미국의 언어

3. 언어 사용 현황

미국 인구조사국(US Census Bureau) 자료에 따르면, 2020년 기준 가정에서 가장 많이 사용되는 언어는 영어이며, 스페인어가 그 뒤를 잇는다. 중국어, 따갈로그어, 한국어 등 이주민 언어들도 사용된다.^[8]

2020년 미국 가정 내 모국어 사용 현황은 다음과 같다.^[8]

미국 커뮤니티 설문조사(ACS)는 미국 가구 구성원(5세 이상)의 언어 사용을 조사하며, 영어 외 언어 사용자의 영어 구사 능력도 함께 조사한다. 단, 가구 내 다른 언어 구사 능력은 조사하지 않아, 일부 응답자의 해당 언어 능력은 제한적일 수 있다.^[11]

미국 수화는 미국에서 가장 흔한 수화이며, 사용자 수는 25만 명 이상으로 추정된다.

3. 1. 영어

3. 2. 스페인어

미국 남서부와 푸에르토리코 전역에서는 오랜 기간 스페인어를 사용해온 공동체와 최근에 이주해 온 많은 히스패닉계 이민자들이 공존한다. 많은 새로운 라틴 아메리카 이민자들이 영어에 능통하지 않지만, 거의 모든 2세대 히스패닉계 미국인은 영어를 유창하게 구사하고 그들의 절반 정도만이 스페인어를 계속해서 사용한다.^[173]

3. 3. 중국어

3. 4. 한국어

3. 5. 기타 언어

독일계 미국인은 미국에서 큰 단일 민족 집단을 형성했지만, 독일어는 2000년 미국 인구 조사에서 많이 사용되는 언어가 아니었다.^[15][16] 이탈리아어, 폴란드어, 프랑스어는 20세기 초 이민자들의 후손들 사이에서 여전히 사용되지만, 기성세대가 사망하면서 사용이 줄어들고 있다. 러시아어는 이민자 집단에서 사용된다.

타갈로그어와 베트남어는 미국에서 각각 100만 명이 넘는 사용자가 있으며, 이는 거의 전적으로 최근 이민자 집단에 속한다. 이 두 언어는 중국어 방언 (주로 광둥어, 타이산어, 표준 중국어), 일본어, 한국어와 함께 현재 알래스카, 캘리포니아, 하와이, 일리노이, 뉴욕, 텍사스, 워싱턴에서 선거에 사용된다.^[17]

미국 수화는 미국에서 가장 흔한 수화이지만, 태평양을 포함하여 미국과 영토에서 개발된 관련 없는 수화도 있다. 수화 사용자에 대한 구체적인 숫자는 없지만, 25만 명 이상인 경우가 일반적이다.

독일어는 2020년 ACS 조사에 따르면 가정에서 많이 사용되는 언어였다. 이디시어와 펜실베이니아 독일어 (아미시 방언)와 같은 방언을 포함하면 독일어는 미국 가정에서 사용되는 상위 10개 언어에 속한다.

아랍어는 중동에서 온 이민자뿐만 아니라 많은 미국 무슬림들이 사용한다. 시카고, 뉴욕, 로스앤젤레스와 같은 대도시 지역에 아랍어 원어민이 많이 밀집되어 있다. 디트로이트와 미시간 주변 지역에는 레바논, 시리아, 팔레스타인 출신의 많은 아랍 기독교인을 포함하여 상당한 아랍어 사용 인구가 있다.

4. 아메리카 원주민 언어

아메리카 원주민 언어는 유럽의 신대륙 정착 이전에 사용되던 언어이다. 미국의 일부 지역, 특히 인디언 보호 구역에서는 여전히 유창하게 사용되고 있다. 안타깝게도 이러한 언어의 대부분은 멸종 위기에 처해 있지만, 이를 되살리려는 노력이 있다. 일반적으로 언어를 구사하는 사람이 적을수록 위험 수준은 더 커지지만, 남서부 (애리조나와 뉴 멕시코)에는 작은 규모에도 불구하고 계속 번창하는 소규모 원주민 언어 공동체가 많이 있다. 대표적인 언어로는 나바호어와 체로키어가 있다.^[116]

5. 수어

미국은 여러 수화를 사용한다. 역사적으로 6개 이상의 수화가 사용되었지만, 현재는 이들 중 몇몇이 사라졌다.

