캐나다의 언어

1. 개요

캐나다는 영어와 프랑스어를 공용어로 사용하며, 다양한 원주민 언어와 이민자 언어도 존재한다. 2016년 인구조사에서 영어 사용 인구는 55.97%, 프랑스어 사용 인구는 20.61%를 차지했으며, 그 외 중국어, 펀자브어, 스페인어 등 다양한 언어가 사용되었다. 캐나다는 연방 차원에서 영어와 프랑스어의 동등한 지위를 보장하며, 일부 주와 준주에서는 프랑스어를 포함한 여러 언어를 공식 언어로 지정하고 있다.

2. 지리적 분포

2016년 캐나다 인구조사에 따르면, 캐나다의 각 주와 준주별 인구는 모어(母語)를 기준으로 다음과 같이 분포한다.

전국적으로 영어를 모어로 사용하는 인구가 58.08%로 가장 많고, 프랑스어를 모어로 사용하는 인구는 21.43%이다. 기타 언어를 모어로 사용하는 인구는 22.94%를 차지한다. 주별로 살펴보면, 퀘벡주는 프랑스어 사용 인구 비율이 79.06%로 가장 높고, 뉴브런즈윅주는 영어와 프랑스어를 모두 공용어로 지정하고 있으며, 프랑스어 사용 인구 비율이 32.44%로 비교적 높다. 누나부트 준주는 이누이트어 사용 인구 비율이 67.38%로 가장 높다. 노스웨스트 준주는 11개의 공용어를 지정하고 있어, 다양한 언어가 사용되고 있음을 보여준다.

2.1. 개요

2.2. 상세 현황

다음 표는 2016년 캐나다 인구 조사에서 보고된 모어(母語)를 기준으로 각 주와 준주의 인구와 전국 총계를 자세히 보여준다.

2.2.1. 주/준주별 현황

wikitable

위 표는 2016년 캐나다 인구 조사에서 보고된 모어(母語)를 기준으로 각 주와 준주의 인구와 전국 총계를 자세히 보여준다.

3. 공용어

wikitext
2011년, 캐나다 인구의 65%를 차지하는 약 2,150만 명의 캐나다인이 집에서 대부분 영어를 사용한다고 답했으며, 58%는 영어를 모국어로 꼽았다. 영어는 퀘벡과 누나부트를 제외한 캐나다 전역의 주요 언어이며, 대부분의 캐나다인(85%)은 영어를 구사할 수 있다. 퀘벡에서는 영어가 선호되는 언어는 아니지만, 퀘벡인의 36.1%가 영어를 구사할 수 있다. 전국적으로, 프랑스어 사용 인구가 영어 사용 인구보다 영어를 구사할 가능성이 5배 더 높다. 2011년, 2,840만 명의 캐나다인이 영어를 알고 있었지만, 2,160만 명의 캐나다인만이 집에서 가장 자주 영어를 사용했다.

2011년, 710만 명이 넘는 캐나다인이 집에서 프랑스어를 가장 많이 사용했는데, 이는 4.2% 증가한 수치이지만, 캐나다에서 집에서 프랑스어를 "가장 자주" 사용하는 사람들의 비율은 21.7%에서 21.5%로 약간 감소했다. 이들 중 약 610만 명, 즉 85%가 퀘벡에 거주했다. 퀘벡 외에 가장 큰 프랑스어 사용 인구는 뉴브런즈윅 (캐나다 프랑스어 사용자의 3.1%가 거주)과 온타리오 (4.2%, 주로 온타리오 동부 및 온타리오 북동부 지역과 토론토 및 오타와에 거주)에서 발견된다. 다른 일부 주에도 소규모의 프랑스어 사용 원주민 공동체가 존재한다. 예를 들어, 뉴펀들랜드의 포트오포트 반도에는 섬 서부 해안을 따라 형성된 "프랑스 해안"의 잔재인 소규모 공동체가 존재한다.

모국어와 가정에서 사용하는 언어 모두 프랑스어 사용 인구의 비율은 지난 30년 동안 감소했다. 집에서 영어를 사용하는 인구는 영어를 모국어로 사용하는 인구보다 많지만, 프랑스어 사용자의 경우에는 그 반대이다. 프랑스어를 출생 후 배운 사람들보다 집에서 프랑스어를 사용하는 사람이 더 적다.

프랑스계 캐나다인이 거주하는 지역의 민족적 다양성은 증가하고 있지만, 여전히 영어를 사용하는 지역에 비해 뒤처져 있다. 1970년대 이후 프랑스어가 널리 사용되는 국가에서 이민이 증가한 결과, 퀘벡인 중 일부는 자신이 아이티, 벨기에, 스위스, 레바논 또는 모로코 출신이라고 답했다. 비 프랑스어 사용 이민자들 (아일랜드계 가톨릭, 이탈리아계, 포르투갈계 등)의 다른 집단들도 여러 세대에 걸쳐 프랑스어에 동화되었다.

3.1. 영어와 프랑스어의 지위

2011년, 캐나다 인구의 65%를 차지하는 약 2,150만 명의 캐나다인이 집에서 대부분 영어를 사용한다고 답했으며, 58%는 영어를 모국어로 꼽았다. 영어는 퀘벡과 누나부트를 제외한 캐나다 전역의 주요 언어이며, 대부분의 캐나다인(85%)은 영어를 구사할 수 있다. 퀘벡에서는 영어가 선호되는 언어는 아니지만, 퀘벡인의 36.1%가 영어를 구사할 수 있다. 전국적으로, 프랑스어 사용 인구가 영어 사용 인구보다 영어를 구사할 가능성이 5배 더 높다. 2011년, 2,840만 명의 캐나다인이 영어를 알고 있었지만, 2,160만 명의 캐나다인만이 집에서 가장 자주 영어를 사용했다.

2011년, 710만 명이 넘는 캐나다인이 집에서 프랑스어를 가장 많이 사용했는데, 이는 4.2% 증가한 수치이지만, 캐나다에서 집에서 프랑스어를 "가장 자주" 사용하는 사람들의 비율은 21.7%에서 21.5%로 약간 감소했다. 이들 중 약 610만 명, 즉 85%가 퀘벡에 거주했다. 퀘벡 외에 가장 큰 프랑스어 사용 인구는 뉴브런즈윅 (캐나다 프랑스어 사용자의 3.1%가 거주)과 온타리오 (4.2%, 주로 온타리오 동부 및 온타리오 북동부 지역과 토론토 및 오타와에 거주)에서 발견된다. 다른 일부 주에도 소규모의 프랑스어 사용 원주민 공동체가 존재한다. 예를 들어, 뉴펀들랜드의 포트오포트 반도에는 섬 서부 해안을 따라 형성된 "프랑스 해안"의 잔재인 소규모 공동체가 존재한다.

모국어와 가정에서 사용하는 언어 모두 프랑스어 사용 인구의 비율은 지난 30년 동안 감소했다. 집에서 영어를 사용하는 인구는 영어를 모국어로 사용하는 인구보다 많지만, 프랑스어 사용자의 경우에는 그 반대이다. 프랑스어를 출생 후 배운 사람들보다 집에서 프랑스어를 사용하는 사람이 더 적다.

프랑스계 캐나다인이 거주하는 지역의 민족적 다양성은 증가하고 있지만, 여전히 영어를 사용하는 지역에 비해 뒤처져 있다. 1970년대 이후 프랑스어가 널리 사용되는 국가에서 이민이 증가한 결과, 퀘벡인 중 일부는 자신이 아이티, 벨기에, 스위스, 레바논 또는 모로코 출신이라고 답했다. 비 프랑스어 사용 이민자들 (아일랜드계 가톨릭, 이탈리아계, 포르투갈계 등)의 다른 집단들도 여러 세대에 걸쳐 프랑스어에 동화되었다.

3.2. 이중 언어 사용의 변화

1986년 이후, 가정에서 영어, 프랑스어 또는 두 언어를 모두 가장 많이 사용하는 인구의 비율은 감소했으며, 특히 프랑스어 사용 인구의 감소가 가장 컸다. 반면, 영어와 프랑스어를 모두 사용하지 않는 인구의 비율은 증가했다. 이러한 추세는 지리적으로도 나타나는데, 영어와 프랑스어 사용이 캐나다의 영어 사용 지역과 프랑스어 사용 지역 모두에서 감소했지만, 퀘벡 안팎에서 프랑스어의 감소세가 더 두드러졌다. 1971년부터 2006년까지의 통계에 따르면, 캐나다 전체 인구 중 캐나다의 공용어를 가정에서 가장 많이 사용하는 비율은 지속적으로 변화했다. "가정에서 가장 많이 사용하는 언어", "모국어", "첫 번째 공용어"는 미묘한 차이가 있으며, 이 세 가지 데이터는 캐나다의 언어 사용에 대한 상세하고 완벽한 정보를 제공한다.

