어와 비슷하게 들려 미신적인 의미를 갖게 되는 경우가 있다. 특히 숫자 4는 '죽음'을 의미하는 단어와 발음이 비슷하여(성조는 다름) 기피된다.[5] 이러한 4자 금기는 중화인민공화국 군대 및 정부 기관에서는 나타나지 않지만, 중화민국(대만)과 대한민국 해군에서는 함선 번호에 4를 사용하지 않는다.
중국 만다린어를 사용하는 지역에서는 14와 74가 4보다 더 불운한 숫자로 여겨지기도 한다. 14는 '죽었다'와 비슷하게 들리고, 74는 '실제로 죽음' 또는 '분노하여 죽음'과 유사하게 들리기 때문이다.
베이징이 2000년 하계 올림픽 유치에 실패한 후, 2004년 하계 올림픽 유치를 추진하지 않은 이유가 숫자 4에 대한 부정적 인식 때문이라는 추측도 있었다. 베이징은 결국 4년을 더 기다려 2008년 하계 올림픽을 개최했는데, 8은 중국 문화에서 행운의 숫자로 여겨진다.
최근에는 중국 항공기 등록에서도 숫자 4의 사용을 피하는 경향이 있다. 예를 들어 중국남방항공의 A330 등록 번호는 B-8363 다음 B-8365, B-8366으로 이어지며, B-8364와 1064는 건너뛴다.[6]
일부 이탈리아 지역(예: 토스카나)에서도 4는 관을 의미하여 두려움의 대상이 된다.[12]
4. 1. 캐나다
온타리오주 리치먼드힐은 2013년 6월 신축 주택에 4번을 금지했다. 밴쿠버의 부동산 개발업자들은 2015년 10월까지 새 건물에서 4번을 생략했으며, 그 이후 시에서는 비순차적 번호 매기기 방식을 금지했다.[10][11] 이는 상당수의 중국계 캐나다인이 거주하는 캐나다에서 4자 금기에 대한 민감성을 수용하려는 노력으로 볼 수 있다.4. 2. 미국
라스베이거스의 아리아 호텔을 포함한 일부 건물에서는 중국에서 40~49번을 생략하는 것과 같은 이유로 해당 번호들을 건너뛴다.[12]5. 기업 사례
핀란드 통신 회사 노키아는 시리즈 60 플랫폼에서 사용한 소프트웨어 플랫폼 심비안에서 4로 시작하는 릴리스를 피했는데, 이는 "아시아 고객에게 정중한 제스처"로 행해졌다.[13][14] 캐나다 전파 텔레비전 통신 위원회는 306 지역 번호가 2011년에 소진될 위기에 처하자 새로운 지역 번호를 474로 제안했으나, SaskTel 관계자들은 아시아 문화권에서 4가 갖는 부정적인 의미를 피하기 위해 새로운 지역 번호를 639로 해줄 것을 요청했다.[15][16] 중국 스마트폰 제조사 원플러스는 3, 3T 다음 스마트폰 모델명으로 숫자 4를 건너뛰고 5를 선택했다.[17]
5. 1. 노키아
핀란드 통신 회사 노키아(Nokia)의 시리즈 60 플랫폼 기반 소프트웨어 플랫폼 심비안(Symbian)은 Psion 소유 당시 EPOC처럼 4로 시작하는 릴리스를 피했다(Psion Series 4는 없었고, S60의 4번째 버전도 없었다). 이는 "아시아 고객에게 정중한 제스처"로 행해졌다.[13][14] 노키아는 4xxx 시리즈 제품을 출시하지 않았지만, 시리즈 40 플랫폼과 노키아 3410처럼 숫자 4가 포함된 다른 제품들은 있었다. 그러나 모바일 월드 콩그레스 2019 행사에서 Nokia 4.2를 발표했다.5. 2. SaskTel
306 지역 번호가 2011년에 소진될 위기에 처하자, 캐나다 전파 텔레비전 통신 위원회는 새로운 지역 번호를 474로 제안했다.[15] 하지만, SaskTel 관계자들은 아시아 문화권에서 4가 갖는 부정적인 의미를 피하기 위해 새로운 지역 번호를 639로 해줄 것을 요청했고, 639는 이후 새로운 지역 번호로 승인되었다.[16]5. 3. 원플러스
