푸퉁화

3. 역사

3. 1. 전사(前史)

3. 2. 국어의 성립

3. 3. 푸퉁화의 성립

3. 4. 푸퉁화 정책의 추진

4. 음운 체계

푸퉁화의 음운 체계에서는 21개의 자음과 10개의 모음이 음소로 설정되어 있다. 중국어의 음절 구조는 (자음 C) + (모음 M) + 모음 V + (자음 C/모음 V) / 성조 T, 즉 (C)(M)V(C/V)/T이다. 전통적인 음운학에서는 선두 부분의 C를 성모, M 이하 부분을 운모로 이분하며, 여기에 성조를 더하여 분석한다. 푸퉁화에는 21개의 성모와 39개의 운모가 있으며, 성조에는 4종류의 조류가 있다.

푸퉁화의 음절에는 입성이 존재하지 않으며, 일본어에서 'っ'으로 나타내는 촉음에 해당하는 발음이 없다.

중국어는 주로 한자로 표기하지만, 음소를 표기하기 위해 병음이라고 불리는 로마자가 사용된다. 여기에 성조 기호를 결합하여 발음을 표현한다.

==== 성모 ====

성모는 중국어의 음절 구조상 초성에 해당하는 것을 말한다. 표준중국어에는 21개의 성모가 있다. 이 외에 초성으로 반모음 w, j, ɥ가 존재하며, w와 y로 표기되지만, 전통적으로 이들은 운모로 분류된다.

성모의 순서는 b p m f, d t n l, g k h, j q x, zh ch sh r, z c s 이다. 한자에 덧붙여 그 발음을 나타낼 때, 표기를 줄이기 위해 zh, ch, sh를 ẑ, ĉ, ŝ로 축약할 수 있게 되어 있지만, 실제 사용 예는 거의 없다.

j, q, x ([t͡ɕ, t͡ɕʰ, ɕ]) 세 자는 독립된 음소가 아니라 z, c, s ([t͡s, t͡sʰ, s]), zh, ch, sh ([ʈ͡ʂ, ʈ͡ʂʰ, ʂ]), g, k, h ([k, kʰ, x]) 중 어느 셋의 이음으로 간주된다. 일반적으로 g, k, h의 이음으로 간주하는 것을 선호하는데, 이 그룹이 b, p, f 및 d, t, l 각 그룹과 나란하기 때문이다. 표준중국어의 점자가 그렇게 되어 있으며, 병음의 j, q, x의 점자는 각각 g, k, h의 점자와 같다.

==== 운모 ====

운모는 중국어 음절 구조상, 머리 자음을 제외한 나머지 부분을 말한다. 운모는 다시 개음(운두), 주모음(운복), 운미(미음)로 나뉜다. 개음은 반모음 i^중국어, u^중국어, y^중국어 중 하나이며, 운미는 반모음 i^중국어, u^중국어 및 비음 n^중국어, ŋ^중국어 중 하나이다.

운모는 발음 시작 시 입의 벌림 정도에 따라 사호의 4종류로 분류된다.

³ 성모와 결합하는 경우, 주모음을 생략하고, uei → ui, iou → iu, uen → un으로 표기한다.⁴ ü는 j, q, x 뒤에서는 u로 표기한다.

보통화 운모의 중요한 특징은 주모음 a^중국어와 ə^중국어의 대립이다. 보통화의 운모 종류에는 단모음으로 구성된 '''단운모''', 이중 모음·삼중 모음으로 구성된 '''복운모''', 음절 말 자음이 비음으로 구성된 '''비운모'''가 있다. 몇몇 방언에서 보이는 폐쇄음 운모(입성)는 보통화에는 존재하지 않는다.

복운모에 대해 a, e, o로 시작하는 하강 이중 모음의 운모를 '''전향 복운모''', i, u, ü로 시작하는 상승 이중 모음의 운모를 '''후향 복운모''', 삼중 모음의 운모를 '''중향 복운모'''라고 한다.

