맨위로가기

ISO/IEC 8859-10

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

ISO/IEC 8859-10은 그린란드어, 사미어(일부), 아이슬란드어, 페로어, 리투아니아어 등 다양한 언어를 표기하는 데 사용되는 문자 인코딩 표준이다. 이 표준은 ISO/IEC 8859-1과 유사하며, 북유럽 및 발트해 언어, 게르만어파 언어 지원에 특화되어 있다. 라트비아어는 이 표준에서 제외되었지만, 이전 정서법에서 사용된 문자를 사용하지 않는 경우 8859-10으로도 표기할 수 있다. ISO/IEC 8859-4와 마찬가지로 북사미어와 남사미어는 지원하지만, 스콜트 사미어는 지원하지 않는다.

광고

더 읽어볼만한 페이지

  • ISO/IEC 8859 - ISO/IEC 8859-8
    ISO/IEC 8859-8은 히브리어 텍스트 표현을 위해 설계된 ISO/IEC 8859 문자 인코딩의 일부로, 양방향 텍스트 지원 특징을 포함하며 RFC-1556에서 두 가지 변형을 정의한다.
  • ISO/IEC 8859 - ISO/IEC 8859-15
    ISO/IEC 8859-15는 ISO 8859-1을 확장하여 유로 기호와 일부 유럽어 문자를 추가한 8비트 문자 인코딩 방식이지만, UTF-8로 대체되어 널리 사용되지는 못했다.

2. 지원 언어

ISO/IEC 8859-10은 아이슬란드어, 아일랜드어 신정서법, 영어, 에스토니아어, 그린란드어, 사미어(일부), 스웨덴어, 슬로베니아어, 덴마크어, 독일어, 노르웨이어, 핀란드어, 페로어, 라틴어, 리투아니아어를 표기하는 데 사용할 수 있다.

라트비아어는 대상에서 제외되었지만, 구 정서법에서 사용되었던 Ŗŗ|ㄹlt를 사용할 필요가 없다면 8859-10으로도 쓸 수 있다. 사미어에 관해서는 ISO/IEC 8859-4와 마찬가지로 북사미어와 남사미어에는 대응하지만, 스콜트 사미어에는 대응하지 않는다.

ISO/IEC 8859-4에서 Ŗŗ|ㄹlt 및 기호 중 8개를 제외하고, 대신 페로어와 아이슬란드어에서 사용하는 문자 (Ðð Óó Þþ Ýý|페로어, 아이슬란드어 문자is) 및 Ï ï|mul를 추가했다.

ISO/IEC 8859-4와는 같은 글자라도 부호 위치가 다르다는 것에 주의해야 한다. 0xA9에 Đ|Dis가, 0xD0에 Ð|Ðis가 정의되어 있는데, 전자는 đ|dis의 대문자, 후자는 ð|ðis의 대문자이다.

2. 1. 북유럽 언어

ISO/IEC 8859-1에서도 지원하는 아이슬란드어를 비롯하여, 그린란드어, 일부 사미어, 페로어를 표기할 수 있다.

ISO/IEC 8859-10으로 표기 가능한 북유럽 언어는 다음과 같다.

언어ISO/IEC 8859-1 지원 여부
아이슬란드어지원
그린란드어지원
사미어일부 지원
페로어지원



사미어의 경우 ISO/IEC 8859-4와 마찬가지로 북사미어와 남사미어는 지원하지만, 스콜트 사미어는 지원하지 않는다.

ISO/IEC 8859-4에서 라트비아어 관련 문자와 일부 기호 8개를 제외하고, 페로어와 아이슬란드어에서 사용하는 문자 (Ðð Óó Þþ Ýýis) 및 Ï ï프랑스어를 추가하였다.

0xA9에는 Đ|Dis가, 0xD0에는 Ð|Ðis가 정의되어 있는데, 전자는 đ|dis의 대문자, 후자는 ð|ðis의 대문자이다.

2. 2. 발트어파

리투아니아어와 에스토니아어는 ISO/IEC 8859-10으로 표기할 수 있다. 라트비아어는 대상에서 제외되었지만, 구 정서법에서 사용되었던 Ŗŗlt를 사용할 필요가 없다면 8859-10으로도 쓸 수 있다.

2. 3. 게르만어파

ISO/IEC 8859-10은 다음 언어를 표기하는 데 사용할 수 있다.

2. 4. 기타

ISO/IEC 8859-10은 다음 언어를 표기하는 데 사용할 수 있다.

언어비고
아이슬란드어ISO/IEC 8859-1도 지원
아일랜드어 신정서법ISO/IEC 8859-1도 지원
영어ISO/IEC 8859-1도 지원
에스토니아어ISO/IEC 8859-1도 지원
그린란드어
사미어일부만
스웨덴어ISO/IEC 8859-1도 지원
슬로베니아어ISO/IEC 8859-2도 지원
덴마크어ISO/IEC 8859-1도 지원
독일어ISO/IEC 8859-1도 지원
노르웨이어ISO/IEC 8859-1도 지원
핀란드어ISO/IEC 8859-1도 지원
페로어ISO/IEC 8859-1도 지원
라틴어ISO/IEC 8859-1도 지원
리투아니아어



라트비아어는 대상에서 제외되었지만, 구 정서법에서 사용되었던 Ŗŗ|ㄹ 발음lt를 사용할 필요가 없다면 8859-10으로도 쓸 수 있다.