• ---

• 흑인 미국 수화(Black American Sign Language, BASL)는 미국 남동부에서 발전했는데, 당시 백인과 흑인 청각 장애 아동을 위한 별도의 기숙 학교가 운영되었다. BASL은 ASL과 많은 어휘 및 문법 구조를 공유하며 일반적으로 ASL의 방언 중 하나로 간주된다.^{[130][131][133]}

• 나바호족의 한 씨족에서 나바호 수화가 사용되는 것이 발견되었지만, 이것이 평원 수화의 방언인지 별개의 언어인지는 알려져 있지 않다.^[135]
• 고원 수화는 또 다른 교역용 피진으로, 별개의 언어가 되었을 가능성이 있으며, 컬럼비아 고원과 브리티시컬럼비아, 워싱턴, 오리건, 아이다호 주변 지역에서 평원 수화를 대체했다. 현재는 사멸했다.

6. 이민자 언어

이민자들의 영향으로 아일랜드어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 프랑스어, 일본어, 중국어, 한국어, 베트남어 등이 쓰인다.^[8]

2000년 인구 조사 설문지는 영어, 스페인어, 한국어, 중국어, 베트남어, 타갈로그어의 6가지 언어로 제작되었다.^[8]

2020년 미국에서 가정에서 가장 많이 사용되는 모국어는 다음과 같다.^[8]

1981년에서 1985년 사이에 약 15만 명의 캄보디아인이 미국으로 재정착했다.^[151] 2007년 미국 공동체 설문조사에 따르면 약 20만 명의 캄보디아인이 미국에 거주하고 있으며, 이는 아시아 인구의 약 2%를 차지한다. 이 인구는 캘리포니아 로스앤젤레스 광역권, 특히 롱비치와 뉴잉글랜드 보스턴 대도시권, 특히 로웰에 집중되어 있다.

2011년, 110만 명 이상의 미국인이 집에서 한국어를 사용했다. 이 숫자는 20세기 말에 크게 증가하여, 1980년 30만 명의 화자에서 327% 증가했다. 이러한 화자의 가장 큰 밀집 지역은 로스앤젤레스, 뉴욕, 워싱턴 D.C. 대도시권이었다.^[152]

아랍어는 중동에서 온 이민자뿐만 아니라 많은 미국 무슬림들이 사용한다. 아랍어 원어민의 가장 높은 밀집 지역은 시카고, 뉴욕, 로스앤젤레스와 같은 대도시 지역에 있다. 디트로이트와 미시간 주변 지역에는 레바논, 시리아, 팔레스타인 출신의 많은 아랍 기독교인을 포함하여 상당한 아랍어 사용 인구가 있다.

힌디어와 우르두어는 인도아리아어족에 속하는 힌두스탄어의 두 가지 표준어이다. 힌디어와 우르두어는 미국 내 인도계 미국인 및 파키스탄계 미국인 공동체에서 제1 또는 제2 언어로서 널리 사용된다. 화자는 캘리포니아, 일리노이, 뉴저지, 뉴욕, 텍사스, 버지니아 등 남아시아 인구가 많은 주에 집중되어 있다.^[157]

미국에는 다양한 남아시아 언어를 사용하는 인도인, 파키스탄인, 방글라데시인 등 많은 남아시아계 사람들이 거주하고 있다. 미국에서 사용되는 주요 남아시아 언어에는 텔루구어, 말라얄람어, 칸나다어, 타밀어, 구자라트어, 힌디어, 우르두어, 벵골어, 펀자브어, 신할라어, 네팔어, 마라티어가 있다.