모든 모음은 구강 모음으로 발음되지만, 으로 끝나는 음절의 모음은, 얼화하지 않아도 비모음으로 발음되는 경우가 많다.

운모는 운두·운복·운미의 세 부분으로 나누어 분석한다. 병음에 의한 음성 표기는 이 3분법에 대응한다.

==== 성조 ====

중국어는 음절 내 음고의 차이에 따라 의미를 변별하는 언어이며, 이 음절 내 음고 패턴을 성조라고 한다. 성조의 종류를 조류라고 하며, 표준 중국어에는 '''제1성'''·'''제2성'''·'''제3성'''·'''제4성'''의 4종류의 조류가 설정되어 있다. 이를 사성이라고 한다. 고대 중국어에 평성·상성·거성·입성이라고 불리는 사성이 있었지만, 베이징 관화에서는 평성이 두 개로 나뉘어 제1성과 제2성이 되었고, 표준 중국어 제정 시에 입성 부활 채택 안은 부결되어 삭제되어 오늘에 이르고 있다.

성조는 음의 높이뿐만 아니라, 음의 길이와도 관련이 있다. 표준 중국어의 사성에서는 제3성이 가장 길고, 그 다음으로 제2성, 제1성, 제4성의 순으로 짧아진다. 이 때문에 성조에 따라 음이 변화하는 경우가 있으며, 예를 들어, 운모 uei의 주모음은 제3성에서는 분명하게 발음되지만, 다른 성조에서는 모호하거나 생략되기도 한다.

==== 연음 변화 ====

음절과 음절이 결합하여 단어나 문장을 만드는 과정에서 음의 변화가 일어나는 경우가 있다. 대표적인 변화에는 경성, 변조, 얼화 등이 있다.

경성은 단어 또는 문장 내에서 음절이 본래의 성조를 잃는 것을 말하며, 짧고 약한 어조로 발음된다. 경성은 음의 강도에 의해 특징지어지며, 그 음의 높이는 앞 음절의 성조에 의해 결정된다.

성모의 무기 파열음・파찰음은 경성에서 유성음화되기 쉽다.

• b→
• d→
• g→
• j→
• z→
• zh→

• 상성 + 상성: 앞의 상성은 성조값이 35(양평)가 된다.
• 상성 + 상성 이외: 상성은 낮아진 채로 높아지지 않고, 성조값이 211(반상)이 된다.
• 상성 + 경성: 반상 211이 되는 경우가 많지만, 원래 상성이었던 경성은 양평 35로 발음되기도 한다. (예: 哪里^중국어는 양평, 姐姐^중국어는 반상)
• 상성이 3개 연속하는 경우: 단어의 구조에 따라 변조가 달라진다.
• '2음절 단어 + 1음절 단어' 구조: 마지막 상성만 본래 상성, 앞의 상성은 모두 양평 35 (예: 冷水澡^중국어 lěngshuǐ zǎo)
• '1음절 단어 + 2음절 단어' 구조: 두 번째 상성만 양평 35 (예: 母老虎^중국어 mǔ lǎohǔ)
• 상성이 3개 이상 연속하는 경우: 말하는 속도에 따라 다르며, 가장 빠른 경우 마지막 상성만 본래 상성, 앞의 상성은 모두 양평 35.
• 거성 + 거성: 앞의 거성은 성조값 53(반거)이 된다.

• 不 bù (부): 통상 거성 51, 뒤에 거성이 오면 양평 35, 보어나 반복 의문문에서는 경성.
• 一 yī (이): 단독, 어말, 서수에서는 음평 55, 뒤에 거성이 오면 양평 35, 거성 이외 성조가 오면 거성 51, 동사 중첩 사이에서는 경성.
• 七 qī (치)・八 bā (빠): 다음에 거성이 오는 경우, 양평 35 또는 음평 55.
• 형용사의 중첩형: 후반 부분은 원래 성조와 관계없이 음평 55. (예: 好好儿的^중국어 hǎohāorde, 漂漂亮亮^중국어 piàopiaoliāngliāng, 暖洋洋^중국어 nuǎnyāngyāng)

• 복운모 중 운미 i 는 탈락.
• 비운모의 비음 운미는 탈락. (단, 운미 ng는 모음이 비모음화)
• 단운모 i, ü는 뒤에 가 더해져 이중 모음화 (n을 탈락시킨 in·ün도 해당).
• zi·ci·si, zhi·chi·shi·ri는 성모에 가 더해짐.
• 명나라 북방 방언을 중심으로 얼화가 나타났으며, 이는 북방 방언 자체의 음운 변화이다.