2011년 인구 조사에서 캐나다 거주자의 98.2%가 하나 또는 두 개의 공용어에 대한 지식을 가지고 있다고 나타났다. 2006년에서 2011년 사이에 두 공식 언어로 대화가 가능하다고 보고한 사람의 수는 약 35만 명 증가하여 580만 명이 되었고, 캐나다 인구의 이중 언어 구사율은 17.4%에서 17.5%로 소폭 상승했다. 이러한 영어-프랑스어 이중 언어 구사율의 증가는 주로 퀘벡 주민의 증가에 기인한다. 비공식 언어에 대한 이중 언어 구사율도 증가했는데, 대부분 영어와 펀자브어 또는 만다린어와 같은 이민자 언어를 사용하는 경우가 많았다.

영어-프랑스어 이중 언어 구사 능력은 지역 언어 소수 집단 구성원 사이에서 가장 높게 나타난다. 캐나다인이 해당 지역의 소수 공식 언어(퀘벡 외부의 프랑스어 또는 퀘벡의 영어)만 구사할 수 있는 경우는 매우 드물며, 캐나다인의 1.5%만이 소수 공식 언어만 구사할 수 있고, 이들 중 대부분(90%)은 이중 언어 구사 지역에 거주한다. 이중 언어 구사 능력은 해당 지역의 언어 소수 집단에 속하는 개인에게서 지역 언어 다수 집단 구성원보다 훨씬 높다. 예를 들어, 퀘벡 내에서 이중 언어 구사 캐나다인의 약 37%가 프랑스어 사용자인 반면, 퀘벡 외부에서 프랑스어 사용자는 인구의 4.5%에 불과하다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

언어 집단별 프랑스어-영어 이중 언어 구사 능력.

	영어 사용 캐나다인	프랑스어 사용 캐나다인	알로폰
퀘벡	66.1%	36.6%	50.4%
캐나다 나머지 지역	7.1%	85.1%	5.7%

3.3. 이중 언어 사용 지역

캐나다 대부분 지역에서는 영어 또는 프랑스어가 우세하지만, 온타리오주 북부와 뉴브런즈윅주 북부를 잇는 간헐적인 "벨트"와 몇몇 고립된 지역에서만 두 언어가 정기적으로 혼합되어 사용된다. 이를 이중 언어 벨트라고 부른다.

2011년 인구 조사에 따르면, 퀘벡주 주민의 94.3%가 프랑스어를 알고 있으며, 47.2%가 영어를 알고 있다. 두 공식 언어의 이중 언어 사용은 퀘벡 자체와 퀘벡에서 뉴브런즈윅 북부, 오타와 및 온타리오 북동부 일부 지역까지 뻗어 있는 "이중 언어 벨트"라고 불리는 지역으로 제한된다. 이중 언어 구사 캐나다인의 85%가 퀘벡, 온타리오, 뉴브런즈윅에 거주하고 있다. 모든 이중 언어 구사 캐나다인의 과반수(57.4%)가 퀘벡 주민이며, 캐나다 나머지 지역의 이중 언어 구사 인구의 높은 비율은 퀘벡 국경 근처에 거주한다.

퀘벡의 이중 언어 구사율은 캐나다 나머지 지역보다 더 빠르게 증가했다. 퀘벡에서 1951년 영어와 프랑스어를 구사하는 인구 비율은 26%에서 2011년 42.5%로 증가했다. 2011년 기준으로 캐나다 나머지 지역(퀘벡 제외)의 이중 언어 구사율은 7.5%였다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

style="font-weight: bold; font-size: 1.0em; margin-bottom: 0.5em" | 1941년부터 2016년까지 퀘벡과 캐나다 나머지 지역의 이중 언어 구사 캐나다인 비율 및 전체 인구 분포 비교

연도	이중 언어 구사 캐나다인 수	% 퀘벡	% 캐나다 나머지 지역	전체 캐나다인 수	% 퀘벡	% 캐나다 나머지 지역
1941	1,472,858	59.9%	39.5%	11,506,700	29.0%	71.0%
1951	1,727,400	60.1%	39.9%	14,009,400	28.9%	71.1%
1961	2,231,200	60.0%	40.0%	18,238,200	28.8%	71.2%
1971	2,900,150	57.4%	42.6%	21,568,310	27.9%	72.1%
1981	3,681,955	56.1%	43.9%	24,083,495	26.4%	73.6%
1986	4,056,155	54.9%	45.1%	25,022,005	25.8%	74.2%
1991	4,398,655	54.9%	45.1%	26,994,045	25.2%	74.8%
1996	4,841,320	55.0%	45.0%	28,528,120	24.2%	75.8%
2001	5,231,575	55.6%	44.0%	29,639,030	24.0%	76.0%
2006	5,448,850	55.4%	44.6%	31,241,030	23.8%	76.2%
2016	6,251,485	57.9%	42.1%	34,767,255	23.2%	76.8%

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

프랑스어-영어 이중 언어 구사 비율 (2016년 인구 조사)

주/준주	인구 %	총 인원	참조
퀘벡	44.5%	3,586,410
뉴브런즈윅	34%	249,950
노스웨스트 준주	14%	4,900
프린스에드워드아일랜드주	13%	17,840
온타리오	11.2%	1,490,390
노바스코샤주	10.5%	95,380
유콘 준주	10.3%	4,275
매니토바주	9%	108,460
앨버타주	7%	264,720
브리티시컬럼비아주	7%	314,925
서스캐처원주	5%	51,560
뉴펀들랜드 래브라도주	5%	25,940
누나부트 준주	4.3%	1,525
캐나다—총계	17.9%	6,216,065

언어 지속성 지수는 집에서 프랑스어를 가장 자주 사용하는 사람의 수와 모국어가 프랑스어인 사람의 수 사이의 관계를 나타낸다. 지속성 지수가 1 미만이면 프랑스어가 얻는 것보다 잃는 것이 더 많다는 것을 나타낸다. 즉, 모국어가 프랑스어인 사람들 중 집에서 다른 언어를 사용하는 사람이 더 많다는 것을 의미한다. 퀘벡주를 제외한 지역에서 뉴브런즈윅주는 프랑스어 지속성 비율이 가장 높다. 브리티시컬럼비아주와 서스캐처원주는 프랑스어 지속성 비율이 가장 낮고, 따라서 프랑스어 유지율이 가장 낮다. 1971년부터 2011년까지 퀘벡주를 제외한 지역의 프랑스어 지속성 전체 비율은 0.73에서 0.45로 감소했다. 감소폭이 가장 큰 곳은 매니토바주, 서스캐처원주, 뉴펀들랜드 래브라도주였다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

프랑스어 지속성 비율 1971–2011

주/준주	1971	1981	1991	1996	2001	2006	2011	2021
뉴브런즈윅주	0.92	0.93	0.93	0.92	0.91	0.91	0.89	0.89
퀘벡주	-	-	1.01	1.01	1.02	1.03	1.03	1.03
누나부트 준주	-	-	-	-	0.54	0.57	0.58	0.65
캐나다	-	-	0.96	0.96	0.96	0.97	0.97	0.98
온타리오주	0.73	0.72	0.63	0.61	0.60	0.60	0.57	0.55
노바스코샤주	0.69	0.69	0.59	0.57	0.56	0.53	0.51	0.46
프린스에드워드아일랜드주	0.60	0.64	0.53	0.53	0.48	0.49	0.47	0.45
매니토바주	0.65	0.60	0.49	0.47	0.46	0.45	0.42	0.40
유콘 준주	0.30	0.45	0.43	0.46	0.46	0.49	0.57	0.58
노스웨스트 준주	0.50	0.51	0.47	0.43	0.39	0.46	0.51	0.54
뉴펀들랜드 래브라도주	0.63	0.72	0.47	0.42	0.42	0.36	0.46	0.39
앨버타주	0.49	0.49	0.36	0.32	0.33	0.33	0.36	0.35
서스캐처원주	0.50	0.41	0.33	0.29	0.26	0.26	0.26	0.25
브리티시컬럼비아주	0.30	0.35	0.28	0.29	0.29	0.30	0.29	0.30

4. 비공식 언어

캐나다는 유럽의 식민지 개척 역사로 인해, 유럽인들의 탐험과 정착 과정에서 다양한 언어를 사용하는 문화들이 만나 혼성 언어가 발달했다. 원주민과 새로운 이주민들 사이에 무역과 통혼을 위한 공통적인 의사 소통 수단이 필요했기 때문이다. 이러한 혼성 언어는 매우 지역적이었으며, 소수의 사람들만 사용했고, 영어 또는 프랑스어를 사용하는 대규모 정착민의 유입으로 인해 짧은 기간 동안만 존재하다 소멸했다.