중앙 뉴저지는 타밀족이 가장 많이 거주하는 지역이다. 뉴저지에는 자체적인 타밀 상감이 있다.^[169] 상당수의 인도계 미국인 타밀족이 뉴욕 대도시 지역과 워싱턴 대도시 지역에 정착했으며, 서부 해안의 실리콘밸리에도 정착하여 베이 에어리어 타밀 만드람과 같은 타밀 단체가 있다.^[170]

텔루구계 미국인의 경우, 센트럴 뉴저지는 텔루구족이 가장 많이 거주하는 지역이다. 텔루구족은 또한 뉴욕, 워싱턴 D.C. 광역권과 더불어 실리콘 밸리의 서부 해안에도 정착했다. 뉴욕과 로스앤젤레스 광역권은 텔루구어 사용자가 가장 많이 거주하는 지역이다.

7. 기타

미국의 이중 언어 교육은 언어 몰입 또는 이중 언어 학교 프로그램과는 다른 개념으로, 정치적 논쟁의 대상이 되고 있다. 일반적인 이중 언어 수업에서는 학생들의 영어 구사 능력이 부족한 기간 동안 비영어(일반적으로 스페인어 또는 중국어)를 사용한다. 그렇지 않은 경우, 거의 모든 미국 학교의 모든 수준에서 수업 매체는 영어이다. 예외는 프랑스어 또는 독일어와 같은 언어 수업이나, 스페인어가 표준인 푸에르토리코에서 일반 교육을 받는 경우이다. 대부분의 학생들이 모국어로 사모아어를 사용함에도 불구하고, 아메리칸 사모아에서는 영어가 수업 언어이다.^[69]

또한, 스페인어, 하와이어, 차모로어, 프랑스어, 중국어 (예: 텍사스의 만다린 몰입 자석 학교)를 포함한 다양한 언어로 가르치는 수백 개의 언어 몰입 및 이중 언어 학교가 미국 전역에 있다. 그러나 영어는 이 모든 학교에서 필수 과목이다.

8. 각주

• Biers, Kelly; Osterhaus, Ellen (2021). "Notes from the Field: Wisconsin Walloon Documentation and Orthography". Language Documentation and Conservation. 15: 1–29.
• Campbell, Lyle (1997). 《아메리카 원주민 언어: 북미 원주민의 역사 언어학》. 뉴욕: 옥스퍼드 대학교 출판부.
• Campbell, Lyle; Mithun, Marianne (Eds.) (1979). 《북미 원주민의 언어: 역사적 및 비교 평가》. 오스틴: 텍사스 대학교 출판부.
• Grimes, Barbara F. (Ed.) (2000). 《Ethnologue: 세계의 언어》 (제14판). 댈러스, 텍사스: SIL International. ISBN 1-55671-106-9. 온라인판:
• Mithun, Marianne (1999). 《북미 원주민의 언어》. 케임브리지: 케임브리지 대학교 출판부.
• van Rossem, C.; van der Voort, H. (1996). Die Creol Taal: 250 Years of Negerhollands Texts. Amsterdam University Press.
• Zededa, Ofelia; Hill, Jane H. (1991). 미국의 아메리카 원주민 언어 상태. R. H. Robins & E. M. Uhlenbeck (Eds.), 《멸종 위기 언어》 (pp. 135–155). 옥스퍼드: Berg.