4. 1. 성모

성모의 순서는 b p m f, d t n l, g k h, j q x, zh ch sh r, z c s 이다. 한자에 덧붙여 그 발음을 나타낼 때, 표기를 줄이기 위해 zh, ch, sh를 ẑ, ĉ, ŝ로 축약할 수 있게 되어 있지만, 실제 사용 예는 거의 없다.

j, q, x ([t͡ɕ, t͡ɕʰ, ɕ]) 세 자는 독립된 음소가 아니라 z, c, s ([t͡s, t͡sʰ, s]), zh, ch, sh ([ʈ͡ʂ, ʈ͡ʂʰ, ʂ]), g, k, h ([k, kʰ, x]) 중 어느 셋의 이음으로 간주된다. 일반적으로 g, k, h의 이음으로 간주하는 것을 선호하는데, 이 그룹이 b, p, f 및 d, t, l 각 그룹과 나란하기 때문이다. 표준중국어의 점자가 그렇게 되어 있으며, 병음의 j, q, x의 점자는 각각 g, k, h의 점자와 같다.

4. 2. 운모

³ 성모와 결합하는 경우, 주모음을 생략하고, uei → ui, iou → iu, uen → un으로 표기한다.⁴ ü는 j, q, x 뒤에서는 u로 표기한다.

보통화 운모의 중요한 특징은 주모음 와 의 대립이다. 보통화의 운모 종류에는 단모음으로 구성된 '''단운모''', 이중 모음·삼중 모음으로 구성된 '''복운모''', 음절 말 자음이 비음으로 구성된 '''비운모'''가 있다. 몇몇 방언에서 보이는 폐쇄음 운모(입성)는 보통화에는 존재하지 않는다.

복운모에 대해 a, e, o로 시작하는 하강 이중 모음의 운모를 '''전향 복운모''', i, u, ü로 시작하는 상승 이중 모음의 운모를 '''후향 복운모''', 삼중 모음의 운모를 '''중향 복운모'''라고 한다.

모든 모음은 구강 모음으로 발음되지만, 으로 끝나는 음절의 모음은, 얼화하지 않아도 비모음으로 발음되는 경우가 많다.

운모는 운두·운복·운미의 세 부분으로 나누어 분석한다. 병음에 의한 음성 표기는 이 3분법에 대응한다.

4. 3. 성조

성조는 음의 높이뿐만 아니라, 음의 길이와도 관련이 있다. 표준 중국어의 사성에서는 제3성이 가장 길고, 그 다음으로 제2성, 제1성, 제4성의 순으로 짧아진다. 이 때문에 성조에 따라 음이 변화하는 경우가 있으며, 예를 들어, 운모 uei의 주모음은 제3성에서는 분명하게 발음되지만, 다른 성조에서는 모호하거나 생략되기도 한다.

4. 4. 연음 변화

성모의 무기 파열음・파찰음은 경성에서 유성음화되기 쉽다.

