유성 연구개 마찰음

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 특징
- 2.1. 조음 방법
3. 언어별 표기와 발음
참조

1. 개요

유성 연구개 마찰음은 폐에서 나오는 공기를 사용하여 연구개와 후설면 사이에서 마찰을 일으켜 내는 자음이다. 국제 음성 기호로는 [ɣ]로 표기하며, 현대 그리스어, 아이슬란드어, 아일랜드어, 스코틀랜드 게일어, 아랍어, 베트남어 등 다양한 언어에서 나타난다. 한국어에는 존재하지 않는다.

더 읽어볼만한 페이지

연구개음 - 유성 연구개 파열음
유성 연구개 파열음은 성대 진동을 동반하여 혓바닥과 연구개가 만나 공기를 막았다 터뜨리는 소리로, 국제 음성 기호로 'ɡ'로 표기되며, 일부 언어에서는 발음의 어려움이나 다른 소리와의 혼동이 있을 수 있고 한국어 'ㄱ' 발음의 한 예시이다.
연구개음 - 무성 연구개 파열음
무성 연구개 파열음은 혀 뒤쪽과 연구개 사이에서 공기가 막혔다가 터지면서 나는 소리로, /k/로 표기되며 'ㅋ'과 유사하고, 여러 변이음을 가지며 언어에 따라 사용 정도가 다르다.
마찰음 - 무성 양순 마찰음
무성 양순 마찰음은 입술을 가볍게 맞대고 공기를 강하게 내쉬어 만드는 무성 구강음으로, 일부 언어에서 음소로 나타나거나 다른 자음의 변이음으로 나타나며 한국어와 일본어 등에서 찾아볼 수 있다.
마찰음 - 유성 치경 마찰음
유성 치경 마찰음은 혀끝과 치조릉 사이의 마찰로 나는 유성음으로, 국제 음성 기호는 /z/이며, 다양한 변종이 존재하고, 한국어에는 없지만 중세 한국어의 반치음과 관련 있는 것으로 추정된다.

유성 연구개 마찰음

2. 특징

유성 연구개 마찰음의 특징:

기류 발생: 폐장기류기구로부터의 호기.
발성: 성대의 진동을 동반하는 유성음.
조음:
* 조음 위치: 후설면과 연구개에 의한 연구개음.
* 조음 방법: 중설음, 마찰음, 구음의 세 가지 특징을 갖는다.

2. 1. 조음 방법

폐장기류기구로부터의 호기가 기류 발생의 원인이다.
성대의 진동을 동반하는 유성음이다.
조음 방법은 다음과 같다.
* 조음 위치 - 후설면과 연구개를 이용한 연구개음이다.
* 조음 방법
** 구강 내 기류 - 혀의 중앙으로 기류가 통과하는 중설음이다.
** 조음 기관의 접근 정도 - 틈새를 만들어 공기가 통과하기 어렵게 하고, 그 틈새로 기류를 통과시켜 마찰음을 낸다.
** 연구개범의 위치 - 연구개범을 올려 비강으로 통하는 통로를 막는 구음이다.

3. 언어별 표기와 발음

현대 그리스어: γ에서 이 소리가 난다.^[1]
아이티어, 좡어: r에서 이 소리가 난다.^[1]
아이슬란드어: 모음과 /a, u, ð, l, r/ 사이 또는 음절 말에 오는 g에서 이 소리가 난다.^[1]
나바호어: gh에서 이 소리가 난다.^[1]
벨라루스어: г에서 이 소리가 난다.^[1]
아일랜드어: 첫소리의 넓은 자음 gh에서 이 소리가 난다.^[1]
스코틀랜드 게일어: 음절 말 또는 모음과 모음 사이가 아닐 때 넓은 자음 gh에서 이 소리가 난다.^[1]
아랍어, 신드어 : غ에서 이 소리가 난다.^[1]
표준 슬로베니아어: 유성 장애음 앞의 x에서 변이음으로 난다.^[1]
세르보크로아트어: 유성 자음 앞에 오는 h에서 변이음으로 난다.^[1]
베트남어: 모든 g와 /i, e, ê/ 앞에 오는 gh에서 이 소리가 난다.^[1]
눠쑤어: 라틴 문자 표기의 w에서 이 소리가 난다.^[1]

유성 연구개 마찰음으로 나열된 일부 자음은 실제로는 마찰 파열음일 수 있다.^[1]

다음은 유성 연구개 마찰음(/ɣ/)을 포함하는 언어와 단어의 예시이다.


