분사 (언어학)

3. 형태

영어에는 일반적으로 다음과 같은 두 가지 분사 형태가 있다:

• '''과거 분사'''^[8]: 보통 ''-ed'' 접미사로 끝나지만(예: ''looked'', ''ended'', ''tutored''), 불규칙한 형태도 많다(예: ''broken'', ''spoken'', ''eaten''). 규칙 동사의 경우 동사 원형에 ''-ed''를 붙여 만든다. 주로 수동태나 완료형을 만드는 데 쓰이며, 타동사의 과거 분사는 수동의 의미를, 자동사의 과거 분사는 완료의 의미를 나타내는 경우가 많다. 라틴어의 '''완료 분사''', 아랍어의 '''수동 분사'''와 유사한 개념이다.
• '''현재 분사'''^[9]: ''-ing'' 접미사로 끝난다(예: ''breaking'', ''making'', ''understanding''). 존재 동사와 함께 진행형을 표현하는 데 주로 쓰인다. 아랍어의 '''능동 분사'''와 유사한 개념이다. 영어에서 과거에는 ''-ende'' 형태를 사용했으나, 동명사의 ''-ing''과 혼동되어 현재는 ''-ing''으로 통일되었다.

• 스페인어: 현재 분사(gerundio|^es)는 동사 어미에 따라 ''-ando'' 또는 ''-iendo''를 붙인다. 과거 분사(participio|^es)는 동사 어미에 따라 ''-ado'' 또는 ''-ido''를 붙인다. 라틴어 현재 분사에서 유래한 ''-ante'', ''-iente'' 형태를 '''능동 분사'''라고 부르기도 하지만^[45], 일반적이지 않으며 독립적인 형용사나 명사로 취급된다.
• 이탈리아어: 현재 분사는 ''-ante'', ''-ente''를 붙여 만든다.
• 프랑스어: 현재 분사는 ''-ant'', 과거 분사는 ''-é(e)''를 붙여 만든다.
• 독일어: 현재 분사는 ''-end''를 붙인다. 과거 분사는 일반적으로 동사 어두에 ''ge-''를, 어미에 ''-t''를 붙여 만든다. 분리 동사의 경우 접두사와 기초 동사 사이에 ''-ge-''를 끼워 넣고 어미에 ''-t''를 붙인다. 형용사로 사용될 때는 ''-t'' 뒤에 형용사 격 어미를 붙인다.

• 능동 분사: 진행형 ''-ant-'', 완료형 ''-int-'', 미정형 ''-ont-''
• 수동 분사: 진행형 ''-at-'', 완료형 ''-it-'', 미정형 ''-ot-''

• Mi estas skrib'''anta'''.|^eo (나는 쓰고 있는 중입니다.) - 능동 분사 진행형 형용사(skribanta|^eo)
• Lud'''anta''' knabo estas sana.|^eo (놀고 있는 소년은 건강합니다.) - 능동 분사 진행형 형용사(ludanta|^eo)
• La letero estas skrib'''ita''' de la reĝo|^eo (그 편지는 왕에 의해 쓰여졌습니다.) - 수동 분사 완료형 형용사(skribita|^eo)
• Manĝ'''ante''', mi legis libron.|^eo (먹으면서, 나는 책을 읽었습니다.) - 능동 분사 진행형 부사(manĝante|^eo)

4. 종류

일부 언어는 다양한 분사 체계를 가지고 있지만, 영어에는 일반적으로 두 가지 주요 분사 형태가 있다.

• '''과거 분사'''^[8]: 보통 동사 원형에 '-ed' 접미사를 붙여 만들지만(예: ''looked'', ''ended'', ''tutored''), 불규칙한 형태도 많다(예: ''broken'', ''spoken'', ''eaten'').
• '''현재 분사'''^[9]: 동사 원형에 '-ing' 접미사를 붙여 만든다(예: ''breaking'', ''making'', ''understanding'').

• 그를 '''흥미롭게''' 하는 것은 그리스 역사이다. (동사적 성격의 분사)
• 그리스 역사는 '''흥미로운''' 주제이다. (형용사적 분사)
• 그리스 역사는 매우 '''흥미로운''' 주제이다. (부사 수식을 받는 형용사적 분사)

• 그들은 그냥 거기에 '''서 있었다'''. (They were just '''standing''' there.)^[17] - 과거 시제 + 현재 분사 (진행 양상)
• 네가 집에 올 때쯤이면, 나는 집을 '''청소해 놓았을 것이다'''. (By the time you get home, I will have '''cleaned''' the house.)^[18] - 미래 시제 + 과거 분사 (완료 양상)

• 나는 존이 저녁을 '''먹는''' 것을 보았다. (I saw John '''eating''' dinner.) - 능동 현재 분사
• 버스가 '''갔다'''. (The bus has '''gone'''.) - 능동 과거 분사 (완료)
• 창문은 돌멩이로 '''깨졌다'''. (The window was '''broken''' by a stone.) - 수동 과거 분사

5. 인도유럽어족

인도유럽어족에 속하는 많은 언어들은 동사에서 파생되어 형용사나 부사처럼 기능하는 분사를 가지고 있다. 분사는 동사의 시제, 태, 상 등의 문법적 특징을 유지하면서 명사를 수식하거나 부사적 역할을 수행하여 문장을 더 상세하고 효율적으로 만드는 데 기여한다.

