보지

3. 역사

"보지"라는 단어는 영어의 "Cunt"와 마찬가지로 오랜 역사를 지니고 있다.

옥스퍼드 영어 사전에 따르면, 이 단어가 가장 처음 사용된 것은 1230년경 지명의 일부로서, 옥스퍼드의 그로프컨트 레인이라는 거리 이름이었다. 이 거리는 현재 그로브 패시지 또는 매그파이 레인으로 불린다. 그러나 이 단어가 욕설로 사용되기 시작한 것은 19세기 후반부터로 비교적 최근의 일이다.^[5]

중세 시대에는 이 단어가 저속함으로 여겨지지 않았으나, 17세기 동안 점차 저속하게 여겨지게 되었고,^[6] 18세기 후반부터 1960년대까지는 사전에서 삭제되기도 했다.^[7] 1785년 프랜시스 그로스의 ''A Classical Dictionary of The Vulgar Tongue''에서는 이 단어를 "역겨운 것에 대한 역겨운 이름"으로 언급했지만,^[23] 1795년부터 1961년까지 주요 영어 사전에는 등장하지 않았다. 1961년이 되어서야 ''Webster's Third New International Dictionary''에 "일반적으로 외설적인 것으로 간주됨"이라는 설명과 함께 수록되었다. 옥스퍼드 영어 사전에는 1972년에 처음 등장했으며, 1230년부터 런던의 "Gropecunte Lane"이라는 거리 이름으로 사용되었다고 언급되었다.

앵글로-색슨족에 의해 전해진 이 단어는 처음에는 외설적인 단어가 아니라 음부나 질을 가리키는 일반적인 명칭이었다. 그로프컨트 레인은 원래 매춘 거리, 즉 홍등가였다. 중세 시대에는 판매되는 상품의 이름을 따서 거리를 짓는 것이 일반적이었으며, 중세 시대의 역사를 가진 도시에서 "Silver Street"와 "Fish Street"와 같은 이름이 흔하게 사용된 것도 이 때문이다. 일부 지역에서는 이전 이름이 토마스 보들러에 의해 순화되기도 했는데, 예를 들어 요크 시에서는 "Grape Lane"으로 변경되었다.^[24]

초서의 ''Canterbury Tales''(c. 1390)에는 'queynte'라는 비슷한 단어가 여러 번 등장한다. 음란한 맥락에서 사용되지만, 공공연하게 사용되었기 때문에 당시에는 외설적인 것으로 여겨지지 않았던 것으로 보인다.^[25] 바스의 아내 역시 이 용어를 사용하는데, 현대 영어 번역에서는 "queynte"가 보통 "cunt"로 번역된다.^[26][27] 그러나 초서의 용법에서는 "cunt"와 "quaint"(아마도 "알려진"이라는 뜻의 라틴어에서 파생되었을 것이다)라는 단어 사이에 의미 중복이 있었던 것으로 보인다. "Quaint"는 아마도 중세 영어에서 "cunt"와 거의 같은 방식으로 발음되었을 것이며, 두 단어가 서로 다른 것으로 여겨졌는지 여부는 때때로 불분명하다.^[28]

셰익스피어 시대에는 이 단어가 외설적인 의미를 갖게 된 것으로 보인다. 셰익스피어는 자신의 희곡에서 이 단어를 명시적으로 사용하지는 않지만, 언어유희를 통해 간접적으로 암시한다. 예를 들어, ''햄릿'' 3막 2장에서 햄릿은 오필리아에게 "아가씨, 제가 당신의 무릎에 누워도 될까요?"라고 묻고, "내 말은 ''country matters''였나?"라고 덧붙인다. 여기서 ''country matters''는 "cunt"를 연상시키는 말장난이다.^[30] ''Twelfth Night''(2막 5장)에서는 "C, U, T가 있네. 그리고 이렇게 그녀는 큰 P를 만들지"라는 대사를 통해 "cunt"와 "piss"에 대한 의도치 않은 말장난을 한다.^[104]

17세기에는 이 단어의 완화된 형태인 "cunny"가 사용되기 시작했다. 사무엘 피프스의 일기(1668년 10월 25일)에는 데보라 윌렛과의 불륜이 발각되는 장면에서 "cunny"라는 단어가 사용된 것을 볼 수 있다.^[35] ''Cunny''는 "토끼"를 의미하는 ''coney''에 대한 말장난에서 파생되었을 것으로 추정된다.^[36]

로버트 번스는 1960년대 중반까지 공개되지 않은 음란한 시 모음집 ''Merry Muses of Caledonia''에서 이 단어를 사용했다.^[40] 제임스 조이스는 율리시스 (1922)에서 레오폴드 블룸의 맥락에서 사해를 언급하며 "세상의 잿빛으로 꺼진 보지"라는 표현을 사용했다.^[70] D. H. 로렌스는 ''채털리 부인의 사랑'' (1928)에서 이 단어를 더 직접적인 의미로 사용했으며, 이 소설은 외설적인 혐의로 영국에서 기소되기도 했다.^[72] 사무엘 베케트는 ''말론 죽다'' (1956)에서 "그의 젊은 아내는 자신의 보지, 젊은 아내들의 트럼프 카드를 통해 그를 길들이려는 모든 희망을 버렸다."라고 썼다.^[73] 잉가 머시오는 1998년에 ''보지: 독립 선언''을 출판했다.