언어	단어	IPA	의미	비고
아바자어	бгъьы\|бгъьы^abq	[bɣʲə]	'잎'
아디게어	чъыгы\|чъыгы^ady	[t͡ʂəɣə]	'나무'
알바니아어 (아르베레쉬 모레시안 방언)	gliata	[ɣliɑtɑ]	'키가 큰'
알레카노어	gamó\|gamó^gah	[ɣɑmɤʔ]	'오이'
알류트어	agiitalix\|agiitalix^ale	[aɣiːtalix]	'~와 함께'
앙고르어	ranihı\|ranihı^agg	[ɾɑniɣə]	'형제'
응가스어	γür\|γür^anc	[ɣyr]	'줍다'
아랍어 (현대 표준 아랍어)	غريب\|غريب^ar	[ɣæˈriːb]	'낯선 사람'	방언에 따라 연구개, 후두개 또는 구개수일 수 있다. 아랍어 음운론 참조
아라곤어	augua\|augua^rup	[ˈawɣwa]	'물'	/ɡ/의 이음
아로마니아어	ghini\|ghini^rup	[ˈɣi.ni]	'우물'	/ɡ/의 이음
아람어	동부		[pʌɣrɑ]	'몸'
아람어	서부		[fʌɣrɔ]	'몸'	유성 자음 앞의 /x/의 이음.
아스투리아스어	gadañu\|gadañu^ast	[ɣaˈd̪ãɲʊ]	'낫'	거의 모든 위치에서 /ɡ/의 이음
아제르바이잔어	북부		[oɣul]	'아들'
아제르바이잔어	남부	اوغول\|اوغول^azb	[oɣul]	'아들'
바스크어	hego\|hego^bas	[heɣo]	'날개'	/ɡ/의 이음
벨라루스어	галава\|галава^be	[ɣalaˈva]	'머리'
카탈루냐어	agrat\|agrat^ca	[ɐˈɣɾɑt]	'좋아함'	마찰음 또는 접근음. /ɡ/의 이음. 카탈루냐어 음운론 참조
중앙 알래스카 유픽어	auga\|auga^esu	[ˈauːɣa]	'그의/그녀의/그것의 피'	단어의 첫머리에는 절대 나타나지 않음.
체첸어	гӀала\|гӀала^ce	[ɣaːla]	'마을'
중국어	만다린어 (동평 방언)	Ǎn/俺	[ɣän⁵⁵]	'나'
중국어	샹어	湖南\|湖南^중국어	[ɣu˩˧nia˩˧]	'후난 (성)'
체코어	bychbyl\|bych byl^cs	[bɪɣ bɪl]	'나는 ~일 것이다'	유성 자음 앞의 /x/의 이음. 체코어 음운론 참조. 몇몇 모라비아 방언에서만 나타나며, 심지어 거기서도 /ɦ/에 가깝다.
다가레어		[pɔ́ɣ̆ɔ́]	'여자'	강한 탭과 유사한 특징을 가진 연구개일 수 있다.^[3]
딩카어	ɣo\|ɣo^din	[ɣo]	'우리'
도그리브어	weqa\|weqa^dgr	[weɣa]	'~을 위해'
네덜란드어	표준 벨기에	gaan\|gaan^nl	[ɣaːn]	'가다'	경구개 /ʝ̠/ 대신일 수 있다.^[5] 네덜란드어 음운론 참조
네덜란드어	남부 억양	gaan\|gaan^nl	[ɣaːn]	'가다'	경구개 /ʝ̠/ 대신일 수 있다.^[5] 네덜란드어 음운론 참조
영어	스코스어	grass\|grass^영어	[ɣrɑ:s]	'풀'	/ɡ/의 이음. 영국 영어 음운론 참조^[6]
영어	노섬브리아				버^[7]
조지아어	ღარიბი\|ღარიბი^ka	[ɣɑribi]	'가난한'	실제로는 후두개 또는 구개수일 수 있다.
독일어	오스트리아	damalige\|damalige^de	[ˈdaːmaːlɪɣə]	'전'	구어에서 모음 사이의 /ɡ/의 이음.^[8]^[9] 표준 독일어 음운론 참조
가리어	cheghe\|cheghe^gri	[tʃeɣe]	'다섯'
그리스어	γάλα\|γάλα^el	[ˈɣala]	'우유'	현대 그리스어 음운론 참조
구자라트어	વાઘણ\|વાઘણ^gu	[ʋɑ̤̈ɣəɽ̃]	'암호랑이'	구자라트어 음운론 참조
그웨노어	ndeghe	[ndeɣe]	'새'
그위친어	videeghàn\|videeghàn^gwi	[viteːɣân]	'그의/그녀의 가슴'
아이티 크리올어	diri\|diri^ht	[diɣi]	'쌀'
한어	dëgëghor\|dëgëghor^ath	[təkəɣor]	'나는 놀고 있다'
히브리어	고전	מִגְדָּל\|מִגְדָּל^he	[miɣdɔl]	'[a] 탑'
히브리어	일부 현대 화자 (보통 /ʁ/ 발음에 어려움이 있는 경우)	שׁוֹמֵר\|שׁוֹמֵר^he	[ʃo̞ˈme̞ɣ]	[남성] 경비병, '[그는] 경계한다'	다른 현대 화자에 의해 /ʃo̞ˈme̞ʁ/
힌두스탄어	힌디어	ग़रीब\|ग़रीब^hi	[ɣ̄əriːb]	'가난한'
힌두스탄어	우르두어	غریب\|غریب^ur	[ɣ̄əriːb]	'가난한'		후두개, 보수적인 힌디어 화자는 일반적으로 /ɡ/로 대체한다. 힌두스탄어 음운론 참조
아이슬란드어	saga\|saga^is	[ˈsaːɣa]	'사가'	아이슬란드어 음운론 참조
아일랜드어	adhorn\|a dhorn^ga	[ə ɣoːɾˠn̪ˠ]	'그의 주먹'	아일랜드어 음운론 참조
이스트로-로마니아어	gură\|gură^ruo	[ˈɣurə]	'입'	표준 루마니아어에서 /ɡ/에 해당한다. 루마니아어 음운론 참조
이와이지아어		[mulaɣa]	'소라게'
일본어	はげ\|はげ^일본어	[haɣe]	'대머리'	/ɡ/의 이음, 특히 빠르거나 구어체에서. 일본어 음운론 참조
유대 스페인어		gato	[ˈɣ̞ato̪]^[10]	'고양이'
유대 스페인어	하케티아	gher	[ɣeɾ]	'만'	아랍어 단어에서 음소로 나타납니다.^[11]
카바르딘어	гын\|гын^kbd	[ɣən]	'가루'
코메링어	harong	[haɣoŋ]	'숯'
레즈기어	гъел\|гъел^lez	[ɣel]	'썰매'
라오보어	다고'	qid\|qid^mhx	[ɣìt]	'물'
라오보어	윈난		[ɣək˧˩]	'물'
리산 디단어	우르미 방언	עוטג/otogh	[ˠotʰoɣ]	'방'	일반적으로 후두개
림부르크어	gaw\|gaw^li	[ɣɑ̟β̞]	'빠른'	예시 단어는 마스트리흐트 방언에서 가져왔다.
리투아니아어	humoras	[ˈɣʊmɔrɐs̪]	'유머'	[ɦ]보다 선호된다. 리투아니아어 음운론 참조