참조

_[1] 웹사이트 Explore Census Data https://data.census.[...]
_[2] 간행물 Native North American Languages Spoken at Home in the United States and Puerto Rico: 2006–2010. United States Census Bureau 2011-12
_[3] 웹사이트 Census Data Of USA https://www.census.g[...] US Census Bureau 2012-08-17
_[4] 웹사이트 Selected Social Characteristics in the United States https://data.census.[...] United States Census Bureau 2023-11-27
_[5] 웹사이트 Languages spoken at home 2023 https://www.census.g[...] 2024-12-16
_[6] 웹사이트 Explore Census Data https://data.census.[...] 2024-09-26
_[7] 문서 2000
_[8] 웹사이트 ACS B16001 https://data.census.[...] U.S. Census Bureau 2022-12-26
_[9] 간행물 Census Bureau Reports at Least 350 Languages Spoken in U.S. Homes https://www.census.g[...] U.S. Census Bureau 2015-11-03
_[10] 간행물 At Least 350 Languages Spoken In US Homes: New Report https://www.cnbc.com[...] CNBC 2015-11-04
_[11] 학술지 It's all about English: The interplay of monolingual ideologies, language policies and the U.S. Census Bureau's statistics on multilingualism
_[12] 학술지 A Century of U.S. Censuses and the Language Characteristics of Immigrants
_[13] 웹사이트 Selected Social Characteristics in the United States: 2007 http://factfinder.ce[...] United States Census Bureau 2008-10-09
_[14] 웹사이트 English Usage Among Hispanics in the United States http://pewresearch.o[...] 2007-11-29
_[15] 간행물 Ancestry: 2000 http://factfinder.ce[...] U.S. Census Bureau
_[16] 웹사이트 Language Use and English-Speaking Ability: 2000 https://www.census.g[...] U.S. Census Bureau 2003-10
_[17] 웹사이트 EAC Issues Glossaries of Election Terms in Five Asian Languages Translations to Make Voting More Accessible to a Majority of Asian American Citizens http://www.eac.gov/N[...] Election Assistance Commission 2008-06-20
_[18] 웹사이트 Foreign Language Enrollments in K–12 Public Schools https://www.actfl.or[...] American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) 2011-02
_[19] 웹사이트 Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2013 https://www.mla.org/[...] Modern Language Association 2015-02
_[20] 웹사이트 FYI: English isn't the official language of the United States https://edition.cnn.[...] CNN 2018-05-20
_[21] 서적 Language Rights and the Law in the United States and Its Territories Lexington Books 2018
_[22] 웹사이트 U.S. English Efforts Lead West Virginia to Become 32nd State to Recognize English as Official Language http://www.us-englis[...] us-english.org
_[23] 웹사이트 Official English https://www.usenglis[...] 2022
_[24] 뉴스 Talk American, Not English https://www.newspape[...] 1923-01-23
_[25] 뉴스 News Briefs: Its Legal—We Speak English https://www.newspape[...] 1969-09-24
_[26] 뉴스 Alaska's indigenous languages attain official status https://www.theguard[...] Reuters.com 2014-10-24
_[27] 웹사이트 Bill History/Action for 28th Legislature HB 216 http://www.legis.sta[...]
_[28] 뉴스 Alaska OKs Bill Making Native Languages Official https://www.npr.org/[...] NPR.org 2014-04-21
_[29] 웹사이트 South Dakota recognizes official indigenous language https://eu.arguslead[...] 2019-03-25
_[30] 웹사이트 48 U.S. Code § 864 – Appeals, certiorari, removal of causes, etc.; use of English language | LII / Legal Information Institute https://www.law.corn[...] Law.cornell.edu 2015-06-01
_[31] 간행물 Northern Mariana Islands https://www.cia.gov/[...] Central Intelligence Agency 2024-09-27
_[32] 서적 Literacy and Intellectual Life in the Cherokee Nation, 1820–1906 https://books.google[...] University of Oklahoma Press 2013-11-04
_[33] 문서 "Dutch Political Identity in English New York" in ''Four Centuries of Dutch-American Relations: 1609-2009'' SUNY Press