* 래브라도 이누이트 피진 프랑스어: 1760년경까지 브르타뉴인과 바스크인 어부들, 그리고 래브라도의 누나투카붓인 사이에서 사용되었던 피진이다.

* [[벙기 크리올]]: 오지브웨어 단어 "bangii"에서 유래되었으며, "a little bit(조금)"을 의미한다. 컨트리본 또는 앵글로-메티스의 메티스 커뮤니티에서 발전한 잉글리시 기반의 혼성 언어이다. 스코틀랜드 영어, 평원 크리어, 나카웨모윈, 오크니 방언, 노른어, 스코틀랜드 게일어, 캐나다 프랑스어의 영향을 받았다. 19세기에는 5,000명 정도의 원어민이 있었으나, 표준 캐나다 영어에 대체되어 1980년대 후반에는 소수의 노인 화자만 남아 사멸된 언어로 간주된다.

* [[시아크]]: 해양주 지역 (대부분 뉴브런즈윅)에서 사용되는 혼성 언어로, 아카디아 프랑스어와 대서양 캐나다 영어를 기반으로 하며 미크마크어와 말리시트어의 영향을 받았다. 영어와 프랑스어 사이의 언어 전환이 특징이며, 프랑글레의 변형으로 간주되기도 한다. 하지만, 프랑사스코아나 프랑코-온타리오에서 발견되는 다른 프랑스어-영어 혼용 사례와는 뚜렷이 다르다.

* [[치누크 와와]]: 브리티시컬럼비아, 유콘 및 태평양 북서부 지역에서 19세기 초에 등장한 피진어로, 치누칸, 누트카, 체할리스, 프랑스어 및 영어의 혼합어이며, 하와이어, 스페인어를 포함한 다른 언어에서 소수의 단어가 혼합되었다. 19세기에는 태평양 북서부 지역에서 크리올화되었다. 스쿠컴, 타이, 솔트척과 같은 특정 단어와 표현이 태평양 북서부 영어에서 현재 사용되고 있으며, 일부는 전 세계 영어의 일부가 되었다.

* 프랑글레: 캐나다 영어권 학교 시스템의 의무적인 기초 프랑스어 교육으로 인해, 영어와 프랑스어의 구문, 문법 및 어휘를 결합하여 독특한 중간 언어를 형성한다고 여겨지는 언어이다. 많은 단일 언어 사용 앵글로폰 캐나다인들은 문장에 프랑스어 단어를 차용한다. "C'est quoi ça?^프랑스어" (그게 뭐지?)와 같은 간단한 단어와 구절 또는 "arrête^프랑스어" (멈춰)와 같은 단어는 영어 대응어와 번갈아 사용될 수 있다. 이러한 현상은 프랑스어를 사용하는 인구가 더 밀집된 캐나다 동부에서 더 흔하게 나타난다.

* [[하이더 자르곤]]: 하이더 과이와 그 주변 지역에서 1830년대에 사용된, 하이다어를 기반으로 한 피진 무역어였다. 영어, 하이다어, 해안 침시안어, 힐츠욱어 및 기타 언어 사용자들에 의해 사용되었다.

* 루쇼 자르곤(Jargon Loucheux): 구친어 (과거에는 "루쇼"라고 불림)와 유럽인(주로 프랑스 모피상 및 모피 운송인) 사이의 문화적 접촉의 결과로, 구친 난, 데네데 전역에서 역사적으로 사용된 피진 언어이다. 영어로 종종 전통적인 프랑스어 구문을 사용한다.

* [[미치프어]]: 크리족과 프랑코-가톨릭 문화를 지향하는 메티스 공동체 내에서 발전한 혼합 언어이다. 크리어와 프랑스어의 요소와 오지브와 및 어시니보인의 요소로 구성되어 있다. 오늘날 미치프어는 서스캐처원, 매니토바 및 노스다코타주에서 1,000명 미만의 사람들이 사용한다. 1900년경 전성기에는 이 숫자의 3배 정도가 미치프어를 이해했을 것으로 추정된다.

* [[누트카 자곤]]: 18세기 후반과 19세기 초에 형성되었으며, 치누크 와와의 선구자일 가능성이 높은 누차눌트어와 영어, 스페인어, 러시아어, 그리고 다른 지역 언어에서 파생된 통상어였다.

* [[Slavey Jargon]]: "브로큰 슬레이비(Broken Slavey)"라고도 알려진 이 언어는 1900년대 중반까지 사용되었으나, 데네데와 이누이트 누나탕앗에 영어의 유입으로 인해 급격히 쇠퇴했다. 주로 데네데의 리야드강과 매켄지강 지역에서 사용되었으며, 명사는 일반적으로 영어, Dënësųłınë́ Yatıé, Sahtúgot’įné / Shíhgot’įne Yatı̨́ / K’ashógot’įne Goxedǝ́, Dene Yatıé/Zhatıé로 구성되었고, 동사와 대명사는 프랑스어에서 파생되었다. 부사는 일반적으로 Dënësųłınë́와 그위친어에서 가져왔다. 그러나 슬레이비 자곤에는 많은 변이가 존재한다.

* [[알곤킨-바스크 피진]]: 바스크/브르타뉴-이누이트 벨아일 피진과 함께 16세기에 바스크인과 현지 알곤킨족 사이의 접촉으로 인해 세인트로렌스 만과 벨아일 해협을 따라 해안 지역에서 개발된 또 다른 피진 언어가 있었다. 특히 미크마크족.

캐나다는 여러 개의 수화를 사용한다. 현재 캐나다는 4~6개의 서로 다른 언어 계통에 속하는 5개 이상의 수화를 사용하고 있다. 여기에는 프랑스 수화 계열, BANZSL 계열, 평원 수화 계열, 이누이트 수화 고립어, 아마도 코스트 살리쉬 수화 고립어, 그리고 아마도 세크웨펨케스트와 크투나카 수화로 구성된 고원 수화 계열이 포함된다.

자연적으로 발전한 전 세계의 모든 수화와 마찬가지로, 이들은 구어와는 별개의 자연적이고 인간적인 언어이다. 미국 수화는 (수화된 영어와 달리) 러시아어가 영어의 파생어가 아닌 것과 마찬가지로 영어의 파생어가 아니다.

캐나다의 수화는 일반 대중의 오해로 인해 국내에서 매우 제한적인 권리를 공유하고 있다. 온타리오는 법적으로 수화를 공식화한 유일한 주 또는 준주로, 교육, 입법 및 사법 절차에서 미국 수화, 퀘벡 수화(LSQ) 및 "원주민 수화"(평원 수화, 원이다 수화, 또는 기타 언어를 지칭할 수 있음)의 사용을 허용한다.

* [[미국 수화]](American Sign Language, ASL): 주로 영어를 사용하는 지역에서 전국적으로 사용된다. ASL은 프랑스 수화 (Francosign) 계열에 속하며, 미국 동부 해안에서 랑그 데 시뉴 프랑세즈(LSF)와 다른 지역 언어들이 혼합되어 생겨났다.

* [[평원 인디언 수화|평원 수화]]: 원래는 교역을 위한 피진어였으나, 여러 국가에서 아이들이 제1 언어로 배우기 시작하면서 완전한 언어가 되었다. "HANDS"와 "TO TALK TO"에서 유래한 Hand Talk는 대륙 전체의 언어 및 국가 경계를 넘어 공용어로 사용되었으며, 여러 주에 걸쳐 사용되었다.

* [[마리티임 수화]]: BANZSL 언어이다. 20세기 중반 미국 수화(ASL)가 보급되기 전까지 노바스코샤, 뉴브런즈윅, 프린스에드워드아일랜드의 청각 장애인 교육에 사용되었다. 현재는 일부 노년층에게 기억되고 있지만, 소멸 위기에 놓인 언어이다.

* [[고원 수화]]: 브리티시컬럼비아, 워싱턴, 오리건, 아이다호의 컬럼비아 고원과 주변 지역에서 평원 수화를 대체했을 가능성이 있는 또 다른 교역 피진으로, 별도의 언어가 되었을 수도 있다. 현재는 사멸했다.

* [[퀘벡 수화]] 또는 LSQ(Langue des signes québécoise): ASL과 함께 캐나다에서 두 번째로 많이 사용되는 수화이다. 주로 퀘벡과 그 주변 지역에서 사용되며, LSQ는 온타리오, 뉴브런즈윅 및 캐나다의 여러 지역에서도 발견된다. LSQ는 ASL과 함께 프랑코사인어족에 속한다. 따라서 두 언어는 상호 이해가 가능하다.

* [[아카디아 프랑스어]]: 독특한 형태의 캐나다 프랑스어로, 캐나다 고유의 어구뿐만 아니라 해상 용어, 영어 차용어, 프랑스어의 고어에서만 발견되는 언어학적 특징과 대서양 캐나다 영어 방언에서 발견되는 특징을 포함한다.