저지 독일어	gaan	[ˈɣɔ̃ːn]	'가다'	고지 독일어 /ɡ/로 점점 대체되고 있다.
말레이어	표준	ghaib\|ghaib^ms	[ɣai̯b]	'보이지 않는'	아랍어에서 차용된 단어에서 주로 사용됩니다. 인도네시아인은 이 소리를 /ɡ/로 바꾸는 경향이 있다.
	조호르-리아우	ramai\|ramai^ms	[ɣamai̯]	'붐비는(사람이 많음)'	모음 앞의 /r/은 전통적으로 [ɣ]였지만, 현재는 젊은 화자 사이에서 표준 말레이어의 영향을 받아 치경 탭 [ɾ]이 꽤 일반적입니다. 말레이어 음운론 참조
	클란탄-파타니		[ɣamaː]		표준 말레이어에서 r은 말레이어 방언 대부분에서 거의 발음되지 않습니다. 일반적으로 단어의 시작과 중간 위치에서 구개열 R로 발음됩니다. 말레이어 음운론 참조
	트렝가누		[ɣamaː]
	느그리슴빌란		[ɣamai̯]
	파항		[ɣamɛ̃ː]
	사라왁		[ɣamɛː]
마케도니아어	베로보 억양	дувна\|дувна^mk	[ˈduɣna]	'불었다'	다른 방언의 어원적인 /x/에 해당한다. 말레셰보-피린 방언 및 마케도니아어 음운론 참조
마케도니아어	부코보 억양	глава\|глава^mk	[ˈɡɣa(v)a]	'머리'	일반적인 /ɫ/ 대신 /l/의 이음. 프릴레프-비톨라 방언 참조
미크맥어	nisaqan\|nisaqan^mic	[nisaɣan]	'어살'	공명음 사이의 /x/의 이음. 음운론 참조.
나바호어	’aghá\|’aghá^nv	[ʔaɣa]	'최고의'
나폴리어	중앙 루카니안 (아체투라 방언)	chiahäte	[kjaˈɣɜ tə]	'상처 입은'	표준 이탈리아어에서 /g/에 해당합니다. 예시 "chiahäte"는 이탈리아어로 "piagato"로 번역됩니다.
네팔어	कागज\|कागज^ne	[käɣʌ(d)z]	'종이'	모음 사이에서 /ɡ/ 및 /ɡʱ/의 이음. 네팔어 음운론 참조
응궤어	목응기 방언		[nøɣə̀]	'해'
북부 챵어	hhnesh	[ɣnəʂ]	'2월'
노르웨이어	도시 동부	åha\|å ha^no	[ɔ ˈɣɑː]	'가지다'	두 개의 후설 모음 사이의 /h/의 가능한 이음; 대신 무성 /x/가 될 수 있다. 노르웨이어 음운론 참조
오크어	가스코뉴	digoc\|digoc^oc	[diˈɣuk]	말했다 (3인칭 단수)
오카나간어	ɣəɣicɣc\|ɣəɣicɣc^oka	[ɣəɣitʃɣtʃ]	'매'
파슈토어	ğatër\|غاتر^ps	[ɣɑtər]	'노새'
펠라어	[ɣɔ˥]		'비가 오다'
페르시아어	باغ\|باغ^fa	[bɒːɣ]	'정원'
폴란드어	niechże\|niechże^pl	[ˈɲɛɣʐɛ]	~하게 하라 (명령형 입자)	유성 자음 앞의 /x/의 이음. 폴란드어 음운론 참조
포르투갈어	유럽	agora\|agora^pt	[ɐˈɣɔɾɐ]	'지금'	/ɡ/의 이음. 포르투갈어 음운론 참조
포르투갈어	일부 브라질 방언	mármore\|mármore^pt	[ˈmaɣmuɾi]	대리석, '문턱'	유성 자음 사이의 코다로 유성 자음 앞에서 가장 흔하게 나타나는 유성 자음(자체는 /ʁ/의 이음)의 이음.
펀자브어	구르무키	ਗ਼ਰੀਬ\|ਗ਼ਰੀਬ^pa	[ɣ̄əriːb]	'가난한'
펀자브어	샤무키	غریب\|غریب^pa	[ɣ̄əriːb]	'가난한'
로마니 방언	'γ'oines	[ɣoines]	'좋은'
러시아어	남부	дорога\|дорога^ru	[dɐˈro̞ɣə]	'길'	표준에서 /ɡ/에 해당한다.
	표준	угу\|угу^ru	[ʊˈɣu]	'어-허'	일반적으로 비음, /ɡ/는 말할 때 사용된다. 러시아어 음운론 참조
	표준	горохже\|горох же^ru	[ɡʌˈroɣ ʐe]	'완두'	유성 자음 앞의 /x/의 이음.^[16]
사하어	аҕа\|аҕа^sah	[aɣa]	'아버지'
사르데냐어	누오레세 방언	súghere\|súghere^sc	[ˈsuɣɛrɛ]	'빨다'	/ɡ/의 이음
스코틀랜드 게일어	laghail\|laghail^gd	[ɫ̪ɤɣal]	'합법적인'	다른 연구개보다 더 발전했다. 스코틀랜드 게일어 음운론 참조
세르보크로아트어		[ǒ̞ʋiɣ bi]	'이것들 중'	유성 자음 앞의 /x/의 이음.^[17] 세르보크로아트어 음운론 참조
스가우 카렌어	ဂ့ၤ\|ဂ့ၤ^ksw	[ɣei]	'좋은'
신디어	غم\|غم^sd	[ɣəmʊ]	'슬픔'
슬로베니아어	표준	hgori\|h gori^sl	[ˈɣ‿ɡɔ̀ːɾí]	'산으로'	유성 장애음 앞의 /x/의 이음. 슬로베니아어 음운론 참조
슬로베니아어	일부 방언	gajba\|gajba^sl	[ˈɣáːjbà]	'상자'	표준 슬로베니아어에서 /ɡ/에 해당한다. 슬로베니아어 음운론 참조
스페인어	amigo\|amigo^es	[a̠ˈmiɣo̟]	'친구'	닫힌 마찰음에서 접근음까지 다양하다.^[18] /ɡ/의 이음, 스페인어 음운론 참조
스와힐리어	ghali\|ghali^sw	[ɣali]	'비싼'
스웨덴어	베스테르보텐 노르란드 방언	meg\|meg^sv	[mɪːɣ]	'나'	/ɡ/의 이음. 모음 사이 및 단어의 마지막 위치에서 발생한다.^[19] 여기서는 칼릭스의 /∅/도 있다.
타닥사하크어	zog	[zoɣ]	'전쟁'
타지크어	ғафс\|ғафс^tg	[ɣafs]	'두꺼운'
베르베르어	aɣilas\|aɣilas^ber (aghilas)	[aɣilas]	'표범'
타밀어	브라만 타밀어 (비표준)	முகம்	[muɣəm]	'얼굴'	그렇게 흔하지 않음
터키어	비표준	ağaç\|ağaç^tr	[aɣat͡ʃ]	'나무'	대부분의 방언에서 삭제되었다. 터키어 음운론 참조
투초네어	북부	ihghú\|ihghú^ttm	[ihɣǔ]	'이빨'
투초네어	남부	ghra\|ghra^tce	[ɣra]	'아기'
티아프어	ghan\|ghan^kcg	[ˈɣan]	'서두르다'
우즈베크어	/	[ʝɒ̜mˈʁ̟ɨɾ̪]	'비'	후두개.^[3]