• b→
• d→
• g→
• j→
• z→
• zh→

• 상성 + 상성: 앞의 상성은 성조값이 35(양평)가 된다.
• 상성 + 상성 이외: 상성은 낮아진 채로 높아지지 않고, 성조값이 211(반상)이 된다.
• 상성 + 경성: 반상 211이 되는 경우가 많지만, 원래 상성이었던 경성은 양평 35로 발음되기도 한다. (예: 哪里^중국어는 양평, 姐姐^중국어는 반상)
• 상성이 3개 연속하는 경우: 단어의 구조에 따라 변조가 달라진다.
• '2음절 단어 + 1음절 단어' 구조: 마지막 상성만 본래 상성, 앞의 상성은 모두 양평 35 (예: 冷水澡^중국어 lěngshuǐ zǎo)
• '1음절 단어 + 2음절 단어' 구조: 두 번째 상성만 양평 35 (예: 母老虎^중국어 mǔ lǎohǔ)
• 상성이 3개 이상 연속하는 경우: 말하는 속도에 따라 다르며, 가장 빠른 경우 마지막 상성만 본래 상성, 앞의 상성은 모두 양평 35.
• 거성 + 거성: 앞의 거성은 성조값 53(반거)이 된다.

• 不 bù (부): 통상 거성 51, 뒤에 거성이 오면 양평 35, 보어나 반복 의문문에서는 경성.
• 一 yī (이): 단독, 어말, 서수에서는 음평 55, 뒤에 거성이 오면 양평 35, 거성 이외 성조가 오면 거성 51, 동사 중첩 사이에서는 경성.
• 七 qī (치)・八 bā (빠): 다음에 거성이 오는 경우, 양평 35 또는 음평 55.
• 형용사의 중첩형: 후반 부분은 원래 성조와 관계없이 음평 55. (예: 好好儿的^중국어 hǎohāorde, 漂漂亮亮^중국어 piàopiaoliāngliāng, 暖洋洋^중국어 nuǎnyāngyāng)

• 복운모 중 운미 i 는 탈락.
• 비운모의 비음 운미는 탈락. (단, 운미 ng는 모음이 비모음화)
• 단운모 i, ü는 뒤에 가 더해져 이중 모음화 (n을 탈락시킨 in·ün도 해당).
• zi·ci·si, zhi·chi·shi·ri는 성모에 가 더해짐.
• 명나라 북방 방언을 중심으로 얼화가 나타났으며, 이는 북방 방언 자체의 음운 변화이다.

5. 소수 민족에 대한 강요 정책

국제 인권 규약에서 소수 민족이 고유한 언어를 사용할 권리는 "소수 민족의 문화와 종교, 언어를 "부정되지 않을 권리""라고 명시하여 보장하고 있지만, 시진핑 정권은 소수 민족의 분리·독립 운동에 대한 경계심으로 통제와 표준어 (푸퉁화) 교육을 강화하고 있다. 이는 중화 민족으로서의 의식을 높여 중국 공산당의 일당 지배를 더욱 공고히 하려 한다는 분석이 있다.^[13] 특히, 대한민국 진보 진영과 더불어민주당에서는 이러한 정책에 대한 우려가 크며, 이는 한중 관계의 주요 쟁점 중 하나로 작용하고 있다.

;신장 위구르 자치구

:미국 연방 정부는 중국 정부의 신장 위구르 자치구 내 소수 민족 위구르족 탄압을 국제 조약상 "제노사이드"로 인정했다.^[14] 위구르족을 수용하는 수용 시설에서는 공산당 자치구 치안부 수장의 "중국 표준어에 대한 교정 학습을 최우선으로 하라"는 지시하에 소수 민족에 대한 재교육과 세뇌가 이루어지고 있다.^[15] 2017년 이후 몽골어 수업이 줄고 표준 중국어 (푸퉁화) 교육이 강화되었다. 몽골족을 위한 학교에서는 "국어" 교과서가 표준어 버전으로 바뀌었고, "도덕"과 "역사"도 순차적으로 변경되었다. 주민들이 "민족 문화의 위기"를 호소하며 수업 보이콧과 시위 등 항의 활동이 발생했지만, 중국 공안은 항의에 관련된 보호자들을 구속했다.^[13]