이 단어는 때때로 예술 작품의 제목으로 사용되기도 한다. 팝 가수 마돈나의 초상화인 피터 레노사의 1990년 작품 ''나는 서구 문명의 보지이다''와 길버트 & 조지의 초기 작품(1969년) "길버트 똥과 조지 보지"가 그 예이다.^[76][77][78]

3. 1. 한국

3. 2. 일본

4. 현대적 사용

'보지'는 한국에서 매우 심한 욕설로 간주되며, 방송 금지 용어로 지정되어 있다.^[12][13] 1970년대 일부 여성주의자들은 여성의 성기를 지칭하는 이 단어가 모욕적이지 않다고 생각하여 사용을 옹호하기도 했으나,^[20] 현재는 여성을 비하하는 의미로 사용되며, 특히 남성이 다른 남성에게 던질 수 있는 가장 모욕적인 욕설 중 하나로 여겨진다.^[21] 일부 여성주의자들은 '퀴어'가 LGBT 사람들에 의해, '흑인 비하 용어'가 일부 아프리카계 미국인에 의해 재전유된 것과 비슷한 방식으로 '보지'라는 단어를 긍정적인 의미로 되찾으려는 시도를 하기도 한다.^[17]

일본에서 まんこ^일본어는 방송 금지 용어의 일종으로, 텔레비전이나 라디오에서는 사용이 제한된다.^[158] 게임에서도 플레이어의 이름을 지을 때 입력 금지 단어로 설정되는 경우가 많다. 1999년 오키나와현의 만호가 람사르 조약 등록 습지로 인정되었을 때, NHK는 자막으로는 "만호"라고 표시했지만, 내레이션에서는 "'이 호수'로..."라고 읽으며 만코^일본어라는 단어가 방송되지 않도록 했다는 증언이 있다.^[143]

まんこ^일본어 또는 그 유의어(오메코^{일본어[169]} 등)는 환유를 통해 "성교"를 의미하기도 하며, "-하다"를 붙이면 "성교하다"라는 뜻이 된다.^[170] 남성의 운을 상승시키는 여성을 아게만^일본어이라고 부르는데, 이 경우의 "만"은 "운, 행복, 운"을 의미하는 단어이며, 만코^일본어의 약어가 아니다.^[171] 하지만 1990년에 개봉한 영화 아게만 (영화)^일본어로 인해 이 단어가 널리 알려지면서, 의도적으로 성적인 의미로 해석되기도 한다. 누구와도 거리낌 없이 성교하는 여성은 야리만^일본어이라고 부르는데, 이는 성교를 의미하는 야루^일본어와 만코^일본어를 합친 단어이다. 사세코^일본어라는 단어가 수동적인 의미를 가지는 반면, 야리만^일본어은 여성이 능동적, 주체적으로 성행위에 임한다는 뉘앙스를 준다.^[165] 이와 비슷한 남성을 야리칭^일본어이라고 부르기도 한다.

4. 1. 한국

4. 2. 일본

5. 다른 표현

표준국어대사전에 따르면 '잠지'는 남자아이의 성기를 완곡하게 이르는 말로 등재되어 있다.^[193] 그러나 동남 방언에서는 여성의 음부를 '잠지'라고 부르며,^[194] 현대 한국어 사용자들 사이에서 '잠지'는 여성의 생식기를 가리키는 말로 인식된다.^[195] '공알'은 음핵을 이르는 말이다.

일본에서는 여성 성기를 지칭하는 다양한 속어와 은어가 존재하며, '만코'도 그중 하나이다.^[143] NHK의 조사에 따르면, 가정에서 여성 성기를 특정 명칭으로 부르지 않는 경우가 많으며, '오마타' 또는 '마타'라는 표현이 가장 많이 사용된다고 한다.^[143]

1999년 오키나와현의 만호가 람사르 조약 등록 습지로 인정되었을 때, NHK가 자막에는 "만호"라고 표시하면서도 내레이션에서는 "인정된 것은 '이 호수'로..."라고 읽는 등 '만코'라는 단어의 방송을 피하려는 모습을 보였다.^[143] 이는 '만코'가 성행위를 의미하는 경우도 있어, 특히 여성 혐오적인 용어로 사용될 수 있기 때문에 방송에서 사용이 제한되는 것으로 보인다.^[144] 텔레비전이나 라디오에서는 방송 금지 용어로 취급되며,^[158] 게임에서도 플레이어 이름으로 입력할 수 없도록 설정되는 경우가 많다.^[144] 반면, 남성기를 가리키는 속어인 '자지'는 방송 금지 용어로 지정되는 경우가 상대적으로 적다.^[144]

5. 1. 한국

5. 2. 일본

6. 영어권에서의 사용 (Cunt)

Cunt^영어라는 단어는 적어도 13세기부터 여성의 생식기를 지칭하는 해부학적 용어로 사용되었다. 옥스퍼드 영어 사전에 따르면, 이 단어가 처음 사용된 것은 1230년경 옥스퍼드의 그로프컨트 레인이라는 거리 이름에서였다. 이 거리는 현재 그로브 패시지 또는 매그파이 레인으로 불린다.^[5] 그러나 이 단어가 욕설로 사용되기 시작한 것은 19세기 후반부터였다.^[5] 중세 시대에는 이 단어가 저속함으로 여겨지지 않았지만,^[6] 17세기부터 점차 금기시되기 시작했고,^[6] 18세기 후반부터 1960년대까지 사전에서 삭제되었다.^[7]