3. 1. 한국어

해당 발음이 존재하는 베트남어에서 g와 gh 모두 'ㄱ'으로 적는다.

3. 2. 아시아

아랍어, 신드어: غ에서 이 소리가 난다.^[3]
아제르바이잔어: ğ로 표기한다.^[3]
일본어: 모음 뒤의 가행 자음에서 이 소리가 난다.^[3]
좡어: r에서 이 소리가 난다.^[3]

다음은 아시아 지역 언어에서 유성 연구개 마찰음이 나타나는 예시이다.


언어	단어	IPA	의미	비고
아바자어	бгъьы\|бгъьы^abq	[bɣʲə]	'잎'
아디게어	чъыгы\|чъыгы^ady	[t͡ʂəɣə]	'나무'
알레카노어	gamo\|gamó^gah	[ɣɑmɤʔ]	'오이'
알류트어	agiitalix\|agiitalix^ale	[aɣiːtalix]	'~와 함께'
앙고르어	ranihı\|ranihı^agg	[ɾɑniɣə]	'형제'
응가스어	γür\|γür^anc	[ɣyr]	'줍다'
아랍어	غريب\|غريب^ar	[ɣæˈriːb]	'낯선 사람'	방언에 따라 연구개, 후두개 또는 구개수일 수 있다. 아랍어 음운론 참조
아라곤어	augua\|augua^rup	[ˈawɣwa]	'물'	/ɡ/의 이음
아로마니아어	ghini\|ghini^rup	[ˈɣi.ni]	'우물'	/ɡ/의 이음
아람어	동부		[pʌɣrɑ]	'몸'
아람어	서부		[fʌɣrɔ]	'몸'	유성 자음 앞의 /x/의 이음.
아제르바이잔어	북부		[oɣul]	'아들'
아제르바이잔어	남부	اوغول\|اوغول^azb	[oɣul]	'아들'
벨라루스어	галава\|галава^be	[ɣalaˈva]	'머리'
체첸어	гӀала\|гӀала^ce	[ɣaːla]	'마을'
중국어	만다린어 (동평 방언)	Ǎn/俺	[ɣän⁵⁵]	'나'
중국어	샹어	湖南\|湖南^중국어	[ɣu˩˧nia˩˧]	'후난 (성)'
딩카어	ɣo\|'ɣ'o^din	[ɣo]	'우리'
조지아어	ღარიბი\|ღარიბი^ka	[ɣɑribi]	'가난한'	실제로는 후두개 또는 구개수일 수 있다.
가리어	cheghe\|cheghe^gri	[tʃeɣe]	'다섯'
구자라트어	વાઘણ\|વાઘણ^gu	[ʋɑ̤̈ɣəɽ̃]	'암호랑이'	구자라트어 음운론 참조
그웨노어	ndeghe	[ndeɣe]	'새'
그위친어	videeghàn\|videeghàn^gwi	[viteːɣân]	'그의/그녀의 가슴'
한어	dëgëghor\|dëgëghor^ath	[təkəɣor]	'나는 놀고 있다'
히브리어	고전	מִגְדָּל\|מִגְדָּל^he	[miɣdɔl]	'[a] 탑'
히브리어	일부 현대 화자 (보통 [ʁ] 발음에 어려움이 있는 경우)	שׁוֹמֵר\|שׁוֹמֵר^he	[ʃo̞ˈme̞ɣ]	[남성] 경비병, '[그는] 경계한다'	다른 현대 화자에 의해 [ʃo̞ˈme̞ʁ]
힌두스탄어	힌디어	ग़रीब\|ग़रीब^hi	[ɣ̄əriːb]	'가난한'
힌두스탄어	우르두어	غریب\|غریب^ur	[ɣ̄əriːb]	'가난한'		후두개, 보수적인 힌디어 화자는 일반적으로 /ɡ/로 대체한다. 힌두스탄어 음운론 참조
일본어	はげ\|はげ^일본어	[haɣe]	'대머리'	/ɡ/의 이음, 특히 빠르거나 구어체에서. 일본어 음운론 참조
유대 스페인어		gato	[ˈɣ̞ato̪]^[10]	'고양이'
유대 스페인어	하케티아	gher	[ɣeɾ]	'만'	아랍어 단어에서 음소로 나타납니다.^[11]
카바르딘어	гын\|гын^kbd	[ɣən]	'가루'
코메링어	harong	[haɣoŋ]	'숯'
레즈기어	гъел\|гъел^lez	[ɣel]	'썰매'
라오보어	다고'	qid\|qid^mhx	[ɣìt]	'물'
라오보어	윈난		[ɣək˧˩]	'물'
리산 디단어	우르미 방언	עוטג/otogh	[ˠotʰoɣ]	'방'	일반적으로 후두개
말레이어	표준	ghaib\|ghaib^ms	[ɣai̯b]	'보이지 않는'	아랍어에서 차용된 단어에서 주로 사용됩니다. 인도네시아인은 이 소리를 /ɡ/로 바꾸는 경향이 있습니다.
	조호르-리아우	ramai\|ramai^ms	[ɣamai̯]	'붐비는(사람이 많음)'	모음 앞의 /r/은 전통적으로 [ɣ]였지만, 현재는 젊은 화자 사이에서 표준 말레이어의 영향을 받아 치경 탭 [ɾ]이 꽤 일반적입니다. 말레이어 음운론 참조
	클란탄-파타니		[ɣamaː]		표준 말레이어에서 r은 말레이어 방언 대부분에서 거의 발음되지 않습니다. 일반적으로 단어의 시작과 중간 위치에서 구개열 R로 발음됩니다. 말레이어 음운론 참조
	트렝가누		[ɣamaː]
	느그리슴빌란		[ɣamai̯]
	파항		[ɣamɛ̃ː]
	사라왁		[ɣamɛː]
미크맥어	nisaqan\|nisaqan^mic	[nisaɣan]	'어살'	공명음 사이의 /x/의 이음. 음운론 참조.
나바호어	’aghá\|’aghá^nv	[ʔaɣa]	'최고의'
네팔어	कागज\|कागज^ne	[käɣʌ(d)z]	'종이'	모음 사이에서 /ɡ/ 및 /ɡʱ/의 이음. 네팔어 음운론 참조
응궤어	목응기 방언		[nøɣə̀]	'해'
북부 챵어	hhnesh	[ɣnəʂ]	'2월'
오카나간어	ɣəɣicɣc\|ɣəɣicɣc^oka	[ɣəɣitʃɣtʃ]	'매'
파슈토어	غاتر\|غاتر^ps	[ɣɑtər]	'노새'
펠라어	[ɣɔ˥]		'비가 오다'
페르시아어	باغ\|باغ^fa	[bɒːɣ]	'정원'
펀자브어	구르무키	ਗ਼ਰੀਬ\|ਗ਼ਰੀਬ^pa	[ɣ̄əriːb]	'가난한'
펀자브어	샤무키	غریب\|غریب^pa	[ɣ̄əriːb]	'가난한'
스가우 카렌어	ဂ့ၤ\|ဂ့ၤ^ksw	[ɣei]	'좋은'
신디어	غم\|غم^sd	[ɣəmʊ]	'슬픔'
타닥사하크어	zog	[zoɣ]	'전쟁'
타지크어	ғафс\|ғафс^tg	[ɣafs]	'두꺼운'
타밀어	브라만 타밀어 (비표준)	முகம்	[muɣəm]	'얼굴'	그렇게 흔하지 않음
터키어	비표준	ağaç\|ağaç^tr	[aɣat͡ʃ]	'나무'	대부분의 방언에서 삭제되었습니다. 터키어 음운론 참조
투초네어	북부	ihghú\|ihghú^ttm	[ihɣǔ]	'이빨'
투초네어	남부	ghra\|ghra^tce	[ɣra]	'아기'
티아프어	ghan\|ghan^kcg	[ˈɣan]	'서두르다'
우즈베크어	ёмғир\|ёмғир^uz	[ʝɒ̜mˈʁ̟ɨɾ̪]	'비'	후두개.^[3]