사미어에 관해서는 ISO/IEC 8859-4와 마찬가지로 북사미어와 남사미어에는 대응하지만, 스콜트 사미어에는 대응하지 않는다.

ISO/IEC 8859-4에서 상기 Ŗŗ|ㄹ 발음lt 및 기호 중 8개를 제외하고, 대신 페로어와 아이슬란드어에서 사용하는 문자 (Ðð Óó Þþ Ýý|페로어, 아이슬란드어 문자is) 및 Ï ï|mul를 추가했다.

ISO/IEC 8859-4와는 같은 글자라도 부호 위치가 다르다는 것에 주의해야 한다.

0xA9에 Đ|is가, 0xD0에 Ð|is가 정의되어 있다. 둘은 보기에는 구별이 가지 않지만, 전자는 đ|is의 대문자, 후자는 ð|is의 대문자이다.

3. 코드 페이지 레이아웃

ISO/IEC 8859-1과의 차이점은 문자 아래에 유니코드 코드 포인트 번호가 표시되어 있다는 점이다.

ISO-IR 158은 ISO 2022 그래픽 세트의 부속 세트로, ISO/IEC 8859-10에는 없지만 콜트 사미어 또는 역사적인 사미어 정서법을 작성하는 데 필요한 문자를 포함하고 있다. 이는 주 라틴-6(ISO 8859-10) G1 세트와 함께 G2 또는 G3 세트(즉, 각각 0x8E 또는 0x8F가 앞에 옴)로 사미어에 대한 ISO 4873 프로필에서 사용하기 위한 것이다.[5] ISO-IR-158과 ISO-IR-197는 모두 ISO 8859 부록에서 ISO-8859-4 또는 일반 ISO-8859-10보다 콜트 사미어와 같은 특정 사미어의 정서법을 더 적절하게 다룰 수 있도록 참조되었다.[6]

코드 차트는 이전 정서법에서 유기 자음을 나타내는 데 사용되는 기호를 제공하며, 일반적으로 반전된 아포스트로피 또는 위쪽 절반 고리, "높은 오고넥"이라는 특이한 이름으로 작성된다.[7]

3. 1. ISO/IEC 8859-10

ISO/IEC 8859-10의 코드 페이지 레이아웃은 다음과 같다.[3][4] ISO/IEC 8859-1과의 차이점은 문자 아래에 유니코드 코드 포인트 번호가 표시되어 있다는 점이다.

ISO/IEC 8859-10 (라틴-6)
0123456789ABCDEF
0x미사용
1x미사용
2xSP!"#$%&'()*+,-./
3x0123456789:;<=>?
4x@ABCDEFGHIJKLMNO
5xPQRSTUVWXYZ || ~ |

|-

! 8x

| colspan="16" style="background-color:#CFC" | ''미사용''

|-

! 9x

| colspan="16" style="background-color:#CFC" | ''미사용''

|-

! Ax

| NBSP || Ą || Ē || Ģ || Ī || Ĩ || Ķ || § || Ļ || Đ || Š || Ŧ || Ž || SHY || Ū || Ŋ

|-

! Bx

| ° || ą || ē || ģ || ī || ĩ || ķ || · || ļ || đ || š || ŧ || ž || ― || ū || ŋ

|-

! Cx

| Ā || Á || Â || Ã || Ä || Å || Æ || Į || Č || É || Ę || Ë || Ė || Í || Î || Ï

|-

! Dx

| Ð || Ņ || Ō || Ó || Ô || Õ || Ö || Ũ || Ø || Ų || Ú || Û || Ü || Ý || Þ || ß

|-

! Ex

| ā || á || â || ã || ä || å || æ || į || č || é || ę || ë || ė || í || î || ï

|-

! Fx

| ð || ņ || ō || ó || ô || õ || ö || ũ || ø || ų || ú || û || ü || ý || þ || ĸ

|}

3. 2. ISO-IR 158

ISO-IR 158은 ISO 2022 그래픽 세트의 부속 세트로, ISO-8859-10에는 없지만 콜트 사미어 또는 역사적인 사미어 정서법을 작성하는 데 필요한 문자를 포함하고 있다. 이는 주 라틴-6(ISO 8859-10) G1 세트와 함께 G2 또는 G3 세트(즉, 각각 0x8E 또는 0x8F가 앞에 옴)로 사미어에 대한 ISO 4873 프로필에서 사용하기 위한 것이다.[5] ISO-IR-158과 ISO-IR-197는 모두 ISO 8859 부록에서 ISO-8859-4 또는 일반 ISO-8859-10보다 콜트 사미어와 같은 특정 사미어의 정서법을 더 적절하게 다룰 수 있도록 참조되었다.[6]