_[34] 문서 California Department of Motor Vehicles Website
_[35] 간행물 America Votes 2006: Key Ballot Issues http://www.cnn.com/E[...] CNN
_[36] 웹사이트 Arizona Voter Empowerment Card, 2010 Elections https://www.aclu.org[...] American Civil Liberties Union 2015-09-03
_[37] 서적 Language Status Decisions and the Law in the United States https://books.google[...] Progress in Language Planning 1983
_[38] 웹인용 German as the official language of the USA? http://www.spiegel.d[...] 2004-05-19
_[39] 웹사이트 German Almost Became Official Language https://wayback.arch[...] 2008
_[40] 웹사이트 Language Legislation in the U.S.A. http://www.languagep[...] 2011-04-27
_[41] 웹사이트 Alaska State Legislature http://www.akleg.gov[...]
_[42] 웹사이트 Arizona makes English official http://www.washingto[...] Washington Times 2011-04-28
_[43] 웹사이트 English-only law likely would go unenforced https://www.ocregist[...] The Orange County Register 2023-09-24
_[44] 웹사이트 Language Access Laws and Legal Issues: A Local Official’s Guide http://ca-ilg.org/si[...] Institute for Local Government 2023-09-23
_[45] 서적 Constitution of the State of Colorado https://www.sos.stat[...] 2024-02-02
_[46] 웹사이트 Language Policy -- Louisiana http://www.languagep[...] 2016-10-10
_[47] 문서 https://www.cga.ct.g[...]
_[48] 문서 https://malegislatur[...]
_[49] 웹사이트 2008 Ballot Measures https://www.sos.mo.g[...] 2022-03-10
_[50] 웹사이트 Section I-27, English language to be official. https://law.justia.c[...] 2022-03-10
_[51] 웹사이트 Keetoowah Cherokee is the Official Language of the UKB http://keetoowahcher[...] Keetoowah Cherokee News: Official Publication of the United Keetoowah Band of Cherokee Indians in Oklahoma 2014-06-01
_[52] 웹사이트 UKB Constitution and By-Laws in the Keetoowah Cherokee Language (PDF) http://www.keetoowah[...] United Keetoowah Band of Cherokee Indians 2014-06-02
_[53] 웹사이트 The Cherokee Nation & its Language http://www.carla.umn[...] 2014-05-22
_[54] 웹사이트 Oklahoma elections: Republican-backed measures win approval http://newsok.com/ar[...] The Oklahoman 2011-04-28
_[55] 서적 South Dakota Legislature http://www.wipo.int/[...]
_[56] 간행물 §63G-1-201 Official state language https://le.utah.gov/[...] 2021-05-05
_[57] 간행물 §58-11a-302(28) Qualifications for licensure https://le.utah.gov/[...] 2024-05-01
_[58] 간행물 §58-1-311 Required examinations in languages in addition to English https://le.utah.gov/[...] 2021-05-05
_[59] 웹사이트 U.S. English Efforts Lead West Virginia to Become 32nd State to Recognize English as Official Language http://www.us-englis[...] U.S. English 2016-03-22
_[60] 웹사이트 (Un)Constitutionality of English as the Official Language of the US https://www.dailykos[...]
_[61] 논문 The Effects of Official English Laws on Limited‐English‐Proficient Workers https://www.jstor.or[...] The University of Chicago Press 2000-07
_[62] 웹사이트 Know Your Rights: Language Access | ohr https://ohr.dc.gov/s[...]
_[63] 웹사이트 '"I Speak" Cards for Language Assistance | ohr' https://ohr.dc.gov/i[...]
_[64] 웹사이트 Samoa now an official language of instruction in American Samoa http://www.rnzi.com/[...] Radio New Zealand International 2011-04-28
_[65] 간행물 Guam
_[66] 간행물 Northern Mariana Islands
_[67] 웹사이트 Puerto Rico and Official English http://www.languagep[...] 2011-04-27
_[68] 웹사이트 Frequently Asked Questions http://www.visitusvi[...] United States Virgin Islands 2011-04-27
_[69] 웹사이트 American Samoa Department of Education - Mathematics Content Standards https://www.doe.as/f[...] 2021-09-09