3. 3. 유럽

언어	단어	표기	IPA	의미	비고
아바자어	잎	бгъьы\|бгъьы^abq		'잎'
아디게어	나무	чъыгы\|чъыгы^ady		'나무'
알바니아어 (아르베레쉬 모레시안 방언)	키가 큰	gliata		'키가 큰'
알레카노어	오이	gamó\|gamó^gah		'오이'
알류트어	~와 함께	agiitalix\|agiitalix^ale		'~와 함께'
앙고르어	형제	ranihı\|ranihı^agg		'형제'
응가스어	줍다	γür\|γür^anc		'줍다'
아랍어 (현대 표준 아랍어)	낯선 사람	غريب\|ğarīb^ar		'낯선 사람'	방언에 따라 연구개, 후두개, 구개수일 수 있음^[1]^[2]
아라곤어	물	augua\|augua^rup		'물'	의 이음
아로마니아어	우물	ghini\|ghini^rup		'우물'	의 이음
아람어	몸			'몸'	유성 자음 앞 의 이음
아람어	몸	서부		'몸'
아스투리아스어	낫	gadañu\|gadañu^ast		'낫'	거의 모든 위치에서 의 이음
아제르바이잔어	북부	oğul\|oğul^az	rowspan="2" \|	'아들'
아제르바이잔어	남부	اوغول\|oğul^azb		'아들'
바스크어	날개	hego\|hego^bas		'날개'	의 이음
벨라루스어	머리	галава\|ğalava^be		'머리'
카탈루냐어	좋아함	agrat\|agrat^ca		'좋아함'	마찰음 또는 접근음, 의 이음
중앙 알래스카 유픽어	피	auga\|auga^esu		'그의/그녀의/그것의 피'	단어 첫머리에 나타나지 않음
체첸어	마을	гӀала\|ğala^ce		'마을'
중국어	만다린어 (동평 방언)	俺/Ǎn		'나'
중국어	샹어	湖南\|húnán^중국어		'후난 (성)'
체코어	나는 ~일 것이다	bych byl\|bych byl^cs		'나는 ~일 것이다'	유성 자음 앞 의 이음, 체코어 음운론 참조
다가레어	여자			'여자'	강한 탭과 유사한 특징^[3]
딩카어	우리	ɣo\|ɣo^din		'우리'
도그리브어	~을 위해	weqa\|weqa^dgr		'~을 위해'
네덜란드어 (표준 벨기에, 남부 억양)	가다	gaan\|gaan^nl		'가다'	경구개 대신일 수 있음^[5]
영어	스코스어	grass\|grass^영어	[ɣrɑ:s]	'풀'	의 이음, 영국 영어 음운론 참조^[6]
영어	노섬브리아				버^[7]
조지아어	가난한	ღარიბი\|ğaribi^ka		'가난한'	후두개 또는 구개수일 수 있음
독일어 (오스트리아)	전	damalige\|damalige^de		'전'	구어에서 모음 사이 의 이음^[8]^[9]
가리어	다섯	cheghe\|cheghe^gri		'다섯'
그리스어	우유	γάλα\|gála^el		'우유'
구자라트어	암호랑이	વાઘણ\|vağaŕn^gu		'암호랑이'
그웨노어	새	ndegh'e		'새'
그위친어	가슴	videeghàn\|videeghàn^gwi		'그의/그녀의 가슴'
아이티 크리올어	쌀	diri\|diri^ht		'쌀'
한어	놀다	dëgëghor\|dëgëghor^ath		'나는 놀고 있다'
히브리어	고전	מִגְדָּל\|miğdol^he		'[a] 탑'
히브리어	현대	שׁוֹמֵר\|shomer^he		[남성] 경비병, '[그는] 경계한다'	다른 현대 화자는
힌두스탄어	힌디어	ग़रीब\|garib^hi	rowspan="2" \|	'가난한'	후두개음, 보수적 화자는 로 대체
힌두스탄어	우르두어	غریب\|gharib^ur		'가난한'
아이슬란드어	사가	saga\|saga^is		'사가'
아일랜드어	주먹	a dhorn\|a dhorn^ga		'그의 주먹'
이스트로-로마니아어	입	gură\|gură^ruo		'입'	표준 루마니아어 에 해당
이와이지아어	소라게			'소라게'
일본어	대머리	はげ\|hage^일본어		'대머리'	의 이음, 특히 빠르거나 구어체
유대 스페인어	고양이	gato	[ˈɣ̞ato̪]^[10]	'고양이'
유대 스페인어	하케티아	만	gher	[ɣeɾ]	'만'	아랍어 단어에서 음소^[11]
카바르딘어	가루	гын\|gyn^kbd		'가루'
코메링어	숯	harrong		'숯'
레즈기어	썰매	гъел\|ğel^lez		'썰매'
라오보어	다고'			'물'
라오보어	윈난			'물'
림부르크어	빠른	gaw\|gaw^li		'빠른'	마스트리흐트 방언
리산 디단 (우르미 방언)	방	עוטג/otogh		'방'	일반적으로 후두개음
리투아니아어	유머	humoras\|humoras^lt		'유머'	[ɦ]보다 선호
저지 독일어	가다	gaan\|gaan^nds		'가다'	고지 독일어 로 대체
말레이어	표준	ghaib\|ghaib^ms		'보이지 않는'	아랍어 차용, 인도네시아인은 로 바꾸는 경향
	조호르-리아우	ramai\|ramai^ms		'붐비는(사람이 많음)'	모음 앞 /r/은 전통적 [], 젊은 화자는 표준 영향으로 치경 탭 []
	클란탄-파타니		rowspan="2" \|		표준 말레이어 r은 방언에서 거의 발음되지 않음, 단어 시작과 중간 위치에서 구개열 R
	트렝가누
	느그리슴빌란
	파항
	사라왁
마케도니아어	베로보 억양	дувна\|duvna^mk		'불었다'	다른 방언 어원 해당
마케도니아어	부코보 억양	глава\|glava^mk		'머리'	일반 대신 이음
미크맥어	어살	nisaqan\|nisaqan^mic		'어살'	공명음 사이 이음
나바호어	최고의	’aghá\|’aghá^nv		'최고의'
나폴리어 (중앙 루카니안)	상처 입은	chiahäte	^[15]	'상처 입은'	표준 이탈리아어 /g/ 해당
네팔어	종이	कागज\|kağdz^ne		'종이'	모음 사이 및 이음
응궤어 (목응기 방언)	해			'해'
북부 챵어	2월	hhnesh\|hhnesh^cng		'2월'
노르웨이어 (도시 동부)	가지다	å ha\|å ha^no		'가지다'	두 후설 모음 사이 가능 이음, 무성 가능
오크어 (가스코뉴)	말했다	digoc\|digoc^oc		말했다 (3인칭 단수)
오카나간어	매	ɣəɣicɣc\|ɣəɣicɣc^oka		'매'
파슈토어	노새	ğatër\|ğatër^ps		'노새'
펠라어	비가 오다			'비가 오다'
페르시아어	정원	باغ\|bāq^fa		'정원'
폴란드어	~하게 하라	niechże\|niechże^pl		~하게 하라 (명령형 입자)	유성 자음 앞 이음
포르투갈어	유럽	agora\|agora^pt		'지금'	의 이음
포르투갈어	일부 브라질 방언	mármore\|mármore^pt		대리석, '문턱'	유성 자음 사이 코다, 유성 자음 앞(자체 이음) 이음
펀자브어	구르무키	ਗ਼ਰੀਬ\|carib^pa	rowspan="2" \|	'가난한'
펀자브어	샤무키	غریب\|ġarrīb^pa		'가난한'
로마니 방언	좋은	'γ'oines		'좋은'
러시아어	남부	дорога\|doroga^ru		'길'	표준 해당
	표준	угу\|ugu^ru		'어-허'	일반 비음, 말할 때 사용
	표준	горох же\|goroh že^ru		'완두'	유성 자음 앞 이음^[16]
사하어	아버지	аҕа\|ağa^sah		'아버지'
사르데냐어 (누오레세 방언)	빨다	súghere\|súghere^sc		'빨다'	이음
스코틀랜드 게일어	합법적인	laghail\|laghail^gd		'합법적인'	다른 연구개보다 발전
세르보크로아트어	이것들 중	ovih bi\|ovih bi^sh		'이것들 중'	유성 자음 앞 이음^[17]
스가우 카렌어	좋은	ဂ့ၤ\|ghei^ksw		'좋은'
신디어	슬픔	غم\|camu^sd		'슬픔'
슬로베니아어	표준	h gori\|h gori^sl		'산으로'	유성 장애음 앞 이음
슬로베니아어	일부 방언	gajba\|gajba^sl		'상자'	표준 슬로베니아어 해당
스페인어	친구	amigo\|amigo^es		'친구'	닫힌 마찰음-접근음^[18] 이음
스와힐리어	비싼	ghali\|ghali^sw		'비싼'
스웨덴어 (베스테르보텐)	나	meg\|meg^sv		'나'	이음, 모음 사이 및 단어 마지막 위치^[19]
타닥사하크어	전쟁	zog		'전쟁'
타지크어	두꺼운	ғафс\|cafs^tg		'두꺼운'
베르베르어	표범	aɣilas\|aɣilas^ber		'표범'
타밀어 (브라만 타밀어(비표준))	얼굴	முகம்\|முகம்^ta		'얼굴'	흔하지 않음
터키어 (비표준)	나무	ağaç\|ağaç^tr		'나무'	대부분 방언에서 삭제
투초네어	북부	ihghú\|ihghú^ttm		'이빨'
투초네어	남부	ghra\|ghra^tce		'아기'
티아프어	서두르다	ghan\|ghan^kcg		'서두르다'
우즈베크어	비	ёмғир\|yomğır^uz		'비'	후두개음

3. 4. 아메리카

아바자어에서 бгъь|키릴 문자|б'''гъь'''ы^abq/는 '잎'을 의미하며, [bɣʲə]로 소리난다.^[1] 아디게어에서 чъыгы|키릴 문자|чъы'''г'''ы^ady/는 '나무'를 뜻하며, [t͡ʂəɣə]로 발음된다.^[2] 알레카노어에서 gamó|g'''amó''|italic=yes^gah는 '오이'를 의미하며 [ɣɑmɤʔ]로 소리난다.^[1] 알류트어에서 agiitalix|a'''g'''iitalix^ale는 '~와 함께'를 뜻하며 [aɣiːtalix]로 발음된다.^[1] 앙고르어에서 ranihsı|rani'''h'''ı|italic=yes^agg는 '형제'를 의미하며 [ɾɑniɣə]로 소리난다.^[1] 응가스어에서 γür|'''γ'''ür^anc는 '줍다'를 뜻하며 [ɣyr]로 발음된다.^[1]