인도유럽조어 시기부터 분사 형태가 존재했을 것으로 추정되며, 이후 각 어파로 분화되면서 다양한 형태로 발전해왔다. 게르만어파, 라틴어 및 로망스어군, 헬라스어파, 인도아리아어파, 켈트어파, 슬라브어파, 발트어파 등 대부분의 인도유럽어족 언어들은 고유한 분사 체계를 가지고 있으며, 그 형태와 용법은 언어마다 차이를 보인다. 예를 들어, 어떤 언어는 현재 분사와 과거 분사를 구분하고, 어떤 언어는 능동태 분사와 수동태 분사를 명확히 나누며, 분사가 성, 수, 격에 따라 굴절하는 경우도 있다. 각 어파 및 언어별 분사의 구체적인 특징은 하위 섹션에서 자세히 다룬다.

5. 1. 게르만어파

5. 1. 1. 영어

• '''현재 분사'''^[9]: 때때로 ''능동'', ''미완료'', 또는 ''진행'' 분사라고도 불린다. 동사 원형에 ''-ing'' 접미사를 붙여 만들며(예: ''doing'', ''seeing'', ''breaking'', ''understanding''), 동명사 및 게런드와 형태가 같다.^[19][20] "게런드-분사"라는 용어는 이 동사 형태를 포괄적으로 나타내는 데 사용되기도 한다.
• '''과거 분사'''^[8]: 때때로 ''수동'' 또는 ''완료'' 분사라고도 불린다. 정규 동사의 경우 일반적으로 ''-ed'' 접미사로 형성되어 과거 시제 형태와 동일하다(예: ''looked'', ''ended'', ''tutored'', ''loaded'', ''boiled''). 하지만 불규칙 동사의 경우 다양한 형태를 가진다(예: ''broken'', ''spoken'', ''eaten'', ''done'', ''sung'', ''written'', ''understood'', ''put'', ''gone'').^[8][19]

• a '''broken''' window (부서진 창문)
• an '''interesting''' book (재미있는 책)
• an '''exciting''' adventure (흥미진진한 모험)
• the '''attached''' file (첨부된 파일)
• a '''fallen''' tree (쓰러진 나무)
• our '''fallen''' comrades (전사한 동지들)

• the window '''broken''' by the wind (바람에 부서진 창문)
• the woman '''wearing''' a red hat (빨간 모자를 쓴 여자)
• The man '''standing''' over there is my uncle. (저기 서 있는 남자는 나의 삼촌이다.)
• We are the people '''clamoring''' for freedom. (우리는 자유를 외치는 사람들이다.)

• '''Reviewing''' her bank statement, Ann started to cry. (자신의 은행 명세서를 검토하면서, Ann은 울기 시작했다.)
• '''Having reviewed''' her bank statement, Ann started to cry. (자신의 은행 명세서를 검토한 후에, Ann은 울기 시작했다.)
• He shot the man, '''killing''' him. (그는 그 남자를 쏘아 죽였다.)
• Properly '''maintained''', a wooden building can last for centuries. (제대로 관리된다면, 목조 건물은 수 세기 동안 지속될 수 있다.)

• He and I '''having reconciled''' our views, the project proceeded smoothly thereafter. (그와 내가 서로의 견해를 조정한 후, 그 프로젝트는 순조롭게 진행되었다.)

• Roughly '''speaking''', the project was a success. (대략적으로 말해서, 그 프로젝트는 성공적이었다.)

• '''진행형''': 조동사 ''be'' + 현재 분사
• Jim was '''sleeping'''. (Jim은 자고 있었다.)
• '''완료형''': 조동사 ''have'' + 과거 분사
• The chicken has '''eaten'''. (닭이 (무언가를) 먹었다.)

• The chicken was '''eaten'''. (닭이 먹혔다.)

• The chicken '''eaten''' by the children was contaminated. (아이들이 먹은 닭은 오염되었다.) - 형용사구
• '''Eaten''' in this way, the chicken presents no danger. (이런 방식으로 먹으면, 닭은 아무런 위험이 없다.) - 부사구
• The chicken '''having been eaten''', we returned home. (닭이 먹힌 후에, 우리는 집으로 돌아갔다.) - 주격 절대 구문

• I like '''eating''' ice cream. (나는 아이스크림 먹는 것을 좋아한다.) - 목적어 역할
• '''Sleeping''' is not allowed. (자는 것은 허용되지 않는다.) - 주어 역할

• '''Flying''' planes can be dangerous.