_[70] 웹사이트 North America :: UNITED STATES https://www.cia.gov/[...] CIA The World Factbook 2022-10-20
_[71] 논문 Language and the Second Generation: Bilingualism Yesterday and Today http://journals.sage[...] 1994
_[72] 논문 Language Wars https://muse.jhu.edu[...] 2001
_[73] 웹사이트 Language Wars https://www.harvardm[...] 2002-03-01
_[74] 논문 Not So Civic: Is There a Difference Between Ethnic and Civic Nationalism? 2019-05-11
_[75] 웹사이트 Detailed Languages Spoken at Home by English-Speaking Ability for the Population 5 Years and Over: 2011 https://www.census.g[...] Census.gov 2015-10-20
_[76] 웹사이트 Driver License and Identification Card Information http://www.dmv.ca.go[...] Dmv.ca.gov 2015-01-18
_[77] 웹사이트 What is the future of Spanish in the United States? http://www.pewresear[...] 2013-09-05
_[78] 웹사이트 The Future of Spanish in the United States http://www.languagep[...] Census.gov 2015-01-18
_[79] 웹사이트 American FactFinder - Results http://factfinder.ce[...] Factfinder2.census.gov 2015-01-18
_[80] 웹사이트 Explore Census Data https://data.census.[...]
_[81] 간행물 Table 53. Languages Spoken At Home by Language: 2009 https://www.census.g[...] U.S. Census Bureau 2011-12-27
_[82] 문서 Instituto Cervantes (Enciclopedia del español en Estados Unidos)
_[83] 웹사이트 Más 'speak spanish' que en España http://www.elpais.co[...] 2007-10-06
_[84] 서적 Languages in America: A Pluralist View https://archive.org/[...] Multilingual Matters 2003-01-01
_[85] 서적 Becoming Chinese American or Taiwanese American: A History of Communities and Institutions AltaMira Press
_[86] 서적 The Multilingual Apple: Languages in New York City Walter de Gruyter
_[87] 서적 Chinese America: History and Perspectives 1988 Chinese Historical Society
_[88] 뉴스 Louisiana Joins International Organization of French-speaking Governments https://www.nola.com[...] 2018-10-13
_[89] 서적 Status and Function of Languages and Language Varieties https://books.google[...] Walter de Gruyter 2012-04-23
_[90] 서적 Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities University Press of Mississippi
_[91] 뉴스 Three Local Tribes Await Federal Decision http://houmatoday.co[...] Houma Today 2007-12-08
_[92] 논문 Carrefour Louisiane 2014
_[93] 서적 Acadians and Cajuns: The politics and culture of French minorities in North America Innsbruck University Press
_[94] 서적 If I could turn my tongue like that : the Creole language of Pointe Coupee Parish, Louisiana Louisiana State University Press 2003
_[95] 서적 New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Approaches The University of Alabama Press
_[96] 논문 Language labels and language use among Cajuns and Creoles in Louisiana https://repository.u[...] 2003
_[97] 웹사이트 United States - Selected Population Profile in the United States (German (032-045)) http://factfinder.ce[...] 2008-11-27
_[98] 서적 Proceedings of the Senate of the State of New York on the Life, Character and Public Service of William Pierson Fiero
_[99] 웹사이트 Chapter Two – The History Of The German Immigration To America – The Brobst Chronicles http://homepages.roo[...] 2017-08-28
_[100] 서적 Of Kindred Germanic Origins: Myths, Legends, Genealogy and History of an Ordinary American Family iUniverse
_[101] 문서 Did Hebrew almost become the official U.S. language? http://www.straightd[...] 1994-01-21
_[102] 웹사이트 First German-Americans http://www.germanher[...] 2006-10-05
_[103] 웹사이트 Historic Germantown – Encyclopedia of Greater Philadelphia http://philadelphiae[...] 2017-08-28
_[104] 서적 Yiddish: turning to life https://books.google[...] John Benjamins Publishing Company