* [[퀘벡 프랑스어]]: 캐나다에서 가장 많이 사용되는 프랑스어이며, 일반적으로 영국의 정복 당시의 영토에서 사용되던 "오래된" 방언과 정복 이후에 나타난 "새로운" 방언의 두 가지로 분류된다.

* [[메티프랑스어]]: 미치프어와 벙기어와 함께, 프랑스어의 메티스 방언은 메티스 민족의 전통 언어 중 하나이며, 미치프어의 프랑스어 방언의 근원이기도 하다. 원주민 언어, 예를 들어 오지브웨어, 데인자어 (비버어), 그리고 여러 크리어에서 차용된 단어가 상당수 있다.

* [[뉴펀들랜드 프랑스어]]: 뉴펀들랜드의 포르토포르 반도에서 사용되는 프랑스어를 지칭한다. 해양 주의 일부 아카디아인들도 이 지역에 정착했다. 이러한 이유로 뉴펀들랜드 프랑스어는 인근 생피에르 미클롱의 브르타뉴 프랑스어와 노르망디 프랑스어와 가장 밀접한 관련이 있다. 오늘날에는 아카디아 프랑스어와의 잦은 접촉, 특히 뉴펀들랜드 영어와의 광범위한 이중 언어 사용으로 인해 타격을 입었으며, 이 공동체는 쇠퇴하고 있다.

* [[프랑코-온타리오인#프랑코-온타리오 프랑스어|프랑코-온타리오 프랑스어]]: 퀘벡 프랑스어와 매우 유사하지만, 온타리오인 또는 프랑코-온타리오인의 방언은 독특한 특징을 유지하고 있다.

* [[흑인 캐나다인 영어]]: 흑인 캐나다인이 사용하는 다양한 영어 방언이 존재한다. 가장 잘 정립된 방언은 아프로-노바스코샤인이 사용하는 방언이다.

* [[태평양 북서부 영어]]: 브리티시컬럼비아주의 영어는 인접한 워싱턴주와 오리건주와 많은 특징을 공유한다.

* [[캐나다의 원주민 영어]]: 원주민이 사용하는 영어의 변종은 모국어 또는 전통 언어의 영향을 받아 음운론적으로 변화했다. 이로 인해 다른 캐나다 영어 방언과는 구별되는 식별 가능한 방언 스펙트럼이 생겨났다.

* [[루넨버그 영어]]: 노바스코샤주의 루넨버그와 루넨버그 군에서 사용되는 이 소멸 언어 방언은 때때로 "루넨버그 독일어"라고 불리는데, 이는 이 마을에 정착한 대규모 쿠르팔츠와 뷔르템베르크 출신 인구에 기인하기 때문이다.

* [[대서양 캐나다 영어]]: 노바스코샤, 뉴브런즈윅, 프린스에드워드아일랜드주에서 사용되는 이 영어 방언은 영국 영어, 아일랜드 영어, 아일랜드 게일어, 스코틀랜드 게일어, 일부 아카디아 프랑스어, 그리고 미크마크어의 영향을 받았다.

* [[뉴펀들랜드 영어]]: 뉴펀들랜드에 처음 정착한 유럽인들은 1500년대부터 잉글랜드 서부 지역의 콘월, 데번, 도싯, 서머싯, 브리스톨, 윌트셔 등 해안 마을에서 온 어부들이었다. 1700년대에 이르러 아일랜드에서 일어난 사회적 혼란으로 인해 워터포드, 웩스퍼드, 킬케니, 코크 등 남동부 지역에서 수천 명의 아일랜드인이 뉴펀들랜드 동부의 아발론 반도로 이주하면서 뉴펀들랜드 방언에 아일랜드의 상당한 영향이 남아있게 되었다.

* [[오타와 밸리 영어|오타와 밸리 트왕]]: 온타리오 주 오타와 밸리에서 사용되는 영어의 억양, 때로는 방언으로 불리기도 한다.

* [[퀘벡 영어]]: 퀘벡의 영어 사용자는 일반적으로 표준 캐나다 영어를 사용하지만, 특정 민족 집단은 고유한 어휘적 특징을 유지하고 있다.

* [[토론토 슬랭]]: 광역 토론토 지역에서 사용되는 토론토 슬랭은 토론토 시에서 사용되는 미묘하고 다문화적인 영어이다. 이 방언은 다양한 지역 사회의 영향을 크게 받으며, 특히 자메이카, 트리니다드, 가이아나 및 기타 카리브해 지역 사회와 그들의 말투가 두드러진다.

* [[캐나다 게일어]]: 온타리오주 글렌게리 카운티, 캐나다 대서양 연안 지방—주로 뉴브런즈윅의 리스티구슈 강 계곡, 프린스에드워드 아일랜드 중부 및 남동부, 그리고 노바스코샤 북부 전체—특히 케이프 브레턴에 정착한 많은 이민자들에 의해 사용되었다. 캐나다 게일어 방언은 대부분 사라졌지만, 지역적인 잔존은 여전히 남아있다.

* [[뉴펀들랜드의 아일랜드어]]: 뉴펀들랜드는 캐나다에서 아일랜드계 후손이 가장 많이 거주하는 지역이며, 한때 번성했던 아일랜드 게일어 언어 공동체가 존재했다.

* [[웨일스어#캐나다|웨일스어]]: 일부 웨일스어는 뉴펀들랜드에서 사용된다. 이는 17세기부터 시작된 웨일스인 정착의 결과이기도 하다.

* [[캐나다 우크라이나어]]: 주로 캐나다 서부에서 우크라이나계 캐나다인의 첫 두 차례 이주민의 후손들이 사용하며, 당시 오스트리아-헝가리, 러시아 제국, 폴란드, 소련으로부터 어느 정도 고립된 상태에서 발전한 우크라이나어의 독특한 방언이다.

* [[두호보르 러시아어]]: 캐나다의 두호보르 공동체는, 특히 그랜드 포크스와 캐슬가에서 독특한 방언의 러시아어를 유지해 왔다.

* [[펜실베이니아 독일어]]: 아미쉬, 구교 메노나이트를 비롯한 캐나다 독일계 이민자의 후손들이 사용하는 서부 중부 독일어의 한 변종이다.

* [[후테르어]]: 알버타, 서스캐처원, 매니토바를 중심으로 하는 후터라이트 공동체는 야코프 후터가 사용했던 바이에른 방언에서 유래된 독일어의 독특한 형태를 유지하고 있다.

* [[플라우트디치어]]: 메노나이트 공동체가 정착한 서스캐처원, 매니토바, 온타리오에서 주로 사용된다.

4.1. 원주민 언어

캐나다는 고유한 원주민 언어가 풍부하게 존재하며, 대부분 다른 곳에서는 사용되지 않는다. 캐나다에는 약 100개의 독특한 언어와 방언, 많은 수화 언어를 포함하여 14개의 원주민 언어 계통이 있다. 캐나다의 거의 모든 원주민 언어는 멸종 위기 언어로 간주되며, 이누이트어, 이누인낙툰어 및 크리어 방언인 나스카피어, 아티카멕어, 동부 크리어, 평원 크리어는 예외이다. 식민지화 이전에는 여러 원주민 국가에서 다국어 구사가 흔했으며, 많은 사람들이 계절에 따라 이동했다. 그러나 인디언 보호 구역 시스템은 더 영구적인 고정 밴드 정부를 만들었고, 이러한 밴드는 증가하는 영국화, 프랑스화에 직면하여 보존하기 위해 다양한 조상 언어 중 하나만 선택하는 경향이 있었다. 또는 Amslanization (미국 수화가 지역 수화를 대체하는 과정). 또한, 인디언 기숙 학교 시스템은 캐나다 전역에서 언어와 문화를 제도적으로 근절하려 했다. 잔혹한 방식(예: 신체적 및 아동 성학대, 그리고 20명 중 1명에 달하는 사망률)으로 인해 모든 국가에서 언어 사용이 급격히 감소했으며, 청각 장애인 및 수화 커뮤니티에서도 마찬가지였다.

로버트 팔콘 오울렛 크리어 국회의원은 캐나다 의회와 캐나다 하원에서 원주민 언어를 홍보하는 데 중요한 역할을 했다. 그는 모든 정당으로부터 하원에서 원주민 언어를 사용할 수 있도록 허용하고 완전한 통역 서비스를 제공하는 데 필요한 만장일치 동의를 얻는 데 기여했다. 이 역사적인 변화를 통해 오울렛은 크리어로 연설할 수 있었고, 이는 2019년 1월 28일에 하원에서 원주민 언어가 처음 사용된 것을 기념했다.