코드 차트는 이전 정서법에서 유기 자음을 나타내는 데 사용되는 기호를 제공하며, 일반적으로 반전된 아포스트로피 또는 위쪽 절반 고리, "높은 오고넥"이라는 특이한 이름으로 작성된다.[7]

ISO-IR 158 (0x8E 또는 0x8F가 앞에 옴)
코드문자유니코드이름코드문자유니코드이름
21´U+00B4ACUTE ACCENT31ʽU+02BDMODIFIER LETTER REVERSED COMMA[7]
41ĂU+0102LATIN CAPITAL LETTER A WITH BREVE61ăU+0103LATIN SMALL LETTER A WITH BREVE
42ÀU+00C0LATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE62àU+00E0LATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE
43ǞU+01DELATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON63ǟU+01DFLATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS AND MACRON
44ǠU+01E0LATIN CAPITAL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON64ǡU+01E1LATIN SMALL LETTER A WITH DOT ABOVE AND MACRON
45ǢU+01E2LATIN CAPITAL LETTER AE WITH MACRON65ǣU+01E3LATIN SMALL LETTER AE WITH MACRON
46ĔU+0114LATIN CAPITAL LETTER E WITH BREVE66ĕU+0115LATIN SMALL LETTER E WITH BREVE
47ÈU+00C8LATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE67èU+00E8LATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE
48ǤU+01E4LATIN CAPITAL LETTER G WITH STROKE68ǥU+01E5LATIN SMALL LETTER G WITH STROKE
49ǦU+01E6LATIN CAPITAL LETTER G WITH CARON69ǧU+01E7LATIN SMALL LETTER G WITH CARON
4AǨU+01E8LATIN CAPITAL LETTER K WITH CARON6AǩU+01E9LATIN SMALL LETTER K WITH CARON
4BŎU+014ELATIN CAPITAL LETTER O WITH BREVE6BŏU+014FLATIN SMALL LETTER O WITH BREVE
4CÒU+00D2LATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE6CòU+00F2LATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE
4DǪU+01EALATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK6DǫU+01EBLATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK
4EǬU+01ECLATIN CAPITAL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON6EǭU+01EDLATIN SMALL LETTER O WITH OGONEK AND MACRON
4FƷU+01B7LATIN CAPITAL LETTER EZH6FʒU+0292LATIN SMALL LETTER EZH
50ǮU+01EELATIN CAPITAL LETTER EZH WITH CARON70ǯU+01EFLATIN SMALL LETTER EZH WITH CARON


4. 특징

ISO/IEC 8859-10은 다음 언어를 표기하는 데 사용할 수 있다.

지원 언어ISO/IEC 8859-1도 지원 여부
아이슬란드어지원
아일랜드어 신정서법지원
영어지원
에스토니아어지원
그린란드어미지원
사미어 (일부만)미지원
스웨덴어지원
슬로베니아어ISO/IEC 8859-2 지원
덴마크어지원
독일어지원
노르웨이어지원
핀란드어지원
페로어지원
라틴어지원
리투아니아어미지원



라트비아어는 대상에서 제외되었지만, 구 정서법에서 사용되었던 Ŗŗ|lt를 사용할 필요가 없다면 8859-10으로도 쓸 수 있다.

사미어에 관해서는 8859-4와 마찬가지로 북사미어와 남사미어에는 대응하지만, 스콜트 사미어에는 대응하지 않는다.

ISO/IEC 8859-4에서 Ŗŗ|lt 및 기호 중 8개를 제외하고, 대신 페로어와 아이슬란드어에서 사용하는 문자 ('''Ðð Óó Þþ Ýý''') 및 '''Ï ï'''를 추가했다.

ISO/IEC 8859-4와는 같은 글자라도 부호 위치가 다르다는 것에 주의해야 한다.

0xA9에 '''Đ'''가, 0xD0에 '''Ð'''가 정의되어 있다. 둘은 보기에는 구별이 가지 않지만, 전자는 đ의 대문자, 후자는 ð의 대문자이다.

참조

[1] 간행물 Character Sets https://www.iana.org[...] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 2018-12-12
[2] 간행물 Standard ECMA-144: 8-Bit Single-Byte Coded Character Sets - Latin Alphabet No. 6 https://www.ecma-int[...] 2000-01-01
[3] 웹사이트 ISO/IEC 8859-10:1998 to Unicode https://www.unicode.[...] Unicode, Inc 1999-10-11
[4] 간행물 International Components for Unicode (ICU), iso-8859_10-1998.ucm https://github.com/u[...] 1999-10-11
[5] 서적 Sami (Lappish) Supplementary Set 1992-07-13
[6] 웹사이트 Annex A: Coverage of languages by parts 1 to 10 of ISO/IEC 8859 (informative) http://www.open-std.[...] 1998-02-12
[7] 메일링리스트 High Ogonek https://unicode.org/[...] 1998-09-22
[8] 간행물 Character Sets https://www.iana.org[...] Internet Assigned Numbers Authority (IANA) 2018-12-12
[9] 간행물 Standard ECMA-144: 8-Bit Single-Byte Coded Character Sets - Latin Alphabet No. 6 https://www.ecma-int[...] 2000-01-01


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com