중국의 스마트폰 제조사 원플러스(OnePlus)는 자사 스마트폰 모델명을 3, 3T 다음으로 숫자 4를 건너뛰고 5로 정했다.[17]6. 바스커빌 효과와의 연관성
2001년 필립스 외 연구진은 《영국 의학 저널》에 25년간의 미국 사망 통계를 연구한 논문을 발표했다. 이 논문에서 연구진은 아시아인이 매달 4일에 심부전으로 사망할 확률이 13% 더 높고, 캘리포니아에서는 아시아인이 그날 심장마비로 사망할 확률이 27% 더 높다는 결과를 보고했다. 이들은 이러한 현상이 4라는 숫자에 대한 미신으로 인한 심리적 스트레스가 치명적인 심장마비 등을 유발할 수 있다는 가설을 검증하려 했다.[18]
그러나 이후 다른 연구자들의 노력에도 불구하고 필립스 등의 연구 결과는 재현되지 않았다.[19] 2001년 연구 방법을 홍콩 중국인 집단에 적용하여 매달 4일, 14일, 24일에 심혈관 사망률 증가 증거를 찾지 못한 연구[20]와, 통계 분석 전문가인 경제학자 [https://www.pomona.edu/directory/people/gary-n-smith 게리 스미스]의 연구가 대표적이다. 스미스는 2002년 필립스와 같은 저널에 논문을 게재하여, 동일한 데이터 세트를 사용했지만 더 적절한 통계적 비교를 통해 필립스의 연구를 재현했으나, 결론을 뒷받침할 증거를 찾지 못했다고 밝혔다. 또한 필립스의 다른 논문들을 검토한 결과, 2001년 연구의 방법론이 다른 출판물과 일치하지 않으며, 심장 사망의 하위 집단만 포함한다고 지적했다.[21]
심리적 스트레스는 심장병을 유발하는 것으로 알려져 있다. 중국인과 일본인, 그리고 미국 백인을 비교했을 때, 전자는 매월 4일에 심장병으로 인한 사망률이 최고치를 보이지만, 후자는 그렇지 않다.[30] 이는 4라는 숫자에 대한 미신으로 인한 심리적 스트레스가 원인으로 추정된다. 심장병 이외의 사망률은 변화가 없다.
7. 대중문화에서의 등장
- 애니메이션 및 만화 시리즈인 ''죠죠의 기묘한 모험''의 황금의 바람 편에 등장하는 조력자이자 핵심 동료인 귀도 미스타는 4자 금기증을 겪고 있다. 그는 네 개 중에서 무언가를 골라야 할 때 불평하거나 초조해하고, 리볼버 총알이 정확히 네 개 남았을 때 당황하는 등, 숫자 4에 대한 두려움과 혐오감을 드러낸다.[1] 미스타는 6명의 정령과 같은 존재인 스탠드인 섹스 피스톨즈를 조종하며, 각자에게 "#1"부터 "#7"까지 번호를 부여하되, "#4"는 생략한다.[1] 다른 멤버들과 달리 신경질적인 성격을 가진 #5는 순서상 4번째 멤버이기 때문에, #3에게 자주 괴롭힘을 당한다.[1] 아이러니하게도, #5는 소심한 성격과 위험한 상황에 들어가기를 꺼리는 탓에, 동료들이 적의 스탠드에 의해 파괴될 때 살아남아, 미스타가 이야기 전반에 걸쳐 여러 번 죽는 것을 막았다.[1]
- 일본 애니메이션 및 만화 시리즈인 ''약속의 네버랜드''에서, 한 등장인물은 특정 캐릭터의 죽음을 언급할 때 숫자 4를 사용한다.[2]
- ''블레이드 러너''에서, 국수 가게 요리사는 릭 데커드에게 스시 네 접시를 달라고 요청받자, 두 접시로 충분할 것이라고 말한다.[3]
- ''아르테미스 파울: 아틀란티스 복합체''에서, 제목의 주인공인 ''아르테미스 파울 2세''는 ''아틀란티스 복합체''의 증상으로 4자 금기증을 겪는다.[4]
참조
[1]
서적
Nonplussed: Mathematical Proof of Implausible Ideas (Hardcover)
https://archive.org/[...]