'cunt'의 어원에 대해서는 여러 가지 설이 있다.^[8] 대부분의 자료에서는 이 단어가 게르만어 단어(원시 게르만어 ''*kuntō'', 어근 ''*kuntōn-'')에서 파생되었으며, 고대 노르드어에서는 ''kunta^non''로 나타났다고 본다. 그러나 원시 게르만어 형태 자체의 기원에 대해서는 학자들 간의 의견이 분분하다.^[9] 대부분의 게르만어파 언어에는 영어의 cunt와 비슷한 의미를 가진 동족어가 존재한다. 예를 들어 스웨덴어, 페로어, 뉘노르스크어의 ''kunta^sv''; 서프리슬란트어 및 중세 저지 독일어의 ''kunte^fy''; 또 다른 중세 저지 독일어의 ''kutte^gml''; 중세 고지 독일어의 ''kotze^gmh'' (의미는 "매춘^영어"); 현대 독일어 ''kott^de''; 중세 네덜란드어 ''conte^dum''; 현대 네덜란드어 단어 ''kut^nl'' (같은 의미) 및 ''kont^nl'' ("엉덩이", "항문"); 그리고 아마도 고대 영어의 ''cot^ang''가 있다.

원시 게르만어 어원에 대해서는 원시 인도유럽어 어근 ''*gʷneh₂/guneh₂'' "여자^영어" (gunê|γυνή^el, gynecology|부인과^영어에서 볼 수 있음) 혹은 ''*gen/gon'' "창조하다, 되다^영어"(gonad|생식선^영어, genitalia|생식기^영어, gamete|생식 세포^영어, genetics|유전학^영어, gene|유전자^영어에서 볼 수 있음)에서 비롯되었다는 설이 있다. 또한, 라틴어 단어 ''cunnus'' ("외음부") 또는 그 파생어인 프랑스어 ''con'', 스페인어 ''coño'', 포르투갈어 ''cona''에서 유래했을 가능성도 제기된다.^[10] ''cunnus''와 관련된 다른 라틴어 단어는 ''cuneus^la'' ("쐐기^영어")와 그 파생어 ''cunēre^la'' ("쐐기로 고정하다^영어", (비유적) "안으로 밀어넣다^영어")로, 이는 영어 단어 ''설형 문자'' ("쐐기 모양^영어") 등으로 이어진다. 중세 영어에서 ''cunt''는 ''coynte^enm'', ''cunte^enm'', ''queynte^enm''와 같이 여러 철자로 나타났으며, 이는 항상 단어의 실제 발음을 반영하지는 않았다.

1325년 이전의 사본인 ''헨딩의 잠언''에는 "''Ȝeue þi cunte to cunnig and craue affetir wedding.^enm''(너의 자궁을 현명하게 주고 결혼 후에 요구하라)"라는 조언이 포함되어 있다.^[11]

현대에 들어와서 "cunt"는 영어권 국가에서 일반적으로 욕설로 간주되며, 공적인 자리에서는 부적절한 단어로 여겨진다. 이 단어는 "모든 영어 단어 중 가장 심하게 금기시되는 단어"라고 묘사되기도 하지만,^[12][13], 《옥스퍼드 슬랭 사전》의 편집자인 존 에이토는 "nigger"가 더 금기시되는 단어라고 말한다.^[14]

일부 미국의 1970년대 여성 운동가들은 "개년"과 "보지"를 포함하여 여성을 비하하는 용어를 없애려고 했다.^[15] 포르노의 맥락에서 캐서린 매키넌은 이 단어의 사용이 여성을 단순한 신체 부위로 축소함으로써 여성의 비인간화를 강화하는 역할을 한다고 주장했다.^[16] 1979년 앤드리아 드워킨은 이 단어가 여성을 "단 하나의 본질 – '보지: 우리의 본질... 우리의 죄'"로 축소한다고 묘사했다.^[16]

그러나, 일부 여성주의자들은 "보지"를 긍정적인 의미로 되찾으려는 움직임을 보이고 있다. 이는 "퀴어"가 LGBT 사람들에 의해, 그리고 "흑인 비하 용어"가 일부 아프리카계 미국인에 의해 재전유된 것과 유사하다.^[17] 이러한 움직임의 지지자로는 예술가 티 코린의 ''보지 색칠 공부'' (1975년), 이브 엔슬러의 ''질의 독백'' (1996년)에서 "보지 되찾기", 잉가 머시오의 저서 ''보지: 독립 선언'' (1998년) 등이 있다.^[18]

여성주의 작가이자 영문학 교수인 제르메인 그리어는 1970년대에 "보지"라는 단어를 여성 생식기에 사용하는 것을 "옹호"했지만, 2006년에는 이 단어가 "신성"하고 "극도로 강력한 단어이며, 신중하게 사용해야 한다"고 말했다.^[22]

프랜시스 그로스의 1785년 저서 ''A Classical Dictionary of The Vulgar Tongue''은 이 단어를 "C**T: 역겨운 것에 대한 역겨운 이름"으로 언급했지만,^[23] 1795년부터 1961년까지 주요 영어 사전에는 등장하지 않았다. 1961년 ''Webster's Third New International Dictionary''에 "일반적으로 외설적인 것으로 간주됨"이라는 설명과 함께 수록되었고, 옥스퍼드 영어 사전에는 1972년에 처음 등장했다.