2019년에 통과된 원주민 언어법인 C-91 법안은 캐나다 전역에서 원주민 언어를 지원하고 활성화하기 위해 제정되었다. 이 법안은 지속 가능한 자금 지원과 원주민 언어 담당관 사무소의 설립을 통해 원주민 언어를 되찾고, 활성화하고, 유지하는 것을 목표로 한다. 오울렛은 하원의 원주민 의원 총회 의장을 맡았으며, 2019년 선거 전에 법안 통과를 도왔다.

캐나다의 두 준주는 원주민 언어에 공식적인 지위를 부여한다. 누나부트에서는 이누이트어와 이누인낙툰어(통칭 이누크투트어)가 영어 및 프랑스어와 함께 공식 언어이며, 이누크투트어는 준주 정부에서 흔히 사용되는 공용어이다. 노스웨스트 준주에서는 공식 언어법에 따라 크리어, 데네술리네어, 데네 야티에 / 데네 자티에, 영어, 프랑스어, 그위친어, 이누인낙툰어, 이누크투트어, 이누비알루크툰어, 사투고티네 야티 / 카쇼고티네 고세데 / 시고티네 야티, 및 틀리초어의 11개의 언어가 있다. 영어와 프랑스어를 제외하고, 이 언어들은 정부에서 사용되지 않는다. 공식적인 지위는 시민들이 요청 시 해당 언어로 서비스를 받고, 정부와 소통할 수 있도록 한다.

2022년 10월 조약의 날에 국왕 재가를 기다리는 노바스코샤는 "미크마우 언어법"이라는 법안(제148호)을 통해 미크마위심크어를 주의 "첫 번째 언어"로 확인했다. 이 법은 미크마우 키나마트뉴이가 공동으로 개발하고 운영하는 언어 위원회를 설립하고, "미크마우 언어를 미래 세대를 위해 보존, 활성화, 홍보 및 보호하기 위한 정부 지원"을 보장하며, 노바스코샤 미크마크 족과 노바스코샤 주 정부 간의 전략을 공동으로 개발한다.

2016년 인구 조사에 따르면, 캐나다인의 1% 미만(213,225명)이 원주민 언어를 모국어로 보고했으며, 캐나다인의 1% 미만(137,515명)이 원주민 언어를 집에서 가장 많이 사용하는 언어로 보고했다. 대부분의 캐나다 원주민 언어는 멸종 위기에 처해 있고 현재 화자 수가 적지만, 화자 수는 증가했으며 원주민을 모국어로 사용하는 사람들의 수를 능가하기까지 하여, 많은 사람들이 처음부터 그 언어를 사용하지 않았더라도 계속해서 언어를 배우고 있음을 나타낸다.

원주민 국가 구조가 파괴되었기 때문에, 학자들은 일반적으로 캐나다 원주민을 지역별로 "문화 지역" 또는 언어 계통으로 분류한다.

* 북극 문화 지역 (이누이트어, 이누이트 수화 포함)
* 북극 문화 지역 (나데네어 및 알곤킨어)
* 동부 삼림(북동부) 문화 지역 (알곤킨어 및 이로쿼이어)
* 평원 문화 지역 (알곤킨어, 평원 수화, 및 수어)
* 북서부 고원 문화 지역 (크투나카어, 나데네어, 및 살리시어, 세크웨펨크 수화 포함 및 고원 수화)
* 북서부 해안 문화 지역 (하이더어, 살리시어, 침시안어, 및 와카시어, 해안 살리시 수화 포함 가능성)

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

원주민 언어	화자 수	모국어	가정 언어
크리어	99,950	78,855	47,190
이누이트어	35,690	32,010	25,290
오지브웨모윈	32,460	11,115	11,115
이누어–나스카피어	11,815	10,970	9,720
데네술리네	11,130	9,750	7,490
오지-크리어 (아니시니니모윈ojc)	12,605	8,480	8,480
미크마위심크	8,750	7,365	3,985
수어 (다코타/나코타)	6,495	5,585	3,780
아티카메크	5,645	5,245	4,745
블랙풋	4,915	3,085	3,085
틀리초	2,645	2,015	1,110
알곤킨 (오마미위니니모윈alq)	2,685	1,920	385
다켈	2,495	1,560	605
기치산마악스	1,575	1,175	320
칠코틴	1,400	1,070	435
사투고티네 야티 / 카쇼고티네 고세데 / 시고티네 야티	1,235	650	650
데네 다 / 데네 야티에 / 데네 자티에	2,315	600	600
우라스테케 라토웨왁스	790	535	140
이누인낙툰어	580	370	70
그위친	570	355	25
카니엔케하	615	290	20
세크웨펨츠신	1,650	250	250
니스카	1,090	250	250
틀링깃	175	0	0
아트강무운그니크	47	미상	미상
오너요타아:카 수화	미상	미상	미상
평원 수화	미상	미상	미상
세크웨펨크스트	미상	미상	미상

출처: 캐나다 통계청, 2006 연방 선거구 프로필 (2003 대표 명령): 언어, 이동성 및 이주 및 시민권 오타와, 2007, pp. 2, 6, 10.

글로토로그 4.3 (2020)은 캐나다에서 13개의 독립적인 원주민 언어 계통 및/또는 고립어를 계산했다. 잠재적인 14번째 계통인 고원의 수화 언어는 세크웨펨크스트 및 크투나카 수화와 같은 언어를 호스팅할 수 있으며, 글로토로그에 의해 목록에 오르지 않았다. 수화가 어느 정도 사용되고, 언어 계통 내에서, 그리고 언어 계통 간에 어떻게 관련되는지는 학계에 알려지지 않았다.

# 알곤킨어
# 하이더어
# 이누이트어
# 이누이트 수화
# 이로쿼이어
# 크투나카어
# 나데네어
# 평원 수화
# 살리시어
# 수어
# 침시안어
# 와카시어
# 베오투크어
# ?고원 수화

4.1.1. 주요 원주민 언어

캐나다는 고유한 원주민 언어가 풍부하게 존재하며, 대부분 다른 곳에서는 사용되지 않는다. 캐나다에는 약 100개의 독특한 언어와 방언, 많은 수화 언어를 포함하여 14개의 원주민 언어 계통이 있다. 캐나다의 거의 모든 원주민 언어는 멸종 위기 언어로 간주되며, 이누이트어, 이누인낙툰어 및 크리어 방언인 나스카피어, 아티카멕어, 동부 크리어, 평원 크리어는 예외이다. 식민지화 이전에는 여러 원주민 국가에서 다국어 구사가 흔했으며, 많은 사람들이 계절에 따라 이동했다. 그러나 인디언 보호 구역 시스템은 더 영구적인 고정 밴드 정부를 만들었고, 이러한 밴드는 증가하는 영국화, 프랑스화에 직면하여 보존하기 위해 다양한 조상 언어 중 하나만 선택하는 경향이 있었다. 또는 Amslanization (미국 수화가 지역 수화를 대체하는 과정). 또한, 인디언 기숙 학교 시스템은 캐나다 전역에서 언어와 문화를 제도적으로 근절하려 했다. 잔혹한 방식(예: 신체적 및 아동 성학대, 그리고 20명 중 1명에 달하는 사망률)으로 인해 모든 국가에서 언어 사용이 급격히 감소했으며, 청각 장애인 및 수화 커뮤니티에서도 마찬가지였다.

로버트 팔콘 오울렛 크리어 국회의원은 캐나다 의회와 캐나다 하원에서 원주민 언어를 홍보하는 데 중요한 역할을 했다. 그는 모든 정당으로부터 하원에서 원주민 언어를 사용할 수 있도록 허용하고 완전한 통역 서비스를 제공하는 데 필요한 만장일치 동의를 얻는 데 기여했다. 이 역사적인 변화를 통해 오울렛은 크리어로 연설할 수 있었고, 이는 2019년 1월 28일에 하원에서 원주민 언어가 처음 사용된 것을 기념했다.

2019년에 통과된 원주민 언어법인 C-91 법안은 캐나다 전역에서 원주민 언어를 지원하고 활성화하기 위해 제정되었다. 이 법안은 지속 가능한 자금 지원과 원주민 언어 담당관 사무소의 설립을 통해 원주민 언어를 되찾고, 활성화하고, 유지하는 것을 목표로 한다. 오울렛은 하원의 원주민 의원 총회 의장을 맡았으며, 2019년 선거 전에 법안 통과를 도왔다.