아랍어의 현대 표준에서 غريب|아랍 문자|غريب|rtl=yes^ar/는 '낯선 사람'을 의미하며, [ɣæˈriːb]로 소리난다. 방언에 따라 연구개, 후두개 또는 구개수일 수 있다.^[1] 아라곤어에서 augua|au'''g'''ua^rup는 '물'을 뜻하며, [ˈawɣwa]로 발음된다. 이는 [ɡ]의 이음이다.^[1] 아로마니아어에서 ghini|아로마니아어 문자|'''gh'''ini^rup는 '우물'을 의미하며, [ˈɣi.ni]로 소리난다. 이 역시 [ɡ]의 이음이다.^[1]

아람어의 동부에서 는 '몸'을 뜻하며, [pʌɣrɑ]로 발음된다. 이는 유성 자음 앞의 [x]의 이음이다. 서부에서는 [fʌɣrɔ]로 소리난다.^[1] 아스투리아스어에서 gadañu|아스투리아 문자|'''''g'''adañu''^ast는 '낫'을 의미하며, [ɣaˈd̪ãɲʊ]로 발음된다. 거의 모든 위치에서 [ɡ]의 이음이다.^[1]

아제르바이잔어의 북부에서 , 남부에서 اوغول|남부 아제르바이잔어 알파벳|اوغول|rtl=yes^azb/oğul는 모두 '아들'을 뜻하며, [oɣul]로 소리난다.^[1] 바스크어에서 hego|바스크 문자|he'''g'''o|italic=yes^bas는 '날개'를 의미하며, [heɣo]로 발음된다. 이는 [ɡ]의 이음이다.^[1] 벨라루스어에서 галава|벨라루스 문자|'''г'''алава/ğalava|italic=yes^be는 '머리'를 뜻하며, [ɣalaˈva]로 소리난다.^[1]

카탈루냐어에서 agrat|카탈루냐어 철자법|a'''g'''rat|italic=yes^ca는 '좋아함'을 의미하며, [ɐˈɣɾɑt]로 발음된다. 마찰음 또는 접근음이며, [ɡ]의 이음이다.^[1] 중앙 알래스카 유픽어에서 auga|au'''g'''a|italic=yes^esu는 '그의/그녀의/그것의 피'를 뜻하며, [ˈauːɣa]로 소리난다. 단어의 첫머리에는 절대 나타나지 않는다.^[1] 체첸어에서 гӀала|키릴 문자|'''гӀ'''ала^ce / ğala|'''ğ'''ala|italic=yes^ce는 '마을'을 의미하며, [ɣaːla]로 발음된다.^[1]

중국어의 만다린어 (동평 방언)에서 ''俺/Ǎn''은 '나'를 뜻하며, [ɣän⁵⁵]로 소리난다. 샹어에서 湖南|중국어 문자|湖南|rtl=yes^중국어/húnán은 '후난 (성)'을 의미하며, [ɣu˩˧nia˩˧]로 발음된다.^[1] 체코어에서 bychbyl|체코어 철자법|''by'''ch''' byl''^cs는 '나는 ~일 것이다'를 뜻하며, [bɪɣ bɪl]로 소리난다. 이는 유성 자음 앞의 [x]의 이음이다. 몇몇 모라비아 방언에서만 나타나며, 심지어 거기서도 [ɦ]에 가깝다.^[1]

다가레어에서 [pɔ́ɣ̆ɔ́]는 '여자'를 의미하며, 강한 탭과 유사한 특징을 가진 연구개일 수 있다.^[3] 딩카어에서 ɣo|딩카 문자|'''''ɣ'''o''^din는 '우리'를 뜻하며, [ɣo]로 발음된다.^[1] 도그리브어에서 weqa|we'''q'''a|italic=yes^dgr는 '~을 위해'를 의미하며, [weɣa]로 소리난다.^[1]

네덜란드어의 표준 벨기에 및 남부 억양에서 gaan|네덜란드어 철자법|'''g'''aan^nl는 '가다'를 뜻하며, [ɣaːn]로 발음된다. 경구개 [ʝ̠] 대신일 수 있다.^[4]^[5] 영어의 스코스어에서 grass|영어 철자법|'''g'''rass^영어는 '풀'을 의미하며, [ɣrɑ:s]로 소리난다. [g]의 이음이다.^[6]

조지아어에서 ღარიბი|조지아 문자|'''ღ'''არიბი^ka/ğaribi는 '가난한'을 뜻하며, [ɣɑribi]로 소리난다. 실제로는 후두개 또는 구개수일 수 있다.^[1] 독일어의 오스트리아에서 damalige|독일어 철자법|damali'''g'''e^de는 '전'을 의미하며, [ˈdaːmaːlɪɣə]로 발음된다. 구어에서 모음 사이의 [ɡ]의 이음이다.^[8]^[9] 가리어에서 cheghe|che'''gh'''e|italic=yes^gri는 '다섯'을 뜻하며, [tʃeɣe]로 소리난다.^[1]

그리스어에서 γάλα|그리스 문자|'''γ'''άλα^el/는 '우유'를 의미하며, [ˈɣala]로 발음된다.^[1] 구자라트어에서 વાઘણ|구자라트 문자|વા'''ઘ'''ણ^gu/vağaŕn는 '암호랑이'를 뜻하며, [ʋɑ̤̈ɣəɽ̃]로 소리난다.^[1] 그웨노어에서 nde'''gh'''e는 '새'를 의미하며, [ndeɣe]로 발음된다.^[1] 그위친어에서 videeghàn|videe'''gh'''àn|italic=yes^gwi는 '그의/그녀의 가슴'을 뜻하며, [viteːɣân]로 소리난다.^[1]

아이티 크리올어에서 diri|di'''r'''i|italic=yes^ht는 '쌀'을 의미하며, [diɣi]로 발음된다.^[1] 한어에서 dëgëghor|dëgë'''gh'''or|italic=yes^ath는 '나는 놀고 있다'를 뜻하며, [təkəɣor]로 소리난다.^[1] 히브리어의 고전에서 מִגְדָּל|히브리어 문자|מִ'''גְ'''דָּל|rtl=yes^he/miğdol는 '[a] 탑'을 의미하며, [miɣdɔl]로 발음된다. 일부 현대 화자(보통 [ʁ] 발음에 어려움이 있는 경우)는 שׁוֹמֵר|히브리어 문자|שׁוֹמֵ'''ר''|rtl=yes^he/shome'''r'''를 '[남성] 경비병', '[그는] 경계한다'는 의미로 [ʃo̞ˈme̞ɣ]로 발음한다. 다른 현대 화자는 [ʃo̞ˈme̞ʁ]로 발음한다.^[1]

힌두스탄어의 힌디어에서 ग़रीब|데바나가리 문자|'''ग़'''रीब/garib^hi, 우르두어에서 غریب|우르두어 문자|غریب/gharib|rtl=yes^ur는 모두 '가난한'을 뜻하며, [ɣ̄əriːb]로 소리난다. 후두개음이며, 보수적인 힌디어 화자는 일반적으로 [g]로 대체한다.^[1] 아이슬란드어에서 saga|아이슬란드어 철자법|sa'''g'''a|italic=yes^is는 '사가'를 의미하며, [ˈsaːɣa]로 발음된다.^[1] 아일랜드어에서 adhorn|아일랜드어 철자법|a '''dh'''orn|italic=yes^ga는 '그의 주먹'을 뜻하며, [ə ɣoːɾˠn̪ˠ]로 소리난다.^[1]