셰익스피어는 자신의 희곡에서 이 단어를 직접적으로 사용하지는 않았지만, 언어유희를 통해 간접적으로 암시했다. 예를 들어, 햄릿 3막 2장에서 햄릿은 오필리아에게 "아가씨, 제가 당신의 무릎에 누워도 될까요?"라고 묻고, "내 말은 ''country matters''였나?"라고 덧붙인다. 존 던 역시 시 ''The Good-Morrow''에서 "country pleasures"를 언급하며 비슷한 방식으로 이 단어를 암시한다.

메리엄-웹스터는 이것이 여성을 비하하고 불쾌하게 일컫는 용어라고 명시하고,^[2] 미국에서는 "여성을 지칭하는 모욕적인 방식"이라고 말한다.^[3] 미국 속어에서, 이 용어는 "싫어하는 동성애자 남성"을 지칭하는 데에도 사용될 수 있다.^[43]

영국 방언 조사에 따르면 이 단어는 일부 지역에서 "암소의 음문"을 의미하는 것으로 기록되었다. 이것은 데번에서는 [kʌnt]로, 맨 섬, 글로스터셔, 노섬벌랜드에서는 [kʊnt]로 발음되었다.^[58]

"cunty"라는 단어도 알려져 있지만 드물게 사용된다. 미국에서는 "cunty"가 때때로 크로스 드레싱 드래그 볼 문화에서 "여성적인 아름다움을 투사하는" 드래그 퀸을 지칭하는 데 사용된다.^[60]

이 단어의 사용 빈도는 지역, 매체 등에 따라 차이를 보인다. 애스턴 대학교와 사우스캐롤라이나 대학교의 연구에 따르면, 이 단어는 뉴잉글랜드 지역에서 가장 자주 사용되었고, 남동부 주에서는 가장 적게 사용되었다.^[67][68]

제임스 조이스는 "보지"라는 단어를 인쇄물에 처음으로 사용한 20세기 주요 소설가 중 한 명이었다. 율리시스 (1922)에서 조이스는 사해를 언급하며 "늙은 여자의: 세상의 잿빛으로 꺼진 보지"라고 썼다.^[70] D. H. 로렌스는 ''채털리 부인의 사랑'' (1928)에서 이 단어를 더 직접적인 의미로 사용했다.

어바인 웰시는 그의 소설 ''트레인스포팅''에서 이 단어를 남자를 지칭하는 일반적인 용어로 사용했다.

이 단어는 때때로 예술 작품의 제목으로 사용되기도 한다. 예를 들어, 팝 가수 마돈나의 초상화인 피터 레노사의 1990년 작품 ''나는 서구 문명의 보지이다''가 있다.

방송 매체는 내용에 대해 규제를 받으며, BBC와 같은 미디어 제공업체는 "보지" 및 이와 유사한 단어를 어떻게 취급해야 하는지 명시하는 지침을 가지고 있다.^[82]

입소스 MORI가 실시한 연구를 바탕으로 한 Ofcom의 보고서에 따르면, '보지'의 사용은 'fuck' 및 'motherfucker'와 함께 워터셰드 이전에는 매우 용납할 수 없지만, 일반적으로 워터셰드 이후에는 용납할 수 있는 것으로 분류되었다.^[91]

미국 텔레비전에서 처음으로 각본에 사용된 사례는 1992년 ''래리 샌더스 쇼''였으며, 주목할 만한 사용례는 ''섹스 앤 더 시티''에서 나타났다.^[104]

1977년 이언 듀리 앤 더 블록헤즈의 앨범 ''New Boots and Panties''는 "Plaistow Patricia"의 첫 소절에서 이 단어를 사용했다.^[116]

리즈 페어는 1993년 앨범 ''Exile in Guyville''에 수록된 "Dance of Seven Veils"에서 "I only ask because I'm a real cunt in spring"이라는 가사에 이 단어를 사용했다.

호주의 밴드 TISM은 1993년 EP ''Australia the Lucky Cunt'' (호주의 "행운의 나라"라는 라벨을 언급)를 발매했고, 1998년에는 "I Might Be a Cunt, but I'm Not a Fucking Cunt"라는 싱글을 발매했다.

다양한 완곡어법 및 은어가 사용된다. 예를 들어, "서커스와 스트립 클럽의 차이점은 무엇일까?"라는 음담패설에서 유래한 "교활한 묘기(cunning stunt)"라는 문구가 있다. "마이크 헌트"(Mike Hunt)라는 이름은 "my cunt"(내 보지)를 이용한 말장난이다.