_[105] 문서 A Yiddish Revival, With New York Leading the Way http://cityroom.blog[...] 2007-10-17
_[106] 간행물 143 Years after Russian America: the Russian language without Russians. http://www.ninilchik[...] Paper read at the 2010 Conference on Russian America, Sitka 2010
_[107] 웹사이트 IPY-Documenting Alaskan and Neighboring Languages https://www.nsf.gov/[...] 2016
_[108] 뉴스 Russian language's most isolated dialect found in Alaska. https://www.rbth.com[...] Russia Beyond 2013-05-13
_[109] 웹사이트 Ninilchik Russian http://www.ninilchik[...]
_[110] 웹사이트 Nikolaevsk, Alaska https://apps.mla.org[...] 2017-10-16
_[111] 웹사이트 Table B04006 - People Reporting Ancestry - 2021 American Community Survey 1-Year Estimates https://data.census.[...] 2023-06-01
_[112] 웹사이트 Table B04004 - People Reporting Single Ancestry - 2021 American Community Survey 1-Year Estimates https://data.census.[...] 2023-06-01
_[113] 웹사이트 Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009-2013 https://www.census.g[...] 2023-06-01
_[114] 웹사이트 Dutch : Source: American Community Survey : 5-Year Estimates, Public Use Microdata Sample, 2006–2010 https://web.archive.[...] Mla.org 2015-01-18
_[115] 웹사이트 Table S0201 - (Dutch) Selected Population Profile in the United States - 2021 American Community Survey 1-Year Estimates https://data.census.[...] 2023-06-01
_[116] 서적 Daily life of Native Americans from post-Columbian through nineteenth-century America https://books.google[...] Greenwood Publishing Group
_[117] 웹사이트 The Cherokee Nation & its Language https://web.archive.[...] 2014-05-22
_[118] 웹사이트 Cherokee https://web.archive.[...] Aboutworldlanguages.com/ 2014-05-22
_[119] 서적 Cherokee Lessons - Introductory Edition https://www.google.c[...] Lulu Enterprises Incorporated 2013-06-01
_[120] 웹사이트 Native American languages http://www.infopleas[...] Infoplease.com 2015-10-23
_[121] 뉴스 Immersion students win trophies at language fair http://www.cherokeep[...] 2012-04-05
_[122] 웹사이트 Native Now : Language: Cherokee https://www.pbs.org/[...] 2014-04-09
_[123] 웹사이트 Cherokee Language Revitalization Project https://web.archive.[...] 2014-04-09
_[124] 뉴스 Radio Free Cherokee: Endangered Languages Take to the Airwaves https://www.theatlan[...] 2014-04-09
_[125] 웹사이트 Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008 : Release Date: April, 2010 https://www.census.g[...] Census.gov 2015-01-18
_[126] 웹사이트 United States - Languages https://www.ethnolog[...]
_[127] 서적 Seattle Doubleday
_[128] 웹사이트 Hawaii Pidgin https://www.ethnolog[...]
_[129] 간행물 1996
_[130] 웹사이트 American Sign Language http://www.ethnologu[...] SIL International
_[131] 서적 Mother father deaf: living between sound and silence https://books.google[...] Harvard University Press
_[132] 간행물 How Many People Use ASL in the United States? Why Estimates Need Updating https://web.archive.[...]
_[133] 서적 Linguistics of American Sign Language: an introduction https://books.google[...] Gallaudet University Press
_[134] 간행물 History and Documentation of Hawaiʻi Sign Language: First Report https://web.archive.[...] 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation 2013-03-03
_[135] 문서 The Book of Name Signs 1992
_[136] 문서 ENGLISH AND SOFT SKILLS IN THE MAGHREB, 2016. https://www.britishc[...] British Council 2024-02-17
_[137] 문서 ALGERIA Language & Toponymy How politically driven language policies have impeded toponymic progress. http://www.pcgn.org.[...] Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use 2013-03-12