이스트로-로마니아어에서 gură|'''g'''ură|italic=yes^ruo는 '입'을 의미하며, [ˈɣurə]로 발음된다. 표준 루마니아어에서 [ɡ]에 해당한다.^[1] 이와이지아어에서 [mulaɣa]는 '소라게'를 뜻한다.^[1] 일본어에서 はげ|히라가나|はげ^일본어/는 '대머리'를 의미하며, [haɣe]로 발음된다. [ɡ]의 이음이며, 특히 빠르거나 구어체에서 나타난다.^[1]

카바르딘어에서 гын|키릴 문자|'''г'''ын^kbd/gyn는 '가루'를 뜻하며, [ɣən]로 소리난다.^[1] 코메링어에서 ha'''r'''ong은 '숯'을 의미하며, [haɣoŋ]로 발음된다.^[1] 레즈기어에서 гъел|키릴 문자|'''гъ'''ел^lez/ğel는 '썰매'를 뜻하며, [ɣel]로 소리난다.^[1]

라오보어에서 다고'는 '물'을 의미하며, [ɣìt]로 발음된다. 윈난에서는 [ɣək˧˩]로 소리난다.^[1] 림부르크어에서 gaw|'''g'''aw^li는 '빠른'을 뜻하며, [ɣɑ̟β̞]로 발음된다. 예시 단어는 마스트리흐트 방언에서 가져왔다.^[12]^[13] 리산 디단어 우르미 방언에서 עוטג/otogh는 '방'을 의미하며, [ˠotʰoɣ]로 발음된다. 일반적으로 후두개음이다.^[1]

리투아니아어에서 '''''h'''umoras''는 '유머'를 뜻하며, [ˈɣʊmɔrɐs̪]로 발음된다. [ɦ]보다 선호된다.^[1] 저지 독일어에서 '''''g'''aan''는 '가다'를 의미하며, [ˈɣɔ̃ːn]로 발음된다. 고지 독일어 [ɡ]로 점점 대체되고 있다.^[14] 말레이어의 표준에서 ghaib|말레이어 문자|'''gh'''aib^ms는 '보이지 않는'을 뜻하며, [ɣai̯b]로 발음된다. 아랍어에서 차용된 단어에서 주로 사용된다. 인도네시아인은 이 소리를 [ɡ]로 바꾸는 경향이 있다.^[1]

마케도니아어의 베로보 억양에서 дувна|마케도니아어 철자법|ду'''в'''на|italic=yes^mk/duvna는 '불었다'를 의미하며, [ˈduɣna]로 발음된다. 다른 방언의 어원적인 [x]에 해당한다.^[1] 부코보 억양에서 глава|마케도니아어 철자법|г'''л'''ава|italic=yes^mk/glava는 '머리'를 뜻하며, [ˈɡɣa(v)a]로 발음된다. 일반적인 [ɫ] 대신 [l]의 이음이다.^[1] 미크맥어에서 nisaqan|nisa'''q'''an^mic는 '어살'을 의미하며, [nisaɣan]로 발음된다. 공명음 사이의 [x]의 이음이다.^[1]

나바호어에서 ’aghá|’a'''gh'''á|italic=yes^nv는 '최고의'를 뜻하며, [ʔaɣa]로 발음된다.^[1] 네팔어에서 कागज|데바나가리|का'''ग'''ज/kağdz^ne는 '종이'를 의미하며, [käɣʌ(d)z]로 소리난다. 모음 사이에서 [ɡ] 및 [ɡʱ]의 이음이다.^[1] 북부 챵어에서 hhnesh|북부 챵어#철자법|hhnesh^cdo는 '2월'을 뜻하며, [ɣnəʂ]로 발음된다.^[1]

노르웨이어의 도시 동부에서 åha|노르웨이어 문자|å '''h'''a|italic=yes^no는 '가지다'를 의미하며, [ɔ ˈɣɑː]로 발음된다. 두 개의 후설 모음 사이의 [h]의 가능한 이음이며, 대신 무성 [x]가 될 수 있다.^[1] 오크어의 가스코뉴에서 digoc|di'''g'''oc|italic=yes^oc는 '말했다' (3인칭 단수)를 뜻하며, [diˈɣuk]로 발음된다.^[1] 오카나간어에서 ɣəɣicɣc|'''ɣ'''ə'''ɣ'''ic'''ɣ'''c^oka는 '매'를 의미하며, [ɣəɣitʃɣtʃ]로 소리난다.^[1]

파슈토어에서 ğatër|나스타알리크체|غاتر^ps/ğatër는 '노새'를 뜻하며, [ɣɑtər]로 발음된다.^[1] 펠라어에서 [ɣɔ˥]는 '비가 오다'를 의미한다.^[1] 페르시아어에서 باغ/bāq는 '정원'을 뜻하며, [bɒːɣ]로 발음된다.^[1] 폴란드어에서 niechże|폴란드어 문자|nie'''ch'''że|italic=yes^pl는 '~하게 하라' (명령형 입자)를 의미하며, [ˈɲɛɣʐɛ]로 발음된다. 유성 자음 앞의 [x]의 이음이다.^[1]

포르투갈어의 유럽에서 agora|포르투갈어 철자법|a'''g'''ora^pt는 '지금'을 뜻하며, [ɐˈɣɔɾɐ]로 발음된다. [ɡ]의 이음이다.^[1] 일부 브라질 방언에서 mármore|포르투갈어 철자법|''má'''r'''more''^pt는 '대리석', '문턱'을 의미하며, [ˈmaɣmuɾi]로 발음된다. 유성 자음 사이의 코다로 유성 자음 앞에서 가장 흔하게 나타나는 유성 자음(자체는 [ʁ]의 이음)의 이음이다.^[1]

펀자브어의 구르무키에서 ਗ਼ਰੀਬ|구르무키|ਗ਼ਰੀਬ^pa/'''''carib''''', 샤무키에서 غریب|샤무키 문자|غریب|rtl=yes^pa/'''''ġarrīb'''''는 모두 '가난한'을 뜻하며, [ɣ̄əriːb]로 소리난다.^[1] 로마니 방언에서 '''''γ'''oines''는 '좋은'을 의미하며, [ɣoines]로 발음된다.^[1]

러시아어의 남부에서 дорога|러시아 문자|доро'''г'''а^ru/doroga는 '길'을 뜻하며, [dɐˈro̞ɣə]로 발음된다. 표준에서 [ɡ]에 해당한다. 표준에서 угу|러시아 문자|у'''г'''у^ru/ugu는 '어-허'를 의미하며, [ʊˈɣu]로 발음된다. 일반적으로 비음이며, [ɡ]는 말할 때 사용된다. горохже|러시아 문자|горо'''х''' же^ru / goroh že는 '완두'를 뜻하며, [ɡʌˈroɣ ʐe]로 발음된다. 유성 자음 앞의 [x]의 이음이다.^[16]

사하어에서 аҕа|а'''ҕ'''а^sah/ağa는 '아버지'를 뜻하며, [aɣa]로 발음된다.^[1] 사르데냐어의 누오레세 방언에서 súghere|sú'''gh'''ere^sc는 '빨다'를 의미하며, [ˈsuɣɛrɛ]로 발음된다. [ɡ]의 이음이다.^[1] 스코틀랜드 게일어에서 laghail|스코틀랜드 게일어 철자법|la'''gh'''ail|italic=yes^gd는 '합법적인'을 뜻하며, [ɫ̪ɤɣal]로 발음된다. 다른 연구개보다 더 발전했다.^[1]