단어 "cunt"는 해상 및 기타 산업에서 사용되는 일부 기술 용어의 일부를 형성한다. 예를 들어, 항해 용어에서 '''cunt splice'''는 선박의 밧줄 꼬임에 사용되는 밧줄 꼬임의 일종이다.^[136] '''Cuntline'''은 "나란히 쌓인 두 통의 통의 빌지 사이의 공간"을 의미한다.^[138]

참조

_[1] 웹사이트 cunt https://dictionary.c[...] 2024-07-19
_[2] 웹사이트 cunt http://www.merriam-w[...] Merriam-Webster 2013-09-13
_[3] 웹사이트 cunt http://www.learnersd[...] Merriam-Webster 2013-09-13
_[4] 웹사이트 Cunt https://www.macquari[...] Macmillan 2014-06-25
_[5] 서적 The Lover's Tongue: A Merry Romp Through the Language of Love and Sex Insomniac Press
_[6] 간행물 What's So Bad About the C-Word? https://newrepublic.[...] 2018-06-05
_[7] 간행물 The C-Word Is Everywhere Right Now -- And Not in a Bad Way https://www.rollings[...] 2023-05-15
_[8] 서적 Language Most Foul Allen & Unwin
_[9] 웹사이트 Cunt http://www.etymonlin[...] 2008-03-06
_[10] 학술지 Animals, Women and Terms of Abuse: Towards a Cultural Etymology of Con(e)y, Cunny, Cunt and C*nt https://link.springe[...] 2020-09-01
_[11] 서적 An Old English Miscellany Containing a Bestiary, Kentish Sermons... Adamant Media Corporation
_[12] 서적 A Dictionary of Invective Robert Hale Ltd
_[13] 뉴스 TV's most offensive words https://www.theguard[...] 2005-11-21
_[14] 뉴스 Expletive deleted https://www.theguard[...] 2002-11-21
_[15] 서적 Social Movements and Culture Routledge
_[16] 서적 Blue Politics: Pornography and the Law in the Age of Feminism https://archive.org/[...] University of Toronto Press
_[17] 웹사이트 Penn State Feminists Stage X-Rated Event on Students' Dime http://www.academia.[...]
_[18] 웹사이트 Cunt: A Declaration of Independence http://www.ingalagri[...]
_[19] 문서 anthologized in Germaine Greer, The Madwoman's Underclothes: Essays and Occasional Writings 1986
_[20] 방송 The C Words https://www.youtube.[...]
_[21] 방송 The C Words https://www.youtube.[...]
_[22] 방송 The C Words https://www.youtube.[...]
_[23] 서적 A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue https://archive.org/[...] S. Hooper 1788
_[24] 문서 "Towards a geography of sexual encounter: prostitution in English medieval towns", in L. Bevan: Indecent Exposure: Sexuality, Society and the Archaeological Record Cruithne Press: Glasgow 2000
_[25] 웹사이트 Chaucer's Cunt http://skepticalhuma[...] Skeptical Humanities 2011-01-18
_[26] 웹사이트 From Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales, The Wife of Bath's Prologue, lines 330–342 http://www.librarius[...] Librarius.com
_[27] 웹사이트 Wife of Bath's Prologue by Geoffrey Chaucer http://www.4literatu[...]
_[28] 문서 '''4''' quaint, a. (adv.) (at '''7''', '''8''') c'''1369''' Chaucer ''Dethe Blaunche'' 1330 This is so queynt a sweuyn.
_[29] 문서 To His Coy Mistress W. W. Norton & Company 2000
_[30] 서적 Shakespeare's Bawdy Routledge
_[31] 서적 Twelfth night, or, What you will: texts and contexts Palgrave Macmillan
_[32] 서적 Filthy Shakespeare: Shakespeare's Most Outrageous Sexual Puns Quercus
_[33] 서적 Shakespeare's Bawdy Routledge
_[34] 서적 The Country Wife https://books.google[...] Bloomsbury, A&C Black 2014
_[35] 서적 Life Cycles in England, 1560–1720: Cradle to Grave https://books.google[...] Routledge
_[36] 서적 The Origins of English Words: A Discursive Dictionary of Indo-European Roots JHU Press 1984
_[37] 서적 A survey of English spelling Routledge 1994
_[38] 서적 Cupboard Love: A Dictionary of Culinary Curiosities Insomniac Press 2004
_[39] 서적 Forbidden Words Cambridge University Press 2006
_[40] 웹사이트 Merry Muses of Caledonia by Robert Burns http://www.robertbur[...] 2008-03-06
_[41] 웹사이트 Merry Muses of Caledonia by Robert Burns http://www.robertbur[...] 2008-03-06
_[42] 서적 Filthy English: the how, why, when, and what of everyday swearing https://books.google[...] Portobello Books 2009
_[43] 서적 The Macmillan Dictionary of American Slang Macmillan 1995
_[44] 간행물 'Back to the kitchen, cunt': Speaking the unspeakable about online misogyny 2014
_[45] 서적 The Macmillan Dictionary of Slang Macmillan 1995