Princeton University Press
[2]
간행물
Is four a deadly number for the Chinese?
https://www.mja.com.[...]
2003-12
[3]
뉴스
How Chinese Superstition About the Number 4 Makes Beijing Traffic Worse
https://www.bloomber[...]
2015-09-28
[4]
웹사이트
Doing business in Tetraphobic Asia
http://m.acclaro.jp/[...]
2012-04-04
[5]
웹사이트
Chinese Military Tetraphobia
http://www.globalsec[...]
[6]
웹사이트
Airbus A330 Active with China Southern Airlines
https://www.airfleet[...]
[7]
웹사이트
Superstition or Cultural Fact? Major Unlucky Numbers To Know About in Japan
https://guidable.co/[...]
2018-10-12
[8]
웹사이트
門牌忌四之配套， 以維持左右協調 Methods to balance house numbers opposite skipped 4
https://www.jidanni.[...]
[9]
뉴스
Driver Trapped in Bus After Collision
http://eresources.nl[...]
2008-06-11
[10]
뉴스
Tetraphobia: Nothing to fear...
https://www.economis[...]
2015-12-04
[11]
웹사이트
No. 4 banned from new Richmond Hill, Ont., street addresses
https://www.cbc.ca/n[...]
CBC News
2013-06-04
[12]
웹사이트
smorfia toscana
https://www.giocomio[...]
[13]
웹사이트
S60 5th Edition and the Nokia 5800 XpressMusic are here!
http://blogs.s60.com[...]
[14]
서적
Message in a Bottle
CreateSpace Independent Publishing Platform
[15]
웹사이트
Telecom Decision CRTC 2010-784
http://www.crtc.gc.c[...]
2010-10-22
[16]
웹사이트
639 to be Sask.'s 2nd area code
https://www.cbc.ca/n[...]
[17]
웹사이트
OnePlus 5 Specs: New Leak Confirms OnePlus 4 Skip and More
http://www.christian[...]
2017-04-15
[18]
간행물
The Hound of the Baskervilles effect: natural experiment on the influence of psychological stress on timing of death
https://www.bmj.com/[...]
2001-12-22
[19]
웹사이트
The Number Four Kills Again… Or Does It?
https://www.mcgill.c[...]
[20]
간행물
Is four a deadly number for the Chinese?
https://pubmed.ncbi.[...]
2003-12-01
[21]
간행물
Scared to death?
2002-12-21
[22]
서적
日本国語大辞典
小学館
[23]
문서
日本語の「四」には他に「よ」「よつ」「よっつ」「よん」の訓読みも存在する。
[24]
서적
国語学叢考
清文堂出版
[25]
서적
Arte da Lingoa de Iapam (日本大文典)
三省堂
[26]
서적
口語法・同別記
勉誠社
[27]
뉴스
病院行きバスのナンバー 「４２○○」が物議 三木
https://www.kobe-np.[...]
神戸新聞社
2014-08-23
[28]
문서
山口益生『阪急電車』JTBパブリッシング、2012年。166頁。
[29]
문서
『 井上円了 迷信と宗教』 青空文庫
https://www.aozora.g[...]
[30]
간행물
The Hound of the Baskervilles effect: natural experiment on the influence of psychological stress on timing of death
http://www.pubmedcen[...]
[31]
문서
아리랑 위성에 숨겨진 비논리.비과학
http://www.hani.co.k[...]
[32]
뉴스
세종시 여아 주민번호 '4444'…항의받고 조정
https://www.yna.co.k[...]
연합뉴스
2012-10-16
[33]
문서
지역정보화지 제78호
https://www.klid.or.[...]
2013-01
[34]
웹인용
시간을 볼때마다 44분을 봅니다.
https://kin.naver.co[...]
2009-04-15
[35]
문서
해당 목소리는 실제 이호성의 목소리가 아니라 보이스웨어를 통해 만들어낸 목소리다.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com