세르보크로아트어에서 는 '이것들 중'을 의미하며, [ǒ̞ʋiɣ bi]로 발음된다. 유성 자음 앞의 [x]의 이음이다.^[17] 스가우 카렌어에서 ဂ့ၤ|스가우 카렌어 문자|ဂ့ၤ|rtl=yes^ksw/ghei는 '좋은'을 뜻하며, [ɣei]로 발음된다.^[1] 신디어에서 غم|아랍 문자|غم|rtl=yes^sd/camu는 '슬픔'을 의미하며, [ɣəmʊ]로 발음된다.^[1]

슬로베니아어의 표준에서 hgori|슬로베니아어 철자법|'''h''' gori|italic=yes^sl는 '산으로'를 뜻하며, [ˈɣ‿ɡɔ̀ːɾí]로 발음된다. 유성 장애음 앞의 [x]의 이음이다. 일부 방언에서 gajba|슬로베니아어 철자법|'''g'''ajba|italic=yes^sl는 '상자'를 의미하며, [ˈɣáːjbà]로 발음된다. 표준 슬로베니아어에서 [ɡ]에 해당한다.^[1] 스페인어에서 amigo|스페인어 철자법|ami'''g'''o^es는 '친구'를 뜻하며, [a̠ˈmiɣo̟]로 발음된다. 닫힌 마찰음에서 접근음까지 다양하다.^[18] [ɡ]의 이음이다.^[1]

스와힐리어에서 ghali|라틴 문자|'''''gh'''ali''^sw는 '비싼'을 의미하며, [ɣali]로 발음된다.^[1] 스웨덴어의 베스테르보텐 노르란드 방언에서 meg|me'''g'''|italic=yes^sv는 '나'를 뜻하며, [mɪːɣ]로 발음된다. [ɡ]의 이음이며, 모음 사이 및 단어의 마지막 위치에서 발생한다.^[19] 타닥사하크어에서 zog는 '전쟁'을 의미하며, [zoɣ]로 발음된다.^[1] 타지크어에서 ғaфс|타지크 문자|'''ғ'''афс^tg/cafs는 '두꺼운'을 뜻하며, [ɣafs]로 발음된다.^[1]

베르베르어에서 aɣilas|베르베르 라틴 문자|''a'''ɣ'''ilas''^ber (aghilas)는 '표범'을 의미하며, [aɣilas]로 발음된다.^[1] 타밀어의 브라만 타밀어 (비표준)에서 முகம்는 '얼굴'을 뜻하며, [muɣəm]로 발음된다. 그렇게 흔하지 않다.^[1] 터키어의 비표준에서 ağaç|터키어 문자|a'''ğ'''aç|italic=yes^tr는 '나무'를 의미하며, [aɣat͡ʃ]로 발음된다. 대부분의 방언에서 삭제되었다.^[1]

투초네어의 북부에서 ihghú|ih'''gh'''ú|italic=yes^ttm는 '이빨'을 뜻하며, [ihɣǔ]로 발음된다. 남부에서 ghra|'''gh'''ra|italic=yes^tce는 '아기'를 의미하며, [ɣra]로 발음된다.^[1] 티아프어에서 ghan|'''gh'''an|italic=yes^kcg는 '서두르다'를 뜻하며, [ˈɣan]로 발음된다.^[1] 우즈베크어에서 / 는 '비'를 의미하며, [ʝɒ̜mˈʁ̟ɨɾ̪]로 발음된다. 후두개음이다.^[1]

3. 5. 아프리카

3. 6. 오세아니아

오세아니아 지역의 언어들에서 사용되는 유성 연구개 마찰음은 다음과 같다.

알레카노어에서는 '오이'를 뜻하는 gamó|ɣɑmɤʔ^gah에서 나타난다.
앙고르어에서는 '형제'를 뜻하는 ranihı|ɾɑniɣə^agg에서 사용된다.
중앙 알래스카 유픽어에서는 '그의/그녀의/그것의 피'를 의미하는 auga|ˈauːɣa^esu에서 나타나며, 단어의 첫머리에는 절대 나타나지 않는다.
다가레어에서는 '여자'를 뜻하는 에서 나타나는데, 강한 탭과 유사한 특징을 가진 연구개일 수 있다.^[3]
딩카어에서는 '우리'를 뜻하는 ɣo|ɣo^din에서 사용된다.
도그리브어에서는 '~을 위해'를 뜻하는 weqa|weɣa^dgr에서 나타난다.
가리어에서는 '다섯'을 뜻하는 cheghe|tʃeɣe^gri에서 사용된다.
그웨노어에서는 '새'를 뜻하는 nde'ghe ()에서 나타난다.
그위친어에서는 '그의/그녀의 가슴'을 의미하는 videeghàn|viteːɣân^gwi에서 사용된다.
아이티 크리올어에서는 '쌀'을 뜻하는 diri|diɣi^ht에서 사용된다.
한어에서는 '나는 놀고 있다'를 뜻하는 dëgëghor|təkəɣor^ath에서 사용된다.
이와이지아어에서는 '소라게'를 뜻하는 에서 나타난다.
코메링어에서는 '숯'을 뜻하는 harong ()에서 사용된다.
미크맥어에서는 '어살'을 뜻하는 nisaqan|nisaɣan^mic에서 나타나는데, 공명음 사이의 의 이음이다.
나바호어에서는 '최고의'를 뜻하는 ’aghá|ʔaɣa^nv에서 사용된다.
응궤어 목응기 방언에서는 '해'를 뜻하는 에서 나타난다.
북부 챵어에서는 '2월'을 뜻하는 hhnesh ()에서 사용된다.
오카나간어에서는 '매'를 뜻하는 ɣəɣicɣc|ɣəɣitʃɣtʃ^oka에서 사용된다.
펠라어에서는 '비가 오다'를 뜻하는 에서 나타난다.
타닥사하크어에서는 '전쟁'을 뜻하는 zog ()에서 사용된다.
투초네어 북부 방언에서는 '이빨'을 뜻하는 ihghú|ihɣǔ^ttm에서, 남부 방언에서는 '아기'를 뜻하는 ghra|ɣra^tce에서 사용된다.
티아프어에서는 '서두르다'를 뜻하는 ghan|ˈɣan^kcg에서 사용된다.

참조

_[1] 서적 Introduction to Old English https://archive.org/[...]
_[2] 참고문헌 Booij (1999) and Nowikow (2012)
_[3] 학술지 Dàgáárè (Central)
_[4] 참고문헌
_[5] 참고문헌
_[6] 서적 Illustrations of the IPA: Liverpool English Journal of the International Phonetic Association 37
_[7] 서적 Accents of English 2: The British Isles https://books.google[...] Cambridge University Press
_[8] 참고문헌
_[9] 웹사이트 Vowels in Standard Austrian German: An Acoustic-Phonetic and Phonological Analysis http://www.kfs.oeaw.[...] 2013-03-09
_[10] 서적 Manual of Romance Phonetics and Phonology https://www.degruyte[...] De Gruyter 2021-11-22
_[11] 웹사이트 Differential Impact of Arabic on Haketia and Turkish on Judezmo https://www.research[...]
_[12] 참고문헌
_[13] 참고문헌
_[14] 서적 German Dialects. Phonology and Morphology Manchester
_[15] 서적 La lingua dei Masciaioli - Dizionario del dialetto di Accettua cittadina lucana in Prov. di Matera EditricErmes
_[16] 서적 The Phonetics of Russian Cambridge University Press
_[17] 참고문헌
_[18] 학술논문
_[19] 웹사이트 685-686 (Nordisk familjebok / 1800-talsutgåvan. 17. V - Väring) https://runeberg.org[...]

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com