_[46] 서적 The Oxford Dictionary of Modern Slang OUP 2005
_[47] 서적 Dictionary of Contemporary Slang https://archive.org/[...] Bloomsbury Publishing 2014-02-27
_[48] 서적 An Encyclopedia of Swearing: The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-Speaking World M. E. Sharpe Incorporated 2006
_[49] 뉴스 It's enough to make you cuss and blind https://www.theguard[...] 2003-02-02
_[50] 웹사이트 One Flew Over The Cuckoo's Nest Script – Dialogue Transcript http://www.script-o-[...] Script-o-rama.com 2011-12-18
_[51] 서적 Green's Dictionary of Slang https://greensdictof[...] Chambers 2008
_[52] 뉴스 Kirin J Callinan, TV on the Radio @ The Tivoli https://web.archive.[...] 2015-06-11
_[53] 서적 Glue
_[54] 뉴스 Lady Bird Has Been Censored in Australia, a Country that Loves the C-Word https://slate.com/cu[...] 2018-03-02
_[55] 뉴스 Good c*nts and pōkokohua: What words do New Zealanders find most offensive? https://thespinoff.c[...] 2018-07-19
_[56] 뉴스 In praise of the C-word https://www.theguard[...] 2016-07-11
_[57] 서적 Green's Dictionary of Slang https://greensdictof[...] Chambers 2008
_[58] 서적 Survey of English Dialects: the dictionary and the grammar Routledge
_[59] 웹사이트 The Art Of Fiction No. 22 – Henry Green http://www.theparisr[...] 2008-03-06
_[60] 서적 The Changing Room: Sex, Drag and Theatre https://books.google[...] Psychology Press 2000
_[61] 서적 Cruising Utopia: The Then and There of Queer Futurity NYU Press 2009-11-30
_[62] 서적 Imagining Transgender: An Ethnography of a Category https://books.google[...] Duke University Press 2007-08-30
_[63] Youtube Interview: Azealia Banks https://www.youtube.[...] 2024-01-20
_[64] 간행물 2015 Fan Army Face-Off http://billboard.com[...] 2024-01-20
_[65] 간행물 Q&A: Azealia Banks on Why the C-Word Is 'Feminine' https://www.rollings[...] 2012-09-10
_[66] 웹사이트 What does 'serving c*nt' mean? https://www.dailydot[...] 2023-05-16
_[67] 뉴스 Want to know how to curse like a proper American? Have a look at these maps https://www.theguard[...] 2015-07-17
_[68] 웹사이트 Do You Live in a "Bitch" or a "Fuck" State? American Curses, Mapped http://gawker.com/do[...] 2015-07-16
_[69] 웹사이트 Researchers Determine Maine's Favorite Swear Words To Use On The Internet (NSFW) http://wcyy.com/rese[...] 2015-07-17
_[70] 웹사이트 Commentary on Joyce http://www.themodern[...] Themodernword.com 1939-05-07
_[71] 뉴스 Review of "Lady Chatterley" http://books.guardia[...] Books.guardian.co.uk 2006-07-14
_[72] 뉴스 Cock-up and cover-up http://books.guardia[...] 2008-03-06
_[73] 서적 Women in Beckett University of Illinois
_[74] 웹사이트 Ian McEwan's Fictional Act of Atonement. http://www.yalerevie[...] 2008-03-06
_[75] 뉴스 Trainspotting: dialect https://www.theguard[...] 2008-05-31
_[76] 웹사이트 Controversial Madonna Painting Opens Magnet HIV Clinic Art Show http://www.edgemedia[...] Edge Media Network 2013-10-10
_[77] 웹사이트 George the Cunt and Gilbert the Shit https://www.national[...]
_[78] 뉴스 Gilbert and George: the odd couple {{!}} Stuart Jeffries https://www.theguard[...] 2009-06-24
_[79] 웹사이트 Alan Dedman has a candid look at Grayson Perry http://alan-dedman-a[...] 2017-12-22
_[80] 서적 Women, monstrosity and horror film: gynaehorror 2018
_[81] 웹사이트 Tees Stage – Interview with Chubby Brown https://www.bbc.co.u[...] Bbc.co.uk 2011-12-18
_[82] 웹사이트 Editorial Guidelines – Guidance – Language – Guidance in Full https://www.bbc.co.u[...] 2014-09-13
_[83] 웹사이트 Delete Expletives http://www.asa.org.u[...] 2013-09-13
_[84] 뉴스 The C word https://www.independ[...] 2006-01-22
_[85] 뉴스 Books: A blast of Jacobson's Organ http://www.findartic[...] 2008-03-06
_[86] 뉴스 No laughing matter https://www.theguard[...] 2005-08-03
_[87] 뉴스 Caprice accidentally breaks the last linguistic taboo on television http://news.independ[...] 2008-03-06
_[88] 뉴스 F*** you, says BBC as 50,000 rage at Spr*ng*r https://www.theguard[...] 2005-01-09