캐나다의 두 준주는 원주민 언어에 공식적인 지위를 부여한다. 누나부트에서는 이누이트어와 이누인낙툰어(통칭 이누크투트어)가 영어 및 프랑스어와 함께 공식 언어이며, 이누크투트어는 준주 정부에서 흔히 사용되는 공용어이다. 노스웨스트 준주에서는 공식 언어법에 따라 크리어, 데네술리네어, 데네 야티에 / 데네 자티에, 영어, 프랑스어, 그위친어, 이누인낙툰어, 이누크투트어, 이누비알루크툰어, 사투고티네 야티 / 카쇼고티네 고세데 / 시고티네 야티, 및 틀리초어의 11개의 언어가 있다. 영어와 프랑스어를 제외하고, 이 언어들은 정부에서 사용되지 않는다. 공식적인 지위는 시민들이 요청 시 해당 언어로 서비스를 받고, 정부와 소통할 수 있도록 한다.

2022년 10월 조약의 날에 국왕 재가를 기다리는 노바스코샤는 "미크마우 언어법"이라는 법안(제148호)을 통해 미크마위심크어를 주의 "첫 번째 언어"로 확인했다. 이 법은 미크마우 키나마트뉴이가 공동으로 개발하고 운영하는 언어 위원회를 설립하고, "미크마우 언어를 미래 세대를 위해 보존, 활성화, 홍보 및 보호하기 위한 정부 지원"을 보장하며, 노바스코샤 미크마크 족과 노바스코샤 주 정부 간의 전략을 공동으로 개발한다.

2016년 인구 조사에 따르면, 캐나다인의 1% 미만(213,225명)이 원주민 언어를 모국어로 보고했으며, 캐나다인의 1% 미만(137,515명)이 원주민 언어를 집에서 가장 많이 사용하는 언어로 보고했다. 대부분의 캐나다 원주민 언어는 멸종 위기에 처해 있고 현재 화자 수가 적지만, 화자 수는 증가했으며 원주민을 모국어로 사용하는 사람들의 수를 능가하기까지 하여, 많은 사람들이 처음부터 그 언어를 사용하지 않았더라도 계속해서 언어를 배우고 있음을 나타낸다.

원주민 국가 구조가 파괴되었기 때문에, 학자들은 일반적으로 캐나다 원주민을 지역별로 "문화 지역" 또는 언어 계통으로 분류한다.

* 북극 문화 지역 (이누이트어, 이누이트 수화 포함)
* 북극 문화 지역 (나데네어 및 알곤킨어)
* 동부 삼림(북동부) 문화 지역 (알곤킨어 및 이로쿼이어)
* 평원 문화 지역 (알곤킨어, 평원 수화, 및 수어)
* 북서부 고원 문화 지역 (크투나카어, 나데네어, 및 살리시어, 세크웨펨크 수화 포함 및 고원 수화)
* 북서부 해안 문화 지역 (하이더어, 살리시어, 침시안어, 및 와카시어, 해안 살리시 수화 포함 가능성)

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

원주민 언어	화자 수	모국어	가정 언어
크리어	99,950	78,855	47,190
이누이트어	35,690	32,010	25,290
오지브웨모윈	32,460	11,115	11,115
이누어–나스카피어	11,815	10,970	9,720
데네술리네	11,130	9,750	7,490
오지-크리어 (아니시니니모윈)	12,605	8,480	8,480
미크마위심크	8,750	7,365	3,985
수어 (다코타/나코타)	6,495	5,585	3,780
아티카메크	5,645	5,245	4,745
블랙풋	4,915	3,085	3,085
틀리초	2,645	2,015	1,110
알곤킨 (오마미위니니모윈)	2,685	1,920	385
다켈	2,495	1,560	605
기치산마악스	1,575	1,175	320
칠코틴	1,400	1,070	435
사투고티네 야티 / 카쇼고티네 고세데 / 시고티네 야티	1,235	650	650
데네 다 / 데네 야티에 / 데네 자티에	2,315	600	600
우라스테케 라토웨왁스	790	535	140
이누인낙툰어	580	370	70
그위친	570	355	25
카니엔케하	615	290	20
세크웨펨츠신	1,650	250	250
니스카	1,090	250	250
틀링깃	175	0	0
아트강무운그니크	47	미상	미상
오너요타아:카 수화	미상	미상	미상
평원 수화	미상	미상	미상
세크웨펨크스트	미상	미상	미상

출처: 캐나다 통계청, 2006 연방 선거구 프로필 (2003 대표 명령): 언어, 이동성 및 이주 및 시민권 오타와, 2007, pp. 2, 6, 10.

글로토로그 4.3 (2020)은 캐나다에서 13개의 독립적인 원주민 언어 계통 및/또는 고립어를 계산했다. 잠재적인 14번째 계통인 고원의 수화 언어는 세크웨펨크스트 및 크투나카 수화와 같은 언어를 호스팅할 수 있으며, 글로토로그에 의해 목록에 오르지 않았다. 수화가 어느 정도 사용되고, 언어 계통 내에서, 그리고 언어 계통 간에 어떻게 관련되는지는 학계에 알려지지 않았다.

# 알곤킨어
# 하이더어
# 이누이트어
# 이누이트 수화
# 이로쿼이어
# 크투나카어
# 나데네어
# 평원 수화
# 살리시어
# 수어
# 침시안어
# 와카시어
# 베오투크어
# ?고원 수화

4.2. 이민자 언어

4.2.1. 주요 이민자 언어

(내용 없음)

5. 언어 정책

영어와 프랑스어는 연방 법원, 캐나다 의회 및 모든 연방 기관에서 동등한 지위를 갖는다. 국민은 충분한 수요가 있는 경우, 연방 정부 서비스를 영어 또는 프랑스어로 받을 권리가 있다. 캐나다 시민권을 신청하는 이민자는 일반적으로 영어 또는 프랑스어를 할 수 있어야 한다.

캐나다의 이중 언어주의 원칙은 1982년의 캐나다 권리 및 자유 헌장의 제16조에서 제23조까지 보호되며, 주요 내용은 다음과 같다.

* 프랑스어와 영어는 연방 공용어로서 서로 동등하다.
* 의회에서의 토론은 두 공용어 중 하나로 진행될 수 있다.
* 연방 법률은 동등한 효력을 가지며, 두 공용어로 인쇄되어야 한다.
* 누구나 의회가 설립한 법원에서 두 공용어 중 하나를 사용하여 거래할 수 있다.
* 모든 사람은 자신이 선택한 공용어로 연방 정부로부터 서비스를 받을 권리가 있다.
* 한 공용어의 소수 언어 집단 구성원은 그 언어를 배우고 여전히 이해하는 경우, 또는 그 언어로 초등 교육을 받은 경우, 숫자가 보장되는 경우 자녀가 자신의 언어로 공립 교육을 받을 권리가 있다.

1969년에 처음 채택되고 1988년에 개정된 캐나다의 공용어법은 영어와 프랑스어에 연방 기관 전체에서 동등한 지위를 부여한다.

== 주/준주 정부의 언어 정책 ==
뉴브런즈윅, 노바스코샤, 그리고 캐나다의 3개 준주는 모두 2개 이상의 언어에 공식적인 지위를 부여했다. 뉴브런즈윅의 경우 이는 완전한 평등을 의미한다. 다른 경우에는 이러한 인정이 때때로 공식 언어에 대한 형식적인 인정에 해당하지만, 영어 외의 공식 언어 서비스는 제한적이다.

공식 언어는 다음과 같다.

* 뉴브런즈윅: 영어와 프랑스어. 뉴브런즈윅은 1960년대부터 공식적으로 이중 언어 사용 지역이었다. 이 주의 공식적인 이중 언어 지위는 1982년부터 캐나다 권리 및 자유 헌장에 명시되어 있다.
* 노바스코샤: 미크마위심크/Míkmawísimk^mic가 이 주의 공식적인 "첫 번째 언어"로 간주된다.
* 노스웨스트 준주: 크리어, 데네수린, Dene Yatié^chp / Dene Zhatie^chp, 영어, 프랑스어, 그위친 어/Gwichʼin^gwi, 이누인나크툰, 이누크티투트, 이누비알루크툰, Sahtúgot’įné Yati^drs / K’áshógot’įne Goxedé^drs / Shíhgot’įne Yati^drs, 그리고 틀리초/Tłı̨chǫ^tli.
* 누나부트: 영어, 이누크투트(이누크티투트, 이누인나크툰) 및 프랑스어.
* 유콘: 영어와 프랑스어.

1969년까지 퀘벡은 캐나다에서 유일하게 공식적으로 이중 언어를 사용하는 주였으며 대부분의 공공 기관은 두 언어로 운영되었다. 영어는 입법부, 정부 위원회 및 법원에서도 사용되었다. 그러나 1977년 8월 퀘벡 퀘벡 국회에서 프랑스어 헌장(일명 "법안 101")이 채택되면서 프랑스어가 퀘벡의 유일한 공식 언어가 되었다. 하지만 프랑스어 헌장은 영어 및 원주민 언어에 대한 명확한 언어 권리를 열거하고 있으며, 특정 시민과 특정 지역에서는 정부 서비스가 영어로 제공된다. 또한, 일련의 법원 판결은 퀘벡 정부에 프랑스어 헌장의 원래 조건에 따라 제공되는 서비스를 넘어 영어 서비스의 확대를 강제했다. 누나빅 지역인 퀘벡 북부의 지역 기관은 이누이트어와 크리어로 서비스를 제공한다.