5. 1. 2. 스칸디나비아어

• '''Sjølvkøyrande''' bilar kan vere farlege. ('''자율 주행하는''' 자동차는 위험할 수 있다)
• Kyllingen vart '''eten''' (닭고기가 '''먹혔다''')
• Dyret vart '''ete''' (사슴이 '''먹혔다''')

• Var maten '''etande'''? (그 음식은 '''먹을 만''' 했나요?) (또는: 그 음식은 '''괜찮았나요'''?)
• Utan servo vert bilen fort '''ukøyrande'''. (파워 스티어링이 없으면, 차는 곧 '''운전할 수 없게''' 된다.) (직역: 운전 불가)

5. 2. 라틴어 및 로망스어군

5. 2. 1. 라틴어

5. 2. 2. 프랑스어

• '''현재 능동 분사''': 동사의 현재 시제 1인칭 복수형(''être''와 ''avoir'' 제외)에서 어미 '-ons'를 제거하고 '-ant'를 붙여서 만든다. 예를 들어, ''marchant''(걷는), ''étant''(있는), ''ayant''(가진) 등이 있다.
• '''과거 분사''': 동사 그룹에 따라 만드는 방법이 다르다. 예를 들어, ''vendu''(팔린), ''mis''(놓인), ''marché''(걸었던), ''été''(있었던), ''fait''(된) 등이 있다. 과거 분사는 형용사로 쓰일 때는 수동적 의미를 가지며, ''être'' 동사와 함께 쓰이는 대부분의 동사 구문에서도 마찬가지이다. 반면, ''avoir'' 동사와 함께 쓰이는 동사 구문, 재귀 구문, 일부 자동사에서는 능동적 의미를 갖는다.^[31]

• '''현재 완료 분사''': ''ayant appelé''(전화한), ''étant mort''(죽은)와 같이 만든다.
• '''수동 완료 분사''': ''étant vendu''(팔린, 팔렸었던)와 같이 만든다.

• '''현재 분사'''는 "un insecte '''volant'''"(날아다니는 곤충)처럼 명사를 꾸며주는 수식어로 사용되거나 다른 몇몇 문맥에서 쓰인다. 시제를 만드는 데는 사용되지 않는다. 현재 분사는 종속절에서 사용되기도 하며, 보통 전치사 ''en''과 함께 쓰인다. 예를 들어, "Je marche, en parlant"(나는 말하면서 걷는다)와 같다.
• '''과거 분사'''는 "la table '''cassée'''"(부서진 테이블)처럼 명사를 꾸며주는 수식어로 사용된다. 또한, "Vous avez '''dit'''"(당신은 말했다)와 같이 완료 시제와 같은 복합 시제를 만들거나, "il a été '''tué'''"(그/그것은 죽임을 당했다)처럼 수동태를 만드는 데 사용된다.

5. 2. 3. 스페인어

• 형용사적 용법 (명사 las cartas^es와 성·수 일치):
• las cartas escritas^es "쓰여진 편지"
• 복합 시제 형성:
• Ha escrito una carta.^es "그녀(그, 그것)는 편지를 썼다." (현재 완료)
• Había escrito una carta.^es "그녀(그, 그것)는 편지를 썼었다." (과거 완료, 또는 pluscuamperfecto^es)
• Habrá escrito una carta.^es "그녀(그, 그것)는 편지를 썼을 것이다." (미래 완료)

5. 3. 헬라스어파

5. 3. 1. 고대 그리스어

분사는 형용사처럼 명사를 수식할 수 있으며, 하나의 생각을 다른 생각 안에 포함시키는 데 사용될 수 있다.

: πολλὰ καὶ φύσει καὶ ἐπιστήμῃ δεῖ '''τὸν''' '''εὖ''' '''στρατηγήσοντα''' ἔχειν|pollà kaì phúsei kaì epistḗmēi deî '''tòn''' '''eû''' '''stratēgḗsonta''' ékhein^grc

: "그는 '''훌륭한 장군이 되려는''' 많은 능력과 지식을 가져야 한다"

위 예시에서 분사 구문 τὸν εὖ στρατηγήσοντα|tòn eû stratēgḗsonta^grc, 문자 그대로 "훌륭한 장군이 될 사람"은 주요 동사 안에 εὖ στρατηγήσει|eû stratēgḗsei^grc "그는 훌륭한 장군이 될 것이다"라는 생각을 포함하는 데 사용된다.

분사는 특히 산문에서 고대 그리스어에 매우 널리 사용된다.

5. 4. 인도아리아어파

5. 4. 1. 힌디어 및 우르두어

|

|-

| colspan="2" |'''^''1''''' ''구어체에서 진행형 분사 rahā, rahē, rahī, and rahīm̥는 rā, rē, rī, and rīm̥로 축약된다.''

|-

| colspan="2" |'''^''2''''' ''구어체에서 보조 형용사 huā, huē, huī, and huīm̥는 각각 wā, wē, wī, and wīm̥로 축약된다.''

|}

5. 4. 2. 산스크리트어

5. 5. 켈트어파

5. 5. 1. 콘월어

5. 5. 2. 웨일스어

5. 6. 슬라브어파

5. 6. 1. 폴란드어