_[89] 웹사이트 The C Word: How We Came to Swear By It http://www.bbc.co.uk[...] 2008-03-06
_[90] 뉴스 Lisa Lynch obituary Writer who recounted her experience of cancer with engaging candour and published a book based on her popular blog https://www.theguard[...] 2015-03-18
_[91] 웹사이트 Attitudes to potentially offensive language and gestures on TV and radio https://www.ofcom.or[...] "[[Ofcom]]" 2016-09-01
_[92] 웹사이트 30 Rock - Season 1, Episode 14: The "C" Word - TV.com http://www.tv.com/sh[...]
_[93] 서적 The essential Sopranos reader https://archive.org/[...] University Press of Kentucky
_[94] 웹사이트 Jane Fonda c-word slip shocks US https://www.theregis[...] 2008-03-06
_[95] 웹사이트 WATCH: 13-Year-Old Girl Says 'C-Word' Twice On 'Today' Show https://www.huffpost[...] 2023-06-14
_[96] 웹사이트 Kids Say the Damnedest Things: 13-Year-Old Deerfield Student Drops C-Word on Today Show https://www.browardp[...] 2023-06-14
_[97] 웹사이트 Samantha Bee proves there's still one word you can't say in America https://www.theguard[...] 2018-06-02
_[98] 뉴스 Today presenter James Naughtie slips up on air https://www.bbc.co.u[...] 2010-12-06
_[99] 뉴스 Radio 4 newsreader got champagne reward for handling Jeremy Hunt gaffe https://www.theguard[...] 2015-08-10
_[100] 문서 BBFC page for Bronco Bullfrog https://www.bbfc.co.[...]
_[101] 서적 The Black Hole of the Camera: The Films of Andy Warhol https://books.google[...] University of California Press 2012-03-04
_[102] 뉴스 100 Random Movie Facts You Really Need To Know https://www.nme.com/[...] 2014-09-13
_[103] 서적 Cinema of Outsiders: The Rise of American Independent Film https://books.google[...] "[[New York University Press|NYU Press]]" 2001-03-01
_[104] 서적 Filthy English: The How, Why, When And What Of Everyday Swearing Granta
_[105] 웹사이트 Silence of the Lambs (1991) https://www.imdb.com[...] Internet Movie Database 2009-02-12
_[106] 뉴스 Hollywood Busts a Taboo http://www.thedailyb[...] 2010-04-14
_[107] 뉴스 Kick-Ass kicks the c-word into the mainstream https://www.theguard[...] 2010-04-02
_[108] 뉴스 Loach tells sweet sixteens to ignore BBFC http://film.guardian[...] 2002-10-04
_[109] 웹사이트 15 – British Board of Film Classification https://bbfc.co.uk/w[...] 2016-12-30
_[110] 웹사이트 My Name is Joe rated 15 by the BBFC https://www.bbfc.co.[...] Bbfc.co.uk 2016-07-16
_[111] 웹사이트 Sex & Drugs & Rock & Roll rated 15 by the BBFC https://bbfc.co.uk/w[...] Bbfc.co.uk 2011-12-18
_[112] 웹사이트 https://www.bbfc.co.[...]
_[113] 웹사이트 Derek & Clive – "This Bloke Came Up To Me" http://www.phespirit[...] 2008-04-06
_[114] 웹사이트 Caring Understanding Nineties Type http://www.ozmusic-c[...] 2008-04-06
_[115] 뉴스 George Carlin: Seven words that shook a nation, The Independent, June 24, 2008 https://www.independ[...] Independent.co.uk 2011-12-18
_[116] 웹사이트 Ian Dury : New Boots and Panties http://www.pennyblac[...] 2011-09-21
_[117] 서적 Can's Tago Mago https://books.google[...] Bloomsbury Publishing
_[118] 웹사이트 Ian Dury & The Blockheads -New Boots And Panties!! 40th Anniversary album review http://teamrock.com/[...] 2018-03-21
_[119] 웹사이트 Carlene Carter: Hot Country Singer With Lots Of Cool http://www.carleneca[...] 2014-04-08
_[120] 뉴스 The OMM top 50 covers http://observer.guar[...] 2008-03-16
_[121] 뉴스 Arts Etc: Rock & Pop – Faithfull: foul-mouthed and fabulous http://findarticles.[...] 2008-04-23
_[122] 간행물 For EveryManc a Religion: Biblical and Religious Language in the Manchester Music Scene, 1976–1994 Brill 2011-04
_[123] 뉴스 Censor's Ban on "Cradle of Filth" T-shirt http://www.scoop.co.[...] Society For Promotion Of Community Standards Inc. 2013-09-13
_[124] 뉴스 The Dumbest Band Names of All Time: Anal Cunt https://www.rollings[...] 2017-08-04
_[125] 웹사이트 Video Games, Wikis, Cheats, Walkthroughs, Reviews, News & Videos - IGN http://au.ign.com/ar[...] 2014-11-19