대부분의 주에서는 의회와 법원의 공식 언어를 영어 또는 영어와 프랑스어 둘 다로 지정하는 법률이 있지만, 교육 및 관료제와 관련하여 별도의 정책을 가질 수 있다.

예를 들어, 앨버타에서는 영어와 프랑스어가 모두 앨버타 주의회 토론의 공식 언어이지만, 법률은 영어로만 초안될 수 있으며 프랑스어로 번역해야 한다는 법적 요구 사항은 없다. 프랑스어는 일부 하급 법원에서 사용될 수 있으며 양 언어로 교육이 제공되지만, 관료제는 거의 전적으로 영어로 운영된다. 따라서 앨버타는 공식적으로 영어를 공식 언어로 하는 주는 아니지만, 영어는 프랑스어보다 더 높은 사실상의 지위를 갖는다. 온타리오와 매니토바도 유사하지만, 지방 수준에서 프랑스어로 더 많은 서비스를 제공한다.

5.1. 연방 정부의 언어 정책

영어와 프랑스어는 연방 법원, 캐나다 의회 및 모든 연방 기관에서 동등한 지위를 갖는다. 국민은 충분한 수요가 있는 경우, 연방 정부 서비스를 영어 또는 프랑스어로 받을 권리가 있다. 캐나다 시민권을 신청하는 이민자는 일반적으로 영어 또는 프랑스어를 할 수 있어야 한다.

캐나다의 이중 언어주의 원칙은 1982년의 캐나다 권리 및 자유 헌장의 제16조에서 제23조까지 보호되며, 주요 내용은 다음과 같다.

* 프랑스어와 영어는 연방 공용어로서 서로 동등하다.
* 의회에서의 토론은 두 공용어 중 하나로 진행될 수 있다.
* 연방 법률은 동등한 효력을 가지며, 두 공용어로 인쇄되어야 한다.
* 누구나 의회가 설립한 법원에서 두 공용어 중 하나를 사용하여 거래할 수 있다.
* 모든 사람은 자신이 선택한 공용어로 연방 정부로부터 서비스를 받을 권리가 있다.
* 한 공용어의 소수 언어 집단 구성원은 그 언어를 배우고 여전히 이해하는 경우, 또는 그 언어로 초등 교육을 받은 경우, 숫자가 보장되는 경우 자녀가 자신의 언어로 공립 교육을 받을 권리가 있다.

1969년에 처음 채택되고 1988년에 개정된 캐나다의 공용어법은 영어와 프랑스어에 연방 기관 전체에서 동등한 지위를 부여한다.

5.2. 주/준주 정부의 언어 정책

뉴브런즈윅, 노바스코샤, 그리고 캐나다의 3개 준주는 모두 2개 이상의 언어에 공식적인 지위를 부여했다. 뉴브런즈윅의 경우 이는 완전한 평등을 의미한다. 다른 경우에는 이러한 인정이 때때로 공식 언어에 대한 형식적인 인정에 해당하지만, 영어 외의 공식 언어 서비스는 제한적이다.

공식 언어는 다음과 같다.

* 뉴브런즈윅: 영어와 프랑스어. 뉴브런즈윅은 1960년대부터 공식적으로 이중 언어 사용 지역이었다. 이 주의 공식적인 이중 언어 지위는 1982년부터 캐나다 권리 및 자유 헌장에 명시되어 있다.
* 노바스코샤: 미크마위심크/Míkmawísimk^mic가 이 주의 공식적인 "첫 번째 언어"로 간주된다.
* 노스웨스트 준주: 크리어, 데네수린, Dene Yatié^chp / Dene Zhatie^chp, 영어, 프랑스어, 그위친 어/Gwichʼin^gwi, 이누인나크툰, 이누크티투트, 이누비알루크툰, Sahtúgot’įné Yati^drs / K’áshógot’įne Goxedé^drs / Shíhgot’įne Yati^drs, 그리고 틀리초/Tłı̨chǫ^tli.
* 누나부트: 영어, 이누크투트(이누크티투트, 이누인나크툰) 및 프랑스어.
* 유콘: 영어와 프랑스어.

1969년까지 퀘벡은 캐나다에서 유일하게 공식적으로 이중 언어를 사용하는 주였으며 대부분의 공공 기관은 두 언어로 운영되었다. 영어는 입법부, 정부 위원회 및 법원에서도 사용되었다. 그러나 1977년 8월 퀘벡 퀘벡 국회에서 프랑스어 헌장(일명 "법안 101")이 채택되면서 프랑스어가 퀘벡의 유일한 공식 언어가 되었다. 하지만 프랑스어 헌장은 영어 및 원주민 언어에 대한 명확한 언어 권리를 열거하고 있으며, 특정 시민과 특정 지역에서는 정부 서비스가 영어로 제공된다. 또한, 일련의 법원 판결은 퀘벡 정부에 프랑스어 헌장의 원래 조건에 따라 제공되는 서비스를 넘어 영어 서비스의 확대를 강제했다. 누나빅 지역인 퀘벡 북부의 지역 기관은 이누이트어와 크리어로 서비스를 제공한다.

대부분의 주에서는 의회와 법원의 공식 언어를 영어 또는 영어와 프랑스어 둘 다로 지정하는 법률이 있지만, 교육 및 관료제와 관련하여 별도의 정책을 가질 수 있다.

예를 들어, 앨버타에서는 영어와 프랑스어가 모두 앨버타 주의회 토론의 공식 언어이지만, 법률은 영어로만 초안될 수 있으며 프랑스어로 번역해야 한다는 법적 요구 사항은 없다. 프랑스어는 일부 하급 법원에서 사용될 수 있으며 양 언어로 교육이 제공되지만, 관료제는 거의 전적으로 영어로 운영된다. 따라서 앨버타는 공식적으로 영어를 공식 언어로 하는 주는 아니지만, 영어는 프랑스어보다 더 높은 사실상의 지위를 갖는다. 온타리오와 매니토바도 유사하지만, 지방 수준에서 프랑스어로 더 많은 서비스를 제공한다.

6. 언어 관련 통계

wikitext
2016년 캐나다 인구조사에 따르면, 캐나다 전체 인구 34,767,255명 중 단일 언어 응답자는 33,947,610명이었다. 이 중 영어와 프랑스어 사용자 (official language^영어)는 26,627,545명(76.59%)이며, 영어 사용자는 19,460,855명(55.97%), 프랑스어 사용자는 7,166,700명(20.61%)이었다. 비공식 언어 사용자는 7,321,070명(21.06%)이었다.

비공식 언어 중에서는 중국어(보통어, 광둥어, 기타 중국어, 민난어 결합) 응답이 1,227,680명(3.53%)으로 가장 많았고, 그 다음으로 펀자브어(501,680명), 스페인어(458,850명), 타갈로그어(431,385명), 아랍어(419,895명) 순이었다. 한국어는 153,425명(0.44%)으로 16위를 기록했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

모국어	2016년
	인구	%
단일 언어 응답	33,947,610	97.64%
공용어	26,627,545	76.59%
영어	19,460,855	55.97%
프랑스어	7,166,700	20.61%
비공식 언어	7,321,070	21.06%
중국어 (결합) 응답	1,227,680	3.53%
보통어(표준 중국어)	592,035	1.70%
광둥어	565,275	1.63%
펀자브어	501,680	1.44%
스페인어	458,850	1.32%
타갈로그어	431,385	1.24%
아랍어	419,895	1.21%
독일어	384,040	1.10%
이탈리아어	375,645	1.08%
힌두스탄어	321,465	0.92%
포르투갈어	221,535	0.64%
페르시아어 (다리어)	214,200	0.62%
우르두어	210,820	0.61%
러시아어	188,255	0.54%
폴란드어	181,705	0.52%
베트남어	156,430	0.45%
한국어	153,425	0.44%
타밀어	140,720	0.40%
힌디어	110,645	0.32%
구자라트어	108,775	0.31%
그리스어	106,520	0.31%
우크라이나어	102,485	0.30%
네덜란드어	99,015	0.28%
루마니아어	96,660	0.28%
벵골어	73,125	0.21%
크레올어	72,130	0.21%
크리어	64,045	0.18%
헝가리어	61,235	0.18%
세르비아어	57,345	0.16%
크로아티아어	48,200	0.14%
일본어	43,640	0.13%
중국어, n.o.s.	38,575	0.11%
소말리아어	36,760	0.11%
이누이트어	35,215	0.10%
아르메니아어	33,455	0.10%
튀르키예어	32,815	0.09%
민난어 (차오저우, 테오추, 복건, 타이완어)	31,795	0.09%
말라얄람어	28,570	0.08%
알바니아어	26,895	0.08%
일로카노어	26,345	0.08%
암하라어	22,465	0.06%
체코어	22,295	0.06%
크메르어 (캄보디아어)	20,130	0.06%
불가리아어	20,020	0.06%
히브리어	19,530	0.06%
니제르-콩고어족 언어	19,140	0.06%
네팔어	18,275	0.05%
오지브웨어	17,885	0.05%
슬로바키아어	17,585	0.05%
파슈토어	16,910	0.05%
마케도니아어	16,770	0.05%
티그리냐어	16,650	0.05%
싱할라어	16,335	0.05%
텔루구어	15,655	0.04%
핀란드어	15,295	0.04%
이디시어	13,555	0.04%
아칸어 (트위)	13,460	0.04%
스와힐리어	13,375	0.04%
오어 (상해어)	12,920	0.04%
오지크리어	12,855	0.04%
라오어	12,670	0.04%
덴마크어	12,630	0.04%
말레이어	12,275	0.04%
보스니아어	12,210	0.03%
신디어	11,860	0.03%