_[138] 웹사이트 Christian Valantin (sous la dir. de), La Francophonie dans le monde. 2006-2007, éd. Nathan, Paris, 2007, p. 16 https://web.archive.[...] 2011-03-05
_[139] 간행물 Multilingual educational trends and practices in Lebanon: A case study http://dx.doi.org/10[...] 2011-12-09
_[140] 웹사이트 Czech language https://web.archive.[...] U.S. English 2013-05-11
_[141] 웹사이트 Vanishing Voices: Linguists work with remaining speakers of dying languages to preserve cultural memories https://www.utexas.e[...] 2010-01-11
_[142] 웹사이트 2006 KJT Website Homepage http://www.kjtnet.or[...]
_[143] 서적 Creating a Digital Archive of Texas Czech: Applied Documentation for the Community, Education, and Research http://www.aatseel.o[...]
_[144] 서적 The Handbook of Texas Online Texas State Historical Association (TSHA)
_[145] 웹사이트 Fortitude, tradition help Finns flourish in brutal U.P. https://www.freep.co[...] 2022-05-10
_[146] 웹사이트 Michigan HR0007 {{!}} 2017-2018 {{!}} 99th Legislature https://legiscan.com[...] 2022-05-10
_[147] 간행물 Hebrew Liturgical Creativity in Nineteenth-Century America
_[148] 웹사이트 Brandeis University Study Finds that American-Jewish Population is Significantly Larger than Previously Thought http://download.2164[...] 2007-02-02
_[149] 웹사이트 Language Use in the US 2006–2008 (850k Excel file!) https://www.census.g[...] US Census Bureau 2011-06-23
_[150] 웹사이트 Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009-2013 https://www.census.g[...]
_[151] 웹사이트 http://www.apiahf.or[...]
_[152] 웹사이트 More Than 1 Million U.S. Residents Speak Korean at Home https://www.census.g[...] 2020-04-22
_[153] 웹사이트 American FactFinder - Results http://factfinder.ce[...] 2016-07-27
_[154] 웹사이트 America the diverse: Chicago's Polish neighborhoods http://www.usaweeken[...] usaweekend.com 2005-05-15
_[155] 웹사이트 The Walloon Immigrants of Northeast Wisconsin: An Examinatin of Ethnic Retention https://rc.library.u[...] 2022-05-28
_[156] 웹사이트 Welsh : Source: Census 2000, Summary File 3 http://www.mla.org/m[...] Mla.org 2015-01-18
_[157] 웹사이트 Results https://factfinder.c[...] U. S. Census Bureau 2019-08-30
_[158] 간행물 Speaking like a Model Minority: "FOB" Styles, Gender, and Racial Meanings among Desi Teens in Silicon Valley 2008
_[159] 간행물 Reel to real 2010
_[160] 뉴스 School offers Tamil language classes http://ns.gmnews.com[...] Sentinel 2014-09-04
_[161] 문서 Tamils
_[162] 웹사이트 US Census 2006-2008 American Community Survey See Row# 125 https://www.census.g[...]
_[163] 웹사이트 About FETNA http://www.fetna.org[...] Federation of Tamil Sangams of North America 2013-04-01
_[164] 웹사이트 Yearbook of Immigration Statistics: 2012 Supplemental Table 2 https://www.dhs.gov/[...] U.S. Department of Homeland Security 2013-03-31
_[165] 웹사이트 Yearbook of Immigration Statistics: 2011 Supplemental Table 2 https://www.dhs.gov/[...] U.S. Department of Homeland Security 2013-03-31
_[166] 웹사이트 Yearbook of Immigration Statistics: 2010 Supplemental Table 2 https://www.dhs.gov/[...] U.S. Department of Homeland Security 2013-03-31
_[167] 뉴스 Sri Lankans have gathered on Staten Island,... https://www.nytimes.[...] 2013-06-09
_[168] 웹사이트 Why Staten Island? http://macaulay.cuny[...] Little Sri Lanka 2015-07-25
_[169] 웹사이트 New Jersey Tamil Sangam http://www.njtamilsa[...]
_[170] 웹사이트 Introduction http://www.bayareata[...]
_[171] 웹사이트 Table 1. Detailed Languages Spoken at Home https://www.census.g[...]
_[172] 웹인용 Selected Social Characteristics in the United States: 2007 http://factfinder.ce[...] United States Census Bureau 2008-10-09
_[173] 웹인용 English Usage Among Hispanics in the United States http://pewresearch.o[...] 2015-01-18