_[126] 뉴스 The Road to Ruin: How Grand Theft Auto Hit the Skids https://www.wired.co[...] 2008-06-17
_[127] 간행물 Some Minor Genres of Obscene Folklore American Folklore Society 1962-09
_[128] 웹사이트 Caravan discography http://www.caravan-i[...] Caravan Information Service 2009-02-12
_[129] 웹사이트 Classic TV – The Kenny Everett Television Show – Gallery https://www.bbc.co.u[...] BBC 2008-03-16
_[130] 웹사이트 My Chat with Graeme Garden, Full Blown http://standanddeliv[...] 2009-02-12
_[131] 웹사이트 Porky's (1982) https://www.imdb.com[...] 2008-03-18
_[132] 웹사이트 Radio Active http://www.britishco[...]
_[133] 웹사이트 Etymology Of Cunt http://www.tanyapret[...] 2009-02-12
_[134] 뉴스 Library show for word rhyming with hunt https://www.theguard[...] 2011-12-18
_[135] 뉴스 Des Kelly – My Life in Media https://www.independ[...] 2005-12-12
_[136] 서적 William Falconer's Dictionary of the Marine http://nla.gov.au/nl[...] Thomas Cadell 1780
_[137] 서적 The Ashley Book of Knots Doubleday 1944
_[138] 서적 The Seaman's Friend: A Treatise on Practical Seamanship http://www.hmssurpri[...] Thomas Groom & Co. 1879
_[139] 문서 Ashley, 598
_[140] 문서 Examples of Ashley's usage of "cuntline" are found in the descriptions for illustrations #3338 and #3351
_[141] 서적 War Slang: American Fighting Words and Phrases Since the Civil War https://archive.org/[...] Brassey's
_[142] 서적 Green's Dictionary of Slang https://greensdictof[...] Chambers 2018-02-15
_[143] 웹사이트 ことばの話129「珍古島」 https://archive.is/G[...] 讀賣テレビ放送株式会社 2019-10-27
_[144] Youtube デコまん アソコ整形漫画家が奇妙なアートを作った理由 電書バト null
_[145] 서적 ししぼぼそそそ: 色好み風流江戸の夜ばなし 現代書林
_[146] 서적 四大性器俗称考　―「ちんぽ・ちんぼこ・おめこ・おまんこ」のルーツ（Kindle版） 高陽鼡房
_[147] 서적 続雑俳語辞典 明治書院
_[148] 서적 続雑俳語辞典 明治書院
_[149] 서적 誹風柳多留全集 8 (100篇～112篇) 삼省堂 1978
_[150] 서적 誹風柳多留全集 9 (113篇～別篇・上) 삼省堂 1978
_[151] 서적 漢英対照いろは辞典 長尾景弼
_[152] 서적 日本類語大辞典 晴光館
_[153] 서적 大辞典 上巻 嵩山堂
_[154] 서적 日本大辞典　言泉 大倉書店
_[155] 서적 大言海 第四卷 https://doi.org/10.1[...] 富山房 2022-08-16
_[156] 서적 広辞苑第七版 た―ん 岩波書店 2018-01-12
_[157] 문서 2015年から芸名を「紅壱子」に改名していたが、2024年に元に戻している。
_[158] 서적 日本俗語大辞典 東京堂出版 2003-11-10
_[159] 문서 この時に放送された映像によると、松本が「おまんこ」という用語を知らなかったのをいいことに、笑福亭鶴光が松本を唆して半ば無理矢理「おまんこ」と言わせているため、実際に非があるのは鶴光の方であり、松本は寧ろ無理矢理言わされた挙げ句に出入禁止処分にされた被害者であるといえる（松本を唆した鶴光には処分が下されていない）。
_[160] 웹사이트 松本明子、『四文字言葉事件』の真相を語る。「信頼取り戻したかった」 https://archive.is/y[...] テックインサイト株式会社 2019-10-27
_[161] 서적 新編大言海 冨山房 1982-05-10
_[162] 서적 日本国語大辞典　第二版 小学館 2001-02-20
_[163] 서적 日本語源広辞典[増補版] ミネルヴァ書房 2012-08-10
_[164] 간행물 日本史有名人の健康診断(38) お万の方 Kadokawa
_[165] 서적 性的なことば 講談社
_[166] 서적 いろの辞典 文芸社 2000-07-03
_[167] Youtube かなりＨな雑学王２００連発！ 河出書房新社 2007-08-10
_[168] 서적 全国マン・チン分布考 集英社インターナショナル 2018-10-30
_[169] 간행물 子供の遊びと学びと暮らしの居場所――こどもの里の39年の実践から 慶應義塾大学教職課程センター 2017-08-31
_[170] 서적 大辞泉【第二版】上巻 あ―す 小学館 2012-11-07
_[171] 서적 角川古語辞典 蔵書版 角川書店 1976-05-30
_[172] 서적 日本民俗・粋・洒落辞典 日本ブックマネジメント 1989-09-27
_[173] 서적 すごくエッチなゲームシナリオが書ける本 総合科学出版 2012-08-25
_[174] 서적 性教育120% vol.1 KADOKAWA アスキー・メディアワークス 2020-02-14
_[175] 웹사이트 生理についてどう学んだ？女性器をなんて呼ぶ？ https://archive.is/J[...] 2023-11-25
_[176] 뉴스 "[특별기고] 상소리 ‘교양학’(?) / 윤구병" http://www.hani.co.k[...] 한겨레 2021-02-07
_[177] 잡지 "'짱꼴라'의 鳥子(조자)·八子(팔자)" http://hanja-edu.com[...] 전국漢字교육추진총연합회 2021-02-07
_[178] 서적 그런, 우리말은 없다 https://terms.naver.[...] 태학사
_[179] 웹인용 "조선시대 역학서：1690_역어유해(上)_肚子膽 ᄡᅳᆯ개." http://waks.aks.ac.k[...] 한국학중앙연구원 2021-02-07
_[180] 문서 최남선(1929), 93쪽.
_[181] 문서 최남선(1929), 94쪽.
_[182] 문서 최남선(1929), 89, 94쪽.
_[183] 문서 정병설(2010), 137-138쪽.
_[184] 문서 김준형(2005), 97쪽.
_[185] 문서 정병설(2010), 139-141쪽.
_[186] 문서 정병설(2010), 86쪽.
_[187] 문서 정병설(2010), 88쪽.
_[188] 문서 김준형(2005), 114-115쪽.
_[189] 문서 정병설(2010), 87쪽.
_[190] 문서 정병설(2010), 194쪽.
_[191] 서적 오성과 한음 청아출판사
_[192] 뉴스 "[짜장뉴스] 퇴계 이황 “좌장지”로 陽物 설명했나" https://www.asiae.co[...] 아시아경제 2021-02-07
_[193] 웹인용 잠지 https://stdict.korea[...] 국립국어원 2021-02-07
_[194] 보고서 2009년도 민족생활어 조사 5 https://www.nl.go.kr[...] 국립국어원
_[195] 서적 네, 저 생리하는데요? 다산책방