6.1. 모국어별 사용자 수

2016년 캐나다 인구조사에 따르면, 캐나다 전체 인구 34,767,255명 중 단일 언어 응답자는 33,947,610명이었다. 이 중 공용어 (영어와 프랑스어) 사용자는 26,627,545명(76.59%)이며, 영어 사용자는 19,460,855명(55.97%), 프랑스어 사용자는 7,166,700명(20.61%)이었다. 비공식 언어 사용자는 7,321,070명(21.06%)이었다.

비공식 언어 중에서는 중국어(보통어, 광둥어, 기타 중국어, 민난어 결합) 응답이 1,227,680명(3.53%)으로 가장 많았고, 그 다음으로 펀자브어(501,680명), 스페인어(458,850명), 타갈로그어(431,385명), 아랍어(419,895명) 순이었다. 한국어는 153,425명(0.44%)으로 16위를 기록했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

모국어	2016년
	인구	%
단일 언어 응답	33,947,610	97.64%
공용어	26,627,545	76.59%
영어	19,460,855	55.97%
프랑스어	7,166,700	20.61%
비공식 언어	7,321,070	21.06%
중국어 (결합) 응답	1,227,680	3.53%
보통어(표준 중국어)	592,035	1.70%
광둥어	565,275	1.63%
펀자브어	501,680	1.44%
스페인어	458,850	1.32%
타갈로그어	431,385	1.24%
아랍어	419,895	1.21%
독일어	384,040	1.10%
이탈리아어	375,645	1.08%
힌두스탄어	321,465	0.92%
포르투갈어	221,535	0.64%
페르시아어 (다리어)	214,200	0.62%
우르두어	210,820	0.61%
러시아어	188,255	0.54%
폴란드어	181,705	0.52%
베트남어	156,430	0.45%
한국어	153,425	0.44%
타밀어	140,720	0.40%
힌디어	110,645	0.32%
구자라트어	108,775	0.31%
그리스어	106,520	0.31%
우크라이나어	102,485	0.30%
네덜란드어	99,015	0.28%
루마니아어	96,660	0.28%
벵골어	73,125	0.21%
크레올어	72,130	0.21%
크리어	64,045	0.18%
헝가리어	61,235	0.18%
세르비아어	57,345	0.16%
크로아티아어	48,200	0.14%
일본어	43,640	0.13%
중국어, n.o.s.	38,575	0.11%
소말리아어	36,760	0.11%
이누이트어	35,215	0.10%
아르메니아어	33,455	0.10%
튀르키예어	32,815	0.09%
민난어 (차오저우, 테오추, 복건, 타이완어)	31,795	0.09%
말라얄람어	28,570	0.08%
알바니아어	26,895	0.08%
일로카노어	26,345	0.08%
암하라어	22,465	0.06%
체코어	22,295	0.06%
크메르어 (캄보디아어)	20,130	0.06%
불가리아어	20,020	0.06%
히브리어	19,530	0.06%
니제르-콩고어족 언어	19,140	0.06%
네팔어	18,275	0.05%
오지브웨어	17,885	0.05%
슬로바키아어	17,585	0.05%
파슈토어	16,910	0.05%
마케도니아어	16,770	0.05%
티그리냐어	16,650	0.05%
싱할라어	16,335	0.05%
텔루구어	15,655	0.04%
핀란드어	15,295	0.04%
이디시어	13,555	0.04%
아칸어 (트위)	13,460	0.04%
스와힐리어	13,375	0.04%
오어 (상해어)	12,920	0.04%
오지크리어	12,855	0.04%
라오어	12,670	0.04%
덴마크어	12,630	0.04%
말레이어	12,275	0.04%
보스니아어	12,210	0.03%
신디어	11,860	0.03%

6.1.1. 주요 언어 (2016년)

wikitext
2016년 캐나다 인구조사에 따르면, 캐나다 전체 인구 34,767,255명 중 단일 언어 응답자는 33,947,610명이었다. 이 중 공용어(영어와 프랑스어) 사용자는 26,627,545명(76.59%)이며, 영어 사용자는 19,460,855명(55.97%), 프랑스어 사용자는 7,166,700명(20.61%)이었다. 비공식 언어 사용자는 7,321,070명(21.06%)이었다.

비공식 언어 중에서는 중국어(보통어, 광둥어, 기타 중국어, 민난어 결합) 응답이 1,227,680명(3.53%)으로 가장 많았고, 그 다음으로 펀자브어(501,680명), 스페인어(458,850명), 타갈로그어(431,385명), 아랍어(419,895명) 순이었다. 한국어는 153,425명(0.44%)으로 16위를 기록했다.

👆

좌우로 밀어서 보기

📌 열 고정 해제

모국어	2016년
	{{abbr
단일 언어 응답	33,947,610	97.64%
공용어	26,627,545	76.59%
영어	19,460,855	55.97%
프랑스어	7,166,700	20.61%
비공식 언어	7,321,070	21.06%
중국어 (결합) 응답	1,227,680	3.53%
보통어(표준 중국어)	592,035	1.70%
광둥어	565,275	1.63%
펀자브어	501,680	1.44%
스페인어	458,850	1.32%
타갈로그어	431,385	1.24%
아랍어	419,895	1.21%
독일어	384,040	1.10%
이탈리아어	375,645	1.08%
힌두스탄어	321,465	0.92%
포르투갈어	221,535	0.64%
페르시아어 (다리어)	214,200	0.62%
우르두어	210,820	0.61%
러시아어	188,255	0.54%
폴란드어	181,705	0.52%
베트남어	156,430	0.45%
한국어	153,425	0.44%
타밀어	140,720	0.40%
힌디어	110,645	0.32%
구자라트어	108,775	0.31%
그리스어	106,520	0.31%
우크라이나어	102,485	0.30%
네덜란드어	99,015	0.28%
루마니아어	96,660	0.28%
벵골어	73,125	0.21%
크레올어	72,130	0.21%
크리어	64,045	0.18%
헝가리어	61,235	0.18%
세르비아어	57,345	0.16%
크로아티아어	48,200	0.14%
일본어	43,640	0.13%
중국어, n.o.s.	38,575	0.11%
소말리아어	36,760	0.11%
이누이트어	35,215	0.10%
아르메니아어	33,455	0.10%
튀르키예어	32,815	0.09%
민난어 (차오저우, 테오추, 복건, 타이완어)	31,795	0.09%
말라얄람어	28,570	0.08%
알바니아어	26,895	0.08%
일로카노어	26,345	0.08%
암하라어	22,465	0.06%
체코어	22,295	0.06%
크메르어 (캄보디아어)	20,130	0.06%
불가리아어	20,020	0.06%
히브리어	19,530	0.06%
니제르-콩고어족 언어	19,140	0.06%
네팔어	18,275	0.05%
오지브웨어	17,885	0.05%
슬로바키아어	17,585	0.05%
파슈토어	16,910	0.05%
마케도니아어	16,770	0.05%
티그리냐어	16,650	0.05%
싱할라어	16,335	0.05%
텔루구어	15,655	0.04%
핀란드어	15,295	0.04%
이디시어	13,555	0.04%
아칸어 (트위)	13,460	0.04%
스와힐리어	13,375	0.04%
오어 (상해어)	12,920	0.04%
오지크리어	12,855	0.04%
라오어	12,670	0.04%
덴마크어	12,630	0.04%
말레이어	12,275	0.04%
보스니아어	12,210	0.03%
신디어	11,860	0.03%

6.2. 공용어 사용 능력

wikitable

6.2.1. 공용어 구사 능력 (2021년)

wikitable