;내몽골 자치구

:2017년 이후 몽골어 수업이 줄고 표준 중국어 (푸퉁화) 교육이 강화되었다. 몽골족을 위한 학교에서는 "국어" 교과서가 표준어 버전으로 바뀌었고, "도덕"과 "역사"도 순차적으로 변경되었다. 주민들이 "민족 문화의 위기"를 호소하며 수업 보이콧과 시위 등 항의 활동이 발생했지만, 중국 공안은 항의에 관련된 보호자들을 구속했다.^[13] 2021년 개최된 전국 인민 대표 대회에서, 2년 전 언어 정책을 둘러싸고 모국어가 사라질 위기감을 느낀 보호자들의 항의 운동이 일어난 내몽골 자치구 대표단 분과에 중국 공산당 중앙위원회 총서기시진핑이 참석하여, 소수 민족 동화 정책의 일환으로 소수 민족 언어에서 표준어로의 전환을 통한 표준 중국어 (푸퉁화)의 보급 강화를 지시했다.^[16]

;티베트 자치구

:상기 신장 위구르 자치구와 마찬가지로 시진핑 정권은 소수 민족의 분리·독립 운동에 대한 경계심으로 통제와 표준어 (푸퉁화) 교육을 강화하며, 중국 공산당의 일당 지배를 더욱 공고히 하려 한다는 분석이 있다.^[13]

5. 1. 신장 위구르 자치구

5. 2. 내몽골 자치구

5. 3. 티베트 자치구

6. 대만의 표준 중국어

대만에서는 중화민국 시대의 국어가 여전히 표준어 (대만 국어)로 사용되고 있으며, 중국의 표준 중국어와는 발음, 어휘, 표기법 등에서 차이가 있다.

참조

_[1] 웹사이트 普通話標準音為何從河北灤平縣採集，而不是北京？ https://read01.com/y[...] 壹讀 2021-10-04
_[2] 웹사이트 【普通话科普】普通话的发展历程 http://www.kfyks.com[...] 开封市医学科学研究所 2022-09-15
_[3] 웹사이트 普通话推广|普通话的发展历史 https://mp.weixin.qq[...] 天津医科大学 2023-05-29
_[4] 웹사이트 普通话发展历史介绍 https://wenku.baidu.[...] 百度文库 2023-05-29
_[5] 뉴스 中国、29種類の文字 普通話の普及率が73％に http://j.people.com.[...] 人民網日本語版 2017-09-15
_[6] 뉴스 教育部、国家语委：2020年全国普通话普及率平均达到80%以上 https://www.guancha.[...]
_[7] 웹사이트 全国普通话普及率达80.72% http://www.moe.gov.c[...] 中华人民共和国教育部 2021-03-28
_[8] 웹사이트 標準中国語、普及率約8割に　極度貧困地域では約6割 https://www.afpbb.co[...] AFP 2021-03-28
_[9] 웹사이트 標準中国語の「基準地」は北京ではなく小さな県だった！ http://j.people.com.[...] 人民網日本語版 2016-10-27
_[10] 웹사이트 河北灤平：中國普通話採集地 https://hk.news.yaho[...] yahoo新聞 2013-10-28
_[11] 웹사이트 不在地理中心的灤平，為什麼人人能說普通話？ https://kknews.cc/zh[...] 每日頭條 2016-10-15
_[12] 웹사이트 滦平人咋没地方口音 http://www.xinhuanet[...] 新华网 2016-10-15
_[13] 뉴스 社説 中国語教育強化 少数民族の抑圧は許されない https://www.yomiuri.[...] 2020-09-28
_[14] 뉴스 ポンペオ氏、中国のウイグル族弾圧は「集団殺害」…中国側は「でっち上げだ」 : アメリカ大統領選挙2020 : 国際 : ニュース : 読売新聞オンライン https://www.yomiuri.[...]
_[15] 뉴스 中国政府、ウイグル人を収容所で「洗脳」　公文書が流出 - BBCニュース https://www.bbc.com/[...]
_[16] 뉴스 内モンゴル「中国語教育を」 習氏指示 少数民族同化の一環 : 国際 : ニュース : 読売新聞オンライン https://www.yomiuri.[...]
_[17] 뉴스 膨張中国のシンボル、深センで見たイノベーション最前線 | 日経クロステック（xTECH） https://xtech.nikkei[...]
_[18] 웹인용 Mandarin Chinese (China) http://www.ethnologu[...] 2017-10-08